Bob Roberts (1992)

1. Cobra Dos a Cobra Uno. Empieza el espectáculo.

2. OCTUBRE DE 1990

3. Zona oeste bajo control. Hombre Blanco Dos a zona este.

4. Allá vamos.

5. Algunos trabajarán

6. Otros simplemente morirán

7. Pero no pararán de quejarse, de quejarse, de quejarse, de quejarse, de quejarse

8. Algunos lo tendrán

9. Otros no lo olerán

10. - Bob Roberts es un patriota. - Es todo un campeón de esgrima.

11. - Un trabajador incansable. - Un hombre con visión de futuro.

12. - Con una personalidad dinámica. - Alguien único.

13. - Bob es todo un personaje. - Es un genio.

14. - Un hombre del pueblo. - Me encanta Bob Roberts.

15. - Es el centro de atención. - Es el líder de una generación.

16. Un joven se pone a cantar con su guitarra en medio del restaurante.

17. Eso ocurrió en un restaurante caro.

18. No solo tiene una mente brillante y mucho ingenio, sino que también canta.

19. Termina la canción, gran aplauso y se larga por la puerta.

20. Miré al Sr. Hart, preguntándole qué había sido eso.

21. Él me contesto con su estilo inimitable: "Amigo, eso era una mina de oro".

22. - Y ¿luego? - Luego pasó lo que pasó.

23. - Se convirtió en una estrella. - Correcto.

24. Tiene un talento tremendo. Un artista en toda la extensión de la palabra.

25. Y el próximo senador de Pensilvania.

26. ¡Aprovecha el día!

27. Bob Roberts, entusiasta de la esgrima,

28. poeta, cantante folk, hombre de negocios

29. y candidato a senador.

30. Este controvertido y, a la vez, extraordinario artista

31. apareció en la escena musical hace tres años

32. con su álbum de debut The Freewheelin' Bob Roberts.

33. A pesar de que la crítica lo calificó

34. de diatriba corrupta e injusta contra la década de los 60,

35. el álbum Ilegó hasta el puesto nº 23 de la lista de ventas.

36. Respaldado por un equipo de novatos,

37. sin el apoyo de un gran sello y confiando en el boca a boca y en sus socios,

38. que encajan mejor en un ayuntamiento que en una gira en autobús,

39. Bob Roberts se ha hecho un hueco en un mercado que le había rechazado.

40. Su segundo disco, Los tiempos vuelven a cambiar, alcanzó el n% 3,

41. todo un logro para un cantante calificado en alguna revista de "payaso criptofascista".

42. - Su acreditación no es válida. - ¿Qué problema hay?

43. Tendrá que ir a la policía a por una.

44. El 4 de julio,

45. Bob Roberts anunció su candidatura al escaño en el Senado por Pensilvania.

46. Este documental nos presenta al hombre y a su búsqueda de votos.

47. Hace ocho años me di cuenta de que ya estaba harto.

48. Vi los sueños de una generación aplastados por una terrible amenaza,

49. una terrible amenaza Ilamada "droga".

50. Fue entonces cuando tomé la decisión de dedicar mi vida

51. a ponerle fin a este problema de inmediato.

52. Me puse en contacto con Lukas Hart para conseguir su apoyo.

53. Gracias a su diligencia y su esfuerzo

54. nació hace ocho años Paloma Enferma,

55. que se dedica a combatir las drogas. Pero esta lucha llevará su tiempo.

56. Esta lucha, señoras y señores, la hemos de empezar muy pronto.

57. Hemos de empezarla con nuestros niños en casa

58. y en las aulas.

59. Señor, ¿me enseña su arma?

60. - ¿Me enseña su arma? - ¿Por qué crees que Ilevo un arma?

61. Venga. Sacará unas imágenes espléndidas con los críos.

62. Me habéis dado. Buen trabajo. Me muero.

63. Esta es la Sra. Roberts. Polly.

64. Polly y Bob. Vamos a sacar una foto con los niños.

65. Sentaos junto a la mesa.

66. Es un trabajador infatigable. Tiene una energía inagotable.

67. Soy su médico. Le digo que se calme, pero no lo hace.

68. Si no fuera por Paloma Enferma, esta clínica no existiría.

69. Ahora quiero que digáis: "¡Votad a Bob!".

70. ¡Votad a Bob!

71. ¿Qué te ha contado hoy el maestro en la escuela, en la escuela?

72. ¿Qué te ha contado hoy el maestro en la escuela, mi niño?

73. Me dijo que es un crimen rezar

74. Me dijo que aquí no queremos más a Dios

75. Vaya, conque eso es lo que dijo el tonto del maestro

76. Robert Roberts hijo nació el 3 de enero de 1955

77. en el hospital de San Vicente de Filadelfia.

78. Pasó sus primeros años en una comuna del interior de Pensilvania.

79. Fue un intento idealista

80. a finales de los 50, en la época prehippy.

81. Quisimos crear una comunidad basada en la responsabilidad colectiva.

82. Fue una insensatez, una locura.

83. Era un entorno poco edificante para que creciera en él un niño.

84. Nos fuimos a Filadelfia cuando Bobby tenía tres años.

85. Hoy hará frío. Las hojas otoñales están dejando paso al viento invernal.

86. Ha nevado en la montaña, pero no como para sacar los esquíes.

87. En Filadelfia tenemos poco más de 6ºC.

88. A continuación, Kelly Noble entrevistará a Bob Roberts.

89. He de decirle que no me gusta su música. La encuentro ofensiva.

90. No le votaría ni aunque mi vida dependiera de ello.

91. Buenos días, Filadelfia. Hoy nos acompaña Bob Roberts,

92. candidato al senado por Pensilvania y cantante folk.

93. Nuestros televidentes tienen curiosidad por saber dónde empezó todo.

94. ¿Dónde empezó el qué?

95. ¿Empezó en una casita colonial,

96. con la mamá en su vestido almidonado y el papá con su traje a rayas?

97. - ¿Se refiere a mi educación? - Sí.

98. He venido a hablar de otros asuntos, pero satisfaré su curiosidad.

99. Nací y crecí en el seno de una familia de clase media

100. cerca de la ciudad del amor fraternal, Filadelfia.

101. Mi padre era cocinero y mi madre pacifista. No tengo hermanos.

102. Haga sus juicios si lo considera oportuno.

103. Fue un estudiante modélico.

104. Estaba Ileno de vida y de energía.

105. A algunos alumnos no les caía nada bien, pero a mí sí, mucho.

106. El descontento y los problemas crecientes con maestros y compañeros

107. le trajo problemas en el instituto, por lo que sus calificaciones empeoraron.

108. Sé muy bien lo que significa no tener un hogar. Yo no tenía a los 17 años.

109. No deambulaba por ahí. Nada de vagones ni de bancos en el parque.

110. No mendigué.

111. Me puse a trabajar. Gané el dinero suficiente

112. como para apuntarme a la universidad que quería.

113. Eso no es del todo cierto. Se inscribió en una academia militar

114. tras falsificar mi firma en un cheque.

115. Allí fue feliz porqué, según él mismo, necesitaba disciplina, una vida estructurada.

116. Decía que le dábamos mucha libertad.

117. ¿Sabe una cosa? Tenía razón.

118. Traté de inculcarle valores diferentes a los que ahora defiende.

119. Dejémoslo así.

120. Está claro que los 60 son una mancha en la historia de los EE. UU.

121. La anarquía y la inmoralidad nunca han estado tan extendidas.

122. Se refiere al caso Watergate y a la invasión de Camboya.

123. No. Verá, me refiero a ustedes,

124. a la anarquía y la inmoralidad en el consumo de drogas y en las prácticas sexuales.

125. - ¿Cómo dice? - Al desprecio en la prensa

126. a las sagradas instituciones que han hecho de este país lo que es hoy.

127. ¿Protestar es despreciar las leyes y las instituciones?

128. - Por supuesto. - Es un derecho recogido en la constitución.

129. - Una ofensa. ¿Qué más puedo decir? - Muchas cosas más.

130. ¿Hemos de pensar que lo que el Sr. Roberts desea es que el pueblo sea dócil

131. y que respete los actos de su presidente, por muy inmorales o ilegales que sean?

132. - ¿Es usted comunista? - ¿Cómo dice?

133. Autodeterminación.

134. Decidir ser lo que uno quiere Ilegar a ser.

135. Yo quería ser... rico.

136. En 1977, Bob Roberts se graduó con honores en la academia militar

137. y fue seleccionado para un máster en la universidad de Yale.

138. En 1980, se licencia en Yale e inicia su fenomenal ascenso en Wall Street.

139. Mi abuela se sintió culpable por ser tan rica

140. Es algo que le incomodó Hasta el día de su muerte

141. Yo heredaré mi parte

142. Y será un orgullo invertirla, sí

143. Será un orgullo

144. Acaba de decir que nuestros dirigentes son unos criminales inmorales.

145. Me ha ofendido profundamente.

146. Soy un americano que cree en la moralidad

147. y en la santidad del cargo de presidente.

148. Espero que el pueblo americano no comparta su cínica postura antiamericana

149. y que vote en consecuencia, con orgullo y convicción.

150. - Muchas gracias, Kelly y Bob... - Ojalá no sea así.

151. Quiere que los estadounidenses voten dejándose Ilevar por el odio y la ignorancia.

152. Está posicionándose. Eso es un abuso como periodista.

153. Me ha ofendido. Si hiciera caso omiso a mis sentimientos, me pondría de su parte.

154. ¿No hay que ser objetivo en su trabajo?

