1. What got into you?
Why did you phone?Copy !req
2. Isabella might see us.Copy !req
3. - Did you bring something?
- No.Copy !req
4. I can't stand it anymore.Copy !req
5. I can't stand it anymore!Copy !req
6. Be patient.
When I'm through we'll get some.Copy !req
7. How about Isabella?Copy !req
8. We had a quarrel.Copy !req
9. Damn her!
She even took what I had!Copy !req
10. Try to hold out.Copy !req
11. We'll find some for sure.Copy !req
12. Please, hold out. Please...Copy !req
13. - Go now.
- OK.Copy !req
14. Later. OK.Copy !req
15. Goodbye.Copy !req
16. Isabella, your scarf!Copy !req
17. Thanks. Goodbye.Copy !req
18. The sign,
it seems to have come off again.Copy !req
19. Want me to fix it?Copy !req
20. No. No, not today.Copy !req
21. You can do it tomorrow.Copy !req
22. Listen, Isabella hasn't turned up again.Copy !req
23. I don't know what to do with that girl.
This is the third time!Copy !req
24. All I suggest is a penalty!
Make her pay a fine!Copy !req
25. It's all very well.Copy !req
26. The next time she does it,
I'm going to fire her.Copy !req
27. - Good night, madame.
- Good night.Copy !req
28. Nicole, look at this dress.Copy !req
29. I wish you'd take care of
the things you wear.Copy !req
30. Tomorrow's the show,
now look at this!Copy !req
31. Yes, madame, I'm sorry.Copy !req
32. Yes, you are sorry,
especially when it's time to leave.Copy !req
33. You have absolutely no mind
for anything else.Copy !req
34. What does she expect?
I'm not in mourning like her.Copy !req
35. Poor thing. She hasn't been the same
since her husband died.Copy !req
36. Isabella!Copy !req
37. How long were the lights out?Copy !req
38. About ten minutes.Copy !req
39. How long has the girl worked for you?Copy !req
40. About two years.Copy !req
41. Well...Copy !req
42. What was she like?Copy !req
43. She was rather lively.Copy !req
44. Perhaps lacking discipline.Copy !req
45. Nothing seriously wrong with her.Copy !req
46. Did she have many friends?Copy !req
47. Oh, Inspector, I'm afraid
I can't be of much help to you.Copy !req
48. I suggest you ask the two girls
who lived with her.Copy !req
49. Inspector silvester.Copy !req
50. Countess Cristina Como,
the owner of our salon.Copy !req
51. - Good morning.
- Good morning.Copy !req
52. But we've already met, haven't we?Copy !req
53. Oh... oh, yes.Copy !req
54. Yes, I think so.Copy !req
55. After my husband's death.Copy !req
56. I remember.Copy !req
57. The car accident.Copy !req
58. Er... you certainly can help me.Copy !req
59. You surely know everything
about these girls.Copy !req
60. Inspector,
I don't run a boarding school.Copy !req
61. When the girls finish here,
they're free to go and do as they please!Copy !req
62. Well, erm... I'll be in the studio.Copy !req
63. - if you'll excuse me...
- Please.Copy !req
64. You say you went outside
to repair the metal sign.Copy !req
65. - At what time was it?
- About seven.Copy !req
66. Madame Cristina complained
that the noise got on her nerves.Copy !req
67. so I went out
and I put up the sign again,Copy !req
68. - but I came back inside at once!
- Mr Morlan!Copy !req
69. I demand an explanation!Copy !req
70. I hardly put my foot inside the gate
when these two grabbed a hold of me.Copy !req
71. - Ask the inspector.
- Inspector?Copy !req
72. Calm down and tell me
why you're here.Copy !req
73. Allow me: Marquis Richard Morell
of Castelfranco.Copy !req
74. All right, all right,
now answer my question!Copy !req
75. He's here to see me.
He's my fiancé.Copy !req
76. - Why are you laughing?
- Because I live with him.Copy !req
77. Did you know Isabella?Copy !req
78. Isabella?Copy !req
79. You introduced me to her,
didn't you?Copy !req
80. Yes, I can say I knew her,
only slightly, though.Copy !req
81. Only slightly...Copy !req
82. Well, you seem to be the only one
who cares.Copy !req
83. They were close friends.Copy !req
84. - The three of you lived together?
- Yes, and Tilde.Copy !req
85. What was she like?
Tell me who your friend went out with.Copy !req
86. I don't know, I don't know!Copy !req
87. Leave her alone! Everybody knows
who Isabella's lover was!Copy !req
88. - Who are you?
