1. Hola, soy Bobby Leiber.
Copy !req
2. Bienvenidos a sul 11. ladrillo de Stonewall.
Copy !req
3. Porque sabemos que una lesbiana
o una mujer trans negra
Copy !req
4. lanzó el primer
ladrillo en Stonewall,
Copy !req
5. pero un hombre gay blanco
cis lanzó el 11.º ladrillo.
Copy !req
6. Y hoy, como siempre, los llevaré
a un viaje por la
historia LGBTQ+,
Copy !req
7. también por mis
problemas personales,
y hablaré de lo que yo quiera.
Copy !req
8. Y hoy es un gran día,
Copy !req
9. orque El 11. ladrillo
llegó al millón de suscriptores.
Copy !req
10. Y en honor a esta gran noticia,
responderé sus
preguntas en vivo.
Copy !req
11. Primera pregunta.
Copy !req
12. Bobby. ¿Escribirás
más libros para niños?
Copy !req
13. No por el momento, pero gracias.
Copy !req
14. Escribí una serie
de libros infantiles
Copy !req
15. para que los padres enseñaran
historia gay, y
nadie los compró.
Copy !req
16. Ningún niño de cuatro años
quería escuchar un cuento
Copy !req
17. sobre Martina Navratilova.
Copy !req
18. DIOS ¿ESTÁS AHÍ?
Copy !req
19. Gracias por enseñarles
de Santa Claus,
Copy !req
20. un heterosexual que no existe,
Copy !req
21. y no de Martina Navratilova,
una lesbiana real.
Copy !req
22. Por fin tengo el video
Copy !req
23. de mi audición para
el elenco de Queer Eye,
Copy !req
24. y ya pueden verlo
en la app ahora.
Copy !req
25. - Ay, no.
- No.
Copy !req
26. Lo siento, no es para llorar.
No lo es.
Copy !req
27. Es un corte de pelo
y unos pantalones.
Copy !req
28. Se ve bien, pues.
Copy !req
29. Pero no súper bien.
Copy !req
30. - Siguiente.
- ¿Y la peli que escribiste?
Copy !req
31. Ah, sí. La película.
Copy !req
32. "Queremos una comedia
romántica con una pareja gay.
Copy !req
33. Algo que le guste a todos.
Copy !req
34. Algo que le guste a un hetero
y querría ver con su novia."
Copy !req
35. "¿Algo que
le guste a un hetero?
¿Cómo qué?
Copy !req
36. ¿Estar en medio
de una persecución
Copy !req
37. donde de la nada
me enamore de Ice Cube?
Copy !req
38. ¿Tener sexo
con Jason Momoa mientras ambos
Copy !req
39. nos preocupamos por un volcán?".
Copy !req
40. "Bobby, solo queremos
una película que muestre
Copy !req
41. que las relaciones,
sean gay o no, son iguales.
Copy !req
42. Amor es amor es amor".
Copy !req
43. "¿Amor es amor es amor?
Copy !req
44. Claro que no. Eso es mentira.
Copy !req
45. Es algo que inventamos
Copy !req
46. para que ustedes tarados
nos traten con justicia.
Copy !req
47. El amor no es amor.
Copy !req
48. Nuestras relaciones y nuestra
vida sexual son diferentes".
Copy !req
49. "Bobby, queremos
hacer una película linda
Copy !req
50. sobre gente gay linda".
Copy !req
51. "Ese es tu primer error,
Copy !req
52. porque no toda la
gente gay es linda".
Copy !req
53. Me levanté y me fui.
Copy !req
54. Da igual. No soy el indicado
para escribir una
comedia romántica.
Copy !req
55. ¿Por qué no?
Copy !req
56. No lo sé...
Copy !req
57. Tengo 40,
nunca me he enamorado
Copy !req
58. ni he tenido una relación seria,
lo cual está bien.
Copy !req
59. Amo mi vida, mi libertad
y mi independencia.
Copy !req
60. En noticias excitantes,
sigo caliente
Copy !req
61. y hoy seré premiado
en los Premios del
Orgullo LGBTQ+.
Copy !req
62. En la NFL pensaba
que no saldría del clóset.
Copy !req
63. Por años tuve que sufrir
Copy !req
64. como un sexi y musculoso
gay viviendo mi vida en privado.
Copy !req
65. Pero este último
año me ha enseñado
Copy !req
66. lo increíble que es la vida
cuando puedes ser
públicamente sexi.
Copy !req
67. Gracias.
Copy !req
68. Buenas noches.
Copy !req
69. Es un honor poder
estar aquí esta noche.
Copy !req
70. Este sombrero representa
los disturbios de Stonewall,
Copy !req
71. donde inició
el movimiento de
liberación queer.
Copy !req
72. Y ahora, el premio
para el hombre
cis, blanco y gay del año.
