Bionicle: Mask of Light (2003)

Directed by David Molina • Terry Shakespeare

4.75/5 from 4 ratings (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Bionicle: Mask of Light (2003) X.X/5`)

Andrew Francis as Jaller (voice) • Michael Dobson as Toa Kopaka / Hewkii (voice) • Chiara Zanni as Hahlii (voice) • Jason Michas as Takua / Toa Takanuva (voice) • Scott McNeil as Toa Tahu / Toa Onua / Graalok the Ash Bear (voice) • Lee Tockar as Makuta / Pewku (voice) • Christopher Gaze as Turaga Vakama (voice)

With darkness encroaching on the island of Mata Nui, the only hope for the survival of the islanders rests with two Matoran villagers, who must find the seventh Toa and deliver to him the fabled Mask of Light..........

United States of America • Adventure • Fantasy • Animation • Action • Science Fiction • Family

Request examples:

!req Bionicle: Mask of Light 2003 [02:32]
!req Bionicle: Mask of Light 2003 [Bionicle: Mask of Light]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Bionicle: Mask of Light (2003) [10-11]; !req Bionicle: Mask of Light (2003) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Amigos aquí reunidos,

2. escuchen una vez más, la leyenda del Bionicle.

3. En los tiempos antes del tiempo,

4. el Gran Espíritu descendió del cielo.

5. Nos transportó a nosotros, los que llaman los Matoran,

6. a este paraíso.

7. Estábamos separados y sin propósito.

8. Así que el Gran Espíritu nos iluminó con las tres virtudes:

9. La unidad,

10. el deber

11. y el destino.

12. Atesoramos estos dones y como muestra de gratitud,

13. le dimos a nuestra isla el nombre de Mata Nui,

14. en honor al Gran Espíritu.

15. Pero nuestra felicidad no duraría.

16. El hermano de Mata Nui, el Makuta,

17. sintió envidia de estos honores, y lo traicionó.

18. Hechizó a Mata Nui,

19. y este cayó en un profundo sueño.

20. El Makuta tenía el camino libre para soltar sus sombras,

21. y eso fue lo que hizo.

22. ¡Takua!

23. Tiene más piedras en la cabeza que una Po-Matoran.

24. ¡Takua!

25. Vamos, Takua.

26. Mira, Puku.

27. Es por eso

28. que me llaman

29. el cronista.

30. Apuesto a que nadie había registrado esto.

31. ¿Qué haces solo aquí abajo?

32. Debemos estar en el juego de koli.

33. Es cierto. Lo siento, Jala. Espera un segundo.

34. Tengo que ver ese tótem.

35. ¿Pasarás por encima de la lava por un estúpido tótem de advertencia?

36. ¿Sabes lo que diría Turaga Vakama?

37. ¿"Irresponsable"?

38. Vamos.

39. Voy enseguida.

40. Impresionante.

41. ¡Ahora vamos!

42. Takua, sal de ahí.

43. Jala, ¡mira!

44. ¡Una máscara de gran Kanohi!

45. Vaya, nunca había visto este idioma.

46. Cálmate. Ya voy.

47. ¡Toma la máscara!

48. ¡Jala!

49. Toa Tahu.

50. Cronista.

51. ¿Disfrutando de los paisajes?

52. Veamos esa cascada más de cerca.

53. ¿Qué dices, Takua? ¿Está bastante cerca para ti?

54. ¡Sobre nosotros!

55. Takua.

56. ¡Toa Tahu!

57. ¿Y Takua?

58. No habrá...

59. ¡Estás vivo!

60. Cabeza de koli. Casi te conviertes en huesos de lava.

61. Casi. Pero no.

62. Una máscara de gran Kanohi.

63. Estaba en la lava.

64. Podría ser importante.

65. Llévensela a Turaga Vakama.

66. Después de que ganen el juego de koli.

67. Y no te vayas a pasear.

68. Sí, Toa Tahu.

69. Le damos gracias al Gran Espíritu por regalarnos seis guardianes,

70. que representan los elementos.

71. Los poderosos Toa.

72. Ahora disfrutamos de paz y prosperidad,

73. y tuvimos la oportunidad de construir,

74. como es el caso de nuestro nuevo campo de koli.