- Caesar Lazar, I'm a dress designer.Copy !req
89. - What about the other name?
- Which?Copy !req
90. The name of this lover?Copy !req
91. Oh, Scalo. Frank scalo,
the antique dealer.Copy !req
92. Police.
Tell me, where is the inspector?Copy !req
93. - In there.
- Thank you.Copy !req
94. Would you excuse me for a moment?Copy !req
95. They confirm.Copy !req
96. Drugs.Copy !req
97. - I see...
- Yes, sir.Copy !req
98. So...Copy !req
99. What kind of relationship was there
with Isabella and you?Copy !req
100. - We were just friends.
- Or lovers.Copy !req
101. Well, I hope it doesn't
become scandalised if I tell you.Copy !req
102. I don't believe in permanent,
exclusive relationships.Copy !req
103. I see, I see...Copy !req
104. Ever seen it before?Copy !req
105. No... I don't know.Copy !req
106. What is it?Copy !req
107. Cocaine.Copy !req
108. It was found
in your friend Isabella's house.Copy !req
109. Isabella?Copy !req
110. You knew nothing about it?Copy !req
111. No.Copy !req
112. Never mind.Copy !req
113. However, I must ask you
to remain at my disposal.Copy !req
114. I'll see you later.Copy !req
115. Turn around!Copy !req
116. All right, you can go.
Hurry!Copy !req
117. Well, Caesar, what is it?Copy !req
118. This should have been worn by...
by poor Isabella.Copy !req
119. Yes, of course.Copy !req
120. - Who shall I give it to?
- Well, let me see...Copy !req
121. - Oh, Peggy, look! Here!
- Please, no, not me! No, please...Copy !req
122. Oh, for heaven's sake, stop that!
You're going to ruin your make-up!Copy !req
123. - Greta, you model it.
- Oh, no, I don't think I should wear it.Copy !req
124. - Look, don't be so silly.
- It carries bad luck, I'm sure.Copy !req
125. But, girls,
someone's got to model it!Copy !req
126. - I'll wear the dress.
- All right now, come on.Copy !req
127. What a cynic!Copy !req
128. She doesn't believe in anything.Copy !req
129. That's all right, you can go.Copy !req
130. Turn around, walk.Copy !req
131. All right.Copy !req
132. Wait!Copy !req
133. There's something missing!Copy !req
134. The broach!
The broach goes there!Copy !req
135. We'll soon put it right.
Where is it?Copy !req
136. Well, it was Isabella's own.Copy !req
137. Wait a minute.
She kept it in one of the boxes.Copy !req
138. Let's look for it.Copy !req
139. Here it is!Copy !req
140. Hey...Copy !req
141. Look at this!Copy !req
142. Isabella kept a diary...Copy !req
143. This is a gold mine.Copy !req
144. "He's a man that awakens
such deep feelings in meCopy !req
145. "that afterwards I feel limp, empty..."Copy !req
146. Let me see.Copy !req
147. I don't think we should.Copy !req
148. Come, are you crazy?Copy !req
149. This is hardly the moment.Copy !req
150. Be off with you, go on!
Go on and change!Copy !req
151. This, you know,
should be handed to the police.Copy !req
152. I found it.
If you don't mind,Copy !req
153. I would like to give it
to the police tomorrow.Copy !req
154. As you wish.Copy !req
155. Hello? Hello, Frank?Copy !req
156. - Why haven't you come?
- 'I'm just leaving.Copy !req
157. 'But I don't feel well.'Copy !req
158. I understand.Copy !req
159. Come out here.
I've got some.Copy !req
160. Listen, Frank,
I have found a diary.Copy !req
161. Isabella's diary!Copy !req
162. 'A diary?Copy !req
163. 'Who else knows?'Copy !req
164. Everyone was looking!Copy !req
165. I didn't realise that there might be
something about you in it.Copy !req
166. By the way, I said that I would give it
to the police tomorrow.Copy !req
167. 'Good, that gives us time
to look through it.Copy !req
168. 'I'll be right over!'Copy !req
169. But you are terribly ill, Frank!Copy !req
170. Frank?Copy !req
171. Can you hear me?Copy !req
172. 'Nicole, I can hardly breathe.Copy !req
173. 'if you've got some, I'll feel better.Copy !req
174. 'Goodbye.'Copy !req
175. Goodbye.Copy !req
176. Hurry up, girls.
Greta, you're next.Copy !req
177. - Everything all right, Marco?