155. Usted no habla de objetividad, sino de ignorancia.

156. ¿Es uno de los suyos?

157. Hermano, ¿para trabajar en seguridad hay que olvidarse del color de la piel?

158. - Hay negros que piensan de forma diferente. - ¿Sigues siendo negro?

159. No tenemos por qué afiliarnos a ningún partido para negros.

160. Sus discos son cada vez mejores.

161. Su trabajo en el noticiario es muy bueno. Siempre le veo.

162. Ya es miembro del equipo de campaña electoral.

163. ¿Me da otra para mi hijo?

164. - Claro. Le enviaremos unas cuantas. - Cuídese.

165. Siempre será bienvenido. Buena suerte en la campaña.

166. Bob Roberts es de aquellos que solo vive para destruir todo lo bueno de los años 60,

167. para rescribir la historia de aquella época,

168. una época en la que los estadounidenses estaban bien informados

169. y se dieron cuenta de que tenían voz.

170. Exigieron que acabara la guerra.

171. Bob Roberts es Nixon, pero más astuto. Ese Bob Roberts es más complejo.

172. Ha adoptado la imagen y la forma de pensar de un rebelde

173. y la ha adaptado a su persona.

174. El conserador rebelde.

175. Es de una brillantez espeluznante.

176. Qué pose más maquiavélica.

177. Este país

178. Es mi país

179. Este país

180. Es nuestro país

181. Hay que estar orgullosos de pertenecer

182. Al país de la libertad

183. Este país se construyó para nosotros

184. Este país se construyó para mí

185. Sr. Roberts, soy Bugs Raplin, del Tiempos Turbulentos.

186. - Me gustaría concertar una entrevista. - Claro.

187. - Llame a las oficinas de la campaña. - Vale.

188. Vámonos.

189. Koji, ¿estás ahí?

190. El Nikkei ha subido a 24.041,45.

191. - Mientras la tensión sigue... - Miembros de la 101 Aerotransportada...

192. - Sus últimos pasos en suelo americano... Operación Escudo del Desierto.

193. El senador Brickley Paiste siguió ayer con la campaña electoral.

194. Probó algunos manjares caseros de visita en el centro femenino de asistencia

195. y presidió el acto de inauguración del monumento al torpedo.

196. Hoy es un día de lo más indicado,

197. ya que en el horizonte se divisa de nuevo la sombra de la guerra,

198. para inaugurar este monumento,

199. un símbolo para los 13 millones que luchamos en la 2% Guerra Mundial.

200. - ¿Carol? - Gracias, Chuck.

201. El contrincante del senador Paiste, Bob Roberts,

202. está causando sensación en su gira por Pensilvania,

203. ya no quedan localidades para ninguna de sus actuaciones.

204. Hoy estuvo en nuestra ciudad para visitar la clínica Menck.

205. Rose Pondell nos cuenta la historia.

206. Esta es la clínica Menck de Scranton, creada con los fondos de Paloma Enferma,

207. la organización humanitaria del candidato Bob Roberts.

208. La clínica y la organización rindieron homenaje a Bob Roberts.

209. Es un honor declararle Patriota del Año.

210. Bob tiene buenísimas ideas para el futuro del país

211. y para el futuro de los niños del país.

212. Es el único al que votar.

213. Es impresionante. Es un poeta, un genio.

214. Todos tenían claro que las drogas son un grave problema

215. y que se necesita a alguien fuerte para combatirlas.

216. Todo indica que Bob Roberts podría ser el elegido.

217. Rose Pondell en el seguimiento de la campaña de Bob Roberts.

218. - Gracias, Rose. ¿Chuck? - Gracias, Carol.

219. Las encuestas indican que Paiste supera a Roberts en un 10%,

220. pero fuentes de la campaña de Bob Roberts afirman que acabará muy fuerte.

221. A veces yo también tendría que acabar fuerte. ¿Y tú, Carol?

222. Al Sr. Hart le ha encantado.

223. - ¿Y a Bob? - También le ha encantado.

224. ¿Qué tiene que ver Lukas Hart con el éxito de Bob Roberts?

225. - Nada. - Le ayuda para que Ilegue a Washington.

226. Se pasan horas así todas las mañanas.

227. Me retrasa y eso me cabrea. Es a mí a quien ponen las multas por exceso de velocidad.

228. A mí me importa una mierda. Hago lo que puedo.

229. Buenos días, Filadelfia.

230. El senador Paiste ha negado las imputaciones del Pittsburgh Post Times.

231. Se le acusa de tener relaciones con una ayudante de su campaña.

232. Es una amiga de mi nieta.

233. En la fotografía completa se ve a mi nieta en el asiento de atrás.

234. Me ofende esta difamación y terminaré descubriendo quién se esconde detrás.

235. Según los sondeos, la ventaja del senador Paiste ha disminuido considerablemente

236. y sigue por delante con un estrecho margen.

237. Vamos muy bien en todos los condados del estado.

238. Vamos muy bien en las zonas deprimidas.

239. Son zonas muy afectadas por la depresión económica.

240. Han cerrado las fábricas y sus industrias adyacentes.

241. No hay trabajo. No pueden sustentar a las familias.

242. Están ejecutando sus hipotecas.

243. Hay que hacer algo por esa gente. Bob lo hará.

244. Comprueba las coordenadas de seguridad.

245. - Una Ilamada... - Henry.

246. Venga, el siguiente. En mi monitor. Pásalo, pásalo.

247. - 5.006. - El siguiente.

248. - 5.000... - He enviado un fax.

249. Como si fuera en barco a la Plaza de Tiananmen.

250. Bob Roberts es el vivo homenaje al sueño americano.

251. Este hombre que se ha hecho a sí mismo

252. tiene a sus 35 años una fortuna superior a los 40 millones de dólares.

253. Voy a reunirme con Bob Roberts en las dependencias de Orgullo,

254. su funcional parqué de dos pisos sobre ruedas.

255. Desde lo de Irak, hablar con un broker es como hablar con un niño.

256. - ¿Con quién? - Con Lavalle.

257. - Adiós a la piscina. - Y al chalet.

258. Dígame una cosa. Los mercados han estado muy agitados

259. durante los últimos tres años, desde el crac de 1987.

260. ¿Perdió dinero entonces?

261. - Sí, seguro. - ¿Dónde está la gracia?

262. Los lentos perdieron dinero en aquel crac.

263. El dinero rápido vino cuando salieron los bonos basura.

264. Conseguir esa valiosa información actualizada me costó mucho.

265. Si hubiera estado fuera cuando se produjeron las Ilamadas, estaría hundido.

266. Sé lo importantes que son los dispositivos de aviso y los móviles.

267. Todos están neriosos por el descontrol político en el exterior.

268. Es difícil conseguir la información, pero se puede seguir en contacto.

269. No diría tanto. Sí que se pueden hacer cosas.

270. Hay formas de interpretar el mundo. Y me gusta la interpretación que hago.

271. ¿HASTA DÓNDE?

272. "EL RAP DE WALL STREET"

273. Michael pide un préstamo en el Midwestern S&L

274. Invirtió el dinero en un negocio fallido

275. Lo perdió, se mosqueó Y se fue a la tienda de la esquina

276. Sacó un cuchillo, llamó a su mujer No aguantaba más

277. Cuidado, Joe, a ver hasta dónde llegas

278. Aparta el fuego ¿Dónde te lleva la corriente?

279. Jerry está en el desván Toqueteando el circuito eléctrico

280. Junior está al teléfono Nada problemático

281. Julie vende bonos del tesoro Ya podrá pagar las facturas

282. John levanta muros Y se prepara para llegar al poder

283. Cuidado, Joe, a ver hasta dónde llegas

284. Aparta el fuego ¿Dónde te lleva la corriente?

285. Ponte duro Intenta dormir por las noches

286. Déjate la piel Que te guste ganar, vive para luchar

287. Hazte con la ciudad No compartas el tesoro

288. Si mientes, desaparece Que sea una encerrona

289. HAZ

290. SEA

291. Ahora hay que invertir. Que no nos intimiden los chalados del tercer mundo.

292. Hay que ser fuertes, confiar en el mercado. Si somos reacios, el agresor será más fuerte.

293. Como decimos aquí, si temes los movimientos del mercado...

294. ¡Eres hombre muerto!

295. Preparados para el combate.

296. Se solucionará lo de Oriente Medio y habrá una tendencia alcista. Recuérdelo.

297. Gracias por el tiempo dispensado.

298. En marcha.

299. HARRISBURG, PENSILVANIA

300. Pónganse a la derecha, por favor.

301. Sr. Roberts, me puse en contacto con su oficina de prensa.

302. Me dijeron que debía trabajar para una gran cadena o para un periódico.

303. Eso es ridículo. Hable con Chet MacGregor. Él se encargará de todo.

304. - ¿Cómo se Ilama? - Bugs.

305. John Alijah Raplin.

306. John Raplin. ¿Medio?

307. Tiempos Turbulentos.

308. Recoja su acreditación esta noche en la entrada.

309. Sí, claro.

310. Me da un miedo terrible.

311. - No creo. - Claro que no. No es buena idea.

312. Tú querías que pasara.

313. El Sr. Hart cree que deberíamos seguir con el rojo, el blanco y el azul,

314. simple y con fuerza.