75. Saludemos a nuestros protectores.

76. El espíritu del fuego,

77. Toa Tahu.

78. De la aldea del agua,

79. Toa Gali.

80. Y de la aldea de piedra,

81. Toa Pohatu.

82. Un placer volver a verte, Gali.

83. Gracias, Tahu.

84. Hermano, ¡qué emoción estar aquí!

85. No podíamos jugar nuestro primer partido

86. sin el patrono de koli.

87. ¡Por eso estoy aquí!

88. Siempre es un placer, Gali.

89. ¿Todavía siguen enemistados?

90. Pongan de lado sus míseras diferencias.

91. ¡Regocíjense!

92. Mi hermano tiene miedo de que le extingan el fuego.

93. Hermana, frente a mí serías más que vapor,

94. aire caliente, como dicen.

95. Los Toa pelean como pájaros goko por una baya.

96. Sus recientes victorias son una bendición,

97. pero se olvidaron de cómo se necesitan unos a otros.

98. Así es, Nokama.

99. Le dedicamos este campo de koli

100. al Gran Espíritu, Mata Nui.

101. Y a las tres virtudes.

102. La unidad,

103. el deber

104. y el destino.

105. ¡Unidad, deber, destino!

106. ¡Qué comience el torneo!

107. Ta-Koro le da la bienvenida a tres equipos.

108. De la aldea del desierto de Po-Koro,

109. ganadores de la máscara de cobre y campeones indiscutibles de koli,

110. ¡Huki y Haku!

111. De los mares resplandecientes de Ga-Koro, los rivales,

112. ¡Hali y Maku!

113. Y de Ta-Koro,

114. el capitán de la guardia, y el cronista en persona,

115. ¡Jala y Takua!

116. Intenta tu nueva jugada.

117. Claro, para eso vino el público.

118. ¡Jueguen bien!

119. Corre por la derecha...

120. ¡Buena atajada!

121. No está mal.

122. El capitán de la guardia no deja pasar nada,

123. a menos que lo desee.

124. Lo tendré en cuenta.

125. ¡Una gran patada!

126. ¡Gol!

127. ¡Gol!

128. ¡Qué jugada!

129. Es la primera vez que vemos esa jugada.

130. ¡Hali mete un gol!

131. ¡Y gana el equipo de Ga-Koro!

132. ¡Un aplauso!

133. ¡Qué juego!

134. ¡Mata Nui!

135. Buena defensa, Maku.

136. Bien hecho, Huki.

137. Tú también, Hali.

138. No estuvo mal, para una Ga-Matoran.

139. Buen esfuerzo, Takua. Linda jugada la que intentaste.

140. Con un poco más de práctica, serás increíble.

141. Gracias.

142. Felicitaciones a Ga-Koro.

143. Todos jugaron muy bien.

144. ¿Qué hace?

145. Está traduciendo.

146. Es la gran máscara Kanohi de la luz.

147. La máscara solo podrá llevarla el séptimo Toa.

148. La profecía se está cumpliendo.

149. El Toa de la Luz.

150. Las leyendas hablan de la llegada del séptimo Toa,

151. que cubriría las sombras de luz, y despertaría a Mata Nui.

152. ¿Qué estamos esperando?

153. Debemos prepararnos para la llegada de este Toa.

154. ¿Cuándo llegará y dónde?

155. Este Toa no aparecerá solo, como ustedes.

156. Al séptimo Toa hay que encontrarlo.

157. La máscara de luz seleccionó a quién lo buscará,

158. y seleccionó también a quién se la llevará a su amo.

159. Esperen. En el estadio hubo una señal.

160. La máscara desplegó toda su luz sobre un Matoran, Jala.

161. El debe de ser el heraldo del séptimo Toa.

162. Pero yo no... Diles la verdad. Di algo.

163. Le diré algo.

164. ¡Viva Jala! ¡Todos repitan conmigo!

165. ¡Viva el heraldo!

166. ¡Viva Jala! ¡Viva Jala!