- Yes, madam.Copy !req
178. Good.Copy !req
179. - Well, Caesar, where have you been?
- Right here.Copy !req
180. Well then, send them in!
Do I have to do everything myself?Copy !req
181. Nicole, you are wanted on the phone.Copy !req
182. - Me?
- Yes, you!Copy !req
183. - Hello?
- 'Hello? Is that you, Nicole?'Copy !req
184. Yes.
Who's speaking?Copy !req
185. 'Frank!Copy !req
186. 'I can't make it.Copy !req
187. 'I feel too bad.
Will you come here, please?Copy !req
188. 'I feel like I'm suffocating.'Copy !req
189. How can I come now?Copy !req
190. Well, I will do my best.Copy !req
191. I will come right away.Copy !req
192. All right, hurry up! Hurry up!Copy !req
193. Frank feels bad, he needs me.Copy !req
194. I'll have to go over,
I can't wait anymore.Copy !req
195. Please, lend me your car.Copy !req
196. How are you going to get away?
We're right in the middle of the show.Copy !req
197. Who cares! Please give me your keys,
but don't let anyone see you.Copy !req
198. Peggy!Copy !req
199. What are you doing?Copy !req
200. Nothing,
I was looking for a handkerchief.Copy !req
201. Be careful. The alarm is in the
glove compartment, right at the back.Copy !req
202. Sure.Copy !req
203. Cover me.Copy !req
204. Frank?Copy !req
205. Oh...Copy !req
206. Have a good time,
but don't come home too late, please.Copy !req
207. Good night!Copy !req
208. Peggy!Copy !req
209. Marco, why did you get out?Copy !req
210. I wanted to keep you company
till Nicole gets in.Copy !req
211. Aren't you afraid in there alone?Copy !req
212. Well, to tell the truth,
I'm awfully tired.Copy !req
213. I wanted to go to sleep right away.Copy !req
214. But don't you have to wait till...Copy !req
215. till Nicole brings the car back anyway?Copy !req
216. Please...Copy !req
217. - All right, all right. Come on up.
- Thanks.Copy !req
218. I couldn't have gone off
with an easy mindCopy !req
219. knowing you were alone
in this house.Copy !req
220. Oh, Clarice, you're still here?Copy !req
221. Good evening, Miss.Copy !req
222. Yes, I've just finished.Copy !req
223. Miss Nicole hasn't come home?Copy !req
224. No, she's gone to a party,
she'll be home later.Copy !req
225. She's always mothering us.Copy !req
226. Well, I'll be running along.Copy !req
227. Oh, I left the dinner
heating on the stove.Copy !req
228. Oh, if Miss Nicole wants that mess of hers,
she only has to warm it up.Copy !req
229. Thank you, CIarice.
Good night, see you tomorrow.Copy !req
230. Peggy...Copy !req
231. You just don't seem to understand.Copy !req
232. - Of course, I...
- Peggy!Copy !req
233. I'm tired of trying
to make you understand.Copy !req
234. Now, I've told you a thousand times.Copy !req
235. I've fallen in love with you.Copy !req
236. I don't care what happens, but...Copy !req
237. Calm down, sit here.Copy !req
238. You see?Copy !req
239. I'm not well.Copy !req
240. I know I look like a fool.Copy !req
241. That's what makes me mad.Copy !req
242. I'm ill and unlucky.Copy !req
243. Don't be like that.
I understand you, I'm your friend.Copy !req
244. Come on, cheer up.Copy !req
245. I'll get you a cig...Copy !req
246. - Don't touch it! Don't touch it!
- What's wrong?Copy !req
247. I just wanted cigarettes.
What's wrong?Copy !req
248. I'll get the cigarettes.
You'll just untidy my bag.Copy !req
249. Hello?Copy !req
250. Good evening, Miss Peggy,
this is Inspector silvester.Copy !req
251. I have to ask you something
about your car.Copy !req
252. Your car has been found abandoned.Copy !req
253. I want to know if it has been stolen.Copy !req
254. No, I lent it to my friend Nicole.Copy !req
255. Yes, yes.Copy !req
256. she was in a hurry.
A friend of hers called to say he felt ill.Copy !req
257. But has something happened?Copy !req
258. We'd better talk about this in person.Copy !req
259. I'll come over and see you right away.Copy !req
260. Very well, I'll be waiting.Copy !req
261. - What's happened?