Copy !req
73. GAY DEL AÑO
Copy !req
74. Un aplauso para Bobby Leiber.
Copy !req
75. Gracias.
Copy !req
76. Amo estar aquí.
Gracias, Nueva York.
Copy !req
77. Gracias. Muchas gracias.
Copy !req
78. Los académicos creen
Copy !req
79. que son la primera pareja
del mismo sexo en la historia.
Copy !req
80. Y al día de hoy,
Copy !req
81. hay historiadores
que no quieren creer
que estos hombres eran amantes
Copy !req
82. e insisten en que eran hermanos.
Copy !req
83. Y así borraron 5,000 años
de historias de amor queer
Copy !req
84. de los libros de historia.
Copy !req
85. No hay historias de amor gay
que nos enseñen a
amar y a amarnos.
Copy !req
86. Me enorgullece decir
que ese error termina hoy.
Copy !req
87. Y me emociona contarles
Copy !req
88. que ahora soy
el director ejecutivo...
Copy !req
89. del primer Museo
Nacional de Historia LGTBQ+
Copy !req
90. aquí, en la ciudad
de Nueva York.
Copy !req
91. Gracias, Nueva York. Gracias.
Copy !req
92. Muchísimas gracias.
Copy !req
93. Hola, qué onda.
Copy !req
94. Hola, qué onda.
Copy !req
95. ¿Quieres? ¿Qué te gusta?
Copy !req
96. Pasivo.
Copy !req
97. Versátil.
Copy !req
98. Sí, claro.
Copy !req
99. Hola, qué onda.
Copy !req
100. Qué onda.
Copy !req
101. Gracias.
Copy !req
102. ¿Quieres terminar?
Copy !req
103. Creo que así estoy bien.
Copy !req
104. OK, te traigo algo para eso.
Copy !req
105. Gracias.
Copy !req
106. Al frío e incómodo encuentro
con alguien de Grindr
Copy !req
107. le sigue una solitaria
caminata por la ciudad.
Copy !req
108. ¿Alguien más lo hace?
Copy !req
109. Es raro, porque sí tuviste
un encuentro romántico,
Copy !req
110. aunque haya sido
raro o deficiente,
y no conoces a la persona,
Copy !req
111. todavía sientes esa especie
de calor y anhelo post sexo.
Copy !req
112. Normalmente camino un rato
Copy !req
113. y me aferro a ese sentimiento
de calor lo más que puedo.
Copy !req
114. Y entre el sexo incómodo
con extraños que no te gustan
Copy !req
115. juntas todo eso en una versión
de una vida
romántica de soltero.
Copy !req
116. Y es lindo. Sí funciona.
Copy !req
117. Es mucho más de lo que
muchas personas
tienen en el mundo.
Copy !req
118. Sólo debes recordarlo.
Copy !req
119. Recuerden, este podcast
es patrocinado por
"Burro de Carreras".
Copy !req
120. Hola. Llegué tarde,
ya lo sé. Perdón.
Copy !req
121. ¿Qué hay? ¿Qué me perdí?
¿Cómo han estado, Lucas?
Copy !req
122. Nuestro vientre ya tiene
tres meses, y además de eso,
Copy !req
123. serán trillizos.
Copy !req
124. - Qué maravilla. Felicitaciones.
- Qué increíble. ¡Vaya!
Copy !req
125. Lo siento, chicos.
Tengo que irme.
Trabajo tarde en el bar.
Copy !req
126. - Un gusto conocerlos.
- Un placer.
Copy !req
127. - Y felicidades.
- Gracias.
Copy !req
128. Adiós, Marty.
Copy !req
129. - Adiós.
- Nos mensajeas.
Copy !req
130. ¿Qué sucede?
¿Tienen algo que contarnos?
Copy !req
131. Sé que es algo
raro e inesperado,
Copy !req
132. pero la razón
por la que vemos tanto a Marty
Copy !req
133. es porque estamos...
Copy !req
134. saliendo con él.
Copy !req
135. Un segundo, quiero saberlo todo.
Copy !req
136. ¿A qué se refieren con saliendo?
Copy !req
137. O sea, juntos, en pareja.
Estamos saliendo.
Copy !req
138. Es algo así como una trieja.
Copy !req
139. A ver, ¿qué significa
exactamente?
Copy !req
140. ¿Están teniendo tríos, o algo?
Copy !req
141. Salimos con él,
Copy !req
142. pero luego empezamos a
convivir mucho más.
Copy !req
143. Y tenemos mucho en común.
Copy !req
144. No es solo sexo.
Realmente nos gustamos.
Copy !req
145. Oye, ¿hace cuánto de esto?
Copy !req
146. ¿Seis meses?
Copy !req
147. ¿Están en trieja desde hace
seis meses y no me dijeron?
Copy !req
148. No sabíamos que sería serio.
Copy !req
149. ¿Qué tan serio será?
