Birdemic: Shock and Terror (2010)

1. Aqui o cardápio.

2. Obrigado.

3. Eu volto em um instante, senhor.

4. - Com licença. - Sim?

5. Não quero incomodá-la. O quê?

6. Acho que te conheço de algum lugar. Ah, sim?

7. Ah sim?

8. - Você conhece o Colégio Subuteo? - Sim, como você sabe?

9. Também estudei lá.

10. Então, você é daqui?

11. Não, minha mãe mora aqui, eu sou de San Francisco.

12. E você?

13. San Jose. Agora me lembro de você, estava na minha classe de inglês.

14. Estava? Sim, eu me sentava duas fileiras atrás de você.

15. Você se lembra disso?

16. Sim. Então, o que você faz?

17. Eu sou modelo.

18. - É uma bela modelo se me permite dizer - Obrigado

19. Foi bom falar com você, mas eu tenho que ir. Tenho uma audição para um trabalho de modelo.

20. Foi bom falar com você. Sinto o mesmo.

21. Nathalie!

22. - Oi de novo. - Queria saber se poderíamos manter contacto.

23. Claro. Aqui está o meu cartão.

24. - Aqui o meu. - Obrigado. De novo, foi bom falar com você.

25. Nesta manhã, um bando de gaivotas e corvos foram encontrados mortos no centro de San José

26. Os corvos e gaivotas também causaram um acidente na primeira saída da rodovia 101

27. As autoridades estão investigando a causa das mortes

28. Outra notícia é que a população de ursos polares está diminuindo devido ao derretimento de gelo no Ártico

29. Com isso os ursos são obrigados a migrar para o norte.

30. Enquanto alguns sobrevivem, outros morrem de fome

31. Por causa da dificuldade de encontrar alimentos, como focas.

32. O que você pode fazer pelos seus negócios, hoje?

33. OK, eu te darei 15% de desconto.

34. Podemos fechar negócio hoje?

35. Posso enviar seu pedido hoje? Ótimo. Obrigado por fazer negócio conosco.

36. O que é esse barulho?

37. Peguei um "peixe grande".

38. Foi? Qual o tamanho da venda?

39. Um milhão de dólares.

40. Que demais, cara.

41. - A maior venda da minha carreira! - Estou orgulhoso de você

42. - Nathalie? - Ei, Christine, o que foi?

43. Eu tenho uma óptima notícia! A Victoria Secret quer que você seja modelo de capa.

44. Você está brincando?

45. Não, não. É para valer.

46. Isso é ótimo. Claro que farei. Obrigado por me incentivar!

47. De nada. Você dá muito duro, esta é sua chance de impressioná-los. Parabéns.

48. OK, falo com você mais tarde. Mais uma vez obrigado. OK, tchau Christine.

49. - Nathalie? - Quem é?

50. - Aqui é Rod - Ah, o cara do restaurante! E aí?

51. Foi muito bom ter te encontrado no Half Moon Bay

52. Foi bom ter te conhecido.

53. Então, como foi seu dia?

54. Meu dia está indo bem, e o seu?

55. Super! Eu fiz uma grande venda hoje!

56. Fantástico.

57. Obrigado.

58. Acabei de fechar um grande trabalho para a Victoria Secret

59. Uau. Parabéns.

60. Eu acho que você vai ficar óptima naquelas lingeries!

61. Obrigado.

62. O que acha de jantarmos para comemorar o seu sucesso?

63. Isso foi rápido.

64. Eu conheço um ótimo restaurante vietinamita.

65. Parece delicioso. Vejo você lá então.

66. O calor está me matando.

67. Eu sei cara. Qual é desse tempo? Uma onda de calor no inverno?

68. Eu não sei. Chega por hoje.

69. - Eu conheci essa garota, Nathalie, no fim de semana. - Legal! Ela é gostosa?

70. - Sim, é modelo. - Sortudo.

71. - Vamos sair neste final de semana. - Espero que você se dê bem, cara.

