1. Muy lindo día, ¿no?Copy !req
2. - No hace demasiado frío.
- Gracias.Copy !req
3. Fue buena idea hacer
un picnic los dos juntos.Copy !req
4. ¡Vamos!Copy !req
5. ¡Andando!Copy !req
6. ¡Déjennos!Copy !req
7. ¡Sarah!Copy !req
8. ¡Oye, ese bastardo se está escapando!Copy !req
9. Vamos, salgamos de cacería.
¡Vamos, vamos!Copy !req
10. Ese es él, ¿no?Copy !req
11. - Vamos.
- Sí.Copy !req
12. - ¡Vamos! Vayamos tras él.
- Bien.Copy !req
13. Lamento tener que irme.Copy !req
14. Bueno, también odio verte partir, pero
sé que es necesario.Copy !req
15. Que lo pases bien, cariño.Copy !req
16. Vuelve temprano.Copy !req
17. Y conduce con cuidado, ¿si?Copy !req
18. Cuidado con esos caminos de ahí abajo,
se ponen algo peligrosos.Copy !req
19. Regresaré rápido.Copy !req
20. Te amo. Adiós.Copy !req
21. Cuídate.Copy !req
22. Está bien, muchacha.Copy !req
23. Puedes irte ahora. Terminamos contigo.Copy !req
24. ¡Vamos, atrapémosla!Copy !req
25. Divirtámonos un poco.Copy !req
26. Vamos, dispara.Copy !req
27. Mierda.Copy !req
28. Vamos.Copy !req
29. ¿Por qué le disparaste?
¡Solo lo dije para divertirnos!Copy !req
30. ¡Vamos! ¡Andando!Copy !req
31. ¡Dios mío, está muerto!
¿Qué vamos a hacer?Copy !req
32. ¡Yo no quise matarlo!Copy !req
33. Dios mío, puedo creerlo.Copy !req
34. Ey, mira. ¡Vamos, vamos!Copy !req
35. ¡Papi!Copy !req
36. ¡Papi!Copy !req
37. ¡Papi!Copy !req
38. ¡Sarah!Copy !req
39. ¡Mierda! ¿Tenías que matarla?Copy !req
40. ¡Cállate! ¿Quieres?Copy !req
41. ¡Oh, dios!Copy !req
42. Me tomaré un tiempo. Bien.Copy !req
43. ¿Por qué?
¿Por qué hiciste esto?Copy !req
44. ¡Sigue llorando como un bebecito!Copy !req
45. Espero que esté bien.Copy !req
46. No hay nadie allí.Copy !req
47. Está vivo.Copy !req
48. ¡Matémoslo!Copy !req
49. ¡No, no! ¡No más asesinatos!
¡No más asesinatos!Copy !req
50. ¡Vamos, muchachos!
¡Pongámonos en marcha!Copy !req
51. Vamos. ¡Vámonos de aquí!Copy !req
52. Bien. Vamos.
¡Andando!Copy !req
53. ¡Vamos, muchachos!Copy !req
54. ¡Vamos, no te quedes por aquí!Copy !req
55. ¡Vamos!Copy !req
56. ¡Vamos!Copy !req
57. ALGUNOS MESES MÁS TARDECopy !req
58. Bueno, muchachos, el padre de
esa chica está persiguiéndonos.Copy !req
59. ¿Ah, sí? Bueno, tengo una idea.Copy !req
60. ¿Por qué no perseguimos
al bastardo y lo matamos?Copy !req
61. ¿No ha habido suficientes asesinatos ya?Copy !req
62. No tenemos alternativa.Copy !req
63. Mierda.Copy !req
64. Bueno, será mejor que actuemos rápido.Copy !req
65. Sí, claro.Copy !req
66. Oh, no.Copy !req
67. Dios mío, por favor, por favor.
Por favor, no lo hagas.Copy !req
68. - No, no, no, no.
- ¿Sabes quién soy?Copy !req
69. - Si, sí, lo sé.
- ¡Cómo me gustaría matarte!Copy !req
70. - No, no, no.
- Pero no lo haré.Copy !req
71. - ¡Por favor, no lo hagas!
- ¡Dime quiénes son los otro cuatro!Copy !req
72. - ¿Entiendes?
- Sí, sí, sí.Copy !req
73. Oye, Mikey, ¡muéstrame lo que tienes!Copy !req
74. Vamos.Copy !req
75. Andando.Copy !req
76. ¡Ey! ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué haces?Copy !req
77. ¿Por qué le contaste a
Mark sobre nosotros?Copy !req
78. Tenía un arma, iba a matatme.
¿Qué se supone que hiciera?Copy !req
79. ¡Te mataré!Copy !req
80. ¿Estás loco?Copy !req
81. ¡Te mataré!Copy !req
82. ¡Eres un hijo de puta!Copy !req
83. Te he estado esperando.Copy !req
84. Buen día.Copy !req
85. ¿Qué quiere?Copy !req
86. - Tengo algo...