315. El Sr. Hart tiene razón. Ese es demasiado sencillo.

316. Este me gusta, pero es un poco agresivo.

317. Este es horrible. Me da miedo.

318. Creo que estoy de acuerdo con el Sr. Hart. Sigamos con los que tenemos. ¿Bart?

319. - Completamente de acuerdo. - Por supuesto.

320. - Terry, ¿qué opina usted? - Sin duda, ese.

321. - Y ¿usted? - ¿Nigel?

322. Nigel asiente. Gracias.

323. Seguimos. El anuncio de televisión.

324. Haced sitio. Bob, siéntate aquí. Scat, Bart.

325. Dura 15 segundos. Deja claro el mensaje. Se emite a partir de mañana.

326. - ¿Bart? - Me encanta.

327. - ¿Perrigrew? - Fantástico.

328. - ¿Dockett? - Una caña.

329. - ¿Cómo ha dicho? - Una caña.

330. - ¿Qué significa eso? - Que es muy bueno.

331. Me alegro de que te guste. Se está trabajando en otros dos.

332. La esposa del alcalde está fuera. Es encantadora. Quiere verte.

333. Y tres chicos que quieren saludar a Bob Roberts.

334. Cobra Dos, estamos en marcha.

335. Hola.

336. Sra. Davis, le presento a Bob Roberts.

337. Estamos muy contentos de tenerle aquí.

338. Es un orgullo poner sus discos en casa.

339. A veces los pongo estando sola. No se lo diga a mi marido.

340. Frank y yo coincidimos en que usted es un gran ejemplo para la juventud del país.

341. Ojalá hubiera más cantantes como usted. Vamos a votarle.

342. Estamos hartos de Brickley Paiste y de sus líos.

343. - Le presento a mi hijo Roger y a dos amigos. - Tenemos todos... los dos álbumes...

344. - Un placer conocerle. - Hola.

345. Tocamos sus canciones en nuestro grupo.

346. Tocamos "Recupera América" y "Este país se hizo para mí".

347. - ¿Qué tocas? - La guitarra. Todos tocamos la guitarra.

348. Cuando nos pidió su primera guitarra, a mi marido y a mí casi nos da algo.

349. Pero mi marido confiaba en que su hijo no olvidaría las enseñanzas del Señor,

350. sea cual fuere el instrumento del diablo que acariciaran sus manos.

351. Usted nos sire de inspiración para ciertos temas.

352. Es usted... genial.

353. Me gustaría que hubiera... ya sabe, más temas.

354. Pues eso, que hubiera... Cuando oí...

355. ¿Hay temas nuevos? ¿Cuándo sale el nuevo disco?

356. Saldrá el día de las elecciones.

357. El Sr. Roberts se tiene que ir. ¿De qué van las canciones?

358. De muchas cosas: Del Congreso, de los izquierdistas, de Irak.

359. Algo hemos oído de Irak.

360. Sí. Ojalá les diéramos para el pelo.

361. ¿Cree que será necesario el uso de la fuerza?

362. Hay que ser fuerte allá donde peligre la democracia.

363. No quisiéramos emplear la fuerza, pero puede ser necesario. Hussein está loco.

364. Nos tendrá que disculpar. Tiene que prepararse para la actuación.

365. Ha sido un placer conocerle. Ojalá hubiera forma de votarle cien veces.

366. Pues sí que la hay.

367. Es una broma.

368. No grabe esto. Venga.

369. Para entender quién es Bob Roberts, hay que conocer a Lukas Hart III.

370. Lukas Hart es un agente secreto de la nueva guardia de la CIA.

371. Llevaba años entre bastidores.

372. Fue teniente en Vietnam. Trabajó en el tristemente famoso programa Phoenix.

373. Se le destinó a Sudamérica y participó en la caída de Allende.

374. En Centroamérica volaría un par de cabezas.

375. Creó Paloma Enferma. Proporcionaba los aviones de transporte a los agentes.

376. Se vio salpicado en el caso Irán-Contra, pero el Senado lo exculpó.

377. - No lo recuerdo. - No lo recuerda. Ya veo.

378. ¿Tiene usted o su organización

379. algo que ver con el avión de transporte abatido en Nicaragua...

380. - Si me permite... el 23 de mayo de 1987?

381. Ese avión se contrató para llevar ayuda humanitaria

382. a las regiones más desfavorecidas del sur de Honduras.

383. Paloma Enferma es una organización humanitaria privada.

384. ¿No sabía que en ese avión había armas?

385. No, señor.

386. ¿Eran las tres personas sus socios?

387. Que Dios los tenga en la gloria. Sí.

388. Unos patriotas que actuaron por propia voluntad y convicción.

389. ¿Podría resumirnos sus convicciones?

390. El Congreso de los EE. UU. Estaba limitando la expansión y la salvaguardia

391. de la democracia en Centroamérica.

392. La acción de esos hombres, aun en contra de la Enmienda Boland,

393. estuvo siempre del lado del bien y de la decencia.

394. Tengo una copia del informe del FBI

395. en el que se habla de restos de cocaína en uno de los aviones.

396. Es un tema delicado. Debería abordarse a puerta cerrada.

397. Es un ejemplo de lo bajo que quiere caer el Congreso de los EE. UU.

398. Esto es una farsa.

399. Los cargos se consideraron infundados y se eximió de culpa a Paloma Enferma.

400. Toda la investigación fue una parodia.

401. Descubrieron un gobierno de embusteros y traficantes y no hicieron nada.

402. Solo un tirón de orejas. Nada más en los grandes periódicos.

403. Idiotas como yo siguen investigando para Ilegar hasta el fondo.

404. Tengo un confidente que dice tener pruebas

405. que vinculan a Paloma Enferma con una caja de ahorros en quiebra.

406. Me cuesta creer las mentiras y las insinuaciones de las que ha sido víctima.

407. Queda claro que no tiene nada que ver y que le estamos haciendo perder el tiempo.

408. - Le pido disculpas. - Se lo agradezco.

409. Sr. Hart, ¿hay algo que quisiera añadir?

410. Las imputaciones son, como poco, erróneas. Lo han sido siempre y siempre lo serán.

411. ¿Cuánto tiempo más debe sufrir mi familia todo este teatro?

412. Bien sabe Dios que he hecho más que suficiente

413. para dejar clara mi postura en cuanto a los narcóticos.

414. Las drogas me dan asco

415. Me ponen malo

416. Los que las venden

417. Y los que las toman

418. Colgadles

419. Del árbol más alto

420. Sin compasión alguna

421. Las drogas me dan asco

422. Las drogas me dan asco

423. No te enganches Y lleva siempre una soga a mano

424. Las drogas me dan asco

425. Las drogas me dan asco

426. Cuélgalos bien alto Para que este país no se enganche

427. Los porreros

428. Los pervertidos

429. Los locos por bailar

430. Ha llegado su hora

431. De abandonar la faz de la tierra

432. Los necios fumetas

433. Esos hippys

434. Las drogas me dan asco

435. Las drogas me dan asco

436. No te enganches Y lleva siempre una soga a mano

437. Las drogas me dan asco

438. Las drogas me dan asco

439. Cuélgalos bien alto Para que este país no se enganche

440. A pesar del estancamiento económico, aumentan los beneficios empresariales.

441. La demanda de cinta ha crecido espectacularmente

442. gracias al apoyo a nuestras tropas en el golfo Pérsico.

443. El Sr. Bob Roberts apuntó que sabía de qué lado estaba

444. en el asunto de la guerra en Oriente Medio.

445. Me opongo totalmente. Otra vez el club del Enemigo del Mes.

446. Saddam Hussein es el ser más abominable - ¿cómo dijo el presidente? -

447. desde Adolf Hitler.

448. Antes fue Noriega, el ser más abominable desde Fu Man Chu.

449. Y antes fue Gadafi, y antes, Castro.

450. Estos personajes aparecen en los medios y los convierten en monstruos.

451. ¿Por qué? Porque hay que justificar el presupuesto militar.

452. Para eso es necesario tener enemigos.

453. Transformamos a esos matones locales en personajes a lo Hitler

454. y hacemos como si se repitiera la 2ª Guerra Mundial.

455. No cifréis vuestras esperanzas en los aviones de transporte.

456. Solo de construirán si se prolonga la guerra.

457. No habrá otro Vietnam. Me lo ha dicho un pajarito.

458. - Dockett, ¿era Hart? - Hola, Lisa. El Sr. Bourne se pasará.

459. No esperes más. A por él.

460. Compra 6.012. Siguiente. Vende 45.000.

461. No te deshagas de esas opciones.

462. ¿En qué puedo ayudarle para votar a Bob?

463. ALTOONA, PENSILVANIA

464. Bob, es usted el mejor.

465. - Le queremos, Bob. - ¡Calvin, no seas pesado!

466. ¿Apoya a la asociación Paloma Enferma?

467. Por supuesto. Trabaja eficazmente para evitar el consumo infantil de drogas.

468. Antes de convertirse en una organización antidrogas,

469. adquirió aviones de transporte para traficar con ellas.

470. Eso es absurdo, subversivo y no viene de nuevas.

471. El Senado de los EE. UU. Retiró esos cargos ridículos.

472. Las pruebas apuntan a que los aviones los adquirió con un préstamo para viviendas

473. de la caja de ahorros West Pennsylvania, ahora en quiebra.

474. ¿Qué quiere decir con eso?