Es una trieja.
Copy !req
150. ¿Qué sigue,
decirle a sus abuelos?
Copy !req
151. Hola, abuela.
Copy !req
152. Hola, cariño.
Copy !req
153. - Te tengo noticias.
- ¿Sí?
Copy !req
154. Peter y yo estamos
cogiendo con una
tercera persona.
Copy !req
155. ¡Qué emoción!
Copy !req
156. Es Paul. Él y Peter se están
cogiendo a otra persona.
Copy !req
157. Qué maravilla. Una trieja.
Copy !req
158. Estaremos bien.
Nos tenemos mucha confianza.
Copy !req
159. Tengan cuidado.
Copy !req
160. Sé de hombres
que lo han hecho
y es arriesgado.
Copy !req
161. Es un tema frágil.
Copy !req
162. Somos hombres que
salen con otros hombres.
Copy !req
163. En el programa
me preguntaron por
qué sigo soltero.
Copy !req
164. "¿Saben por qué?
Copy !req
165. Porque he sido gay toda mi vida
y no confío en esos
gay hijos de puta.
Copy !req
166. Los apoyo, pero no confío".
Copy !req
167. ¿Y eres feliz?
Copy !req
168. - ¿Quién es feliz
todo el tiempo?
- Mucha gente.
Copy !req
169. Yo no confío en esa gente.
Copy !req
170. ¿Señor Leiber?
Copy !req
171. Amo su podcast.
¿Me regala una selfie?
Copy !req
172. ¡Claro!
Copy !req
173. Gracias.
Copy !req
174. Mierda. Le dije a Henry
que iría a su fiesta
de lanzamiento.
Copy !req
175. Quería ir a casa a cambiarme.
Copy !req
176. ¿No acabarán
quitándose las camisas?
Copy !req
177. No, no vamos a quitárnoslas.
Copy !req
178. Ni que fuera el 2003.
Copy !req
179. Tienen una idea
muy cliché de la fiestas gay.
Copy !req
180. ¿Para qué es esta app?
Copy !req
181. Para ligar. La está
lanzando mi compañía.
Copy !req
182. Ya existen Grindr y Tinder.
Esta es Zellweger.
Copy !req
183. Para hombres gay que hablan
de actrices y luego cogen.
Copy !req
184. Yo la usaría.
Copy !req
185. Bobby, me acosté
con uno de 65 años.
Copy !req
186. ¿Sesenta y cinco?
Copy !req
187. No puso su edad en su perfil.
Copy !req
188. Es lindo y tiene
un cuerpo increíble,
Copy !req
189. pero tiene una
gran barba blanca.
Copy !req
190. Me sentí la Señora Claus.
Copy !req
191. Me gustan las barbas.
Copy !req
192. Ahí está Aaron.
Copy !req
193. No sé quién es.
Copy !req
194. A veces lo veo en el gym.
Copy !req
195. Está buenísimo. Y
es muy aburrido.
Copy !req
196. Dime algo que no sepa.
Copy !req
197. Ah, también hoy me cogí
a uno que me orinó encima.
Copy !req
198. ¿Y eso te gusta?
Copy !req
199. - No tanto. Pero ya estaba ahí.
- Es cierto.
Copy !req
200. De hecho fue algo aburrido.
Copy !req
201. Hola, qué onda.
Copy !req
202. Hola.
Copy !req
203. - Hola, Aaron.
- Hola.
Copy !req
204. Él es Bobby.
Copy !req
205. ¿Quieren algo de tomar?
Voy por un shitrocket.
Copy !req
206. ¿Qué bebida es esa?
Copy !req
207. Es Red Bull, pero con proteína.
Copy !req
208. Shitrocket con vodka, entonces.
Copy !req
209. Muévanse. Necesito un trago.
Copy !req
210. Gracias.
Copy !req
211. Te ves enojado.
Copy !req
212. ¿Yo?
Copy !req
213. No lo estoy. Así es mi cara.
Copy !req
214. La gente siempre me dice
que me veo enojado,
pero no es así.
Copy !req
215. No estoy enojado.
Copy !req
216. Escucho tu podcast.
Copy !req
217. ¿En serio?
Copy !req
218. Qué cool.
Copy !req
219. Dicen que eres aburrido.
Copy !req
220. ¿Quién dijo? No soy aburrido.
Copy !req
221. Por ahí. Algunas personas.
Copy !req
222. Cool.
Copy !req
223. Lo siento, fui grosero.
Copy !req
224. Soy pésimo ligando.
Copy !req
225. Soy de los que te dice
que te está coqueteando
Copy !req
226. y eso es muy sexi.
Copy !req
227. Está bien.
Copy !req
228. ¿A qué te dedicas?
Copy !req
229. ¿En mi trabajo?
Ley de sucesiones.
Copy !req
230. Planeación de bienes.
Escribo testamentos.