- Siéntate, siéntate, siéntate.Copy !req
87. Estoy muy ocupado.Copy !req
88. Esto no llevará mucho tiempo.Copy !req
89. Esto es para ti.Copy !req
90. Estoy interesado en las circunstanciasCopy !req
91. de la muerte de algunos de los cazadores.Copy !req
92. Quiero que busques informaciónCopy !req
93. sobre por quéCopy !req
94. y el quién los mató.Copy !req
95. Entonces, ¿qué quieres saber primero?Copy !req
96. ¿El por qué o el quién?Copy !req
97. Ambos.Copy !req
98. Bueno.Copy !req
99. ¿Tienes los nombres, Dave?Copy !req
100. ¿Tienes mi dinero?Copy !req
101. Ajá.Copy !req
102. He cambiado de opinión.Copy !req
103. No es suficiente. Quiero más.Copy !req
104. Eres duro de roer...Copy !req
105. Espero que valga la pena.Copy !req
106. Más.Copy !req
107. ¿Cuánto quieres?Copy !req
108. Quiero...Copy !req
109. Lo disfrutas, ¿no?Copy !req
110. ¡Basta!Copy !req
111. ¿En serio no quieres más?Copy !req
112. ¿Vas a hablar? ¿Eh?Copy !req
113. ¡Te lo diré! Está bien.Copy !req
114. ¡Maldita sea, patán!Copy !req
115. Es Mark Collins.Copy !req
116. ¡Así me gusta...!Copy !req
117. ¿Qué pasa con nuestro trato?Copy !req
118. Ah, claro.Copy !req
119. Ve a la tintorería.Copy !req
120. Estás hecho un desastre.Copy !req
121. Espera un momento, viejo.Copy !req
122. Espera un momento...Copy !req
123. ¡Ayuda!Copy !req
124. ¡Socorro!Copy !req
125. ¡Socorro!Copy !req
126. ¡Socorro!Copy !req
127. ¡Socorro!Copy !req
128. Vamos, deja...Copy !req
129. Ahora tenemos suficiente evidencia
para atrapar a ese hombre.Copy !req
130. Si, pero necesito saber si es el correcto.Copy !req
131. No hay duda al respecto.Copy !req
132. Como puede ver en las fotos.Copy !req
133. Es una máquina de matar
por naturaleza, Bill.Copy !req
134. Sé que este tipo de
hombre es muy peligrosoCopy !req
135. y que no es fácil lidiar con él.Copy !req
136. Quiero que revisen sus antecedentes.Copy !req
137. No quiero darle ninguna oportunidad
de que se nos escape de las manos.Copy !req
138. Un paso en falsoCopy !req
139. y nuestros planes
se van al garete.Copy !req
140. ¡Atrápalo!Copy !req
141. ¡Ahí viene!Copy !req
142. - ¡Dame la cartera!
- ¡Atrás, viejo!Copy !req
143. Mark, ¿por qué no dejas que
la policía lo maneje?Copy !req
144. Porque no lo hacen.Copy !req
145. ¿No ha habido demasiada
gente asesinada ya?Copy !req
146. Simplemente no puedo soportarlo más.Copy !req
147. Está bien...Copy !req
148. .. cuando atrape al último tipo...Copy !req
149. .. prometo detenerme.Copy !req
150. ¿Pero no puedes parar ahora?Copy !req
151. ¡Mataron a nuestra hija!Copy !req
152. ¡Mark, por favor...!Copy !req
153. ¿Otra cerveza?Copy !req
154. ¡Cantinero, dame una cerveza!Copy !req
155. ¡Vamos!Copy !req
156. ¡Dame una cerveza!Copy !req
157. Apresúrate.Copy !req
158. Tengo dinero.Copy !req
159. ¡Vamos, viejo!Copy !req
160. Tengo dinero.Copy !req
161. ¡Vamos!Copy !req
162. ¡Vamos, dame...!Copy !req
163. ¡Dame una jarra de cerveza!Copy !req
164. Gracias.Copy !req
165. ¡Oiga!Copy !req
166. ¿Sí?Copy !req
167. Una cerveza.Copy !req
168. ¡Dame una cerveza!Copy !req
169. ¿Cómo estás? Nada mal, ¿eh?Copy !req
170. Es bueno verte.Copy !req
171. ¿Ya casi terminaron?Copy !req
172. Vamos.Copy !req
173. Ayúdame.
¡Se llevaron todo mi dinero!Copy !req
174. ¡Se llevaron todo mi dinero!Copy !req
175. ¡Oye, tienes que pagar!Copy !req
176. ¡Vamos!
¡Ya conozco a los de tu clase!Copy !req
177. ¡Págame!Copy !req
178. Quédese con el cambio.Copy !req
179. Bastardo.Copy !req
180. ¡Mierda!Copy !req
181. Eso fue fácil, ¿no?Copy !req
182. ¿Cuánto le sacamos a ese viejo?Copy !req
183. ¿Cuánto hicimos?Copy !req
184. ¡Vamos, veamos el dinero!Copy !req
185. ¡Sácalo!
Echémosle un vistazo, ¿si?Copy !req
186. ¿Cuánto hicimos?