475. Que compró aviones con dinero para viviendas y que traficó con drogas.

476. Ridículo. Chet, ¿has oído eso?

477. - ¿Dónde está el dinero? - Se usa para construir viviendas.

478. Y ¿dónde están esas viviendas?

479. ¿Se considera responsable de las actividades realizadas por grupos a los que apoya?

480. Ya le he dicho que se retiraron los cargos contra Paloma Enferma.

481. ¿Cuáles son los motivos para preguntarme algo así?

482. Hay nuevas pruebas que vinculan Paloma Enferma con la caja de ahorros.

483. ¿Qué quiere saber? Haga la pregunta.

484. Un grupo al que usted apoya está implicado...

485. ¿Qué quiere decir con "implicado"?

486. - Hay un vínculo. - No está probado. Nada de acusaciones.

487. ¿Está dispuesto a corroborar esas acusaciones en un tribunal?

488. Esa cámara lo está grabando todo.

489. No me parece que esté siendo justo.

490. - ¿Qué pruebas tiene? - Tengo una declaración jurada.

491. No está siendo respetuoso y se está excediendo en sus funciones como periodista.

492. Siga rodando.

493. ¿Es responsable el periodista que resta importancia a los hechos?

494. No. El periodista responsable es objetivo.

495. El entrevistador no debe aportar sus propias opiniones.

496. Le he hecho una pregunta y la ha eludido.

497. Su pregunta era tendenciosa. Está basada en embustes y conjeturas.

498. Le he respondido como corresponde al amarillismo periodístico.

499. - ¿Y la respuesta es? - No hablo con embusteros ni chismosos.

500. - Se acabó la entrevista. Muchas gracias. - Apague la cámara, por favor.

501. Bart, acompaña a este caballero a la puerta.

502. Sr. Roberts, ¿es cierto que se refirió al crack como una gran arma?

503. Apague la cámara.

504. ¿Quería decir que el crack ayuda a reducir la población afroamericana?

505. - Cuando Bob dice que corten, corten. - Está apagada.

506. - ¿Está apagada? - Sí.

507. ¿Qué coño es esto? ¡Vaya una pifia!

508. - ¿Dónde estaban tus hombres? - En la puerta equivocada.

509. Clark, algo así no puede suceder.

510. ¿Adónde se suponía que ibas? Nos íbamos a ver arriba. Escúchame bien.

511. Hay que ganar la campaña.

512. Escucha.

513. Es una chica preciosa

514. Para sacarla en una foto

515. Es como un día de mayo

516. Tan real como si fuera hoy

517. Es toda una chica

518. Una chica preciosa

519. Un rostro hecho de flores

520. Es pura dinamita Seguro que triunfará

521. Es toda una chica

522. Señoras y señores: Las finalistas son Miss Crisol...

523. Miss Paloma Enferma...

524. Miss Isla de las Tres Millas...

525. Miss Pittsburgh...

526. Miss Roadkill...

527. Miss Filadelfia.

528. Bart, cuídela.

529. Adiós, mamá.

530. Adiós, mamá.

531. ¡Se le va a caer el pelo!

532. ¡Sr. Roberts, ha vendido a su país y voy a por usted!

533. ¡Me está mirando, Bob! ¡Me está mirando!

534. - Espere aquí, señora. - Deme eso.

535. ¡Voy a por usted!

536. Un reciente informe de la Asociación de los "Sin Techo"

537. estima que más de...

538. No lo veo bien.

539. estadounidenses no tienen casa

540. y un montón de ellos viven por debajo del umbral de la pobreza.

541. En una rueda de prensa, el senador Paiste comentó el problema.

542. Hablamos de la enmienda Paiste, que pienso presentar en el Senado.

543. Se destinarán 200 millones de dólares para los "sin techo" de todo el país.

544. Y ¿de dónde procederá el dinero? Del presupuesto para la paz.

545. Espero que el presidente no lo convierta en una inversión para la guerra.

546. Ayer se celebró en Altoona la elección a Miss Independencia.

547. Las concursantes procedían de todos los rincones del estado.

548. Compitieron por ser la representante de Pensilvania en la final nacional.

549. El candidato a senador Bob Roberts estuvo presente apoyando el concurso.

550. Ahí la tenemos. Preciosa.

551. - Has hablado mucho de tu infancia. - ¿Sí? Qué interesante.

552. - Tenía un gran sentido del ritmo. - Me dijo que nunca había comido pollo.

553. Los sondeos muestran que Bob Roberts ha superado al senador Brickley Paiste.

554. Al Sr. Paiste le han afectado las acusaciones de índole sexual

555. que aparecieron la semana pasada.

556. Esas acusaciones, ¿han perjudicado la campaña?

557. No. Estamos en América. La virtud prevalece.

558. PITTSBURGH, PENSILVANIA

559. Parece ser que el equipo de Bob Roberts está detrás de la historia

560. que le relaciona con una ayudante de su campaña.

561. - Eso es mentira. - Es todo mentira.

562. Ya he explicado que la chica es una amiga de mi nieta

563. y que las conduje a las dos a casa.

564. Me da pena que a una chica de 16 años que no ha hecho nada malo

565. se la ofenda en público.

566. Por lo que respecta al Sr. Roberts, le podría acusar de complicidad.

567. Supongo que eso sería lo que usted querría.

568. Pero no lo haré

569. porque nunca he creído en hacer campaña de forma negativa.

570. Señoras y señores: ¿Por qué no viven cada vez mejor?

571. ¿Por qué no tienen la casa de sus sueños, un buen coche y unas buenas vacaciones?

572. Abordemos el problema de los "sin techo", las guarderías y la sanidad.

573. ¿Por qué se ha tirado a la basura de la historia el sueño americano?

574. Yo les diré por qué.

575. Por los despilfarradores programas sociales del Sr. Paiste.

576. Que la gente vuelva a trabajar.

577. Vamos a crear puestos de trabajo e incentivar a la industria.

578. Veo un futuro mejor,

579. pero tenemos que trabajar duro y diría que hasta sacrificarnos.

580. Le recuerdo a la audiencia

581. que el Sr. Paiste aún no nos ha dicho

582. qué votará en la cuestión del uso de la fuerza en el golfo Pérsico.

583. Estados Unidos ha de ser fuerte y centrarse en asuntos realmente importantes.

584. Tenemos que ocuparnos de la gente.

585. Rebajemos los impuestos, que el trabajador se quede con el dinero que ha ganado.

586. Porque en eso consiste la política.

587. En hechos reales, no en imagen.

588. Vótenme y llevaré a Washington los valores del hombre de la calle.

589. Llevaré juventud y experiencia,

590. pasión y convencimiento.

591. Hagamos juntos esa realidad.

592. Gracias por su voto.

593. Estuve bastante inquieto durante el debate, si se le puede Ilamar así.

594. Sería más preciso Ilamarlo sesión fotográfica.

595. Capté vibraciones procedentes del Sr. Roberts

596. que eran de lo más inquietantes.

597. No tengo ni idea de quién es ni de cómo es.

598. No creo que tenga ninguna obligación de saberlo.

599. Lo que sé es que es un genio a la hora de tirar de los hilos del racismo y del sexismo,

600. de esto y de aquello.

601. La política de las emociones.

602. En eso es muy bueno.

603. ¿Qué se esconde detrás? No veo nada.

604. He de decir que a lo largo del debate percibí un par de veces

605. un ligero olor a azufre en el aire.

606. Soy un defensor de pleitos perdidos

607. Démosle dinero

608. A los vagos de las chabolas

609. Me está sangrando el corazón

610. Eliminemos nuestras bombas nucleares

611. Los árabes pueden ser

612. Nuestros amigos

613. Sí, seguro

614. No votes si esas son tus convicciones

615. Estaremos mejor sin ti

616. Quedan claras tus ideas

617. Que llevan a la anarquía

618. No he dormido para entregarlo a tiempo. "Bob Roberts y la caja de ahorros".

619. Se lo leeré. Se basa en la fuente de la que le hablé...

620. "22 de octubre". Hoy.

621. "Un fuente anónima del desastre de la caja de ahorros West Pennsylvania

622. nos contó que en 1986 Paloma Enferma consiguió préstamos inmobiliarios

623. con el pretexto de construir viviendas para los 'sin techo'

624. y usó ese dinero para adquirir aviones para empresas privadas.

625. En aquel tiempo, en el consejo se sentaba el empresario Lukas Hart III

626. y el candidato al senado, Bob Roberts".

627. Si eres de derechas

628. Puedes votarme

629. Es tu derecho divino

630. De un mar reluciente a otro

631. Estafaron a la caja de ahorros para comprar aviones.

632. El dinero para viviendas sociales se destinó a aviones de tráfico de drogas.

633. - Es una acusación increíble. - Con esto se va a hundir.

634. Juntos seremos fuertes

635. No creo que las grandes cadenas lo difundan.

636. Conozco a alguien en una televisión local. Igual lo saca. Puede ser muy gordo.

637. Tengo que irme. Quédeselo.

638. ¡Un fuerte aplauso para Clarissa Flan!

639. Gracias, Clarrie.

640. - La siguiente está dedicada a... - ¡Bob da asco!

641. La siguiente canción os la dedico a vosotros.

642. Algunos lo tendrán

643. Y otros no

644. Pero no pararán de quejarse, de quejarse, de quejarse, de quejarse, de quejarse

645. Unos trabajarán

646. Y otros no

647. Pero no pararán de quejarse, de quejarse, de quejarse, de quejarse, de quejarse

648. Como estos

649. La sociedad es culpable De que sea un parado, de que sea un vago

650. Tengo un potencial que nadie descubre Dame estado del bienestar y déjame estar

651. ¿Qué sucede?