72. Você só pensa em sexo?

73. De qualquer jeito, vamos almoçar, trocar ideias, nos conhecermos melhor

74. Um dia sem sexo, é um dia perdido, cara.

75. Eu te contarei como foi.

76. Fiquei sabendo que a NCT vai ser comprada pela Oracle.

77. - Jura? Espero que seja verdade. - Eu sei que é verdade, cara.

78. Você sabe que se acontecer, seremos todos milionários.

79. Houve um terrível incêndio hoje nas montanhas de Santa Cruz

80. Chamado de "incêndio de St. Martin" já queimou mais 300 hectares de árvores

81. E também destruiu 100 casas.

82. Atualmente, não há possibilidade de conter esse fogo

83. mas os bombeiros estão esperançosos

84. que no decorrer dos dias o tempo será mais favorável para ajudar a combater o "incêndio St. Martin"

85. Outras notícias:

86. O primeiro "Grande Prêmio Verde" foi anunciado hoje em São Francisco

87. Todos os carros que competirão serão veículos híbridos ou elétricos

88. Algumas ruas de San Francisco serão usadas como pistas da corrida

89. e os motoristas serão celebridades de Hollywood.

90. Olá, eu sou o Sr. Jerry Owens, eu trabalho para "Acessórios Solar Power"

91. Marcamos um encontro hoje.

92. Ah sim, entre.

93. Este é o instrumento que eu falei.

94. Uau, 20 mil dólares por um painel solar de 3KW?

95. Sim

96. Onde você irá colocar?

97. Venha, eu vou te mostrar.

98. Esse é o lugar onde o Sr. Irá instalar o seu painel solar?

99. 20 mil dólares, hein?

100. Não tem como abaixar esse preço?

101. Para você, faremos um desconto de mil dólares.

102. Mil, hein?

103. - Ok, vamos fazer isso. - Muito bem.

104. - Olá, isto é para você! - Obrigado, que fofo.

105. - Vamos? - Sim

106. Por que você está no ramo de vendas?

107. Gosto de vendas. Combina com a minha personalidade.

108. Comecei como um engenheiro técnico

109. desenvolvimento de softwares era entediante para mim

110. e achei que tinha mais a cara de vendas e marketing.

111. então eu mudei para vendas de novas tecnologias

112. Que interessante.

113. Alguns dos meus amigos disseram que foi uma besteira.

114. porque eu teria muito de vendedor e nada de engenheiro.

115. Que engraçado.

116. Eu trabalho em uma empresa start-up chamada NCT Software

117. Felizmente, boa no mercado de ações.

118. Se o negócio crescer o suficiente para ser comprado

119. Eu poderei usar minhas ações, vendê-las e ganhar muito dinheiro.

120. Meu sonho de Silicon Valley.

121. Espero que isto aconteça.

122. Obrigado.

123. Conte-me sobre ser modelo. Do que você gosta?

124. Eu adoro. É divertido, cheio de glamour, mas é trabalho duro.

125. Minha mãe não vê dessa forma. Ela queria que eu fosse corretora de imóveis

126. Mas não é para mim.

127. Faça o que você ama Nathalie, siga seus sonhos!

128. É a minha intenção.

129. Então, por que a gente nunca saiu na escola?

130. Deveríamos, mas eu era muito tímido.

131. Por que você não me convida agora?

132. Eu já convidei.

133. Então qual seus planos? Família? Filhos?

134. - Uau, agora está ficando sério. - Estou apenas curiosa.

135. Provavelmente vou sossegar quando encontrar a garota certa.

136. - Espero que você a encontre. - Eu também.

137. Então, como seria a garota certa?

138. Seria bonita, delicada, com compaixão, honesta e fiel.

139. - Tudo isso? - Sim.

140. E se fosse sexy, com um corpo bonito?

141. Isso certamente ajudaria.

142. O que você gosta de fazer para se divertir?

143. Assisto futebol, especialmente os 49ers, e também sou um pouco fã dos Eagles.

144. e faço exercícios. Jogo tênis. E você?