¿Cuánto es el botín?Copy !req
187. Vamos, viejo, ¡veámoslo!Copy !req
188. ¡Doscientos dólares!Copy !req
189. ¡Doscientos dólares!
¡Eso es!Copy !req
190. ¡Brindemos por nosotros tres!Copy !req
191. ¿Dónde está Tom?Copy !req
192. Seguro anda enojado por ahí,
¿a quién le importa?Copy !req
193. ¡Repartir entre tres es
mejor que entre cuatro!Copy !req
194. ¡Oigan!Copy !req
195. El viejo quiere que le devuelvan su dinero.Copy !req
196. ¿Quién es ese?Copy !req
197. Nunca vi a este pedazo de mierda.Copy !req
198. - ¿Qué quiere?
- ¡Vamos, viejo!Copy !req
199. ¿Quién es él?Copy !req
200. ¡Oh!
Quiere que le devuelvan el dinero, ¿eh?Copy !req
201. Muy bien, ven a buscarlo.Copy !req
202. El dinero está aquí.
¡Ven!Copy !req
203. Tengo tu dinero aquí.
¡Ven y tómalo!Copy !req
204. Entonces, ¿por qué no vienes a buscarlo?Copy !req
205. ¡Tenemos el dinero!Copy !req
206. - ¡Quiere conseguir el dinero!
- ¡De ninguna manera!Copy !req
207. ¿Quieres el dinero, amigo?
¡Aquí está!Copy !req
208. ¡Aquí lo tienes!
¡Quiere que le devuelvan su dinero!Copy !req
209. ¡Ven por él, somos tres!Copy !req
210. ¿Quieres que te devuelvan tu dinero?Copy !req
211. ¡Esto es lo que haremos con este dinero!Copy !req
212. Lo pondré aquí en mi bolsillo,Copy !req
213. y todo lo que tienes que hacer
¡es venir y conseguirlo!Copy !req
214. Oye, ¿qué estás haciendo?Copy !req
215. - ¡Vamos, muéstrale lo que vales!
- ¡Levántate, viejo!Copy !req
216. ¡Quítale los putos dedos de los pies!Copy !req
217. ¡Cuidado!
¡Voy a agarrarte!Copy !req
218. ¡Oye, tiene un arma!Copy !req
219. - ¡Está loco! ¡Oh, no!
- ¿Qué está sucediendo?Copy !req
220. - ¡Dios mío!
- ¡No, viejo, vamos!Copy !req
221. ¡Reza lo que sepas!Copy !req
222. ¡No, por favor, viejo!
¡No me dispares, por favor!Copy !req
223. ¡Puedes tomar el dinero!Copy !req
224. ¡Por favor no me dispares!
¡No quiero morir!Copy !req
225. ¡No! ¡No quiero morir!Copy !req
226. No, por favor, no quiero morir.Copy !req
227. No, no me dispares.Copy !req
228. Esto es por el viejo.Copy !req
229. ¡Despierta!Copy !req
230. Aquí está tu dinero.Copy !req
231. Cuídate.Copy !req
232. Nuestro asesino debe tener
predilección por matar criminales.Copy !req
233. Excepto por los cuatro hombres
que encontramos muertosCopy !req
234. hace varios meses.
Parecían hombres respetables.Copy !req
235. No hay ninguna razón por la que esos
cuatro hombres fueron asesinados.Copy !req
236. Además, no sabemos quiénes
realmente lo son los asesinos.Copy !req
237. Bueno, será mejor que te
mantengas en contactoCopy !req
238. con nuestros informantes.Copy !req
239. Ellos podrían averiguar algo
que nos lleve a descubrirCopy !req
240. la identidad del asesino o asesinos.Copy !req
241. Bien, señor.Copy !req
242. ¡Cuidado!Copy !req
243. ¡Aquí! Aquí está.Copy !req
244. Me encanta esta parte del parque.
Es tan hermoso.Copy !req
245. Es bonito.Copy !req
246. Y me gusta estar aquí contigo.Copy !req
247. Eso es tan lindo.Copy !req
248. Creo que ya podemos decir
que todo ha terminadoCopy !req
249. No más asesinatos.Copy !req
250. ¿De verdad?Copy !req
251. De verdad.Copy !req
252. Ya no necesitaré esto.Copy !req
253. - Gracias a dios, ha sido una pesadilla.