167. No me puedes hacer esto.

168. Tú tienes que ser el heraldo.

169. Capitán de la guardia, acércate.

170. Takua.

171. Anda.

172. Parece que la máscara de luz te ha elegido.

173. ¿Buscarás el séptimo Toa?

174. Lo haré.

175. Y Takua, el cronista, se ha ofrecido para acompañarme.

176. Perfecto.

177. Mientras Jala hace historia, tú lo registrarás todo.

178. Pronto, tendremos otro gran capítulo en nuestra historia.

179. Sí, Turaga, estará lleno de las heroicas hazañas de Jala.

180. El séptimo Toa.

181. ¿Pero por qué ahora?

182. Todas las amenazas del Makuta han sido derrotadas.

183. ¿Quién puede comprender la sabiduría de Mata Nui?

184. Yo solo me alegro de llevar buenas noticias al norte.

185. ¿Viajarás con Gali?

186. No, ella se fue a reflexionar sobre los grandes pensamientos.

187. Una séptima estrella.

188. La tierra tiembla, mi hermano.

189. El séptimo Toa ha iniciado su acercamiento.

190. Una vez más, las profecías de los Matoran

191. se oponen a mi voluntad.

192. ¿Tendré que soltar a quienes jamás deberían ver la luz del día?

193. Debo mantenerte dormido.

194. Su unidad puede ser envenenada.

195. Su sentido del deber

196. será quebrantado.

197. Su destino

198. debo destruir.

199. Vayan, hijos míos.

200. Usen las sombras

201. y mantengan a mi hermano dormido.

202. Toa Pohatu se fue al norte.

203. Difunde la noticia de tu búsqueda.

204. Gracias. Acepto cualquier ayuda que...

205. le puedas dar a Jala para su búsqueda.

206. La búsqueda de él.

207. No te pongas sentimental, Jala.

208. No tengo tiempo para una despedida larga.

209. Sólo quería decir que me debes una revancha

210. en el campo de Koli.

211. Entonces, será mejor que vuelvas pronto.

212. Porque estaré practicando.

213. ¿Traes a Puku?

214. ¿Bromeas? No podría dejarla.

215. ¡Basta!

216. Las sombras del Makuta son poderosas.

217. No se tomen este viaje a la ligera.

218. No tolerará sus payasadas.

219. ¿Cómo sabremos por dónde comenzar?

220. Confíen en la máscara.

221. Dejen que sea su guía.

222. No me opongo a eso.

223. Recuerden su deber.

224. Y caminen en la luz.

225. Con prudencia... en la luz.

226. ¡Mata Nui!

227. Van hacia Ta-Koro.

228. ¡El Toa del Agua se acerca! ¡El Toa del Agua!

229. Llegué. ¡Haz sonar la alarma!

230. Los Rakshi son sombras de las profundidades,

231. tal como dicen las profecías.

232. Nunca han llegado a las puertas de Ta-Koro,

233. y hoy tampoco pasarán.

234. Mata Nui, protégenos.

235. Ya voy, Tahu.

236. Los Matoran.

237. Por aquí.

238. ¡Toma esto!

239. Bien hecho.

240. Lleva a los Matoran a un lugar seguro.

241. ¿Rendirnos?

242. Perdimos, Tahu. Necesitamos recuperar fuerzas.

243. Que así sea.

244. - Guía a los demás a un lugar seguro. - Sí, Toa Gali.

245. Atrás, bestia asquerosa.

246. Un paso más y...

247. Déjamelo a mí, sabio.

248. ¡De prisa! ¡Corran!

249. Hermano, ¡cuidado!

250. ¡Rakshi!

251. - Tahu, tu máscara. Lo siento. - No es nada

252. ¡Veneno!

253. ¡Por aquí!

254. Gali, ¡salta!

255. Mi hogar. Pudieron destruirnos. ¿Por qué no lo hicieron?

256. Son buscadores.

257. Pero no encontraron lo que buscaban.

258. ¿Qué buscan?

259. Makuta siente temor por su hechizo de sombras.

260. ¿La máscara de luz?

