Beyond Utopia (2023)

1. El río Yalu se encuentra en la frontera entre China y Corea del Norte.

2. Esa ciudad está ubicada exactamente en la frontera con China.

3. La noche que salí de mi país... hace casi más de 20 años...

4. Habían soldados que patrullaban la frontera

5. Y uno de ellos era mi amigo.

6. Él era extremadamente guapo

7. HYEONSEO LEE desertora norcoreana autora "La chica de los siete nombres" Y creo que le gustaba.

8. Pero en ese momento yo era demasiado joven para entenderlo.

9. Le pedí a mi amigo que me ayudara a cruzar la frontera.

10. El río estaba cubierto de nieve la nieve estaba por todas partes.

11. Estaba muy oscuro

12. Pero podía ver la Luna y las estrellas.

13. No lo sabía entonces

14. quien era Dios

15. Que era Dios

16. Pero cuando estaba cruzando la frontera

17. Miré al cielo sobre mí.

18. Mis piernas temblaban de miedo

19. Y de repente comencé a orar

20. No sabía a quién orar." Sólo estaba "Por favor ayúdame".

21. Y así seguí caminando

22. MÁS ALLA DE LA UTOPÍA

23. Este documental trata sobre personas que intentan escapar de uno de los países más peligrosos del mundo.

24. Las historias contadas en este documental fueron grabadas meses antes de la epidemia mundial de Covid-19.

25. Y muestran algunos de los últimos intentos conocidos de escapar de Corea del Norte.

26. Se han cambiado algunos detalles de la fuga para proteger a los involucrados.

27. Esta película fue filmada por los realizadores los sujetos y operativos en la red clandestina.

28. Esta película no contiene recraciones.

29. COREA DEL SUR A 80 KM DE SEUL

30. PASTOR KIM SEUNG-EUN KIM IGLESIA CALEB Grupo "Underground Railroad" para los desertores.

31. Hola

32. Hola Pastor

33. Escuché que siete desertores fueron arrestados en China y enviados de regreso a Corea del Norte.

34. Sí fue en Shenyang se quedaron atrapados porque Corea del nortó había colocado micrófonos en juguetes.

35. Ahora cruzar la frontera con Corea del Norte no es la parte más difícil de la historia.

36. La situación de los desertores se vuelve extremadamente peligrosa al ingresar a China

37. Sí también revisan los documentos de residencia de todos.

38. Pero no podemos decirle a la gente que no huya.

39. De acuerdo estoy intentando hablar con nuestros intermediarios de la red clandestina.

40. Está bien gracias

41. A la derecha está China

42. Y a la izquierda está el río y Corea del Norte.

43. Cuando los desertors cruzan el río

44. Tienen que subir la montañas a la derecha inmediatamente.

45. (VOZ DE LA DIRECTORA MADELEINE GAVIN ¿Entonces la montaña Changbai está cerca?

46. Sí esta montaña es Changbai.

47. Pero mira hay una cerca de alambre de púas.

48. Y aquí hay un control militar.

49. Antes la altura del control era de solo un piso.

50. Pero ahora la altura ha llegado a dos pisos y los guardias pueden tener un mayor rango de visión.

51. Desde esa altura

52. pueden ver el río Yalu debajo.

53. Cuando Kim Jong Un llegó al poder declaró que abandonar Corea del Norte era un acto de traición.

54. Después de eso los soldados obtenían recompensas y vacaciones al matar a las personas que intentaran escapar.

55. Ahora disparan contra personas que intentan escapar por el río

56. Y mira ¿ves esto?

57. Instalan cámaras en toda la frontera y a ambos lados de la vía

58. Tratamos de salvar la vida de las personas.

59. Por eso tenemos que vigilar la situación de la zona fronteriza.

60. Por eso escondemos las cámaras en esa zona.

61. Y nuestra gente en China filma todo los ríos Yalu y Tumen.

62. También enviamos cámaras al interior del país.

63. ¿Cómo se soluciona el problema del transporte y envío de cámaras?

64. No podemos usarlos para filmar desde el interior.

65. Los teléfonos en Corea del Norte tienen un chip de memoria

66. Entonces nuestra gente toma videos desde el interior y luego saca de contrabando esa memoria fuera de la frontera.

67. Y hacen la entrega a nuestros intermediarios en China.

68. Y por supuesto arriesgan sus vidas.

69. Si los atrapan matarán a toda su familia.

70. Pero para mantener la seguridad lo mejor posible debemos ser plenamente conscientes de la situación.

71. con la Policía china y la patrulla fronteriza de Corea del Norte

72. ¿Qué rutas son mejores?