- ¿Contenta?Copy !req
254. Nuestro hombreCopy !req
255. es un ex veterano de Vietnam.Copy !req
256. Después de su período de servicio en Nam,Copy !req
257. volvió y supuestamente
se iba a establecer.Copy !req
258. Pero lamentablemente su hija fue asesinadaCopy !req
259. junto con su prometido.Copy !req
260. Así que está librando una
guerra personal contra los criminales.Copy !req
261. Con la esperanza de que
uno de los que matóCopy !req
262. fuera el responsable
de la muerte de su hijaCopy !req
263. Tal vez.Copy !req
264. O...Copy !req
265. .. podrían estar muertos, ya.Copy !req
266. En ese caso,Copy !req
267. ¿por qué sigue matando?Copy !req
268. ¿Algún registro psiquiátrico?Copy !req
269. Ninguno, Bill.Copy !req
270. Mark es una persona cuerda y normal.Copy !req
271. Y para responder a tu pregunta
de por qué siguió matando,Copy !req
272. es tal vez porqueCopy !req
273. hubo ocasionesCopy !req
274. en que estos criminales
le recordaban el pasado.Copy !req
275. Posiblemente, conociendo
sus antecedentes.Copy !req
276. Será mejor que lo atrapemos
antes de que sea demasiado tarde.Copy !req
277. Por favor, ten mucho cuidado.Copy !req
278. Diles a tus hombres que no le hagan dañoCopy !req
279. o, antes de hacerle algún daño,Copy !req
280. que el animal esté en la
posición más desfarorable posible.Copy !req
281. Bien.Copy !req
282. ¿Sí?Copy !req
283. ¿Estás ahí?Copy !req
284. Si, cariño, aguarda un minuto.Copy !req
285. Le dije a nuestros hombres que
tuvieran mucho cuidado con ese MarkCopy !req
286. No sé como manejar a
ese maldito bastardo.Copy !req
287. Lo único que sé es que
están todos muertos.Copy !req
288. Lo mejor que podemos hacer
antes de hacer otro movimientoCopy !req
289. es averiguar su punto más debil.Copy !req
290. ¡Suéltenme!Copy !req
291. ¡Apresúrate!Copy !req
292. ¡Apresúrate!
¡Vamos, muévete!Copy !req
293. ¡Acelera!Copy !req
294. ¡Rápido!Copy !req
295. - ¿Hola?
- ¡Mark!Copy !req
296. Yvette, ¿dónde estás?Copy !req
297. Unos hombres quieren hablarte.Copy !req
298. Espera un minuto.
¿Qué sucede?Copy !req
299. Ahora escucha
atentamente, Mark.Copy !req
300. Tenemos a tu esposa.Copy !req
301. Nada le va a pasar.Copy !req
302. Solo queremos hacer
un trato contigo.Copy !req
303. Si quieres que tu esposa
vuelva con vida,Copy !req
304. ven esta noche.Copy !req
305. Quiero hablar con mi esposa.Copy !req
306. Nos veremos hoy a la medianoche.Copy !req
307. ¡Espera, no cuelgues!Copy !req
308. Muy bien, Mark, quédate donde estásCopy !req
309. y tira el arma.Copy !req
310. ¿Dónde está mi esposa?Copy !req
311. Si quieres ver a tu esposa,Copy !req
312. no cometas ninguna tontería.Copy !req
313. Esa es evidencia suficiente
para procesarte Mark.Copy !req
314. Pero no te preocupes.
No somos policías.Copy !req
315. Somos solo un grupo de
ciudadanos preocupados,Copy !req
316. que están hartos y cansados
de ver, escuchar y leerCopy !req
317. que hombres y mujeres inocentes,
jóvenes y viejosCopy !req
318. sean víctimas de delincuentes,Copy !req
319. en las calles e incluso en
la intimidad de sus casas.Copy !req
320. Queremos esta ciudad limpia,Copy !req
321. tranquila, un bonito lugar para vivir.Copy !req
322. Usted sabe que algunos
criminales compran su libertad.Copy !req
323. Algunos siguen prófugos e impunes.Copy !req
324. Por supuesto que las
autoridades están haciendo.Copy !req
325. lo mejor que pueden para
agarrar a estos delincuentes.Copy !req
326. Pero tienen que seguir sus procedimientos.Copy !req
327. Los engranajes de la justicia
muelen muy despacio,Copy !req
328. si seguimos las leyes al pie de la letra.Copy !req
329. Queremos que estos
criminales sean castigadosCopy !req
330. sin el beneficio de un juicio.Copy !req
331. Le proporcionaremos nombres,Copy !req
332. información y otros datos queCopy !req
333. le van a servir para identificar
perfectamente a los criminales.Copy !req
334. Los eliminará a su manera.Copy !req
335. Cuando finalice el trabajo,Copy !req
336. recibirá una suma sustancialCopy !req
337. que le permitirá tener una nueva vida.Copy !req
338. Tendrá a su esposa de regreso, ilesa.Copy !req
339. Por cierto, no estás solo.Copy !req
340. Esta es Lisa, tu compañera.Copy !req
341. Pase lo que pase con ella,Copy !req
342. sea cual sea la razón,Copy !req
343. su esposa sufrirá el mismo destino.Copy !req
344. ¿Por qué tienes miedo de dar la cara?Copy !req
345. No es necesario que sepas quién soy.Copy !req
346. ¿Tienes idea de quiénes
son estas personas?Copy !req
347. No, pero saben mucho sobre mí.Copy !req
348. ¿Por qué te eligieron?Copy !req
349. Solía trabajar para la mafia,
como asesina a sueldo.Copy !req
350. Luego declaré como testigo
del Estado en su contra.Copy !req
351. Y ahora me obligan
a matar otra vez.Copy !req
352. Este es Mosby.Copy !req
353. Es un chantajista.Copy !req
354. Su última víctima fue una
joven madre que se suicidó.Copy !req
355. ¿Tienen algo contra ti?Copy !req
356. Sí...Copy !req
357. .. mi hija.Copy !req
358. ¿Dónde podemos encontrar
a ese Mosby?Copy !req
359. Eso es fácil.Copy !req
360. Hola.Copy !req
361. Veo que estás ocupado.Copy !req
362. ¿Qué pasa esta vez?Copy !req
363. Necesito tu ayuda.Copy !req
364. Te daré algunos nombres,
algunas caras.Copy !req
365. Necesito información sobre ellos.Copy !req
366. Mark, ¿acaso eres una especie de
cazarrecompensas ahora?Copy !req
367. ¿Matando a cualquiera que tenga
una recompensa por su cabeza?Copy !req
368. Sólo quiero asegurarme de
matar a la persona correcta.Copy !req
369. ¡Esto es un atraco! ¡Rápido!