Copy !req
231. ¿Te gusta?
Copy !req
232. Sí. Cuando era niño
Copy !req
233. y conocía
Copy !req
234. "¿A quién heredará
sus cosas cuando muera?".
Copy !req
235. Mi sueño era ser parte
de la logística legal de eso.
Copy !req
236. Es gracioso.
Copy !req
237. Es sexi, ¿verdad?
Copy !req
238. Ah, sí. Lo es.
Copy !req
239. Se supone que cogeré
con él y su esposo, después.
Copy !req
240. Cool.
Copy !req
241. Muy bien.
Copy !req
242. - Amo esta canción.
- ¿Quién canta?
Copy !req
243. De las primeras de Mariah.
¿De veras no la conoces?
Copy !req
244. Me gusta más el country.
Garth Brooks.
Copy !req
245. ¿Garth Brooks?
Copy !req
246. ¿Quién eres?
Copy !req
247. Carrie Underwood
me bloqueó en Twitter...
Copy !req
248. ¿A dónde se fue?
Copy !req
249. ¿A dónde se fue Aaron?
Copy !req
250. No lo sé.
Por eso odio a estas personas.
Copy !req
251. Mira nada más.
Ahí está el de 65.
Copy !req
252. ¿Qué? Está buenísimo.
Copy !req
253. Ya sé.
Parece Dumbledore en esteroides.
Copy !req
254. Hola, qué onda.
Copy !req
255. - Gracias.
- Oye, ¿a dónde fuiste?
Copy !req
256. No sé, a ningún lado.
Copy !req
257. ¡Disfruten la vida, perras!
Copy !req
258. Los gay son tan estúpidos.
Copy !req
259. Totalmente de acuerdo.
Copy !req
260. Somos inteligentes
para vendernos
como listos y astutos.
Copy !req
261. Me he acostado con algunos
Copy !req
262. y después digo
un chiste o algo sarcástico,
Copy !req
263. y no entienden que es un chiste.
Copy !req
264. Literalmente no
entienden la sátira.
Copy !req
265. ¡Ya sé! Y los hetero
creen que somos listos,
Copy !req
266. pero muchos son unos idiotas.
Copy !req
267. Sí.
Copy !req
268. Por nuestro secretito.
Copy !req
269. De hecho...
Copy !req
270. ¿Es una puta broma?
Copy !req
271. Oye.
Copy !req
272. ¿De qué tanto
hablabas con Aaron?
Copy !req
273. De cómo muchos gay son secreta
e increíblemente estúpidos.
Copy !req
274. Qué fabuloso.
Copy !req
275. No entiendo. Estamos
pasándola bien, y se va.
Copy !req
276. De repente desaparece.
Copy !req
277. Bobby, no. Ya
fluye. Es un idiota.
Copy !req
278. No, yo no fluyo nada.
No quiero fluir.
Copy !req
279. - ¿Por qué no bailas?
- Estoy bailando.
Copy !req
280. ¿Qué quieres que baile?
¿ El Cascanueces?
Copy !req
281. Oye.
Copy !req
282. Hola, qué hay.
Copy !req
283. Intenté besarte y no
quisiste. Eso hay.
Copy !req
284. Lo siento. Soy tímido.
Copy !req
285. Dime, ¿qué te gusta?
¿Uno de estos musculocas
sin opiniones?
Copy !req
286. No, a mí me gusta alguien
físicamente frágil y
que nunca se calle.
Copy !req
287. Ven conmigo.
Copy !req
288. No puedo.
Copy !req
289. ¿Por qué no?
Copy !req
290. ¿Para cogerte al seudo jugador
de béisbol y su esposo?
Copy !req
291. No sé qué contestarte.
Copy !req
292. - Adiós.
- Espera, te doy mi número.
Copy !req
293. - No lo quiero.
- ¿Por qué?
Copy !req
294. Soy de los
inteligentes, imbécil.
Copy !req
295. ¿No estás emocionalmente
disponible?
Copy !req
296. Nadie está menos
disponible que yo. Nadie.
Copy !req
297. Y me enorgullezco de eso.
Copy !req
298. Eso no importa.
Henry tiene mi número.
Copy !req
299. Te veo en Grindr o Zellweger,
o la que salga después.
Copy !req
300. No estoy en ninguna.
Copy !req
301. ¿Y cómo conoces gente?
Copy !req
302. Yo no estoy buscando.
Copy !req
303. Sí.
Copy !req
304. Yo tampoco.
Copy !req
305. Con permiso.
Copy !req
306. No puede ser, no
paran de voguear.
¡Paren de voguear!
Copy !req
307. Ya sé que están vogueando,
pero ¿puedo irme a mi casa?
