Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)

Directed by Alejandro González Iñárritu

4.58/5 from 50 ratings (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) X.X/5`)

Michael Keaton as Riggan Thomson • Emma Stone as Sam Thomson • Zach Galifianakis as Jake • Edward Norton as Mike Shiner • Andrea Riseborough as Laura Aulburn • Amy Ryan as Sylvia • Naomi Watts as Lesley Truman • Michael Keaton as Riggan • Emma Stone as Sam • Edward Norton as Mike • Andrea Riseborough as Laura • Naomi Watts as Lesley

A fading actor best known for his portrayal of a popular superhero attempts to mount a comeback by appearing in a Broadway play. As opening night approaches, his attempts to become more altruistic, rebuild his career, and reconnect with friends and f...

Peak Cringe • United States of America • Drama • Comedy

Request examples:

!req Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) 2014 [02:32]
!req Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) 2014 [Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) [10-11]; !req Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ¿Y CONSEGUISTE LO QUE QUERÍAS DE ESTA VIDA, A PESAR DE TODO?

2. SÍ LO CONSEGUÍ.

3. ¿Y QUÉ ERA LO QUE QUERÍAS?

4. CONSIDERARME AMADO, SENTIRME AMADO EN LA TIERRA.

5. BIRDMAN

6. O

7. ¿Cómo acabamos aquí?

8. Este lugar es horrible.

9. Huele a pelotas.

10. No deberíamos estar en este hoyo de mierda.

11. Carajo.

12. Hola, Sam.

13. Papá, ¿qué clase de...? ¡Cállate!

14. ¿Qué clase de flores quieres?

15. Alquimias. Algo que huela lindo.

16. - Algo relajante. - ¡Todo huele a col fermentada!

17. Las que sean bonitas. Cualesquiera menos rosas.

18. Odio este trabajo.

19. Todos están listos para la cuarta escena. Te esperan.

20. Riggan, te están esperando.

21. - Sr. Thomson. - Steve.

22. - Me llamo Daniel. - De acuerdo.

23. Hola, amigo. ¿Cómo estás?

24. Bien. Estaría mucho mejor si lograra...

25. que Ralph dejara de actuar.

26. Todo saldrá bien.

27. Y me gritaba: "¡Te amo, perra!". ¿Qué se hace con un amor así?

28. Eso no es amor y tú lo sabes. ¿Por qué insistes en llamarlo amor?

29. Di lo que quieras. Yo sé lo que era.

30. ¿Qué opinas, Nick? ¿Crees que eso sea amor?

31. Perdón por llegar tarde. ¿Es amor?

32. No me preguntes a mí. Solo he oído su nombre de paso.

33. No sé. Tendría que saber los detalles.

34. Tú te refieres a un amor absoluto, ¿no?

35. Con el tipo de amor del que hablo...

36. con ese tipo de amor no intentas matar a alguien.

37. Para Eddie era amor. No me importa lo que digan...

38. estaba dispuesto a morir.

39. Pregúntale qué hizo cuando ella lo dejó.

40. Se pegó un tiro en la boca, pero eso también le salió mal. Pobre Ed.

41. ¿Pobre Ed? ¡El tipo era peligroso!

42. ¿Le salió mal pegarse un tiro?

43. Portaba una calibre.22. Vivíamos como fugitivos.

44. Ralph, Ralph.

45. Los fugitivos tienen miedo. Los fugitivos huyen, así que...

46. ¿Puedes mostrar un poco más de miedo?

47. Buena idea.

48. Vivíamos como fugitivos entonces.

49. No sabía si iba a salir de detrás de un arbusto...

50. o de un coche, y empezar a disparar.

51. ¡El tipo estaba loco! ¡Era capaz de cualquier cosa!

52. Qué pesadilla.

53. Me llamaba al hospital y me decía:

54. "¡Hijo de puta, tus días están contados!".

55. ¿Demasiado? Es demasiado.

56. Lo sé, porque tú... Solo quiero darte una gama.

57. ¡Llamen una ambulancia!

58. ¿Está respirando?

59. ¿Le está sangrando el oído?

60. ¿Adónde vas?

61. - ¿Llamaron una ambulancia? - ¡No lo muevan! ¡Esperen a que llegue!

62. Nos va a demandar.

63. ¿Adónde vas? Va a llegar el suplente.

64. Olvídalo. Cancela el primer preestreno.

65. - ¡Está lleno! Habría que devolver... - Hazlo.

66. ¿Qué pasó?

67. - ¿Cómo está Ralph? - Estará bien.

68. Espera, espera. Espera, carajo.

69. Habría sido un desastre. Es el peor actor que he visto.

70. Sangrar por el oído es lo más auténtico que ha hecho.

71. ¡No es tan malo!

72. De acuerdo, es pésimo.

73. La prensa estará en tu camerino en unas horas.

74. Inventaré algo. Algo se me ocurrirá. Oye, espera.

75. Eso no fue un accidente.

76. ¿Qué quieres decir?

77. Yo hice que sucediera.

78. Está bien.

79. ¿Estás borracho?