¡Deme el dinero!Copy !req
370. ¡Vamos, date prisa! ¡Dámelo!
¡Vamos, vamos!Copy !req
371. ¡Apresúrese!Copy !req
372. Está bien,Copy !req
373. ¡Tengo el dinero!Copy !req
374. ¿Qué sucede?Copy !req
375. ¡Vamos!
¡Salgamos de aquí!Copy !req
376. ¡Andando!Copy !req
377. ¡Date prisa! ¡Ponlo en marcha!
¡Apresúrate!Copy !req
378. ¡Vámonos de aquí! ¡Andando!Copy !req
379. ¡Vamos!Copy !req
380. Gracias.Copy !req
381. Acabo de recibir una llamada telefónicaCopy !req
382. al respecto de este tipo
Brick y su pandilla.Copy !req
383. Mataron a una pareja de ancianos.Copy !req
384. ¿De verdad?
¿Ese es nuestro próximo trabajo?Copy !req
385. ¿Cómo se supone que vamos
a encontrar a este tipo?Copy !req
386. Eso no es ningún problema.
Me dieron alguna pista.Copy !req
387. ¡Demonios!
Acabas de arruinar mi día.Copy !req
388. Lo siento.Copy !req
389. ¿Dónde está Brick?Copy !req
390. ¡No sé!Copy !req
391. - ¿Dónde está Brick?
- ¡No sé de qué me hablas!Copy !req
392. Bien...Copy !req
393. Habla o te vuelo la cabeza.Copy !req
394. Un brindis por ustedes, muchachos,
todo salió muy bien.Copy !req
395. Ahora vamos a jugar a lo grande.Copy !req
396. Esto es tan seguro como
robar un banco, muchachos.Copy !req
397. ¿Escucharon?
Es un asalto bancario.Copy !req
398. No les voy a decir mucho ahora.Copy !req
399. ¡Te quedaste sin aliento!Copy !req
400. Puede ser.Copy !req
401. Sería genial.Copy !req
402. Dicen que hay más que en Fort Knox.Copy !req
403. Necesito ese botín, viejo.Copy !req
404. ¿Qué es eso?