652. Oye, tío, que vives en el país de la libertad

653. Nadie te lo va a poner en bandeja

654. No representa al hombre de la calle, sino a las grandes empresas.

655. - Es un pijo asqueroso. - Solo está por dinero.

656. Habla de valores tradicionales como si fueran suyos,

657. como si esos valores tradicionales fueran la codicia, la desconfianza y la avaricia.

658. Culpa a los que no tienen voz porque sabe que nunca responderán.

659. Según Bob Roberts, los más desfavorecidos son el problema.

660. Es como culpar a la mujer de la violación o al muerto del asesinato.

661. Por lo que yo sé, los valores tradicionales

662. tienen más que ver con el altruismo, la igualdad y la amabilidad.

663. Nada de derechos humanos, ni igualdad de sexos ni de ayudar a los "sin techo".

664. Se perderá todo eso.

665. Cogerán todo el dinero y lo usarán en su propio beneficio.

666. Bob Roberts no trabaja para el pueblo.

667. Trabaja para él y para los que le han hecho poderoso.

668. Como un buen filete en una carnicería, delante para que se vea,

669. una buena pieza de carne.

670. Los poderosos, sean quienes sean, son lo que le ponen delante.

671. Pero hay algo que huele detrás de todo esto. Créame.

672. ¡Sois unos rojos!

673. Buenas noches. Abrimos las noticias

674. con los incidentes durante un concierto de Bob Roberts en la universidad de Penn.

675. De 20 a 30 estudiantes insultaron al popular cantante y candidato

676. a mitad del concierto.

677. Al ser desalojados, se enfrentaron a los guardias de seguridad

678. a lo que le siguió una refriega.

679. Fuentes cercanas al candidato afirman que salió ileso,

680. pero indignado por la mayoría radical en las universidades.

681. Roberts afirmó que los años 60 se acabaron.

682. Estoy totalmente de acuerdo.

683. Los sondeos muestran que Paiste está a la par

684. de su contrincante Bob Roberts en la carrera electoral.

685. A Paiste le han perjudicado los rumores sobre un supuesto lío con una menor.

686. Aunque ha negado las acusaciones, no ha mejorado en las encuestas.

687. Se ha producido una noticia bomba.

688. Nos hemos despertado con una noticia que afectará a la campaña de Bob Roberts.

689. Desde nuestra emisora en Harrisburg, Rock Bork.

690. Detrás de mí se levanta lo que era la caja de ahorros de West Pennsylvania

691. que hasta el año pasado era rentable.

692. Las autoridades federales cerraron el banco

693. e iniciaron investigaciones por malversación de fondos.

694. Hoy se ha sabido que Lukas Hart III, director de la campaña de Bob Roberts,

695. podría ser citado a testificar sobre Paloma Enferma

696. y unos préstamos inmobiliarios impagados.

697. ¿Qué Paloma Enferma desahució a la caja de ahorros? Su altruismo supera su valor.

698. Con sus donaciones se evita que los jóvenes consuman drogas.

699. - Acusar al enemigo de tu peor crimen. - Desinformación.

700. - "Credo hipocritus". - Mira quién fue a hablar.

701. Terry, la mayoría de campañas se quedarían en nada comparada con esta.

702. A él le quiere todo el mundo.

703. Es como un juego a muerte.

704. Justo antes de acabar, reina el caos absoluto

705. y uno de los equipos salta por los aires atravesando el tejado.

706. Todo se calma, la sangre fluye. Es una masacre,

707. pero un equipo estará saltando con una sonrisa en la cara.

708. Y esos seremos nosotros. Todo se reduce a divertirse.

709. No hay nada como la diversión de una campaña a muerte.

710. ¡Llamad a una ambulancia!

711. ¡No me toques, marica!

712. ¡Coged la moto!

713. ¡Guardad las armas!

714. Sube al puto autobús. La seguridad es un fracaso.

715. Es de tercera división, colega.

716. - ¡Saca la puta cámara de aquí! - Terry, ve detrás en la furgoneta.

717. Los tiempos vuelven a cambiar

718. Los tiempos vuelven a cambiar hoy

719. En el fondo de mi corazón, creo que

720. Los tiempos vuelven a cambiar

721. Hablo de hipocresía.

722. La hipocresía que se extiende a diario en Washington.

723. La hipocresía de una organización que se Ilama a sí misma Congreso.

724. La hipocresía de una investigación que pretende implicar a patriotas,

725. a nuestros queridos amigos

726. que luchan por hacer que este país vuelva a ser puro.

727. Señor, allana el camino de un rebelde hacia Washington.

728. Pónselo fácil a Bob Roberts,

729. un hombre que puede acabar con el caos maligno de la capital.

730. Decid amén.

731. Decid amén.

732. ¡Amén!

733. A pesar de los esfuerzos por sobreponerse a lo que pudiera o no ser cierto,

734. los problemas siguen afectando a la campaña de Bob Roberts.

735. Siguen llegando malas noticias para Bob Roberts.

736. Lukas Hart III, amigo personal de Bob Roberts y presidente de su campaña,

737. ha sido citado para comparecer ante el subcomité

738. que investiga el escándalo de la West Pennsylvania.

739. Insinuaciones sin fundamento. Acusaciones inaceptables.

740. Ahora nos podrían perjudicar.

741. Los votantes verán que se trata de un intento de hacer fracasar nuestra campaña.

742. Esta citación ha conmocionado la campaña electoral.

743. Los que trabajan en ellas temen que afecte a los sondeos.

744. A pesar de los desmentidos del Sr. Hart, esto podría afectar a Bob Roberts.

745. Volvemos con más noticias en un minuto.

746. El actual senador de Pensilvania quiere seguir pagando a los receptores de ayudas.

747. El actual senador de Pensilvania quiere darle a personas no cualificadas trabajos

748. que podrían darle a usted.

749. El actual senador de Pensilvania se votó un aumento de sueldo el año pasado.

750. Paiste.

751. Mientras él duerme, nosotros vivimos su pesadilla.

752. Despierte. Vote a Bob.

753. FINANCIADO POR "CIUDADANOS A FAVOR DE BOB ROBERTS"

754. Una semana antes de las elecciones, en medio de la controversia y los sondeos,

755. la campaña electoral de Bob Roberts se desplaza hasta Nueva York.

756. ¡No puedes tocarlo!

757. Inmigrantes.

758. Ha sido invitado a tocar en uno de los programas de más audiencia

759. con 20 millones de telespectadores, un millón solo en Pensilvania.

760. Eso esperamos.

761. No es muy interesante.

762. - Algo más orientado a los inmigrantes. - A los inmigrantes les encantan.

763. - Mi abuelo es un inmigrante. - Perdonad.

764. Bob, ¿cómo estás? Me alegro de verte.

765. - Yo también me alegro. - Te presento a Polly Roberts.

766. - Soy Michael James. - Es un placer estar aquí.

767. Nos encat... Nos encanta el programa. ¡Estoy muy nerioso!

768. - Es un honor estar aquí. - El honor es para mí.

769. - Mi ayudante, Carol. - Hola, Carol. Esta es Polly, mi esposa.

770. - El presentador invitado está... - Repasando el diálogo.

771. - "Inmig... ". - Me encantan los Kornhausers.

772. ¡No puedes tocarlo!

773. ¿Va a salir la familia Langosta? Es lo que más le gusta a Polly.

774. Perdón por la interrupción. Seguid.

775. - Michael, ¿qué hace aquí Bob Roberts? - Es el invitado musical.

776. Me dijiste que venían los KRS-One.

777. - Están malos. - No encajaban.

778. - En Los Ángeles. - No encajaban.

779. - Se pusieron malos y no pueden volar. - Que no encajaban.

780. - Algo en el oído y no pueden volar. - No encajaban.

781. - Cinco, cuatro, tres, dos... - ¿Salgo en esta?

782. Hola. Acompáñennos y verán cómo me humillo ante el altar

783. con un invitado distinto al que yo pensaba.

784. - No puedes tocarlo. - Deja de repetirlo.

785. - Perfecto. ¿Cómo ha quedado? - Va bien de tiempo.

786. - No ha dicho... - No voy a decirlo.

787. Bob, toca un poco. John, repite la primera parte.

788. - ¿Con los dos? - Que salgan juntos.

789. Está bien. Vamos allá.

790. - "Promo" número dos. - ¿Queréis que diga "no puedes tocarlo"?

791. Cinco, cuatro, tres, dos...

792. Hola. Lo siento.

793. Me... voy.

794. De salida, no diría que la de cantante es la mejor formación

795. para un legislador de los EE. UU.

796. Creo en la formación del Sr. Roberts.

797. Si es cierto que ha trabajado con la CIA,

798. estará mejor preparado que mucha otra gente que Ilega al Senado

799. por conocer de verdad el gobierno de los EE. UU.,

800. es decir, el Consejo Nacional de Seguridad.

801. Harry Truman lo fundó en 1950.

802. El país está gobernado por el Consejo Nacional de Seguridad,

803. con el Ministerio de Defensa y la CIA,

804. junto a los grandes fabricantes de armas del país.