261. Entonces, buscan al séptimo Toa. ¡Jala y Takua!

262. Llamaremos a los toa para encontrarlos.

263. No molestes a los otros, hermana.

264. Yo mismo los protegeré.

265. No, Tahu. Debemos mantenernos unidos.

266. Si insistes.

267. Odio la selva.

268. Hay mucha humedad y está llena de insectos.

269. ¿Cómo puedes decir eso? ¡Es increíble!

270. ¿No hay ningún lugar en Mata Nui donde te sientas en casa?

271. No me quejo de Ta-Koro.

272. Pero cada vez que puedes,

273. te vas en busca de una historia.

274. ¿Qué hay de tu historia?

275. ¿No tengo una historia?

276. Porque no te quedas en un lugar para hacerla.

277. Todos tenemos un destino.

278. Ya me conoces. Me gusta cambiar.

279. Mantenlos ocupados.

280. ¿Me vas a dejar?

281. Sólo observa.

282. Esto lo hace Toa Tahu.

283. Toa Lewa, espíritu del aire.

284. ¡Mata Nui!

285. ¿Dónde aprendiste a pelear así, pequeño?

286. Aquí.

287. Ahora mismo.

288. Diría que eres un guerrero innato, escupe-fuegos.

289. Será mejor que termine lo que empecé.

290. Espera. Tú y la osa ceniza no son enemigos.

291. Ella solo cumple con su deber.

292. Si este fuera tu territorio, harías lo mismo.

293. Ve, hermana osa.

294. Corre el rumor de que buscan al séptimo Toa.

295. Él busca. Yo lo sigo.

296. Él es el heraldo. Yo solo soy su biógrafo.

297. Si Toa Lewa ayuda en su búsqueda, ¿servirá para subirles los ánimos?

298. ¿Tú? ¿Con nosotros?

299. Será un honor que nos acompañes.

300. ¿Caminar? ¡Jamás!

301. Si vienen conmigo, no irán a pie.

302. ¡Volarán!

303. ¿Alguna vez volaron en un pájaro goko?

304. Como pasajero.

305. Pero nunca solo.

306. Aprenderán rápido.

307. Manténganse alertas y síganme de cerca.

308. Lo siento, Puku, no hay espacio.

309. Ve a casa.

310. ¿Qué? Llegamos.

311. No está mal.

312. Nos llevaste por el camino correcto.

313. Los tambores de Ta-Koro traen una historia mala y triste.

314. Tu aldea fue tomada por los Rakshi.

315. Los hijos del Makuta.

316. ¿Mi aldea está en problemas?

317. Debí de estar allí.

318. Debo volver.

319. ¿Lo siento escupe-fuego?

320. Es muy tarde para ayudar ahora.

321. La máscara te necesita.

322. Takua tomará mi lugar.

323. ¡Ni lo pienses!

324. Aceptaste este deber.

325. Acepté tu deber.

326. ¡Basta! No peleen por el deber.

327. Todos tenemos un deber para con Mata Nui.

328. No hay tiempo para peleas. Tengo que irme,

329. para estar con los Toa.

330. Pero luego iré a tu aldea, Jala.

331. Lo prometo.

332. No sé cómo agradecerte, Toa.

333. ¿Algo de esto te parece conocido?

334. Quizá seguiríamos un camino más recto

335. si el verdadero heraldo llevara la máscara.

336. El verdadero heraldo tiene la máscara.

337. No encontraría agua si me cayera de una canoa.

338. ¿Qué crees que puedo encontrar yo?

339. ¿Congelados? ¿Qué les haría esto?

340. Kopaka, el Toa del Hielo.

341. ¿Cómo nos encontraste?

342. Ustedes me seguían a mí.

343. ¿En serio?

344. No fue nuestra intención.

345. Estábamos perdidos.

346. Tenemos una misión. Supongo que te enteraste.

347. Nos enviaron a buscar al séptimo Toa.

348. Takua estaba en el túnel, donde está el laberinto de lava y...

349. Ta-Koro desapareció,

350. Lewa, enterrada bajo la propia lava que la sostenía.

351. Tahu.

352. ¿Te preocupas por un rasguño?