¿Qué pasa?Copy !req
405. Roger, echa un vistazo ya mismo.Copy !req
406. Vamos, rápido.Copy !req
407. ¡Estoy aquí!Copy !req
408. Vamos, vámonos antes
de que llegue la policía.Copy !req
409. ¡Andando! ¡Vamos!Copy !req
410. ¿Qué te pasa, Mark?Copy !req
411. Estamos en una mala situación.Copy !req
412. Tenemos que descubrir de quién
estamos recibiendo órdenes.Copy !req
413. Pueden hacer lo que quieran.Copy !req
414. Si ya no nos necesitan,Copy !req
415. probablemente nos maten.Copy !req
416. O nos entreguen a la policía.Copy !req
417. No creo que vayan a hacer eso.Copy !req
418. Me alegro de que estés tan segura.Copy !req
419. ¿Hola?Copy !req
420. Si.Copy !req
421. Bien, ¿dónde?Copy !req
422. Ahí estaremos.Copy !req
423. ¿Estás segura de que está aquí?Copy !req
424. Todo indica que tengo razón, ¿no?Copy !req
425. Bueno, no sé...Copy !req
426. ¡No sé qué diablos está
pasando en esta ciudad!Copy !req
427. Están apareciendo cadáveres
por todos ladosCopy !req
428. y a nadie parece importarle un carajo.Copy !req
429. ¿Por qué preocuparse, jefe?Copy !req
430. Este asesino de asesinos nos está ayudando,Copy !req
431. matando a estos homicidas.Copy !req
432. ¡Pero eso va contra la ley!Copy !req
433. Vamos, jefe.Copy !req
434. Prefiero que sea así.Copy !req
435. Estoy harto de hacer todo el papeleo.Copy !req
436. Cargando datos.Copy !req
437. ¡Cada vez que arrestamos a un criminalCopy !req
438. vuelve directo a la calleCopy !req
439. y comete más crímenes!Copy !req
440. ¡Déjelos, sean quienes sean,Copy !req
441. que hagan el trabajo sucio para nosotros!Copy !req
442. ¡Vamos, jefe!Copy !req
443. ¿No está de acuerdo conmigo?Copy !req
444. Sí, pero supongamos que todos
se animaran a hacer esto,Copy !req
445. ¡estaríamos caminando por
calles llenas de cadáveres!Copy !req
446. ¡Cielo santo! Será mejor que
llames a una ambulancia.Copy !req
447. Está bienCopy !req
448. Así es, jefe.Copy !req
449. Vamos a tomar el territorioCopy !req
450. y seguir con el planCopy !req
451. de negocio de las
drogas y la prostitución.Copy !req
452. No, la policía está ocupada.Copy !req
453. Seguro.Copy !req
454. Recogiendo cadáveres por las calles.Copy !req
455. Contratamos a un asesino a sueldoCopy !req
456. para cargarse a todos los
miembros de la pandilla anterior.Copy !req
457. No los quiero dando vueltas,
a riesgo de un posible sabotaje.Copy !req
458. Sí.Copy !req
459. Sí. Bueno.Copy !req
460. ¿Cuándo podemos esperar la próxima entrega?Copy !req
461. ¿Bien?Copy !req
462. Bien. Esperaremos.Copy !req
463. Adiós.Copy !req
464. Estamos dentro.Copy !req
465. Contacta a los muchachos.Copy !req
466. La calle está abierta.Copy !req
467. ¡Ya estamos operando!Copy !req
468. Escucha, ¿este Mosby?Copy !req
469. Mosby no era un
estafador ni un chantajista.Copy !req
470. Atájate esta, era abogado
de la organización.Copy !req
471. Lo arrestaron hace unos años.Copy !req
472. Pero todos los tipos que matasteCopy !req
473. trabajaron alguna vez
para la organización.Copy !req
474. ¿Me sigues?Copy !req
475. Trabajadores independientes,Copy !req
476. ganando dinero extra entre contratos.Copy !req
477. Se rumoreaCopy !req
478. que estaban intentando reorganizarse
antes de que empezaras a matarlos.Copy !req
479. Quiero que averigües
para quién estoy trabajando.Copy !req
480. Y si hay una conexión entre ellos
y la organización.Copy !req
481. Está bien, si puedes pagarme.Copy !req
482. No te preocupes, aquí tienes mi dirección.Copy !req
483. Traeré algo de beber, ¿está bien, cariño?Copy !req
484. Está bien. No tardes.Copy !req
485. Quiero que se pongan en contactoCopy !req
486. con los antiguos clientes
de la banda anterior.Copy !req
487. Las calles son nuestras ahora.Copy !req
488. Díganles que nos hemos
apoderado del territorio.Copy !req
489. Recluten más proxenetas,
más traficantes, compren informantes,Copy !req
490. pero manténganse fuera
del camino de Mark y Lisa.Copy !req
491. Bill, mira,Copy !req
492. creo que ya es hora
de sacarlos de circulación.Copy !req
493. No, todavía no.Copy !req
494. Podría levantar sospechas.Copy !req
495. Hola, Mark.Copy !req
496. Adelante.Copy !req
497. Estoy en el parque, justo afuera.Copy !req
498. Bueno.Copy !req
499. Pero no lo pierdas.Copy !req
500. Está bien.Copy !req
501. Mark, adelante, Mark.Copy !req
502. ¿Sí?Copy !req
503. Mark, creo que lo perdí.Copy !req
504. ¿Dónde estás ahora?Copy !req
505. Bueno, estoy junto al viejo fuerte.Copy !req
506. ¿Lisa?Copy !req
507. ¡Puta!Copy !req
508. ¿Te haces la difícil?Copy !req
509. ¡Ven acá!Copy !req
510. ¡Siéntate!Copy !req