Copy !req
308. Presentí que estarías en línea.
Copy !req
309. Hola.
Copy !req
310. Hola, qué onda.
Copy !req
311. No mucho. ¿Tú?
Copy !req
312. No. OK.
Copy !req
313. Al escribimos anónimamente,
Copy !req
314. veo cómo Grindr se parece
a Tienes un e-mail.
Carita feliz.
Copy !req
315. Muero de risa. ¿Foto de tu pito?
Copy !req
316. No tengo una foto de
mi pito, lo siento.
Copy !req
317. Piensa en Tienes un e-mail.
Copy !req
318. Meg Ryan no te mandaría
fotos de sus genitales.
Copy !req
319. Ja, ja. Qué risa. ¿Y del culo?
Copy !req
320. Tampoco tengo de
mi culo. Lo siento.
Copy !req
321. Quiero verte el culo.
Copy !req
322. ¡Que no tengo del culo!
Copy !req
323. No nos veremos hasta
que mandes una foto de tu culo.
Copy !req
324. ¡Quiero ver tu culo!
Copy !req
325. ¡Mierda!
Copy !req
326. ¡Estoy sangrando!
Copy !req
327. ¿Cómo voy a cagar ahora?
Copy !req
328. No puedo coger ni cagar.
Copy !req
329. No soy una persona, ¡maldición!
Copy !req
330. Se ve demasiado plano.
Copy !req
331. Me la tomé solo para ti, bro.
Copy !req
332. ¿Me bloqueó?
Copy !req
333. ¡Hijo de puta!
Copy !req
334. Hallheart presenta con orgullo
la primera película
bisexual navideña,
Copy !req
335. la galardonada
Navidad con quien sea.
Copy !req
336. Hallheart,
siempre innovando, en Navidad.
Copy !req
337. Oigan.
Copy !req
338. Y CULTURA LGBTQ+, PRÓXIMAMENTE
Copy !req
339. ¡Basta ya!
Escúchenme, se hace tarde.
Copy !req
340. Aún necesitamos un donador
para fondear la
exhibición final.
Copy !req
341. Como saben, Pier 1 Imports
iba a hacer una gran donación,
Copy !req
342. pero están en bancarrota,
y la compró Talibán.
Copy !req
343. - Talibán.
- Nos faltan 5
millones de dólares.
Copy !req
344. No podemos aplazar
más la apertura.
Copy !req
345. Pensarán que hay problemas
y todo sería un fiasco.
Copy !req
346. Necesitamos nuevas ideas
para la expo final.
Copy !req
347. Sí, Cherry.
Copy !req
348. ¿Ubican la ballena azul
en el Museo de Historia Natural?
Copy !req
349. - Sí.
- ¿Qué pasaría,
Copy !req
350. si en lugar de la ballena azul,
Copy !req
351. hubiera una lesbiana?
Copy !req
352. - Ay, no.
- No podemos hacer eso.
Copy !req
353. ¿Qué tal una mujer trans
de una nación indígena?
Copy !req
354. ¡Cómo crees, Wanda!
Copy !req
355. ¿Y las 400 lesbianas
que lucharon en la Guerra Civil?
Copy !req
356. Cállate, Cherry.
No todas eran lesbianas.
Copy !req
357. También había hombres trans.
Copy !req
358. Ya vas a empezar.
Copy !req
359. Sí. Decimos LGBTQ,
pero siempre omitimos la B.
Copy !req
360. Quiero un salón de bisexuales.
Como el Salón de
Presidentes de Disney.
Copy !req
361. Quiero un escenario lleno de
animatronics que
sean bisexuales.
Copy !req
362. Que hablen, se muevan
y gesticulen. Bisexuales.
Copy !req
363. ¿Saben qué? Esta es la Semana
de la Visibilidad Bisexual,
Copy !req
364. ¡y ninguno lo ha reconocido!
Copy !req
365. - Yo sí.
- Es verdad. Me equivoqué.
Copy !req
366. El Mes de la Historia
del Lesbianismo fue en marzo.
Copy !req
367. ¡Y nadie dijo una palabra!
Copy !req
368. ¡Estamos en junio!
Copy !req
369. ¡Y fue en marzo!
Copy !req
370. Las lesbianas tienen un mes,
y nosotros una semana.
Copy !req
371. - Robert.
- ¿Qué?
Copy !req
372. Quiero que sepas que te escucho,
Copy !req
373. te veo y que estoy contigo.
Copy !req
374. Ahí está. Como siempre.
Copy !req
375. Ella nunca aporta ninguna idea,
pero siempre "está contigo".
Copy !req
376. Una lesbiana escribió
America, la hermosa.
Copy !req
377. Basta. No puedo más.
Copy !req
378. Katharine Lee Bates
la escribió en una servilleta.
Copy !req
379. Si vas a su casa en Virginia,
¡tienen esa servilleta!
Copy !req
380. ¿Y si la exhibición final fuera
una recreación de
una boda queer?