353. Mi aldea desapareció.

354. Tu poder no sirvió de nada.

355. Mi poder no sirvió de nada.

356. Nuestros corazones están unidos, hermano.

357. Y con ese corazón detendremos la propagación del mal.

358. Primero, debemos de estar unidos.

359. Juntos somos fuertes.

360. Ko-Koro.

361. ¡Deténganse!

362. ¡Vayan!

363. El capitán de la guardia nunca huye.

364. ¡A él!

365. ¿Jala?

366. ¡Jala!

367. ¿Qué?

368. La máscara.

369. Rakshi pasados por agua

370. y congelados.

371. Bien hecho.

372. Hasta yo tengo suerte a veces.

373. No es suerte. Son tus acciones las que te convierten en héroe.

374. ¡Detente, Puku!

375. Atravesó toda la selva.

376. No está mal.

377. Quizá Puku debería de ser la heraldo.

378. Nos dejó solos.

379. Tiene que cuidar su aldea.

380. Carretera de Ono-Koro.

381. Parece que no la han usado en mucho tiempo.

382. No tenemos una piedra de luz.

383. ¿Quién necesita piedras de luz?

384. ¡Túneles!

385. ! Jala!

386. ¿Jala?

387. ¿Muchachos? ¿Adónde fueron?

388. Las sombras están en todas partes.

389. Y donde hay sombras, estoy yo.

390. Sé quién eres.

391. No te tengo miedo.

392. Ni siquiera mis sombras pueden ocultar tu temor,

393. - ni la verdad. - ¿Qué verdad?

394. Que no encontrarán al séptimo Toa.

395. Y en el fondo, tú lo sabes.

396. Si no lo encuentro, quizá Jala lo encuentre.

397. Pero si no lo encuentra,

398. morirá por tu culpa.

399. Tráeme la máscara, Takua.

400. Tráemela a mí,

401. y no perderás a tu amigo.

402. ¡No! No defraudaré a todos.

403. Les fallarás aún más si te niegas.

404. A cambio de la máscara,

405. las aldeas

406. y Jala se salvarán.

407. No seas un insensato.

408. No, no puedo.

409. La máscara apunta en esta dirección.

410. ¿Adónde te fuiste?

411. Jala. Acerca de la máscara...

412. ¿Qué?

413. ¿Por fin estás listo para llevarla?

414. No puedo. No puedo ir contigo.

415. ¿Qué?

416. ¿Por qué?

417. No puedo explicar.

418. Qué maravilla.

419. ¿Primero, me dejas con tu deber y ahora me abandonas?

420. Mi deber es conmigo. Renuncio.

421. Toma la máscara y vete.

422. Está bien. Pero no me rendiré.

423. Encontraré al séptimo Toa, aunque tú seas el verdadero heraldo.

424. Mi buena voluntad es rechazada.

425. Mis nobles hijos, cubiertos de hielo.

426. Me obligan a actuar.

427. Ahora debo acabar con aquello que es más importante para los Toa.

428. La ira entre ellos

429. amenazará su adorada unidad.

430. El hambre acabará con su sentido del deber.

431. Y el temor

432. los alejará de su destino.

433. No los molestarán.

434. Onua, mi amigo.

435. Parece que te ha ido bien rompiendo granito.

436. Pohatu, mira a tu alrededor.

437. La minería nunca ha estado mejor.

438. Deberías unirte a mí, para que hagas un trabajo de verdad.

439. ¿Qué tal tus talladores?

440. Su trabajo es magnífico.

441. Pero aún más magníficas son las buenas noticias que traigo.

442. Matoran de Ono-Koro.

443. ¡La máscara de luz fue hallada!

444. Jala, el capitán de la guardia de Ta-Koro

445. y Takua, el cronista,

446. están buscando al séptimo Toa.

447. Cronista, ¿dónde está el heraldo?

448. Nos...

449. separamos,

450. luego de encontrarnos con los Rakshi.

451. ¿Rakshi?

452. ¿Qué son los Rakshi?

453. Ésos.

454. Sólo que distintos.

455. Son suficientes, por ahora.

456. ¡Bienvenidos a Onu-Koro!

457. ¡Corran!

458. Vamos, Puku.

459. Salgamos de aquí.

460. Mi fuerza.

461. ¡Onua!

462. ¿Qué hice?