511. Sé lo que estás pensando.Copy !req
512. ¿Me deseas?Copy !req
513. Dime que soy guapo.Copy !req
514. Dime.Copy !req
515. ¿Un trago?Copy !req
516. ¿Quieres un trago?Copy !req
517. ¿Cómo está?Copy !req
518. ¿Te gusta?Copy !req
519. Sabía que te gustaría.Copy !req
520. Maldita perra.Copy !req
521. Malditas mujeres, son todas iguales.Copy !req
522. Ahora me vas a hacer el amor.Copy !req
523. ¡Dime que me amas!Copy !req
524. ¡Vamos, dime que me amas!Copy !req
525. Maldita perra.
Soy guapo, ¿no?Copy !req
526. ¡Soy guapo!Copy !req
527. Te mataré.Copy !req
528. Te mataré.Copy !req
529. ¡Imbécil!Copy !req
530. Hay una fiesta en casa de June.Copy !req
531. Bueno, ¿estoy invitada?Copy !req
532. ¡Ya conoces a June!Copy !req
533. Todos están invitados a sus fiestas.Copy !req
534. Sí, toma un poco de esto.Copy !req
535. Sí, muchas gracias.Copy !req
536. ¿Qué pasa, amigo?Copy !req
537. Hola.Copy !req
538. ¿Cuál es tu problema, viejo?Copy !req
539. Estoy buscando algo.Copy !req
540. ¿Por qué?Copy !req
541. Hay una oportunidad hoy.Copy !req
542. Haz tu elección, hombre.Copy !req
543. ¿Quieres mujeres o drogas?Copy !req
544. Sí, pero lo que estoy
buscando es riesgoso, viejo.Copy !req
545. No importa.Copy !req
546. Nada es riesgoso.Copy !req
547. Los asesinos, ¿eh?Copy !req
548. Nos están limpiando las calles.Copy !req
549. No dejes pasar la oportunidad.Copy !req
550. Bueno.
Lo intentaré.Copy !req
551. Y podemos lidiar con él.Copy !req
552. Me llevo una tajada.Copy !req
553. Olvídalo, amigo.Copy !req
554. ¿Cómo va el negocio, Peter?Copy !req
555. Sobre ruedas, Bill.Copy !req
556. Nuestros hombres están por las nubes
y muy motivados con todo este asunto.Copy !req
557. Y sabes, que les dije que
fueran muy cuidadosos.Copy !req
558. Para no llamar la atención de la policía.Copy !req
559. O de Mark y Lisa.Copy !req
560. Ahora, Bill.Copy !req
561. Estoy preocupado por esto.Copy !req
562. Creo que es momento de que
los saquemos de las calles.Copy !req
563. No, Peter.Copy !req
564. Todavía necesitamos que
eliminen algunos perros callejeros.Copy !req
565. No entiendo.Copy !req
566. Mira, casi todosCopy !req
567. los miembros de la otra organizaciónCopy !req
568. están casi todos eliminados.Copy !req
569. Ahora bien,
¿por qué diablos los necesitamos?Copy !req
570. Necesitamos matar a algunos informantesCopy !req
571. y policías, que solo van
a acosar a nuestra operación.Copy !req
572. ¿Hola?Copy !req
573. ¿Muñeca?Copy !req
574. Aquí no hay ninguna muñeca. Creo...Copy !req
575. Habla Muñeca, adelante.Copy !req
576. Sí, todo sigue como siempre en las calles.Copy !req
577. Las prostitutas están activas.
Las drogas se siguen vendiendo.Copy !req
578. Escuché que un nuevo grupo
tiene el territorio, viejo.Copy !req
579. Y creo que es el mismo
grupo que te contrató.Copy !req
580. Te hicieron limpiar las calles.Copy !req
581. Y luego te convirtieron en
un objetivo para la policía,Copy !req
582. que quiere tu cabeza.Copy !req
583. Necesito nombres.Copy !req
584. Bueno, lo siento, pero...Copy !req
585. ¿Qué pasa, Julius?Copy !req
586. ¿Qué está pasando ahí fuera?Copy !req
587. ¡Respóndeme, Julius, respóndeme!Copy !req
588. Mark, mira, no me cuelgues, viejo, ¿si?Copy !req
589. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?Copy !req
590. ¿Por qué tardaste tanto?Copy !req
591. Acabo de toparme con
un amigo en camino.Copy !req
592. Lo siento.Copy !req
593. Lo siento, Mark.
Escúchame.Copy !req
594. ¿Nombres?
No pude conseguir ni uno.Copy !req
595. Pero algo grande está
sucediendo esta noche.Copy !req
596. Bien.Copy !req
597. Gracias.Copy !req
598. Sí. Hasta luego.Copy !req
599. Nos han utilizado, Lisa.Copy !req
600. Se han apoderado de la
organización para la que solías trabajar.Copy !req
601. Voy tras ellos.
¿Quieres venir?Copy !req
602. Mira, Mark.Copy !req
603. Tenemos que esperar sus órdenes.
antes de que podamos movernos.Copy !req
604. ¿De qué diablos estás hablando?Copy !req
605. Son ellos a quienes voy a perseguir.Copy !req
606. Buena mercancía.Copy !req
607. Si llegamos a vender todo esto,
seremos ricos.Copy !req
608. ¡Bieeen!Copy !req
609. ¡Qué bien! ¡Vamos a ser ricos!Copy !req
610. Obtendrás distribución del lado este.Copy !req
611. Estás firme ahí, ¿verdad?Copy !req
612. Claro, no hay problema.Copy !req
613. Una bolsa de veinte kilos estaría bien.Copy !req
614. ¡Vamos a ser ricos!Copy !req
615. ¡No puedo creerlo!Copy !req
616. ¿Eh?Copy !req
617. ¡Vámonos!Copy !req
618. Lisa.Copy !req
619. Lo sabía.Copy !req
620. Lo supe todo el tiempo.Copy !req
621. - ¡Dime quienes son!