805. Es una persona iniciada en lo que es el poder de verdad.

806. Al principio, nuestra compañía producía electrodomésticos.

807. Calentábamos casas, refrigerábamos alimentos y mejorábamos la calidad de vida.

808. Crecimos hasta ser una multinacional. Hasta esta cadena nos pertenece.

809. - "No votes" y una canción nueva. - Completamente nueva.

810. Acordamos que sería "No fumes" y "Corrientes dominantes". ¿Michael?

811. Pero nuestra principal fuente de ingresos es la industria armamentística.

812. Dependemos de los grandes contratos estatales

813. para hacer estas inútiles armas de destrucción masiva.

814. Aunque nos hayan condenado por fraude en más de una ocasión,

815. no se habla mucho de nuestro lado malo porque tenemos nuestra agencia de noticias.

816. - A Bob le da igual lo que se acordó. - ¿De veras?

817. Está empeñado en sacar el nuevo material.

818. Dice que hay que sacarlo ahora mismo y no cederá.

819. No creo que Ilegue a enterarse de los desastres medioambientales

820. o de la forma en que aplastamos a los sindicatos.

821. Hasta contamos con un programa de gran audiencia que se vende como izquierdoso.

822. Lo siento, pero nuestra política es no sacar material nuevo.

823. Es televisión en directo. No es una fiesta.

824. - No queda bien. - No tiene gracia.

825. Estás jugándote el puesto.

826. - No tiene gracia. - Yo creo que sí.

827. No tiene que trabajar aquí la semana que viene.

828. Queremos cambiar el mundo, pero sin quedarnos en el paro.

829. A mí me parece repulsivo. Luché para que no saliera en el programa.

830. La cadena tiene nuevos propietarios y les gusta Bob Roberts.

831. Ellos mandan. Pueden imponernos a Bob en el programa.

832. Está loco si cree que vamos a dejar que ese pijo fascista salga en directo

833. y cante lo que le dé la gana.

834. Tranquilícese, por favor.

835. Le aseguro

836. que Bob se irá de aquí si no le permiten expresarse libremente.

837. Pues que se vaya.

838. Vamos a mi despacho a discutirlo.

839. Carol, que Bonnie Ilame a Lukas Hart.

840. Y ¿dónde le Ilama? ¿En qué cárcel está?

841. - ¡Eso está fuera de lugar! - ¡Excusez-moil

842. - ¡Vaya una mujer repulsiva! - ¡Que te den!

843. Qué maleducada.

844. ¡No tiene gracia!

845. Ha sido una semana de locura, con luna Ilena y todo.

846. Falta una hora para salir al aire y no encontramos al presentador.

847. - ¿Dónde está? - No lo sé.

848. Encuéntralo.

849. - ¿Qué estáis mirando? - Las noticias.

850. ¿Las de verdad?

851. Michael, está todo bajo control.

852. El ejército de ocupación...

853. La cadena quiere una copia de la letra.

854. - El Sr. Hart viene para acá. un creciente desencanto...

855. ¡No puedes tocarlo!

856. ¡Y de nuevo el cantante del sello Orgullo, Bob Robertsl

857. Iba a cantar una canción titulada "No fumes",

858. pero en consonancia con la televisión en directo, voy a cantar una nueva

859. que va sobre el coraje y las convicciones en estos tiempos difíciles.

860. Joder.

861. Hay un hombre que vale para todo Un hombre con un plan

862. Que tiene el coraje De defender una postura honesta

863. - ¿Qué pasa? - Tranquila. Que salga la cámara.

864. - Mete anuncios. - No.

865. - Me has mentido. - Así lo quiere la cadena.

866. - No puedes hacer esto. - La cadena aprobó el material.

867. ¿Cómo te atreves? Es propaganda de un candidato político.

868. Lo has perdido todo. Eres como una concha con porquería por dentro.

869. ¿Es que tienes la regla?

870. Solo hay un hombre que entiende El modo de ser americano

871. Le doy gracias al Señor por América

872. Hay que recuperar América...

873. Nazi hijo de puta. Que te jodan.

874. - ¿Qué ha pasado? - Fuera. Estás despedida.

875. - ¡Qué miedo! - ¡Fuera de aquí!

876. - ¡Ya lo creo! - ¡Rápido!

877. - ¿Está listo el sketch de los Langosta? - Sí.

878. Acepta mis más humildes disculpas. Volverás a salir en el programa.

879. Quiero que todo el mundo le dé un aplauso al Sr. Roberts.

880. ¿Dónde está Polly?

881. Se ha quedado a ver a los Langosta. Vendrá luego al hotel.

882. Vamos a salir.

883. ¡Sr. Roberts!

884. Sr. Roberts, ¿ha leído mi artículo?

885. ¡Fuera!

886. ¡No he sido yo!

887. ¡Llamad a una ambulancia!

888. No hay tiempo para ambulancias. Vamos a meterlo en el coche.

889. ¡Cuidado con la cabeza!

890. ¡Despacio!

891. Nigel, date prisa.

892. Bart, cuidado con la cabeza.

893. Estaba esperando a Bob y... los disparos. Siete u ocho.

894. Salté sobre él para protegerle. Vi a siete u ocho árabes.

895. Desarmé al jefe, le dejé inconsciente de un golpe...

896. - ¿Terry Manchester? - ¿Quién pregunta?

897. No se haga el listo. ¿Es usted Terry Manchester?

898. Estaba grabando cuando los disparos.

899. Queremos ver las imágenes. Puede que contengan pruebas.

900. Voy a por la cinta.

901. Ojalá se muera. Juro por Dios que lo encontraré.

902. Por favor, Jesús, por favor. Salva a Bob, Salva a Bob...

903. A las 12:17 han disparado a Bob Roberts, candidato al Senado por Pensilvania

904. a la salida de unos estudios de televisión.

905. Le han disparado de cerca dos veces con una pistola del calibre 22.

906. Su estado se puede calificar de crítico.

907. ¿Hay algún sospechoso?

908. Sí. Está detenido y le están interrogando.

909. - ¿Quién es? - Aún no puedo facilitarle esa información.

910. Según mis informes, el Sr. Hart se encontraba al lado del cantante.

911. - ¿Puede confirmar tal extremo? - Sí, estaba al lado del Sr. Roberts.

912. Según los testigos, el Sr. Hart tiró al suelo al autor de los disparos

913. y actuó con celeridad para salvar la vida del Sr. Roberts.

914. ¿Hay motivos políticos en este crimen?

915. Sí. No se descarta esa posibilidad.

916. Hay un juego que es una locura Los que jueguen

917. Lo harán con las manos atadas Y se les secará el corazón

918. Las corrientes dominantes te ahogarán

919. A menos que aprendas a nadar contra ellas

920. Su estado es grave. No saben si sobrevivirá.

921. Hace unos minutos, la policía nos ha facilitado el nombre del sospechoso.

922. Se Ilama John Alijah Raplin, y su apodo es Bugs.

923. Pertenece a una etnia y tiene unos 35 años.

924. No se sabe mucho más sobre el sospechoso.

925. Muy pronto se lo Ilevarán de la comisaría 33 para seguir con el interrogatorio.

926. Ernesto Galiano, en directo desde el hospital presbiteriano de Manhattan.

927. ¿Dónde está la comisaría del distrito 33?

928. Alijah. Es árabe.

929. - ¡Vamos! - ¡Venga!

930. - ¡Venga! - ¡Vamos a coger al asesino!

931. ¿Qué sucede? Vamos.

932. Alto.

933. - ¿Se encuentra bien? - ¡Apártese!

934. ¡Váyase a la mierda!

935. ¿Lo has grabado?

936. Hoy no nos moverán

937. Los tiempos vuelven a cambiar

938. Soy un demonio. Yo le maté. Ha sido culpa mía.

939. Solo doy mala suerte.

940. Me dijo que podía darle un beso.

941. - ¿Quién dijo que podías besarle? - Uno de los hombres de Bob.

942. El de las cosas negras en la oreja. Me dijo que podía besar a Bob.

943. Me dijo que Bob quería que le diera un beso. Se lo di y le dispararon.

944. - He salido a respirar aire fresco. - ¿Cómo está Bob?

945. Vivirá. Gracias a Dios.

946. Puede que no pueda andar... durante un tiempo.

947. Pero vivirá. Eso es lo importante.

948. Habrá sido una noche muy dura. Disculpe que la hayamos molestado.

949. No pasa nada.

950. Es para despejarme.

951. Me vuelvo arriba.

952. Aquí está el médico que puede aclararnos la situación, el Dr. Caleb Menck.

953. Soy el médico personal del Sr. Roberts.

954. Cogí un avión nada más saber lo del tiroteo.

955. El estado del Sr. Roberts es crítico.

956. Lamentablemente, una de las balas

957. alcanzó la columna vertebral a la altura de la vértebra L-5,

958. lo que le ha producido parálisis en ambas piernas.

959. Mike, aquí.

960. ¿Son ciertos los rumores que dicen que está grabado el intento de asesinato?

961. Sí, el personal de un documental se encontraba grabando

962. y ahora la grabación obra en nuestro poder.

963. ¿Se ve al asesino en la grabación?

964. No puedo responder a esa pregunta por ahora.

965. Estamos analizando las imágenes. Les informaremos tan pronto lo sepamos.

966. Fue Raplin. Yo estaba detrás de él. Vi cómo le disparó a Bob.

967. Gente como Raplin demuestra dónde nos Ileva una política de izquierdas.

968. Los hinchas a drogas y luego disparan a gente como Bob.

969. Pero no se puede matar a la verdad. A Bob Roberts no le detendrá una bala.

970. Volverá. Y muy atentos, porque se dirige a Washington.

971. Eso es todo lo que tengo que decir. Disculpe. Tengo que rezar.

972. Las imágenes no ofrecen prueba alguna contra mi cliente.

973. El Sr. Raplin afirma que le pusieron el arma en la escena del crimen,

974. que le tendieron una trampa.