463. Rakshi.

464. ¡Atrás!

465. ¡A volar!

466. Hermano.

467. El fuego no tiene propósito.

468. El fuego lo consume todo.

469. Alcanza a Jala. Adviértele.

470. Lo haré.

471. Puku, ¿adónde vas?

472. Vamos, amiga. Eso es.

473. Sube.

474. Sigue.

475. Te toca a ti.

476. Será un placer.

477. ¡Bien hecho!

478. ¿Pero cómo evitaste que el techo colapsara

479. sobre nosotros también?

480. Tahu.

481. ¡Recuerda quién eres!

482. ¡Recuerda tu destino!

483. No tengo destino.

484. Lo siento, hermano.

485. Hermanos, llevémoslo a un lugar seguro.

486. Hay que encontrar a Jala.

487. Vamos.

488. Salgamos de aquí.

489. El veneno lo está destruyendo. Debemos hacer algo.

490. Su vida depende de ello.

491. ¿Conoces la cura?

492. Tal vez. Pero debemos actuar.

493. Invoquemos todas nuestras fuerzas sanadoras.

494. Lewa, prepara su espada.

495. Kopaka.

496. Suficiente.

497. Hermano.

498. Hiciste lo que pudiste.

499. Kopaka, ¿crees que Turaga escribirá acerca de nosotros?

500. ¿Perdimos nuestra unidad?

501. ¿Kopaka?

502. Mata Nui.

503. ¿Cuál es mi destino?

504. Bueno, después de todo, pregunté.

505. ¿Ahora qué?

506. Sujétate.

507. Vaya, vaya.

508. ¿No te ibas a rendir?

509. Pude rendirme, pero no lo hice.

510. Malas noticias. Más Rakshi.

511. Tomaron Onu-Koro.

512. La máscara de luz nunca estuvo en Onu-Koro.

513. No quieren la máscara. Están buscando al heraldo.

514. ¿Estás seguro?

515. Segurísimo.

516. Entonces, tenemos que encontrar al séptimo Toa.

517. Hermana, abrió los ojos.

518. Hermano, ¿estás bien?

519. No, no estoy bien.

520. Pero estoy vivo,

521. y en deuda contigo, mi hermana.

522. ¡Mata Nui! El gran templo.

523. No puede ser. ¿Recorrimos toda la isla para terminar aquí?

524. ¿Por qué no? Es un lugar especial.

525. ¿Estás seguro que funciona?

526. ¿Qué hiciste?

527. Es aquí. El séptimo Toa debe estar aquí.

528. ¡Rakshi!

529. ¡Dame la máscara!

530. La máscara me eligió a mí. Soy el verdadero heraldo.

531. ¿Estás seguro? ¿Incluso ahora?

532. Sí. Soy el heraldo, y digo:

533. ¡Corre!

534. ¿Ahora qué?

535. Estamos rodeados.

536. Pero no indefensos.

537. Genial. Nos pueden sacar de aquí.

538. Para eso estamos.

539. ¿Qué es eso?

540. Hermanos, pensamos que los habíamos perdido.

541. Estuvieron a punto,

542. si no hubiera sido por nuestro amigo de hielo.

543. Unidos...

544. no nos vencerán.

545. ¡Sopla viento! ¡Remolino de arena!

546. ¡Fuego!

547. Hiciste vidrio.

548. ¡Atrás!

549. Sorpresa.

550. Rakshi.

551. Déjenme la carga pesada a mí.

552. ¡Lava!

553. ¡Agua!

554. Y hielo.

555. Takua.

556. Escúchame.

557. Se supone que yo debo sacrificarme.

558. Era mi deber.

559. Tú sabes quién eres.

560. Siempre fuiste distinto.

561. Sabes quién eres.

562. Soy Takanuva.

563. Toa de la Luz.

564. Así que ha comenzado,

565. mi hermano.

566. Pero pronto,

567. también terminará.

568. ¿Todo esto, solo para descubrir quién soy?

569. Por fin encontraste tu propia historia,

570. y aún buscas respuestas.

571. Mata Nui es más sabio que todos.

572. El camino que transitaste no está aquí,

573. sino allí dentro.