145. Adoro ir ao cinema e sair com os meus melhores amigos, ir para a balada dançar.

146. E eu amo passar o tempo com Alex

147. Alex?

148. Ele é uma gracinha.

149. Quem é Alex?

150. E eu o amo até a morte.

151. Deixe-me ver as fotos. Ele é seu namorado?

152. Não vejo a hora de você conhecê-lo.

153. Vamos, deixe-me ver!

154. OK! Esse é o Alex.

155. Você está certo, ele é uma gracinha. Então você ama gatos?

156. Sim, se eu pudesse pagar, eu teria pelo menos uns 10.

157. - Uau, está é você? - Sim.

158. - Você está brincando comigo? - Não.

159. Bonita, delicada, com compaixão e inteligente.

160. - Espero que você encontre. - Eu irei.

161. Foi divertido.

162. - Devemos fazer isso de novo! - Eu adoraria.

163. - Boa noite, te vejo na próxima semana. - Eu não posso entrar?

164. Hum, não no primeiro encontro.

165. - Não sou esse tipo de garota. - Ok

166. Boa noite.

167. - Oi mãe. - Oi, minha querida.

168. - Como você está? - Bem.

169. Sente-se e coma alguma coisa. Você vai ficar?

170. Eu queria vir mais cedo para ver você.

171. Estou feliz que você veio.

172. Qual o motivo de todo esse sorriso?

173. Eu não sei do que você está falando, mãe.

174. Ah que é isso, está por todo seu rosto.

175. Bem... Eu conheci um rapaz.

176. - Você está brincando - Ele é ótimo, mãe.

177. Acredita que estudamos no mesmo colégio?

178. - Sério? - Sim

179. Nós almoçamos juntos neste fim de semana E foi incrível, mãe.

180. E ele é inteligente, ambicioso, interessado no que eu tinha a dizer

181. ao invés de tentar tirar algum proveito de mim.

182. - Ele é ótimo. - Isto é fantástico.

183. - O que ele faz da vida? - É vendedor de software.

184. Olha, se você quiser convidá-lo para jantar, gostaria muito de conhecê-lo.

185. Talvez mais tarde, mãe quero conhecê-lo um pouco melhor.

186. Eu entendo... Mas me conte as coisas no decorrer do caminho.

187. - Ok - Então, como está o trabalho de modelo?

188. Está ótimo, mãe. Consegui um trabalho para a Victoria Secret.

189. Não brinca? É sério? Meu Deus!

190. Oh querida, sempre te dei apoio na sua carreira de modelo. Parece um negócio díficil.

191. E é sim. Obrigado mãe. Estou me virando bem.

192. Escute, se as coisas não estiverem dando certo...

193. Não faz mal nenhum encontrar um marido financeiramente estável

194. ou então uma carreira no ramo de imóveis como segundo plano.

195. Obrigada, mãe. Você já me disse isso uma dúzia de vezes e sabe que amo seus conselhos.

196. Agora tenho que ir. Só passei para te dar um "oi" e te falar do meu novo trabalho.

197. - Esse trabalho paga bem? - Uau, esta é minha garota!

198. Alô?

199. É a Nathalie.

200. - Ah, oi. - O que está fazendo?

201. Como se você não soubesse. Tem um cara aqui na cama comigo.

202. Desculpe interromper. Escute, quer ir em um encontro duplo comigo?

203. Não sei. Por que?

204. Eu conheci esse cara, Rod. E ele é incrível.

205. Parece divertido. Eu vou falar com o Rick.

206. OK.

207. - Será que você quer ir a um encontro duplo comigo? - Por que não?

208. Minha amiga Nathalie acabou de conhecer um rapaz chamado Rod. Você se lembra dela? A modelo?

209. Ah sim. Rod?

210. Rod é meu amigo, e me disse semana passada que conheceu uma modelo chamada Nathalie.

211. - Jura? - Sim.