- They found my car, but without Nicole.Copy !req
262. - My God, what could have happened?
- Is he coming here?Copy !req
263. Yes, he wants to talk to me.Copy !req
264. Then... I'd better leave.Copy !req
265. I don't want the police
to find me here.Copy !req
266. Yes, it's best.
No one knows you've been here.Copy !req
267. Yes, for me...Copy !req
268. and especially for you.Copy !req
269. Yes, I suppose so.Copy !req
270. - I'll see you tomorrow.
- Tomorrow.Copy !req
271. "October 16.Copy !req
272. "I caught Peggy trying to steal $1,000
from my purse.Copy !req
273. "she began to cry and explained
how much she needed it.Copy !req
274. "she was pregnant and not able
to face the scandal.Copy !req
275. "I felt sorry and I loaned her the money.Copy !req
276. "It means that tomorrow
I will ask him for $2,000."Copy !req
277. No!Copy !req
278. Is THE DIARY?Copy !req
279. I burned it!Copy !req
280. I burned it! I burned it!Copy !req
281. Miss Peggy.Copy !req
282. Good evening.Copy !req
283. I must ask you to excuse me.
It's no time to be visiting,Copy !req
284. but it's a rather urgent matter.Copy !req
285. Please, make yourself comfortable.Copy !req
286. Why did you come here?Copy !req
287. Charles, you may go, please...Copy !req
288. Well then?Copy !req
289. A little while ago, I...Copy !req
290. I found Nicole lying in my shop.Copy !req
291. - she's been murdered!
- Oh, my God!Copy !req
292. I go into the salon to pick up Nicole.Copy !req
293. Remember?Copy !req
294. I met you there at the time.Copy !req
295. I looked for her everywhere,
but I couldn't find her.Copy !req
296. Then I went back to my shop...Copy !req
297. and believe me, I...
I've never seen such a mess!Copy !req
298. You'll pardon me,Copy !req
299. but why have you come here
instead of calling the police?Copy !req
300. Nicole was my girlfriend.Copy !req
301. She was murdered in my shop!Copy !req
302. The police will be accusing me of it!Copy !req
303. I need an alibi.Copy !req
304. - And you've got to help me!
- Me?Copy !req
305. What have I got to do with it?Copy !req
306. Me? You're just as much
to blame for it as I am.Copy !req
307. We've got to tell the police that
we were always together at the salon,Copy !req
308. right to the end!Copy !req
309. I'll back you up,
you do the same for me.Copy !req
310. - It's best for both of us.
- But you're mad!Copy !req
311. The police have no reason
to accuse me of anything.Copy !req
312. You're the one who's in trouble.Copy !req
313. You really could have killed her.Copy !req
314. No, no.
Call the police at once!Copy !req
315. Or I'll have to.Copy !req
316. All right, go right ahead, but don't forget
to tell them about your bad debt.Copy !req
317. What debts?Copy !req
318. You signed I.O.U.s to Isabella
for a loan of several thousand dollars,Copy !req
319. and couldn't pay the money back!Copy !req
320. Is it true?
Richard, you never told me.Copy !req
321. Is it true?Copy !req
322. My God! My God!Copy !req
323. You, my dear Marquis,
don't have a single dollar to your name.Copy !req
324. You're absolutely flat
and afraid of a scandal!Copy !req
325. Which is a good enough reason for...Copy !req
326. for killing Isabella.Copy !req
327. At the same time
eliminating the possibilitiesCopy !req
328. of her diary being read
by the police.Copy !req
329. Who knows?Copy !req
330. Perhaps the diary had the dates
on which the payments were due.Copy !req
331. Which diary?
I know nothing of it!Copy !req
332. Don't lie, Richard.Copy !req
333. I told you Nicole had found
Isabella's diary!Copy !req
334. As you see, we sink or swim together,
Mr Morell.Copy !req
335. And if you don't want the police
meddling around in your private affairs,Copy !req
336. I suggest you take my advice.Copy !req
337. I'm going back to my shop now
and call the inspector.Copy !req
338. I'll tell him that we were always together.Copy !req
339. All right?Copy !req
340. Good evening.Copy !req
341. You've got to believe me.
I burned it!Copy !req
342. I tell you I burned it!Copy !req
343. There was something
about my private lifeCopy !req
344. I didn't want anybody to know about.
You've got to believe me!Copy !req
345. I burned it!Copy !req
346. Please believe me.
I burned it!Copy !req
347. You got to believe me!Copy !req
348. I burned it!Copy !req
349. No!Copy !req
350. No! No!Copy !req
351. No!Copy !req
352. No!Copy !req
353. How do you think this girl got in here?Copy !req
354. - she had a key.