574. Tú comprendes. Tu destino es claro.

575. Mi deber es claro.

576. El sacrificio de Jala no será en vano.

577. ¿Cómo ayudará esto a encontrar al Makuta?

578. Lo que es del Makuta volverá a él.

579. Jala fue su heraldo y seguirá guiándolos hacia la victoria.

580. Bien dicho, Hali.

581. No hay mucho espacio en el transporte.

582. ¿Dónde nos sentaremos todos?

583. No vendrán conmigo.

584. Pero unidos derrotamos a los Rakshi.

585. Sin duda, no podremos derrotar al Makuta con menos.

586. Mi destino es un solo.

587. El de ustedes es con los Matoran y lo Turaga.

588. Reúnanlos y aguarden mi retorno.

589. ¡Hali!

590. Ahora necesitas tu propio cronista.

591. Ya no puedes esconderte en la sombra.

592. Yo soy la sombra.

593. La sombra que vigila la puerta.

594. Ahora vete

595. o acepta tu muerte.

596. No huiré más.

597. Mata Nui despertará hoy mismo.

598. - Hali, llama a los Matoran. - Enseguida.

599. Toa de la Luz,

600. estás envalentonado.

601. Pero, en el fondo,

602. solo eres Takua.

603. No pudiste salvar a tu amigo. Ni siquiera le advertiste.

604. Tu siguiente fracaso será un simple juego de koli.

605. Si ganas,

606. podrás intentar abrir la puerta.

607. Pero si pierdes,

608. esa máscara será mía.

609. ¡No perderé!

610. ¡Vamos!

611. Traigo un mensaje de Takanuva. Quiere que lo sigamos.

612. Despertaremos a Mata Nui hoy mismo.

613. La luz entre las sombras.

614. La profecía se cumple.

615. Debemos ir.

616. Si bajamos a esos túneles, quizá no regresemos.

617. ¿Sigues huyendo, Toa?

618. Amigos.

619. ¡Silencio!

620. Esta isla es un lugar maravilloso.

621. Nunca alguien fue tan bendecido como nosotros,

622. de vivir en un paraíso así.

623. Cierto.

624. Amo mi hogar. Jala también lo amaba.

625. Pero sobre todo, Jala respetaba su deber.

626. Paguémosle cumpliendo con nuestro deber.

627. Recordémoslo, realizando nuestro destino.

628. Marchemos hacia adelante juntos.

629. ¡Despertemos al Gran Espíritu!

630. Mi hermano

631. no será

632. despertado.

633. ¡Vamos!

634. Se congrega un público para tu fracaso final,

635. Toa de la Luz.

636. Quizá no me vean ganar hoy, pero los Matoran seguirán

637. y algún día triunfarán.

638. ¿Realmente crees que los dejaré regresar?

639. No saldrán de aquí.

640. Buena jugada, Toa.

641. Ahora protegeré a Mata Nui

642. de ti.

643. ¿Protegerlo?

644. El sueño le ahorra dolor.

645. Despierto, sufre.

646. No lo estás protegiendo.

647. Mi deber es hacia la máscara de las sombras.

648. Entonces veamos qué hay detrás de esa máscara.

649. ¡Mata Nui!

650. La luz y la sombra ahora son una.

651. La luz ha revelado la voluntad de Mata Nui.

652. Nuestro hermano debe ser despertado.

653. ¡Corran!

654. Espera, pequeña.

655. Esa máscara necesita vida.

656. Mi deber

657. está cumplido.

658. ¡Sal de ahí!

659. Despertemos al Gran Espíritu.

660. Unidad.

661. Deber.

662. Destino.

663. ¡Estás vivo!

664. ¡Cabeza de koli!

665. Casi te conviertes en huesos de Makuta.

666. Casi.

667. Pero no.

668. Unidos,

669. abrazamos nuestro deber.

670. La luz se encontró a sí misma e iluminó nuestro destino.

671. La ciudad del Gran Espíritu,

672. mi hogar en la isla,

673. lo reencontré.

674. Nuevas leyendas nos esperan,

675. pero las viejas lecciones deben ser recordadas.

676. Éste es el camino del Bionicle.