212. Isso será divertido.

213. Por favor, senhoras e senhores. Uma salva de palmas para o nosso CEO, Bill Stark

214. Senhoras e senhores, tenho uma óptima notícia: A diretoria concordou na compra da NTC pela Oracle

215. Por um milhão de dólares.

216. Um milhão.

217. Um milhão.

218. Vocês têm trabalhado duro, e todos vocês terão suas opções de venda de ações.

219. Parabéns.

220. Bem, eu acho que a reunião acabou.

221. Bela jogada. Você é um negociante, cara.

222. Então você terá uma bolada com a venda de ações

223. Sim, eu mereço por todos aqueles bons negócios em vendas que fiz para a NCT

224. Sim, você fez um ótimo trabalho, Rod. Agradeço a sua contribuição.

225. - Obrigado. - Obrigado.

226. Você gostou? Eu vou comprar uma Ferrari F430 Spider de verdade.

227. Então, o que você vai fazer com seus novos recursos?

228. Eu vou fazer uma pausa, aposentadoria antecipada.

229. Nenhum carro?

230. Você precisa impressionar aquela nova modelo... Com uma Ferrari!

231. Eu não acho que ela seja materialista.

232. Quando você vai crescer cara? Garotas amam carros.

233. Se você quiser entrar dentro de sua calcinha, é melhor você ter uma bela e quente Ferrari

234. Ela é a minha Ferrari quente. Além disso, eu amo o meu Mustang. É um híbrido e consome 2,8 L / 100 km

235. Aliás, estou pensando em abrir uma empresa de tecnologia sustentável.

236. Sério?

237. Ah, falando nisso, sua namorada, Nathalie, é melhor amiga da minha namorada.

238. - O mundo é um ovo. - Sim, e elas querem que façamos um encontro duplo.

239. - Será legal. - Sim.

240. Cara, foi um ótimo filme: "Uma Verdade Inconveniente".

241. É isso! Eu irei comprar um carro que seja bom para o meio ambiente.

242. - Ótimo, finamente você está me ouvindo. - Você estava certo.

243. Ei, Mai e eu temos que voltar ao trabalho.

244. - Trabalho? - É, você sabe...

245. Trabalho sensual!

246. Ah, eu entendo.

247. - Divritam-se. - Sim, tudo bem.

248. A energia solar coletada por quatro painéis produz cerca de 1 Watt de energia elétrica a cada 10 segundos.

249. Este é o nosso produto movido a energia solar.

250. O que corresponde a quatro dólares por Watt

251. Assim, um painel solar de 3 KWatts baseado nesta tecnologia custaria entre 300 e 500 dólares

252. Por esse valor, qualquer um poderia ter energia solar em sua casa ou empresa.

253. Com esses painéis, a energia solar estará disponível e acessível para todos

254. Não há necessidade de pedir empréstimo ou financiar painéis solares de silício de 20.000 dólares

255. Existe uma patente?

256. Sim, a Mass Solar tem a patente desta tecnologia.

257. Bom.

258. Quem são seu concorrentes?

259. Empresar como SunPower, Sillicon Valley Solar

260. mas estas empresas vendem paineis feito de silício o que torna sua manufatura muito cara

261. Por isso é 4 dólares por Watt.

262. Por outro lado, a manufatura da Mass Solar é simples, de baixo custo e utiliza nanotecnologia.

263. É por isso que nós podemos fornecer 10 centavos por watt.

264. Então, quanto custará financiar seu pedido?

265. 10 milhões de dólares.

266. Senhores, estamos lidando com uma real tecnologia sustentável revolucionária

267. Precisamos fechar os detalhes do contrato. Iremos financiá-lo.

268. Genial.

269. - Oh, amantes sob a lua. - Sim.

270. Oh, olhe que fofo!

271. O mar é tão bonito.

272. - Sim, é. - Sabe...