Copy !req
381. - Me encanta.
- Eso no lo odio.
Copy !req
382. Tamara, eso es muy
lindo. Me encanta.
Copy !req
383. La gente podría registrar
su mesa de regalos.
Copy !req
384. Claro. Y...
Copy !req
385. ¡No!
Copy !req
386. Es una idiotez
heteronormativa sin sentido.
Copy !req
387. Necesitamos
reintegrar la historia
a través de un prisma queer
Copy !req
388. y no consolarlos
con otra puta boda gay.
Copy !req
389. s un museo, no Shitt's Creek.
Copy !req
390. Me gusta Shitt's Creek.
- La amo.
Copy !req
391. Muy buena serie.
Copy !req
392. h, todos aman Shitt's Creek.
Copy !req
393. Me recuerdas muchísimo
a él. Eugene Levy.
Copy !req
394. Sí.
Copy !req
395. Muy bien, Señor Funk.
Copy !req
396. ¿En qué puedo ayudarlo?
Copy !req
397. Quiero modificar mi testamento.
Copy !req
398. Claro. ¿Puedo saber por qué?
Copy !req
399. Me estoy muriendo. Tengo cáncer.
Copy !req
400. Lo lamento mucho.
Copy !req
401. Quiero dejar claro
dónde destinaré mi dinero.
Copy !req
402. Bien. ¿Tiene esposo o esposa?
Copy !req
403. No y no.
Copy !req
404. - ¿Hijos?
- No.
Copy !req
405. - ¿Algún familiar?
- No.
Copy !req
406. ¿Un amigo?
Copy !req
407. Ya no es mi amigo.
Copy !req
408. Bueno.
Copy !req
409. A veces funciona cerrar los ojos
Copy !req
410. y pensar quién significa
más para usted en el mundo.
Copy !req
411. ¿Quién es?
Copy !req
412. Cher.
Copy !req
413. Bueno, ¿quiere dejarle
100,000 dólares...
Copy !req
414. a Cher?
Copy !req
415. ¿Y cree que ella lo necesita?
Copy !req
416. Ella tiene mucho personal.
Copy !req
417. - Sí.
- Señor Shepard...
Copy !req
418. Disculpe.
La Sra. Bailey
acaba de fallecer.
Copy !req
419. Ay no, esto es deprimente.
Copy !req
420. Lamento mucho
por lo que está pasando.
Copy !req
421. No. Hablo de su trabajo.
Copy !req
422. Es deprimente.
Copy !req
423. Soy Aaron. ¿Qué tal Grindr?
Copy !req
424. De ensueño. Estuve 45 minutos
tomando una foto de mi culo.
Copy !req
425. ¿Y tú? ¿Qué tal la orgía
con el seudo jugador de béisbol?
Copy !req
426. Divertida. Voy a verlos mañana.
Copy !req
427. Su sustituta está embarazada
y en la orgía revelarán el sexo.
Copy !req
428. ¿Orgía con revelación de sexo?
Copy !req
429. James Baldwin estaría orgulloso.
Copy !req
430. Muero de risa.
Copy !req
431. Estuve riéndome de cómo
te burlaste de mis tonterías.
Copy !req
432. Te lo mereces, perra.
Copy !req
433. Me impacta. Estás emocionalmente
menos disponible que yo.
Copy !req
434. Podríamos estar emocionalmente
inaccesibles, juntos.
Copy !req
435. "¿Podríamos estar emocionalmente
inaccesibles, juntos?".
Copy !req
436. ¿Quién escribe por ti, Maroon 5?
Copy !req
437. - Cállate.
- ¡Es una broma!
Copy !req
438. Podemos salir. ¿Me
invitas a salir?
Copy !req
439. - A donde quieras.
- Me da igual.
Copy !req
440. - Cool.
- Suena bien.
Copy !req
441. ¿Mañana? O cuando puedas.
Copy !req
442. Sí, puedo cuando sea
y lo que sea.
Copy !req
443. - No importa qué hagamos.
- Ni a mí.
Copy !req
444. Lo que sea, cuando sea.
Copy !req
445. - ¿Te funciona?
- Totalmente.
Copy !req
446. - Bien. Lo que sea, cuando sea.
- Cool.
Copy !req
447. GIF de Michael Scott bailando.
Copy !req
448. Este es bueno.
Copy !req
449. ¿Un GIF de The
Office? Él no es gay.
Copy !req
450. Corazón. No, mejor un Like.
Copy !req
451. - Paz.
- ¿Paz?
Copy !req
452. Nos vemos.
Copy !req
453. ¿Ni un corazón, perra?
Copy !req
454. ¡Adiós!
Copy !req
455. ¿Eres de aquí?
¿Tus padres viven en la ciudad?
Copy !req
456. No, mis padres ya murieron.
Copy !req
457. - Lo siento.