73. ¿Qué lugar es seguro para cruzar el río? Estas son las preguntas que nos llegan

74. SUBURBIOS DE SEUL COREA DEL SUR

75. SOYEON LEE DESERTORA COREA DEL NORTE Activista de la Asociación de Mujeres Coreanas

76. ¡Pastor!

77. Gracias por venir

78. Por favor tome asiento.

79. Es la primera vez que vengo a su iglesia.

80. Solo hablé con usted desesperadamente por teléfono.

81. Bueno hablemos de su hijo.

82. Sí

83. Los intermediarios de Corea del Norte me contactaron.

84. Planean traer a su hijo y cruzar la frontera la noche del 22

85. Pero para ser honesto en este momento existen estrictos controles de seguridad en China.

86. Me pidieron que hiciera esto en silencio.

87. Por eso quiero que comprenda los peligros de este trabajo.

88. Por supuesto. Lo entiendo.

89. Aunque nuestra mayor preocupación es que se sea atrapado en China.

90. También me preocupa la crecida del río Yalu

91. Sí estamos monitoreando esta situación.

92. Llamaré al intermediario principal ahora.

93. Hola ¿sí?

94. Hola Sr. Huang.

95. Sí

96. el niño que huye del norte

97. Sí

98. Su madre está aquí ahora.

99. Sí

100. ¿Cuál es nivel del aguaen el río Yalu?

101. El agua ha subido a causa de la lluvia.

102. ¿Pero no es esta situación peligrosa para el niño?

103. Puede ser pero el intermediario de Corea del Norte aún quiere cruzar la frontera la noche del día 22.

104. ¿Hablaste con los guardias fronterizos?

105. Sí revisé todo y mi auto está listo.

106. Está bien quiero preguntarte una vez más.

107. la zona fronteriza cerca de la montaña Changbai es muy peligrosa en este momento

108. Sí no he visto nada parecido en los últimos 10 años.

109. Si por favor ten cuidado.

110. Por supuesto. Si los intermediarios de Corea del Norte deciden posponer los trabajos cambiaremos la fecha.

111. Imagina que un día te despiertas y te das cuenta de que

112. nacieron en un planeta completamente diferente.

113. Todo lo que aprendieron fue mentira.

114. Y la historia de su país es completamente inventada y a toda la gente que te rodea le han lavado el cerebro.

115. Y los héroes que solías elogiar son en realidad monstruos malvados.

116. Esta historia es como una novela de ciencia ficción.

117. Pero la loca realidad es que los norcoreanos como yo lo vivimos.

118. ¿Recuerdas experimentar alguna sensación de libertad

119. cuando eras niña?

120. No hay libertad de religión

121. SUE MI TERRY Directora del Centro Wilson para Asia - ex analista de la CIA No hay libertad de opinión ni tampoco libertad de prensa.

122. Un solo periódico una emisora de radio.

123. Hay una estación de televisión

124. BARBARA DEMICK PERIODISTA Y ESCRITORA Corea del Norte es quizás el único país del mundo que

125. Prohíbe completamente los medios extranjeros.

126. GWANG IL - JUNG desertore norcoreano activista político. Quieren que la gente sea ciega y sorda.

127. De ahí proviene el poder del régimen

128. JEAN LEE Ex jefe oficina Pyongyang Associated Press") y que la gente se espíe entre sí

129. Es parte de la vida en Corea del Norte.

130. No puedes moverte de un lugar a otro sin obtener un permiso.

131. Yo llamaría a todo el país de Corea del Norte realmente una prisión.

132. Es el país más extraño del mundo.

133. Este país es la única dinastía comunista.

134. Hereditario y confucianista en el mundo

135. Y Kim Jong Un en estos años

136. ha estado muy ocupado deshaciéndose de todas las amenazas posibles.

137. En un año se deshizo

138. e su hombre número dos en Corea del Norte

139. Su tío que le ayudó a conseguir poder.

140. Lo arrastró y lo mató públicamente.

141. Luego asesinó a su medio hermano

142. en un importante aeropuerto internacional utilizando armas de destrucción masiva prohibidas.

143. Luego se deshizo de 400 funcionarios de alto rango.

144. Ahora va tal vez en el Ministro de Defensa número 90. He perdido la cuenta.

145. PARK SOKIL Director de Investigación Estratégica de Corea del Sur. Altos funcionarios han sido ejecutados

146. PARK SOKIL Director de Investigación Estratégica de Corea del Sur. mediante el uso de armas antiaéreas.

147. Si disparas a un humano usando artillería

148. que está diseñada para derribar aviones

149. Pueden imaginar el efecto en el cuerpo.

150. La única razón para hacerlo es por el miedo

151. que eso pondrá en la gente

152. que será reunidas y puesta para observarlo.