273. Toda a vida começou no mar. Olhe para nós, somos feitos de água!

274. Então, como é seu homem ideal?

275. Ele precisa ter ganhado muito no mercado de ações.

276. Por favor, seja honesta.

277. Eu acho que seria bom, honesto, bem sucedido, ambicioso, e otimista.

278. - Só isso? - Sim.

279. Você tem um plano B se a sua carreira como modelo não der certo?

280. Não tenho. Acho que se não der certo, eu vou continuar de onde eu parei.

281. Você deve ter um plano B agora. Eu sempre tenho um.

282. Quero dizer, olhe para mim: eu comecei como um desenvolvedor de software e acabei vendedor.

283. Você está parecendo minha mãe.

284. Bom conselho.

285. Quem sabe, pode ser que comece a reconsiderar a carreira no setor imobiliário

286. ou então me tornar uma dona de casa.

287. Olhe para aquele pássaro, parece que...

288. Pare, não toque! Pode estar infectado!

289. - Como você está? - Bem, bem

290. - Este é Rod - Oi Rod, prazer em conhecê-lo.

291. - O prazer é meu. - Vamos lá dentro.

292. Rod, Nat me disse que você é um vendedor bem sucedido.

293. Ela disse, não é? Eu sou apaixonado por minha carreira.

294. Nathalie me disse que você se aposentou recentemente.

295. Sim, é verdade, e ela me disse que você terá uma aposentadoria antecipada.

296. Sim, por alguns meses, apenas para fazer uma pausa.

297. Então, está aproveitando sua aposentadoria?

298. Eu amo a aposentadoria, eu fui uma joalheira por 30 anos.

299. Sabe, às vezes sinto falta, mas estou adorando a aposentadoria.

300. Gosto de viajar, fazer cruzeiros e gosto de assistir televisão.

301. E a coisa mais importante é que eu gosto de ver Nathaline trabalho como modelo.

302. Uau, Nathalie tem sorte de ter uma mãe tão amorosa.

303. Obrigado, Rod. Eu agradeço.

304. A coisa mais importante é que ela está feliz, e seja bem sucedida em tudo o que ela faça.

305. Obrigada, mãe.

306. Aqui estão seus drinques.

307. - Obrigado. - Obrigado.

308. - Querem mais alguma coisa? - Ainda estamos olhando o cardápio, obrigada.

309. - Espero que goste. - Obrigado.

310. - Eu realmente gostei de conhecer sua mãe. - Ela parece ter gostado de você.

311. Eu me sentia tão sozinho, até agora.

312. Então você acha que eu sou a garota certa?

313. Pode ser... E você acha que eu sou o homem ideal?

314. Talvez...

315. Você sabe que eu só estava brincando sobre a venda de ações, compras, dinheiro e tudo mais.

316. Tudo que eu quero é você!

317. - Tem certeza? - Definitivamente.

318. Os rapazes geralmente se aproximam de mim por causa da minha aparência.

319. Ou pelo sexo. Você não é assim.

320. Você é um verdadeiro gentleman.

321. E eu sinto que você realmente me respeita!

322. Isso significa muito para mim. Acho que seríamos um belo casal.

323. Então eu vou ser o homem mais feliz do mundo.

324. Eu acho que a minha sorte mudou assim que eu te conheci.

325. - Por que você pensa assim? - A semana passada a empresa que eu trabalho...

326. foi vendida por um milhão de dólares para a Oracle

327. E esta semana, a empresa sustentável que abri conseguiu financiamento de dez milhões de dólares

328. Uau, você disse que poderia acontecer. Parabéns.

329. Obrigado.

330. O que você acha?

331. Você está linda.

332. O que foi isso?

333. Eu acho que são águias.

334. Mas o que?

335. - Minha bateria está morta - O que está acontecendo?

336. Elas podem entrar?

337. Por enquanto não.

338. - Rod, estão entrando pela janela! - Vamos bloquear com a cama. Rápido.