- Gracias. No es algo reciente.
Copy !req
458. Mi mamá, cuando estaba
en la universidad,
y mi papá, hace como diez años.
Copy !req
459. ¡Una abeja!
Copy !req
460. ¡Ya deja de manotear!
Vas a matarla.
Copy !req
461. Eso intento.
Está en mi cuello.
Copy !req
462. Están muriendo. ¿No lees?
Copy !req
463. Sí, de gays y películas.
Copy !req
464. - ¿Puedes hacer algo?
- Sí. Ya está.
Copy !req
465. - ¡Tocaste a la abeja!
- Ya sé. Adiós.
Copy !req
466. Vaya. Gracias.
Copy !req
467. Eres como un Boy
Scout gay adulto
Copy !req
468. y yo soy lo que sea
que le vaya a pasar
a Evan Hansen.
Copy !req
469. Déjame ver la cartelera.
Copy !req
470. ¿Cuál es tu película favorita?
Copy !req
471. ¿Mi película favorita?
No lo sé.
Copy !req
472. ¿Cuál es la tuya?
Copy !req
473. ¿Qué pasó ayer?
Copy !req
474. ¿ Qué pasó ayer es tu
película favorita?
Copy !req
475. ¿Cuántas películas
has visto? ¿Una?
Copy !req
476. Es graciosa.
Copy !req
477. Algo. ¿Recuerdas una de
las primeras líneas de esa peli?
Copy !req
478. - "Llamando al Dr.
Puñalón". ¿Recuerdas?
- Sí.
Copy !req
479. Esa es una
de las primeras líneas
Copy !req
480. de la comedia más taquillera
del 2009, y nadie lo menciona.
Copy !req
481. Y no fue hace tanto.
Se supone que debemos reírnos.
Copy !req
482. No me molesta,
no soy sensible con eso.
Copy !req
483. Creo que te enojas por todo,
Copy !req
484. y enojarte por
todo es tu estilo.
Copy !req
485. ¿Qué? Claro que no. Cállate.
Copy !req
486. ¿Enojarme por todo es mi estilo?
No.
Copy !req
487. No te gusta quejarte porque
eso significa que te lastimaron
Copy !req
488. y admitir que eres débil.
Y sentirte vulnerable.
Copy !req
489. Aunque digamos que los
hombres debemos ser vulnerables,
Copy !req
490. ambos sabemos que
eso no es cierto.
Copy !req
491. Para la mayoría gay,
Copy !req
492. lo tierno y vulnerable
es hermoso y lindo,
Copy !req
493. pero también mata una erección.
Copy !req
494. Eres muy intenso.
Copy !req
495. Sí.
Copy !req
496. Por cierto, era broma.
Copy !req
497. - ¿Qué era broma?
- Lo de mi película favorita.
Copy !req
498. ¿Era broma?
Copy !req
499. Sí, me gusta verte alterado.
Copy !req
500. - No te creo nada.
- Era broma.
Copy !req
501. No me gusta esto.
Copy !req
502. A ver qué hay aquí.
Copy !req
503. El tesoro interior.
Se supone que es bastante buena.
Copy !req
504. ¿De qué trata?
Copy !req
505. De dos gays de
clóset en la fiebre
del oro de California de 1849.
Copy !req
506. En realidad son dos heteros
actuando de gays en
busca de un Oscar.
Copy !req
507. A mí me gusta ver actores
muy heterosexuales
Copy !req
508. transformándose en
hombres tristes y gay.
Copy !req
509. Actores gay actuando
como gays no sería actuar.
Copy !req
510. De acuerdo.
Copy !req
511. Si hacen una peli de mi vida,
quiero a un actor heterosexual.
Copy !req
512. Quiero que mi vida
sea una oportunidad
Copy !req
513. para que Cumberbatch
gane un premio.
Copy !req
514. Si no la vemos,
¿qué más quieres hacer?
Copy !req
515. Nunca dije que no quiero verla.
Copy !req
516. Voy a verla.
Copy !req
517. Muero por verla.
Copy !req
518. Está mejor que
Llámame por tu nombre,
Copy !req
519. pero no tanto como
l club de los desahuciados.
Copy !req
520. Me atrapó al final.
Copy !req
521. ¿Por qué todo debe
ser tan trágico?
Copy !req
522. No sé.
Filadelfia, Milk,
Secreto en la montaña.
Copy !req
523. ¿Aaron Shepard?
Copy !req
524. ¡Josh Evans! ¿Cómo estás?
Copy !req
525. Qué onda, bro. Qué bueno verte.
Copy !req
526. Hace años que no te veía.
Copy !req
527. Jugábamos hockey en secundaria.
Copy !req
528. Samantha, mi prometida.
Copy !req
529. - Hola.
- Hola. Mucho gusto.
Copy !req
530. Él es Bobby.
Copy !req
531. - Hola.