153. Han pasado diez años desde la última vez que vi a mi hijo.

154. Yo estaba en el ejército de Corea del Norte.

155. Cuando dejé el ejército me enviaron a una mina de carbón.

156. Allí me di cuenta que teníamos que minar con las manos desnudas porque no había herramientas.

157. Soportamos un hambre insoportable

158. Escuché que algunas mujeres ganaban dinero contrabandeando mercancías desde China a través del canal.

159. Llevé a mi hijo a la escuela y planeé cruzar el río esa noche.

160. Pero después de la escuela corrió hacia mí en la calle.

161. Le dije que vendría dos noches después.

162. Y que volvería con mucho dinero y le cocinaría mucha comida.

163. Estaba medio oscuro y soplaba el viento. Le dije que fuera a casa de su abuela.

164. Esa fue la última vez que lo vi.

165. Esa noche cuando cruzaba el río fui arrestada por soldados norcoreanos.

166. Después de pasar dos años en un campo de prisioneros

167. Me liberaron pero no pude encontrar trabajo.

168. Porque mi posición social fue degradada.

169. No podía comunicarme con nadie incluido mi hijo.

170. Finalmente decidí huir del país nuevamente.

171. Crucé de nuevo el río y lentamente llegué a Corea del Sur.

172. Durante este tiempo intenté traer a mi hijo aquí pero su padre se opuso.

173. Mi hijo tiene ahora diecisiete años.

174. Es un artista talentoso y espero que pueda estudiar aquí y seguir sus sueños.

175. Compré mucha ropa para mi hijo.

176. Por su propia salud cuando viaje a China debe tener el tipo y estilo surcoreano.

177. No sé qué color le gusta a mi hijo por eso le compré mis colores favoritos.

178. Compré esta ropa pero no sé si me queda bien.

179. No sé el tamaño de su ropa.

180. No sé qué tan grande es.

181. Las autoridades norcoreanas quieren que su pueblo viva en estado de miedo

182. Estamos celebrando un juicio público.

183. Choi Hyuk estudiante de contabilidad fue arrestado mientras veía películas surcoreanas

184. Ahora será juzgado por el partido y el pueblo.

185. ¿Confiesas tus crímenes?

186. ¡Sí!

187. A veces las clases se suspenden

188. y obligan a los estudiantes a presenciar la ejecución en público

189. Estos prisioneros ayudaron a los ciudadanos a huir del país ilegalmente.

190. ¿Cuántos años tenías en ese momento?

191. ¿Cuándo presenciaste por primera vez una ejecución pública?

192. Siete años de edad

193. Cuando tenia siete años

194. un hombre fue colgado con una cuerda debajo del puente del ferrocarril

195. Se ejecutará la sentencia de muerte del acusado Park Myung-gil

196. Se ejecutará la sentencia de muerte del acusado Choi Jae-yong

197. ¡Disparen!

198. Las víctimas vieron intimidación

199. asesinato esclavitud y tortura.

200. Personas cuyos seres queridos desaparecieron sin dejar rastro

201. Personas que han sido privadas de comida deliberadamente.

202. Abortos forzados esterilización violaciones

203. Estos son los castigos para los prófugos que son arrestados y deportados

204. Será mejor que me digas la verdad

205. Porque si no lo dices te mataré

206. El gobierno chino ha adoptado leyes estrictas;

207. si encuentran desertores norcoreanos

208. Los arrestan y encarcelan

209. Y luego se ven obligados a regresar a Corea del Norte.

210. Un país donde son violentamente interrogados y torturados

211. Y se imponen todo tipo de castigos brutales.

212. A veces las personas torturadas pierden la vida

213. y no hay ningún recurso para los ciudadanos norcoreanos

214. que sus familias se quejen de esa situación ilegal.

215. Naciones Unidas entregó

216. un informe de 400 páginas de hace un par de años que dice

217. "Las violaciones de los derechos humanos de Corea del Norte

218. no tiene paralelo en la historia contemporánea."

219. Este tipo solo se puede encontrar en el sistema nazi de Alemania.

220. Hola.

221. Hola Pastor.

222. Sí.

223. Tengo cinco personas atrapadas cerca de la frontera.

224. ¡Demasiados!

225. Acaban de escapar de Corea del Norte.

226. Ellos son una anciana de unos 80 años: su hija su yerno y sus hijos.

227. El hijo mayor de la anciana y su hija ya escaparon a Corea del Sur.

228. Están en una situación realmente mala.

229. ¿Puedo darle tu número al hijo de la familia?