339. Isso deve segurá-las.

340. Eu acho que elas se foram.

341. Você sabe por que pararam?

342. Não sei. Talvez ficaram cansadas.

343. Por que as aves fizeram isso? Por que elas nos atacaram?

344. Eu não sei.

345. Tem alguém aqui?

346. Entre.

347. - Meu nome é Rod. - Ramsey. - Essa é Nathalie.

348. - Prazer. Essa é minha namorada, Becky. - Olá.

349. - Vocês estão bem? - Está tudo bem. Eu acho.

350. Essas aves nos atacaram à noite toda e pararam de repente. Quis fugir mas perdi as chaves do carro.

351. Elas nos atacaram também.

352. - Nós temos uma van lá fora. - Vocês podem vir com a gente.

353. - Obrigada. - Precisamos de algo para nos defender.

354. Peguem esses dois. Aqui estão.

355. Certo, vamos ficar de costas um para o outro, assim poderemos ver as aves se aproximando.

356. Desse jeito.

357. - Prontos? - Vamos!

358. Aí vem elas.

359. Abra a porta!

360. A porta está presa!

361. - Essas aves são do mal. Precisamos de mais armas. - Rod, você dirige.

362. Pegue esta.

363. Vamos.

364. Há pessoas mortas do lado da estrada.

365. - Vamos ver se há sobreviventes. - OK.

366. Becky, dê cobertura.

367. - Eu vejo deste lado, e você do outro. - OK.

368. Eles estão mortos!

369. Vamos, querida. Venha aqui.

370. Saia do carro.

371. Não, eu não quero. Os pássaros vão me bicar.

372. Não, eles não vão. Eu vou te proteger. Eu prometo.

373. Estou com medo, eles mataram minha mamãe.

374. Eles mataram minha mamãe.

375. Os pássaros!

376. Vamos. Mexa-se.

377. Vamos!

378. Vamos!

379. - Qual é o seu nome, minha querida? - Susan.

380. - Faremos você se sentir bem melhor. - Obrigado.

381. Obrigada.

382. Obrigado.

383. - Você quer brincar? - OK

384. - Estou com fome. Eu fiquei embaixo do carro muito tempo. - Eu também. Eu estou faminto.

385. As crianças estão com fome. Você deveria parar e comprar algo para eles e para nós também.

386. Há um supermercado nas proximidades. Vamos parar lá.

387. Becky, fique de olho enquanto ele dorme, OK?

388. - Eu fico de guarda enquanto você pega comida e água. - OK.

389. - Você quer um doce? - OK.

390. - Pegue um para você também. - OK.

391. Vamos lá pessoal, as águias estão chegando!

392. - Vamos lá pessoal, vamos lá. - As águias estão se aproximando, vamos.

393. Ei olhe, há um velho na ponte!

394. - Ei senhor, o que está fazendo aí? - Ei, afastem-se.

395. As aves são contagiosas. Vão embora.

396. Eu lhe disse para se afastar. Estas aves estão contaminadas. Elas têm a gripe aviária.

397. - Vá embora! - Podemos conversar na área de piquenique?

398. Você quer conversar? OK, vamos conversar.

399. - Pessoal este é o Dr. Jones. - Como você está?

400. - Oi. - Oi.

401. Senhor, você não sabe que estas aves atacam pessoas?

402. Estas aves? Sem chance, elas estão mortas pela gripe aviária.

403. - Gripe aviária? - Como você sabe disso?

404. - Eu testei seu sangue. - Então, por que elas atacam?

405. Eu não sei. Mas o que sei é que o aquecimento global causa várias doenças, como a gripe aviária,

406. Então você está dizendo que o aquecimento global é responsável pelo ataque das aves?

407. Não, eu sou um cientista, um ornitólogo. Não posso tirar conclusões científicas sem evidências.

408. Mas há evidências que nosso combustível fóssil e o efeito estufa provocam o aquecimento global.

409. Isso aumenta a temperatura do oceano e espécies como os krills foram extintas.

410. Assim, algumas espécies de aves não consgeuem encontrar alimento, como os krills

411. Então elas começam a morrer e aparecer na costa.

412. Também há evidências de que o aquecimento global interrompe a reprodução e migração de espécies de aves.

413. Nestes últimos anos, 40 espécies foram extintas por causa do aquecimento global.

414. No entanto, há uma descoberta interessante:

415. Durante a pré-história, pássaros atacavam os homens das cavernas.

416. Elas arranhavam os olhos e crânios,

417. os deixavam para morrer, ou voltavam para terminar o serviço.