80. Búscame un actor, uno bueno. ¡Woody Harrelson!

81. Está filmando Los Juegos del Hambre.

82. Michael Fassbender.

83. Filma la precuela de la precuela de X-Men.

84. - ¿Qué tal Jeremy Renner? - ¿Quién?

85. ¡Jeremy Renner! Lo nominaron. El de Zona de Miedo.

86. Uno de Los Vengadores.

87. ¡Carajo! ¿También le pusieron una capa? Increíble.

88. Consígueme a alguien.

89. Ralph nos va a demandar. Nos demandará y tiene fundamentos.

90. Resuélvelo.

91. Mira, eres mi abogado, mi productor. Eres mi mejor amigo.

92. Haz lo que sabes hacer. No me importa cómo.

93. ¿Cómo esperas que lo haga?

94. A continuación, una entrevista con Robert Downey, Junior.

95. Seguirá la multimillonaria franquicia de Iron Man...

96. con las películas de Los Vengadores. Nos llevará tras bastidores.

97. Ese payaso no tiene ni la mitad de tu talento...

98. y está ganando una fortuna con ese disfraz de Hombre de Hojalata.

99. Nosotros fuimos los verdaderos, Riggan.

100. Lo teníamos todo.

101. Lo dejamos ir.

102. Inhalando.

103. Les entregamos a estos embusteros las llaves del reino.

104. Exhalando.

105. ¿Me estás escuchando?

106. Inhalando, acepto mi ira.

107. Sí, acéptala.

108. Pero no me voy a ir. Sabes que tengo razón.

109. "UNA COSA ES UNA COSA, NO LO QUE SE DICE DE ELLA".

110. No tenían las que querías- SAM

111. Mira eso.

112. Esta gente no sabe de lo que eres capaz.

113. ¿Por qué pasar de protagonizar una franquicia de cómics...

114. a adaptar a Raymond Carver para el teatro?

115. Como seguramente sabes, Barthes dijo:

116. "La labor cultural que antes realizaban los Dioses y sagas épicas...

117. ahora la realizan los comerciales de detergente...

118. y los personajes de tiras cómicas.

119. Este es un gran salto para ti.

120. Sí, lo es. Sin duda, sin duda.

121. Y... Como dijiste...

122. que dijo Barthes...

123. Birdman, al igual que Ícaro...

124. Momento. ¿Quién es este Barthes? ¿En cuál película de Birdman actuó?

125. Roland Barthes era un filósofo francés y si supieras algo de historia...

126. ¿Es cierto que te inyectas semen de cerdos bebés?

127. - Perdón. ¿Qué? - Para rejuvenecimiento facial.

128. ¿Dónde leíste eso?

129. Fue tuiteado por Cosméticos Prostéticos.

130. - No es verdad. - Lo sé, ¿pero lo hiciste?

131. - No, no lo hice. - Escribiré que lo niegas.

132. No escribas nada. ¿Por qué escribir sobre eso?

133. No escribas lo que ella dijo. No me puse nada de cerdos bebés.

134. ¿Temes que la gente diga que estás haciendo esta obra...

135. para contrarrestar la idea de que eres un superhéroe acabado?

136. No, claro que no. Por eso...

137. hace 20 años me negué a hacer Birdman 4.

138. ¿Birdman 4? ¿Va a hacer Birdman 4?

139. Gracias por venir. Gracias. Esperamos buenos artículos.

140. Los tipos de publicidad...

141. quieren una nota en el N.Y. Times, lo cual es una pésima idea ahora.

142. - ¿Qué haces? - Ya no quiero ver esto.

143. Fue un regalo del equipo. No los ofendas, están sindicalizados.

144. No me importa.

145. - ¿Cómo te fue? - Bien.

146. ¿Hablaron de Ralph? Lo hizo. El hijo de perra lo hizo.

147. Amenazó con demandarnos desde el hospital.

148. - ¿Qué le dijiste? - ¿Qué le dije?

149. "Hijo de perra, ¿me estás amenazando?

150. Si recibo una carta de un abogado...

151. la prensa recibirá fotos de tu computadora".

152. ¿Qué fotos?

153. Le gustan las monjas... Con pañales.

154. ¿Qué importa? Ni debes saberlo. Lo importante es que lo resolví.

155. Tienes razón. Genial.

156. Es fantástico, excepto por una cosa.

157. No tenemos actor. Si cancelamos el preestreno, la prensa olerá sangre.

158. Ya no podemos perder más dinero.

159. ¿Qué crees que deba hacer?

160. - Contratamos a un suplente. Usémoslo. - No

161. Escúchame. Por el amor de Dios, escúchame.

162. El actor perfecto no va a tocar a esa puerta y decir:

163. "¿Cuándo empiezo?".

164. - ¿Puedo hablar contigo? - ¿Qué sucede?

165. - ¿Encontraste otro actor? - No.

166. - Bien. Mike está disponible. - ¿Cuál Mike?

167. - Creía que estaba filmando... - Renunció. O lo despidieron.

168. ¿Cuál Mike?

169. - ¿Renunció o lo despidieron? - Probablemente ambas cosas.

170. - ¿Cuál maldito Mike? - Shiner.