- How come?Copy !req
355. I had given it to her... She used to
come and see me now and then.Copy !req
356. Her, too.Copy !req
357. Inspector, please don't think that I...Copy !req
358. Nicole was the reason
why I left Isabella.Copy !req
359. And how many other people
had a key to your door?Copy !req
360. No one else, except myself, naturally.Copy !req
361. Naturally...Copy !req
362. Did you take drugs with her, too?Copy !req
363. - Why, what do you mean, lnspector?
- Come, come, come, scalo!Copy !req
364. Don't try to fool me.Copy !req
365. You've got the habit.Copy !req
366. It's written all over your face.Copy !req
367. If you like I'll even tell you
where you get the stuff.Copy !req
368. And, er... as for the girls who...Copy !req
369. who shall we say...
keep you company,Copy !req
370. they either try to get you
to drop the habit, like Isabella,Copy !req
371. or join you in it,
like this one for example!Copy !req
372. All right, perhaps.Copy !req
373. But that doesn't make me a murderer.Copy !req
374. Besides, I...
I've got an alibi.Copy !req
375. - I was with...
- I haven't asked you, for the time being.Copy !req
376. We'll go on with it later.Copy !req
377. - When?
- In my office.Copy !req
378. Come along!Copy !req
379. - Is this the one?
- Yes.Copy !req
380. - Are you sure?
- Oh, yes.Copy !req
381. Wait a minute.
I wrote down the first number:Copy !req
382. Er... 453.Copy !req
383. You can see.Copy !req
384. - Did you see a man or a woman?
- A man, I am sure.Copy !req
385. He was dressed in black,
but he seemed to not have a face.Copy !req
386. Perhaps he was wearing a mask.Copy !req
387. Perhaps, but I don't know.
I was distracted by the horn.Copy !req
388. - Which horn?
- The horn in this car, Inspector.Copy !req
389. I know it. I've serviced it.Copy !req
390. It blew for a time
and then it stopped.Copy !req
391. Has this car got a burglar alarm,
sergeant?Copy !req
392. Yes, it's here,
in the glove compartment.Copy !req
393. - How long did it blow?
- I don't know, I told you.Copy !req
394. - It wasn't for long.
- This long?Copy !req
395. stop!
Not longer than that.Copy !req
396. if you don't know where it is,
it would take quite a while to find it.Copy !req
397. We've wasted enough time on this.Copy !req
398. Let's go to the office.Copy !req
399. Come in, please.Copy !req
400. Thank you.Copy !req
401. Look at them carefully.Copy !req
402. Have you ever seen any of them
in Miss Peggy's car?Copy !req
403. - Good morning, Mr Morlan.
- Morning, Clarice.Copy !req
404. Have you seen him in the car?Copy !req
405. Certainly she's seen me before,
in the car, on more than one occasion.Copy !req
406. - What's so strange about that?
- And who said there was?Copy !req
407. Let's continue.Copy !req
408. Him! I've seen him in the car.Copy !req
409. Of course she's seen me.Copy !req
410. What does it prove?Copy !req
411. - This is all so ridiculous!