975. - Entonces, ¿quién lo hizo? - Eso lo tendrá que averiguar la policía.

976. Yo solo represento al acusado.

977. ¿Es cierto que el asesino Ilevaba el carné del Sindicato de Libertades Civiles?

978. No lo sé. Y si así fuera, ¿qué?

979. ¿Van a soltar a Raplin?

980. No. Hay testigos que afirman que él apretó el gatillo. Está detenido sin opción a fianza.

981. Eso es todo por ahora. Gracias.

982. Después del ataque, la protesta de los medios no tuvo precedentes.

983. Su rostro apareció por todo el país

984. en la portada de revistas, periódicos y en los noticiarios de televisión.

985. Se le declaró héroe nacional, un mártir de la nueva derecha,

986. el profeta impedido del futuro.

987. ¡Que salga Bob!

988. A la semana del atentado, Bob saldrá del hospital

989. y se desplazará en helicóptero hasta Pensilvania para llegar a tiempo a votar.

990. Va a salir por detrás.

991. ¡Vamos!

992. ¿Qué posibilidades hay de que se recupere por completo?

993. Depende de cada persona. Tras la operación y la rehabilitación,

994. moverá los dedos de los pies en un par de años y andará unos años más tarde.

995. Si le digo la verdad,

996. sería un milagro que volviera a andar.

997. Puesto que no le han permitido acercarse a él,

998. el Sr. Raplin me ha pedido que le transmita sus sentimientos.

999. Primero, afirma que es absolutamente inocente.

1000. Padece parálisis en su mano derecha, así que es imposible que dispara el arma.

1001. Segundo, sigue creyendo que el Sr. Roberts está envuelto en asuntos sucios

1002. en cuestión de armas, drogas y préstamos.

1003. Y por último, lo más importante,

1004. como testigo del incidente, afirma que los disparos

1005. se dirigieron al suelo y no a Bob Roberts.

1006. ¿Cómo?

1007. El Sr. Raplin sostiene que no dispararon a Bob Roberts.

1008. Hoy se han retirado los cargos contra Lukas Hart lll por falta de pruebas

1009. en la investigación del escándalo de la caja de ahorros West Pennsylvania.

1010. El mes pasado aparecieron nuevas pruebas,

1011. pero el presidente del comité las calificó de "artimañas y fantasías absurdas".

1012. Mientras tanto, aumenta la tensión en Oriente Medio.

1013. Los servicios de inteligencia afirman que Irak podría tener a punto una bomba nuclear

1014. y que Saddam Hussein dispondría de un artefacto nuclear en unos meses.

1015. El día de las elecciones salió a la venta su nuevo disco, Bob sobre Bob,

1016. y se posicionó en el segundo puesto de las listas.

1017. El vídeo del sencillo "Quiero vivir" alcanzó el n% 1.

1018. "QUIERO VIVIR"

1019. Paiste está por delante en el condado de Franklin, pero no en Bedford ni en Somerset.

1020. En el Noroeste, Erie es más pro Paiste pero Roberts se destaca en Crawford.

1021. En Allegheny, Cambria y Westmoreland están a la par.

1022. Una vuelta de Bob Roberts a última hora podría desequilibrar la balanza.

1023. Hasta aquí las noticias. Ahora, música de Tim Freeman.

1024. Quiero vivir

1025. Todo apunta a que así será

1026. En los corazones y en las mentes

1027. De los que se preocupan por mí

1028. De aquellos que mantienen La bandera en alto

1029. De aquellos que tienen su orgullo

1030. Quiero vivir

1031. Mucho después de mi muerte

1032. En los campos elíseos

1033. Donde los poetas luchan contra la injusticia

1034. Donde mi corazón descansará en paz

1035. Donde nunca morirán mis palabras

1036. Llevadme al corazón de este precioso país

1037. Caminad conmigo por sus caminos blancos

1038. De justicia y supremacía

1039. Caminos que hemos construido tú y yo

1040. Es como si supiera lo que le iba a pasar.

1041. Hay que hablar de algo "proféstico".

1042. Aquí comienzan las noticias de la APW.

1043. Un número récord de votantes se ha movilizado

1044. después de una campaña llena de controversia y dramatismo.

1045. Brickley Paiste y Bob Roberts han ido siempre muy parejos,

1046. pero la APWya conoce al que ha sido declarado vencedor.

1047. Con el 98% escrutado, Brickley Paiste ha obtenido el 48%

1048. y Bob Roberts, el 52%.

1049. Hay que darle las gracias a mucha gente,

1050. pero me gustaría dedicar un momento de esta celebración...

1051. a un buen amigo nuestro que esta noche reposa en casa.

1052. Un hombre al que dispararon por tener el valor de plantar cara.

1053. Un joven que defiende una América mejor.

1054. Agachemos nuestras cabezas

1055. y oremos por la recuperación del senador Bob Roberts.

1056. Gracias, señoras y señores.

1057. Gracias, Lukas.

1058. Es para mí un honor haber sido elegido

1059. como senador del gran estado de Pensilvania.

1060. Aquí mismo prometo serviros humildemente a vosotros, el pueblo,

1061. lo mejor que pueda, tanto tiempo como Dios me permita.

1062. Polly y yo le damos las gracias a Dios y a todos vosotros

1063. por esta maravillosa oportunidad.

1064. No os decepcionaremos.

1065. Han pasado casi 30 años desde que Ilegué al Senado.

1066. Fue en 1960. Jack Kennedy había salido elegido presidente.

1067. "Vamos a volver a poner a América en marcha".

1068. Iba a haber una nueva frontera.

1069. El mundo iba a ser un lugar mejor.

1070. Esa nueva frontera resultó ser Vietnam

1071. y nos caímos por el precipicio.

1072. BUENOS DÍAS, FILADELFIA

1073. Con el acuerdo alcanzado ayer por los cinco miembros del Consejo de Seguridad,

1074. la coalición reunida por los EE. UU. Contra el presidente iraquí Saddam Hussein

1075. ha cruzado el umbral más importante al autorizar el uso de la fuerza.

1076. Han conseguido el apoyo de la URSS, China, Gran Bretaña y Francia

1077. en la resolución de la ONU que amenaza con utilizar "todos los medios necesarios"

1078. para conseguir que Irak abandone Kuwait antes del 15 de enero.

1079. Seis semanas después del atentado, nos llamó Chet MacGregor.

1080. Bob quería ver las imágenes del trágico incidente en los estudios de televisión.

1081. Habíamos pasado la película a vídeo y estábamos llegando a Acres Justos,

1082. el palacete de Bob en uno de los barrios residenciales de Pensilvania.

1083. Es precioso. Mira, cariño. Es de una niña de Stowe, en Vermont.

1084. "Querido Bob: Aunque no sea San Valentín, ¿me quieres?".

1085. "Amy Biddle Richman, de siete años".

1086. Qué encanto. Mira esto.

1087. ¿Por qué no le contestamos?

1088. "Querida Amy: Tu tarjeta me ha ayudado mucho en mi recuperación".

1089. "Sé buena y no consumas crack. Es una droga de guetos".

1090. Perfecto, Bob.

1091. Para Amy y para todos los futuros soldados del país.

1092. A la orden.

1093. Mike, ¿qué sucede?

1094. Por falta de pruebas contra el acusado,

1095. mañana se pondrá en libertad bajo fianza a John Alijah Raplin.

1096. - Y ¿qué pasa con el arma que se encontró? - Sin comentarios.

1097. Nada más por ahora. No hay más preguntas.

1098. "Haz una América grande para los cristianos. Que Dios te bendiga. Doreen Graff'.

1099. Han mandado una felicitación de Navidad algo pronto. "Feliz Navidad".

1100. "Por donde quiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas".

1101. Aquí hay una del consejo de dirección de Interunys.

1102. "Reciba nuestro apoyo. Le deseamos una completa recuperación".

1103. "Interunys está en la lista de las 500 de Fortune".

1104. "Está especializada en reciclaje y en ingeniería genética".

1105. "Nuestra filosofía coincide con la suya. Escuchamos 'Este país'... ".

1106. Ahí está el arma. Justo ahí.

1107. "... como si fuera un himno antes de las reuniones. Que Dios le bendiga".

1108. Bob...

1109. "Así se pudra en el infierno".

1110. "Que la espada vengadora de Dios se Ileve a ese ser terrible que disparó... ".

1111. "Que te disparó en el corazón... ".

1112. ¿"Que te disparo en... "? Un momento. Déjame ver.

1113. "Así se pudra en el infierno... la espada vengadora se Ileve a ese ser...

1114. que te disparó... ".

1115. En el corazón. Ya. Lo he entendido.

1116. "Así se pudra en el infierno. Que la espada vengadora de Dios se Ileve...

1117. a ese ser terrible que disparó en el corazón para siempre al infierno".

1118. "James McCobb, Boston, Massachusetts".

1119. "PD: No... Componga más canciones como 'No votes"'.