- Hola.
Copy !req
532. Vimos El tesoro interior,
acerca de gays de
clóset en la frontera.
Copy !req
533. Qué bien.
Copy !req
534. Es solo una película tonta.
Copy !req
535. Oye, yo quiero verla.
Gays son la onda.
Copy !req
536. ¿Y qué están haciendo aquí?
Copy !req
537. Dando una vuelta. Es su primera
vez en Nueva York
y está en shock.
Copy !req
538. - Es una locura.
- Sí.
Copy !req
539. ¡Bueno... genial!
Copy !req
540. Un placer, Bob.
Copy !req
541. Igualmente.
Copy !req
542. Es rarísimo. Nunca me encuentro
con nadie de mi pueblo.
Copy !req
543. Tanto tiempo, bro.
Qué bueno verte.
Una película tonta, bro.
Copy !req
544. Me gustaba en la secundaria.
Copy !req
545. Sí. Lo noté.
Copy !req
546. Como la mujer barbuda
en El gran Showman, de aquí soy.
Copy !req
547. ¿El seudo jugador de béisbol?
Copy !req
548. Sí. Su esposo me lo mandó.
Copy !req
549. Vaya. Están súper sexis.
Copy !req
550. Sí. Grandes cuerpos.
Toman anabólicos.
Copy !req
551. Son tontos, pero muy lindos.
Copy !req
552. ¿Me acompañas?
Copy !req
553. ¿Me dejas para ir a cogerte
al seudo beisbolista
y su esposo?
Copy !req
554. No te estoy dejando.
Te estoy invitando.
Copy !req
555. ¿Por qué no vienes a mi depa?
Copy !req
556. No me gusta
estar en una relación seria.
Copy !req
557. ¿Relación seria?
Copy !req
558. ¿Cuándo dije que quería
una relación contigo?
Copy !req
559. Salimos un día, literalmente.
Copy !req
560. Sí, pero si me voy contigo
y se vuelve algo serio...
Copy !req
561. Mejor vamos con ellos.
Será divertido.
Copy !req
562. No voy a ir, pero hazlo tú.
Sólo una pregunta.
Copy !req
563. ¿Por qué me escribes
si no quieres nada conmigo?
Copy !req
564. No me enoja. Tengo
mucha curiosidad.
Copy !req
565. No dije que no quería...
Copy !req
566. La pasé bien
contigo en el bar
Copy !req
567. y quería saludarte.
Copy !req
568. ¿Saludarme?
Básicamente me escribiste
Copy !req
569. en un momento de
tristeza y soledad,
Copy !req
570. y yo no te gusto tanto, pero
aun así saliste conmigo.
Copy !req
571. ¿Por qué los gay son tan raros?
Copy !req
572. No creo que seamos tan raros.
Copy !req
573. Sólo atendemos nuestros
propios caprichos
Copy !req
574. que cambian cada segundo,
pero nunca pensamos
Copy !req
575. en las consecuencias
emocionales del otro.
Copy !req
576. Como sea, ha sido un placer
atender tus caprichos
Copy !req
577. y sinceramente,
no puedo enojarme
Copy !req
578. porque yo hago lo mismo
todo el tiempo, así que...
Copy !req
579. - Fue divertido.
- Lo fue.
Copy !req
580. Sí.
Copy !req
581. - Diviértete con ellos.
- OK. Adiós.
Copy !req
582. Bobby, espera.
Copy !req
583. La pasé muy bien contigo.
Copy !req
584. Yo también.
Copy !req
585. Nunca salgo a citas,
pero me divertí.
Copy !req
586. Sí. Lo pasé muy bien.
Copy !req
587. Ya me voy.
Copy !req
588. ¿En serio?
Copy !req
589. Sí.
Copy !req
590. ¿Todo bien? ¿Pasa algo?
Copy !req
591. No, todo bien.
Fue genial, pero
me tengo que ir.
Copy !req
592. - OK.
- Bueno. Hablamos.
Copy !req
593. - Bueno. Adiós.
- OK.
Copy !req
594. Me tengo que ir.
Muchas gracias.
Copy !req
595. - ¿Ya te vas?
- Sí, ya es tarde.
Copy !req
596. - Me dio gusto conocerte.
- Igualmente.
Copy !req
597. - Sí, gracias.
- Gracias.
Copy !req
598. Sigan con lo suyo.
Copy !req
599. Gracias por venir.
Creemos que Brian es gay
Copy !req
600. y le hace bien tener
cerca a su tío gay.
Copy !req
601. Por supuesto. Siempre seré
un buen tío gay
para mi sobri gay.
Copy !req
602. Tío Bobby, ¿puedes leerlo?
Es sobre Freddy Mercury.
Copy !req
603. e obsesiona Bohemian Rhapsody.
Copy !req
604. ¡Vaya! Me encanta.
Copy !req