- Be quiet.Copy !req
412. You didn't see only me, did you?Copy !req
413. Open your eyes, you idiot!Copy !req
414. Look at them!Copy !req
415. Haven't you ever seen them?Copy !req
416. Inspector, do you only want to know
if I saw them in the car?Copy !req
417. Why?Copy !req
418. Because this gentleman came
into the flat with Miss Peggy last night.Copy !req
419. We're beginning to see the light now!Copy !req
420. You swine! What are you getting at?
You want to ruin me?Copy !req
421. I'll kill you! I'll kill you!Copy !req
422. Why don't you confess?Copy !req
423. Confess!Copy !req
424. Confess you're the murderer!Copy !req
425. Inspector, look at his face -
he hates women!Copy !req
426. Look at him! He's the killer, I tell you!
He's the killer!Copy !req
427. He killed them all because
he couldn't go with any of them!Copy !req
428. Why don't you tell the inspector that
your wife left you for that very reason?Copy !req
429. My pills! My pills!Copy !req
430. Try to hold him still,
he could hurt himself.Copy !req
431. Take him to the hospital.Copy !req
432. Didn't any of you know
he was an epileptic?Copy !req
433. No, I didn't.Copy !req
434. You can go home now.Copy !req
435. Goodbye, Clarice.Copy !req
436. I'm sorry,Copy !req
437. but I'm afraid I'll have to ask you
to stay here, Mr Morlan.Copy !req
438. You, too, Mr Lazar.Copy !req
439. What do you mean,
"stay here"?Copy !req
440. I mean, I shall have warrants
made out for your arrest.Copy !req
441. Er... pardon me, Inspector.Copy !req
442. What exactly is
the reason behind this?Copy !req
443. Miss Nicole's murderer had used
Peggy's car on other occasions.Copy !req
444. Τhat's why he knew exactly
where the burglar alarm was hidden.Copy !req
445. - Can I go now?
- And me?Copy !req
446. No.Copy !req
447. You both stay, too.Copy !req
448. But that's ridiculous!Copy !req
449. I've got an alibi, I...
The Marquis has confirmed it!Copy !req
450. It's true, we were together.Copy !req
451. Oh, don't worry,
I haven't forgotten it.Copy !req
452. You both were at his house
till eleven o'clock,Copy !req
453. while Miss Nicole
was murdered at ten.Copy !req
454. So what do you want with us?Copy !req
455. Well...Copy !req
456. When I called Miss Peggy
to say that I had found her car,Copy !req
457. it was about eleven thirty.Copy !req
458. About fifteen minutes Iater,
I was at her apartment.Copy !req
459. She wasn't there and her apartment
had been ransacked.Copy !req
460. someone could have killed her
and hidden her body in the meantime.Copy !req
461. And as far as that goes, gentlemen,
your alibi isn't really worth much.Copy !req
462. Nine o'clock.Copy !req
463. Why must we sit in the dark?Copy !req
464. As if we weren't scared enough already.Copy !req
465. Do what you want,
but please try to keep calm.Copy !req
466. How are we supposed to keep calm?Copy !req
467. Doesn't what's happening bother you?Copy !req
468. I'm frightened, too.Copy !req
469. Don't think I'm not.Copy !req
470. But getting hysterical doesn't help.Copy !req
471. If only the men would come back.Copy !req
472. We're all women, left alone!Copy !req
473. Hello?Copy !req
474. Oh, Mr Morlan at last!Copy !req
475. What happened?Copy !req
476. What?Copy !req
477. But...Copy !req
478. But how can they?Copy !req
479. I mean...
I mean, on what grounds?Copy !req
480. I see...Copy !req
481. All right.Copy !req
482. Of course.Copy !req
483. All right, don't worry.Copy !req
484. Bye!Copy !req
485. - They are holding all five of them.
- But why?Copy !req
486. The police obviously think
one of them is the murderer.Copy !req
487. I thought so.Copy !req
488. Madam, please can we go?Copy !req
489. Oh... oh, yes, yes, go.Copy !req
490. Goodbye.Copy !req
491. - Good night.
- Good night, madame.Copy !req
492. How I envy them.
They live together.Copy !req
493. At least they keep each other company.Copy !req
494. I must go, madam.Copy !req
495. All right.Copy !req
496. Wait. Listen, why don't you
come home and sleep with me?Copy !req
497. What?
I live a few yards from hereCopy !req
498. and you want me to come out
into the countryside?Copy !req
499. Then I could come
and stay at your place!Copy !req
500. No, I'm sorry,
but I'd rather be alone.Copy !req
501. Anyway, you'd be even more afraid
at my house.Copy !req
502. But aren't you afraid?Copy !req
503. Isabella and Peggy lived with you!Copy !req
504. Isabella has been killed and Peggy...Copy !req
505. Yes, I know.Copy !req
506. But I don't think
anything would happen tonight.Copy !req
507. All the men are under arrest,Copy !req
508. and I'm sure
the murderer is one of them.Copy !req
509. - Goodbye, madame.
- Good night.Copy !req
510. Madame, I'm not going home.Copy !req
511. - I'll sleep here.
- No, you won't, dear.Copy !req
512. You're going home
just like the others.Copy !req
513. - But I'm all alone!
- Good night!Copy !req
514. I live out in the country,
not here in town.Copy !req
515. Now, Greta, listen to me.Copy !req
516. Tomorrow we have
a very hard day ahead of us.Copy !req
517. The show must go on, you know.Copy !req
518. Now look...Copy !req
519. Isabella and Nicole were mixed up
in some ugly businessCopy !req
520. that has nothing to do
with the rest of us.Copy !req
521. So we have nothing to be afraid of,
you understand?Copy !req
522. - Go now, don't worry.