418. Se elas me atacarem, eu sei como impressionar.

419. Você sabe muito sobre pássaros!

420. Eu deveria saber. Sou um ornitólogo. Eu estudo aves para viver.

421. - Você devia vir com a gente, é mais seguro. - Eu não preciso de proteção, posso me proteger.

422. Além disso, eu não tenho medo de melros, eles não são animais perigosos.

423. O ser humano é um animal ainda mais perigoso e ameaçador.

424. Devido ao consumo de energia fóssil que provoca o aquecimento do clima e mata toda a vida na Terra.

425. É a espécie humana que brinca de caubói com a natureza.

426. Ao invés de se comportar como astronautas

427. que tomam conta de sua nave mãe.

428. Bem, prazer em conhecê-lo. Boa sorte.

429. Onde está Becky?

430. Ela foi cagar. Nathalie vai ficar de olho.

431. Você é um bom atirador. Por que deixou os fuzileiros navais?

432. Estava cansado das mortes no Iraque.

433. Por que não damos uma chance para a paz?

434. Bem ali.

435. - Eu te dou cobertura. - OK

436. Oh meu Deus! Ela está morta.

437. Ela está morta! Eu não pude fazer nada, ela morreu.

438. Como assim "ela está morta"?

439. Vamos!

440. As águias mataram Becky.

441. Droga, mataram Becky.

442. Sinto muito.

443. Eu sinto muito, Ramsey.

444. Elas chegaram antes que eu pudesse fazer qualquer coisa.

445. Eu não sei o que fazer

446. Ei, as pessoas no ônibus foram atacadas pelas aves.

447. - Vamos salvá-los. - Não temos mais espaço, está cheio aqui.

448. Elas mataram Becky. E se fosse Nathalie?

449. Vamos, os pássaros se foram.

450. Oh meu Deus, mas eles vão nos matar se sairmos.

451. - Vamos. - Eu não quero sair!

452. Rod eu vou pegar essas pessoas. Você me cobre, ok?

453. - Vamos. - Não.

454. - Venha - Não, não, eu não quero.

455. Não me deixe!

456. Siga-me!

457. - Eu estou aqui para salvá-los. - Se você sair, você vai morrer. Eles já estão mortos.

458. - Sim, você está certa. - Vamos sair daqui.

459. As águias mataram os nossos amigos, você tem um telefone para eu ligar para a polícia?

460. Sinto muito. Todos os telefones estão fora de serviço após o ataque das águias.

461. Jura? Merda. Bom, precisamos de gasolina.

462. Bem, desde o ataque estamos quase sem gasolina. Mas se quiser, são 100 dólares por litro.

463. O quê? 100 dólares? Isso é um absurdo!

464. É pegar ou largar. Ainda temos um pouco de gasolina.

465. Isto é um roubo. Tudo bem.

466. Obrigado.

467. Tony e Susan vocês podem pegar um pouco de água, e quero que vocês peguem alguns doces.

468. Olhe aquele homem lá embaixo. Devemos parar e ajudar.

469. - Olá. - Olá.

470. - Você pode me vender gasolina para o meu caminhão? - Temos apenas alguns litros e precisaremos deles.

471. Acabamos de comprar por 100 dólares o litro na rua de baixo.

472. 100 dólares o litro? Eu só tenho 50 na minha carteira.

473. - Podemos te dar uma carona. - Não, obrigado.

474. Desculpe, mas precisamos.

475. - Você vai me vender um pouco de gasolina agora. - Ei, vá com calma. Eu tenho um tanque extra.