1120. Creo que me voy a ir.

1121. Adiós a todos.

1122. Dolores, será mejor que te acuestes un rato.

1123. Ha trabajado mucho. Creo que le ha subido un poco el champán.

1124. No sabe decir que no al Pérignon.

1125. ¡Llévate cuidado, amigo!

1126. ¡Me he quedado contigo! ¡Eres hombre muerto!

1127. A mi cliente le colocó el arma

1128. una tercera persona en el momento del atentado.

1129. Las huellas indican que el Sr. Raplin disparó el arma con su mano derecha.

1130. No puede coger un tenedor, y menos aún disparar.

1131. Sufre una parálisis que le dificulta los movimientos de dicha extremidad.

1132. No había quemaduras de pólvora en sus ropas.

1133. - ¿Por qué se le detuvo? - Dígamelo usted.

1134. ¿Dolores?

1135. - No puedo hablar con usted. - ¿Ha dejado a Bob?

1136. - ¿Ya no trabaja para él? - Correcto.

1137. ¿Qué ha pasado?

1138. De mutuo acuerdo. Había Ilegado la hora de marcharme.

1139. - No le creo. - Lo siento.

1140. Han soltado a Raplin. Él no pudo ser el autor. ¿Hay algo que debiéramos saber?

1141. Los contribuyentes han estado pagando por una guerra encubierta.

1142. Una guerra ilegal librada en países de los que ni siquiera hemos oído hablar.

1143. Han muerto miles de personas en Centroamérica,

1144. en Chile, en Indonesia, en África.

1145. Han pagado por esas guerras cada vez que se metían cocaína, crack, heroína

1146. o cualquier otra droga ilegal que metían esos autoproclamados patriotas.

1147. Hemos Ilegado a un punto en el que pagarán por el tráfico de drogas

1148. en forma de impuestos para ayudar a una caja en quiebra.

1149. Una caja de ahorros que malversó fondos públicos

1150. y que facilitó el dinero para operaciones ilegales de tráfico de drogas.

1151. Y, sorpresa.

1152. Aparentemente nos encontramos con un problema insuperable de drogas.

1153. 15 DE ENERO DE 1991

1154. - Bob, ¿cómo estás? - Perfectamente. Amanece un nuevo día.

1155. ¿Qué le parece que Alijah Raplin esté en libertad?

1156. Es evidente que el sistema legal es indulgente con los criminales.

1157. Me ocuparé de ponerle fin a esa indulgencia

1158. y que criminales como Raplin reciban su merecido.

1159. - ¿Había estado antes aquí? - Sí, pero esta vez es especial.

1160. Es una ciudad nueva porque Bob Roberts ha venido a quedarse.

1161. Lo de Irán-Contra pasó porque nadie hizo nada por remediar lo del Watergate.

1162. Y lo del Watergate pasó porque lo de Bahía de Cochinos no trajo consecuencias.

1163. Todos eran los mismos agentes.

1164. Los soldados de Bahía Cochinos, los espías de Nixon,

1165. los traficantes de armas del Irán-Contra... Los mismos.

1166. Es fácil encontrar un nexo de unión:

1167. Un gobierno secreto por encima del pueblo, que no tiene que dar cuentas a nadie.

1168. Cuanto más cerca se está de descubrir el nexo, el Congreso hace más la vista gorda.

1169. "No se puede hablar de ello en sesión abierta. Por la seguridad nacional".

1170. La verdad es latente, pero nadie hace nada. Es la conspiración del silencio.

1171. En el Congreso, todos son conscientes del papel del Consejo de Seguridad Nacional,

1172. de su poder, de sus funciones y de que este es un país en el que prima la seguridad

1173. y cada vez menos la representatividad.

1174. Es... como la historia de la rana en la cazuela de agua fría.

1175. Si echas una rana en agua hiriendo, saltará hasta morir después de mucho sufrimiento.

1176. Si la echas en una cazuela con agua fría y pones la cazuela a calentar

1177. hasta que hiere el agua, la rana ni se mueve porque no se da cuenta.

1178. Y, al final, muere.

1179. Estas cosas ocurren poco a poco, de forma gradual.

1180. ¿Qué si somos cómplices? Sí. Y ¿revolucionarios?

1181. ¿Cómo una vez que Ilegas aquí?

1182. Ya no hay un Caballero sin espada. Se ha vendido.

1183. Son solo un puñado de negociantes.

1184. Nada de visionarios. A ninguno le importan los desfavorecidos.

1185. Es un estado secreto de relaciones comerciales sin control

1186. dispuesto a enviar a los soldados a proteger sus intereses comerciales.

1187. Se puede venir todo abajo Pero los que vengan

1188. Son impíos, son impíos

1189. Se quedarán con los trabajos De los decentes

1190. Esperando el día en que sus líderes

1191. Os conviertan en sus esclavos

1192. Este mundo le ha dado la espalda a Dios

1193. Debemos luchar para protegerle

1194. Este mundo le ha dado la espalda a Dios

1195. Debemos morir para reunirnos con Él

1196. Los desiertos están llenos de peligros

1197. De impíos, de impíos

1198. Se aprovechan del inocente Y le dan en la cara

1199. Esperando el día en que su petróleo

1200. Os convierta en sus esclavos

1201. Este mundo le ha dado la espalda a Dios

1202. Debemos luchar para protegerle

1203. Este mundo le ha dado la espalda a Dios

1204. Debemos morir para reunirnos con Él

1205. Enfrentémonos a la furia con furia

1206. A la convicción con convicción

1207. Dios contra el Diablo, la lucha eterna

1208. Marchemos, marchemos

1209. Mis valientes

1210. Que nuestras plegarias os acompañen

1211. A Tierra Santa

1212. Este mundo le ha dado la espalda a Dios

1213. Debemos morir para reunirnos con Él

1214. Ningún sondeo dice la verdad.

1215. A las empresas propietarias de las cadenas

1216. y los periódicos no les interesa que se sepa la verdad.

1217. Es demasiado peligroso.

1218. En este país, si quieres saber la verdad...

1219. tienes que buscarla tú mismo.

1220. Tienes que estar alerta...

1221. ser implacable...

1222. inflexible.

1223. Terminaré cazando a Bob Roberts.

1224. Para eso no necesito un arma.

1225. Entonces fue cuando lo descubrí. Recogí a Calvin. Tenía listas las velas.

1226. Pero yo fui el primero en descubrirlo.

1227. Está en aquella habitación. Antes lo he visto en la silla de ruedas.

1228. Saludó... No me lo podía creer... Creo que me reconoció.

1229. ¿En qué habitación?

1230. Tercer piso, la séptima por la izquierda.

1231. La cortina está corrida. Antes no.

1232. ¿Cómo va el documental?

1233. Bueno, estoy aprendiendo mucho de Bob Roberts.

1234. Tiene suerte por pasar tantas horas con Bob Roberts.

1235. No sé si eso es tener suerte.

1236. ¿A qué se refiere?

1237. No estoy seguro de que me caiga bien.

1238. No sé si es bueno para vuestro país. ¿Por qué os gusta?

1239. - Es honrado y siempre te defiende. - ¿En qué sentido os defiende?

1240. Cree en América, en hacer dinero, en hacerse rico.

1241. No es uno de esos izquierdosos sensibleros

1242. que hacen que te sientas responsable por todo lo que ha salido mal.

1243. ¿Habéis oído hablar de la caja de ahorros que quebró

1244. y su relación con el tráfico de drogas?

1245. - No. - Sí, algo he oído. Tonterías.

1246. - Puede. - La prensa. Siempre mintiendo.

1247. Puede que sí.

1248. ¡Roger, Calvin!

1249. ¡Ha muerto! Se lo han cargado.

1250. - ¿Quién ha muerto? - Bugs Raplin. Está muerto.

1251. A las 18:30 han disparado al periodista John Alijah Raplin.

1252. El autor se ha identificado como un miembro del Brazo de la Justicia,

1253. un grupo de extrema derecha dedicado a enmendar errores del sistema judicial.

1254. A las puertas de una comisaría de Filadelfia,

1255. el radical les dijo a gritos a reporteros y policías

1256. que es uno de los muchos que hay por todo el país

1257. y que esta era el inicio de una nueva era de justicia.

1258. El Sr. Raplin falleció a las 20:30 después de intentar mantenerlo con vida.

1259. Sufría parálisis cerebral. Fue puesto en libertad el mes pasado

1260. y se le eximió de toda responsabilidad en relación con el atentado al senador Roberts.

1261. Era un activista declarado y no deja ningún pariente.

1262. Una delegación de la ONU encabezada por Javier Pérez de Cuéllar

1263. abandonó anoche Bagdad en un último intento diplomático.

1264. Los iraquíes han decidido no retirarse de Kuwait.

1265. A las 0:00 acaba el plazo establecido por la ONU.

1266. El presidente Bush dijo haber agotado la vía diplomática

1267. y que la misión de repeler al agresor había alcanzado su momento clave.

1268. El Senado votó mayoritariamente a favor del uso de la fuerza si fuera necesario.

1269. Hace dos semanas, el 48% del Congreso se oponía a esta medida.

1270. El líder de los demócratas ha admitido hoy que ya que la guerra parece inminente,

1271. lo importante es respaldar al presidente.

1272. Según un sondeo, los estadounidenses

1273. apoyan el uso de la fuerza en el golfo Pérsico.

1274. Hace 14 días, el 58% de los americanos eran contrarios a la intervención.

1275. Hoy, víspera de la guerra, solo el 40% es contrario al uso de la fuerza.