- Thank you.Copy !req
523. - Good night, madame.
- Good night.Copy !req
524. Good night.Copy !req
525. Be careful!Copy !req
526. Good evening, Miss.Copy !req
527. The Marquis rang to say he'd be
detained in town by an engagement.Copy !req
528. I know.
I'll dine alone.Copy !req
529. Immediately, Miss.Copy !req
530. Hello! Hello!Copy !req
531. Your tea, Miss.Copy !req
532. Just a moment, please!Copy !req
533. Come in!Copy !req
534. That's all right, Charles.
I'll take care of the rest.Copy !req
535. Yes, madam.Copy !req
536. Look at how the murderer tortured her.Copy !req
537. He must have used a red hot poker.Copy !req
538. It must have been a madman.Copy !req
539. Or a sex maniac in a homicidal fury...Copy !req
540. - Against beautiful women?
- Yes.Copy !req
541. Perhaps the sight of beauty makes him
lose control of himself and kill.Copy !req
542. We'll have to start all over again.Copy !req
543. Excuse me, sir.Copy !req
544. If you want to see the footprints we found
in the garden, we're ready now.Copy !req
545. Let's look at those footprints.Copy !req
546. The killer drove up to here.Copy !req
547. The footprints show
that he started here,Copy !req
548. got out and walked up the embankment
to the farm.Copy !req
549. We matched the footprints
we found in Morlan's villa.Copy !req
550. - Are you sure?
- Absolutely!Copy !req
551. We have the proof in the plaster cast.Copy !req
552. I could have sworn that the murderer
was one of the five suspects we have.Copy !req
553. - Do we have to let them go?
- Of course.Copy !req
554. This time they've got
a really fool-proof alibi.Copy !req
555. Hmm.Copy !req
556. I gave it to them.Copy !req
557. - Morell, Richard.
- That's me.Copy !req
558. - You want to check it?
- Of course I'll check it!Copy !req
559. Max Morlan!Copy !req
560. Yes? Come in.Copy !req
561. Mr Morlan, I would like to speak to you
for a moment.Copy !req
562. Yes, darling. Come in.Copy !req
563. Mr Morlan, I'm a calm person,
I'm not nervous.Copy !req
564. But the thought that a sex maniac
is prowling around your fashion house...Copy !req
565. Well... I don't like it!Copy !req
566. I'd like to take a short holiday.Copy !req
567. I have already booked a flight to Paris
for tomorrow.Copy !req
568. To Paris?Copy !req
569. - Very well, Tilde.
- Thank you.Copy !req
570. By the way, you still live
with the countess?Copy !req
571. Yes, why?Copy !req
572. Oh, nothing, except, a short while ago
while the count was alive,Copy !req
573. I visited there frequently.Copy !req
574. Lovely place.Copy !req
575. You know, from the terrace
you can see all of Rome.Copy !req
576. Yes. I'd rather see the roofs of Paris
at the moment.Copy !req
577. I understand.
Have a nice time. Bye-bye.Copy !req
578. Goodbye.Copy !req
579. I burned Peggy's clothes.Copy !req
580. There's nothing left to show
that she was here.Copy !req
581. Then I had to do something else,
I had to get her out of here.Copy !req
582. To give you an alibi.Copy !req
583. - And then I... killed Greta.
- Perfect!Copy !req
584. Perfectly awful!Copy !req
585. I don't know how I did it.Copy !req
586. As if it wasn't bad enough
to find Isabella in the wardrobe.Copy !req
587. I nearly fainted.Copy !req
588. I wanted to tell you about it,
but I couldn't.Copy !req
589. By the way...Copy !req
590. How did you manage
to carry Peggy to Morell's farm?Copy !req
591. Well, I... I didn't.Copy !req
592. I somehow got her into the car...Copy !req
593. and Greta did the rest.Copy !req
594. Why did you pick on Greta?Copy !req
595. Well... she was alone in the house,
that's why.Copy !req
596. Well done.Copy !req
597. The police think
it's the work of a sex maniac.Copy !req
598. First, second, third, fourth.Copy !req
599. stop it!Copy !req
600. Oh, darling, darling,
what's the matter?Copy !req
601. Kiss me.Copy !req
602. What's the matter, darling?Copy !req
603. What a mess!Copy !req
604. All because of that idiot, that witch,
Isabella, with her blackmail.Copy !req
605. Money she wanted.Copy !req
606. - Money...