171. - ¡Sí! - Jake...

172. - ¿Cómo conoces a Mike Shiner? - Compartimos mi vagina.

173. ¿Crees que lo haría?

174. - ¿Cómo lo sabes? - Me lo dijo.

175. - Jake. - Sí. Pregúntame si vende entradas.

176. - ¿Vende entradas? - Montones. Y si los críticos lo aman.

177. - ¿Los críticos lo aman? - Se les pone dura de verlos.

178. ¿Si, Leslie?

179. - Como una roca. - Todo sucede por una razón.

180. - ¿Crees que vendría esta noche? - Le preguntaré.

181. Llamaré a su agente.

182. Increíble, increíble.

183. ¿Annie? Vacía el teatro, manda a todos a cenar y prende unas luces.

184. - Ensayaremos con un nuevo actor. - ¿Quién es?

185. Ya lo verás.

186. Intimidante, ¿no?

187. ¿Tienes idea de quiénes han pisado este escenario antes que tú?

188. Geraldine Page, Helen Hayes.

189. Jason Robards, Marlon Brando, y ahora Riggan Thomson.

190. Gracias por venir tan pronto, Mike.

191. A esto me dedico. ¿Tú escribiste esta adaptación?

192. Sí.

193. Y la diriges y protagonizas. Muy ambicioso.

194. Gracias.

195. Es un buen teatro.

196. No sé si tu obra es buena, pero... Vamos a ensayar.

197. No esperaba que empezaras de inmediato.

198. Mañana es el primer preestreno. Vamos a trabajar.

199. Puedes leer el guion hasta que te sientas cómodo.

200. No, vamos a ensayar.

201. Muy bien. De acuerdo.

202. Mira la página 20.

203. No necesito el guion.

204. - No lo necesito. Dame mi entrada. - ¿Qué?

205. Dime una línea.

206. - Dime una línea. - Está bien, de acuerdo.

207. Bien, vamos a ver.

208. No me preguntes a mí.

209. Solo he oído su nombre de paso.

210. Tendría que saber los detalles.

211. Te refieres a un amor absoluto, ¿no?

212. ¿Eso digo? ¿Qué el amor es absoluto?

213. Sí. El tipo de amor del que hablo sí lo es.

214. ¡Con el tipo de amor del que hablo no intentas matar a alguien!

215. ¿Cómo te sabes las líneas?

216. Es un talento. No sé, es un don.

217. Llevo un mes ayudando a Lesley a memorizar sus diálogos.

218. - Las líneas están aquí. - Claro.

219. Dame la entrada otra vez.

220. No me preguntes a mí. No lo conocía.

221. He oído su nombre de paso.

222. Tendría que saber los detalles.

223. - ¿Puedo sugerir algo? ¿Te importa? - No, en absoluto.

224. No, no, olvida eso. Escucha.

225. "No me preguntes a mí," dice. ¿Pero qué quiere decir?

226. ¿Está harto del tema? ¿Evade la culpa del matrimonio?

227. Tienes cuatro líneas después...

228. y todas dicen lo mismo. "No lo conocía".

229. "Solo he oído su nombre de paso". "Yo no sé".

230. "Tendría que saber los detalles". Eso suena a mi abuela.

231. El punto es que no lo conoces. Ya entendimos.

232. Dilo en una sola línea. "Ni siquiera lo conocía". ¿No?

233. Espera. ¿También te sabes mis líneas?

234. ¿Podemos olvidar eso? ¿Trabajar en esto, analizarlo?

235. Dime lo mismo otra vez, pero abrévialo. Inténtalo.

236. No me preguntes a mí.

237. No, ese es el punto. "No me preguntes a mí" significa "vete al carajo".

238. "Vete al carajo. No me pongas en este aprieto".

239. "No me hagas sentir inseguro sobre mi matrimonio estando mi esposa... "

240. - Ahí. - "... ahí mismo".

241. - ¿Puedo sentarme? - Sí, siéntate. Buena idea.

242. Dímelo como si me dijeras "vete al carajo". Haz la prueba.

243. Hagámoslo. Anda.

244. - Estoy pensando. - Rómpeme las pelotas.

245. ¡Anda! ¡No discutas!

246. ¡No me preguntes a mí! Ni siquiera lo conozco. ¿Adónde vas con esto?

247. - ¿Adónde voy? - Sí, ¿adónde vas? ¡Dilo!

248. ¿Qué estás diciendo? ¿Dices que el amor es absoluto?

249. ¡Sí! ¡Sí! ¡El tipo de amor del que hablo es absoluto!

250. Con ese tipo de amor, no intentas...

251. no intentas matar a alguien.

252. Sí. Muy bien.

253. No sé. ¿Qué opinas, jefe? ¿Quieres actuar conmigo?

254. ¿Tú qué opinas?

255. Todos volvieron. Larry necesita verlo para el vestuario.

256. Tomaré eso como un "sí".

257. ¿Tú quién eres?

258. Es Sam, mi hija.

259. ¿Tu hija? No se parecen nada. ¿A qué te dedicas?

260. Es mi asistenta. Trabaja conmigo.

261. ¿Y ella habla?