- Yo soy uno de ellos.Copy !req
622. ¿Qué?Copy !req
623. Bill...Copy !req
624. .. Bill es tu hombre.Copy !req
625. Bill, atraparon a tu hijo, Dave.Copy !req
626. ¿Mi hijo?Copy !req
627. ¿Qué quieres decir?Copy !req
628. Sí, tu hijo.Copy !req
629. Te lo dije, ¡te lo advertí muchas veces!Copy !req
630. ¡Había que sacarlo de las calles!
¡Y nunca me escuchaste! ¿Verdad?Copy !req
631. Llama a Lisa.Copy !req
632. Lisa está muerta, Bill.Copy !req
633. Le dispararon accidentalmenteCopy !req
634. durante un enfrentamiento,
y me temo que le contó todo a Mark.Copy !req
635. ¡Todo! Antes de morir.Copy !req
636. ¿Estás seguroCopy !req
637. de que fue un accidente?Copy !req
638. ¿Quizás Mark le disparó?Copy !req
639. Según mi información,Copy !req
640. le disparó tu hijo.Copy !req
641. ¿Qué vamos a hacer al respecto?Copy !req
642. Dime.Copy !req
643. Bueno, ¿tienes alguna idea?Copy !req
644. Jugar.Copy !req
645. Tenemos que apostar con Mark.Copy !req
646. Hola, habla Mark.Copy !req
647. Soy yo.Copy !req
648. No pude evitar lo de Lisa.Copy !req
649. Está bien, Mark.Copy !req
650. No hay necesidad de preocuparse.Copy !req
651. De todos modos, enviaremos
de regreso a tu esposaCopy !req
652. y el dinero que te prometimos.Copy !req
653. Espérala ahí.Copy !req
654. Seguro, lo haré.Copy !req
655. ¡¡Mark!!Copy !req
656. ¡Malditos bastardos!Copy !req
657. Maldita sea.
¡Mierda!Copy !req
658. Parece que cada vez que vienes a vermeCopy !req
659. estás muy nervioso.Copy !req
660. ¿Qué pasó esta vez, Peter?Copy !req
661. ¡Esto no es broma!Copy !req
662. Ese cerdo de Mark,Copy !req
663. se escapó.Copy !req
664. Y su esposa murió en una explosión.Copy !req
665. No te preocupes.Copy !req
666. No creo que ni siquiera
sepan quiénes somos.Copy !req
667. ¿De qué estás hablando Bill?Copy !req
668. ¿Cómo es que sabía que estábamos tras él?Copy !req
669. Llamémoslo instinto asesino.Copy !req
670. Vamos, mira, viejo.Copy !req
671. Espero que tengas razón sobre
esta mierda del instinto asesino.Copy !req
672. Bueno, ¿vamos a arrestar a este tipo?Copy !req
673. ¡Claro! ¿Qué quieres hacer?
¿Darle una medalla al valor?Copy !req
674. Quien tomó estas fotografías
sabía de los asesinatos.Copy !req
675. Pero no lo denunciaron.Copy !req
676. Bueno, están aquí ahoraCopy !req
677. y no es demasiado tarde
para arrestar a este Mark.Copy !req
678. Tenemos evidencia suficiente
para enviarlo a la cámara de gas.Copy !req
679. Algo me huele mal de todo esto.Copy !req
680. ¿Por qué la repentina aparición de
estas fotos y la evidencia contra Mark?Copy !req
681. Eso no importa ahora.Copy !req
682. Lo que debemos hacer
es arrestar a este tipo Mark,Copy !req
683. antes de que siga matando más.Copy !req
684. ¿Más qué?
¿Criminales?Copy !req
685. ¿O a la gente detrás de estos crímenes?Copy !req
686. Vea, jefe, yo digo que la razón por
la que tenemos estas fotos en manoCopy !req
687. es porque quieren deshacerse de Mark.
¡No lo necesitan más!Copy !req
688. Estoy seguro que ya no habrá asesinatosCopy !req
689. y quieren eliminar a Mark de forma "legal".Copy !req
690. ¿Qué pasó?Copy !req
691. Mark todavía está vivo y
la policía no puede localizarlo.Copy !req
692. Según mi información, la policíaCopy !req
693. está adoptando una actitud
de esperar y ver qué pasa.Copy !req
694. ¿Qué diablos quieres decir?Copy !req
695. ¿Están esperando a que
Mark salga y se rinda?Copy !req
696. No, Bill.Copy !req
697. Están esperando que Mark venga a buscarnosCopy !req
698. y luego recoger nuestros cadáveres.Copy !req
699. ¡Bill, estamos en graves problemas!Copy !req
700. ¡Cielos! Llama al jefe.Copy !req
701. Dile que necesitamos más
hombres y armamento.Copy !req
702. Tengo todo el armamento que
necesitamos aquí mismo, Bill.Copy !req
703. Échale un vistazo.Copy !req
704. Podría detener un tanque con
este hijo de puta.Copy !req
705. Echaré un vistazo por allá.Copy !req
706. ¿Qué es eso?Copy !req
707. Creo que está aquí.Copy !req
708. Mark Collins, de 45 años, se entregó a
las autoridades luego del incidente.Copy !req
709. Ahora cumple cadena perpetua.Copy !req