476. Bem, vá buscá-lo.

477. Rod, vamos sair daqui!

478. - Há um riacho lá embaixo. - Podemos encontrar água fresca.

479. Quem está aí? Saia ou eu atiro.

480. Não atire! Paz, cara.

481. Desça aqui.

482. Por que você se escondeu nas árvores?

483. Esta é a minha casa, eu moro aqui.

484. Você vive em árvores?

485. Claro que sim.

486. Então você é daqueles que abraçam árvores?

487. Pode chamar assim. Eu amo árvores, elas são minha família e eu tento protegê-las.

488. Então podemos brincar na sua casa da árvore?

489. Claro.

490. - Sim, vai ser divertido! - Nem pensar, é muito perigoso. As águias podem atacar.

491. Não há risco na floresta. Não perceberam que as águias atacam as pessoas nos carros e postos de gasolina?

492. Além disso não me preocupo com as águias, e sim com o tempo seco que está matando as árvores.

493. Pior ainda, estão surgindo esses parasitas comendo as árvores e transformando-as em vermelhas

494. Lembro que eles morriam no inverno. Mas agora com o tempo seco, se mulitplicam e tomam a floresta.

495. Olhe aquela sequóia lá embaixo. Foi morta por eles.

496. Maldito aquecimento global. É o responsável pelo tempo seco e a morte das árvores!

497. Eu posso proteger estas árvores das empresas gananciosas e campistas que começam incêndios

498. Mas é impossível protegê-las do aquecimento global.

499. - Qual é o seu nome? - Eu sou Tom Hill.

500. Eu sou Rod, essa é Nathalie, e esses Suzan e Tony.

501. Você pode vir com a gente!

502. Oh, eu não posso. Esta é a minha casa. Eu tenho que ficar aqui e proteger estas árvores.

503. Aproveite e aprecie estas árvores enquanto podem.

504. Em alguns anos elas terão desaparecido.

505. Eu ouvi um puma. É melhor eu ir para minha casa e vocês para o carro. Foi muito bom conhecê-los!

506. Eu também.

507. - Eu esqueci onde deixei a van. - É por este caminho.

508. - Certeza? O que é esse cheiro? - Parece madeira queimando.

509. É um incêndio florestal. Vamos, por aqui.

510. Você vê aquele farol? É lá onde Mai vive.

511. - Vamos parar e ver se ela está bem. - Ok

512. - Oh, meu Deus! - Este é o carro de Mai.

513. - Devemos estacionar. - Ok

514. Meu Deus, por quê? Mai você está bem?

515. Sim?

516. Mai! Mai! Meu Deus!

517. Merda! Estamos sem gasolina.

518. O que vamos fazer?

519. Com sorte, alguém pode passar por aqui.

520. - Eu estou com fome! - Eu também, eu estou com fome!

521. Nós vamos encontrar uma maneira de conseguir comida.

522. - O que devemos fazer? - Eu não sei.

523. Ei, olhe. Uma vara de pescar. Eu posso pegar alguns peixes.

524. Ei olhe, um fogão. Podemos cozinhá-los.

525. É uma boa ideia.

526. Ei, Nath. Eu vou pescar ali, e você e as crianças vão pegar algumas algas.

527. - Você vai ter que comer algas! - Algas são boas para a saúde.

528. - Ele tem um peixe! - Sim!

529. Demais.

530. Eu tenho um peixe!

531. Que bom.

532. Eu peguei algumas algas.

533. Bom.

534. Eu vou pegar o fogão na van para que possamos cozinhar isso.

535. - Eca, eu quero um McLanche Feliz. - Eu também.

536. Não há McLanche feliz aqui, crianças.

537. Prove essas álgas, elas estão uma delícia.

538. - Não. - Não, eu quero um McLance Feliz.

539. Rápido, levantem-se, as águias estão chegando! Temos que ir!

540. Nat, estou sem balas.

541. Use isso como arma, OK?

542. Olhe, estão indo embora.

543. Eu me pergunto por que elas pararam de atacar?