- Money, money, too much money.Copy !req
607. she should have realised
when she found out about...Copy !req
608. that my husband's death
wasn't an accidentCopy !req
609. that it was dangerous and unwise
to ask for that money,Copy !req
610. but no, no, no!Copy !req
611. The more that we would give her,
the more she wanted...Copy !req
612. She asked for it, she did.Copy !req
613. She was on top of it.Copy !req
614. Too hard, my darling,
she squeezed too hard.Copy !req
615. And that diary, that damned diary!Copy !req
616. if it hadn't been
for that damned diary!Copy !req
617. It is done now and we have
nothing to worry about, my darling,Copy !req
618. nothing to worry about...Copy !req
619. No, you're wrong, you're wrong!Copy !req
620. We'll never have any peaceCopy !req
621. until we've given the police
their murderer.Copy !req
622. Peace? Ha, ha, ha.Copy !req
623. Cris, listen to me.Copy !req
624. We'll never get away with itCopy !req
625. unless they find the maniac
they're looking for, never.Copy !req
626. Until they do,
they'll keep their eye on us.Copy !req
627. You must remember,
all the victims worked for us.Copy !req
628. But while they have
no evidence against us,Copy !req
629. the whole thing has blown sky-high.Copy !req
630. The press, the scandal,
the salon being closed down...Copy !req
631. We've got to find a way out.Copy !req
632. What are we going to do?Copy !req
633. Ah, I know, darling.Copy !req
634. We're going to fly to the moon.Copy !req
635. We've got to act again,
one more time.Copy !req
636. You've got to do it.Copy !req
637. - Oh, no.
- Yes.Copy !req
638. I'm still being shadowed.Copy !req
639. Now don't worry, darling.
We'll find an alibi for you.Copy !req
640. Now don't worry.Copy !req
641. Oh, no, Max, no.Copy !req
642. You can't ask me
to do a thing like that.Copy !req
643. I can't do it,
I can't do it, you know!Copy !req
644. You've done it before.Copy !req
645. I've done it before.Copy !req
646. I've done it before,
but that was different, you know?Copy !req
647. Because you were in danger
and I had to do it.Copy !req
648. Do it because,
unless I hadn't done it,Copy !req
649. everything would have been
lost forever.Copy !req
650. Oh, only my love for you
gave me the strength.Copy !req
651. But it was horrible...Copy !req
652. Horrible!Copy !req
653. Now listen to me, you little idiot.Copy !req
654. Listen.Copy !req
655. There's more danger now
than even before.Copy !req
656. More!Copy !req
657. If you don't listen to me,Copy !req
658. everything...Copy !req
659. this horrible nightmare, everything...Copy !req
660. useless... useless!Copy !req
661. Are you... are you surprised
to see me alive, Max, my love?Copy !req
662. Sure, your plan was ingenious.Copy !req
663. The shop awning...Copy !req
664. broke my fall.Copy !req
665. - Please...
- silence!Copy !req
666. I know what you've planned to say.Copy !req
667. That you didn't do it,
but I know you did!Copy !req
668. I know you did,Copy !req
669. because you knew that I would be
passing by the IedgeCopy !req
670. if there was any danger, remember?Copy !req
671. Remember you told me to?
You told me to!Copy !req
672. Oh, please, you must listen to me!
You must listen!Copy !req
673. Yes... yes,
you had an ingenious plan.Copy !req
674. If the police found my body,Copy !req
675. everything would have been solved,
everything.Copy !req
676. And you would have been free.Copy !req
677. Now I understand
why we had to get married,Copy !req
678. in secret, in such a hurry.Copy !req
679. You were so much in love,Copy !req
680. so much in love, yes.Copy !req
681. But with my house, the apartment,
the salon, the money.Copy !req
682. You loved everything I had,
everything...Copy !req
683. but me!Copy !req
684. Cris, listen to me.Copy !req
685. You're wrong, my darling.Copy !req
686. I want you.Copy !req
687. I love you.Copy !req
688. It's been a terrible shock for you,
my darling.Copy !req
689. Terrible.Copy !req
690. Cristina, I love you.Copy !req
691. To you it was an accident.Copy !req
692. Trust me.Copy !req
693. Very soon, my darling,
we'll go away, together,Copy !req
694. just the two of us,
like we always planned.Copy !req
695. Hello?Copy !req
696. Police?Copy !req
697. I want...Copy !req
698. I want Inspector silvester.Copy !req
699. THE ENDCopy !req