230. Ok hazlo hablaré con él.

231. Su nombre es Wu Hyukchang.

232. Eso veo.

233. ¿Wu Hyukchang?

234. Sí.

235. Nuestro intermediario encontró a esa familia deambulando por la montaña Changbai y me envió un video de ellos.

236. Salvar una familia es algo bueno pero cinco personas deben ser muy difícil.

237. Está bien Pastor le enviaré el video.

238. Está bien gracias.

239. Tuvimos suerte de encontrar a estas personas después de 5 días de vagar por las montañas.

240. Pero los soldados están por aquí y nos pueden atrapar en cualquier momento.

241. Pastor por favor ayúdenos.

242. Ayúdenos a sobrevivir.

243. Corea del Norte tiene fronteras con China Rusia y Corea del Sur.

244. Cerca de 2 millones de minas terrestres han sido colocadas en la frontera con Corea del Sur.

245. Por tanto a los desertores no les queda más remedio que cruzar la frontera con China.

246. Una frontera que se extiende por más de 1280 km a lo largo del río Yalu.

247. Pero incluso si pueden cruzar la frontera

248. Los desertores tienen que recorrer miles de kilómetros a través de varios países para llegar a un lugar seguro

249. La mayoría de las jóvenes son vendidas para servicios de videos sexuales en China

250. o terminan entrando en el círculo de la prostitución;

251. Y a algunas de ellas las venden a hombres rurales solteros.

252. se involucran con narcotraficantes y traficantes de personas

253. Los desertores sufren mucho

254. FAMILIA ROH Montaña Changbai frontera entre China y Corea del Norte

255. Usa esta.

256. Colócala en el suelo

257. Siéntese en esto

258. Abuela

259. Mamá duele

260. Tienes que comer esto para poder caminar.

261. Abuela

262. Pero nadie puede contratar a una mujer de 80 años para servicios de videos sexuales y prostitución

263. y aquí tenemos una pareja que se fugó junta.

264. Y también están sus hijos pequeños.

265. La verdad es que esta familia no es una presa valiosa para los traficantes de personas.

266. En estos casos los intermediarios llaman a organizaciones caritativas y cristianas y dicen

267. "... Les entregaremos a estas personas a cambio de dinero"

268. Aquí hay unas cebollas pequeñas.

269. ESTER PARK Esposa del pastor Kim

270. Haré fideos de maíz

271. Esta bien

272. Los herviré y haré un guiso delicioso.

273. Una familia fugitiva me llamó y me pidió ayuda pero ahora los chinos tienen muchos puestos de control.

274. No se qué hacer.

275. ¡Mis ojos...!

276. Tengo que quitarme esto de la cara tiene un olor fuerte.

277. En estos casos no debes tomar decisiones solo con tus sentimientos

278. No estoy seguro de que ahora sea un buen momento para actuar.

279. Sí pero si nadie les ayuda no podrán sobrevivir.

280. Hablaré con el consejo de la iglesia para ver si aceptan financiar el rescate.

281. Hace mas de 22 años cuando estudiaba para pastor

282. Mi mentor y yo viajamos a China para misionar.

283. Estuvimos al otro lado del río desde Corea del Norte.

284. El primer día que estuve allí vi a varios kotchebi huérfanos del norte.

285. Antes de eso no sabía mucho sobre los norcoreanos.

286. salvo que ellos y nosotros somos de la misma raza y hablamos el mismo idioma

287. pero ver niños que podían tener solo 5 o 6 años

288. Y que esos niños cruzaban el río en condiciones lamentables y rogaban por sobrevivir.

289. Fue usta situación me dolió el corazón.

290. Pensé para mis adentros: "Tengo que ayudarlos tanto como pueda".

291. En aquel entonces cruzar la frontera no era tan difícil como lo es ahora.

292. Y fue al mismo tiempo que conocí a mi esposa cuando ella cruzaba el río y por casualidad era una ex oficial del ejército norcoreano.

293. Cuando lo conocí en un centro misionario en China.

294. En Corea del Norte los hombres eran delgados y débiles y no había gordos.

295. Hasta que conocí al Pastor Kim;

296. Lo primero que le dije fue: "¡Oh te pareces a Kim Jong-il!".

297. Porque su barriga sobresalía así y tenían casi la misma altura.

298. Mi esposa pensaba que me parecía a Kim Jong-il el dictador de Corea del Norte en ese momento.

299. Porque tenía el estómago abultado y baja estatura.

300. Pensaábamos que todo sobre el general Kim Jong-il era genial.

301. La ropa y los estilos con los que solía aparecer amábamos todo de él.

302. Cada vez que algo parecía interesante 'Guau ese es tan Kim Jong Il'.

303. Mi esposa se enamoró de mí y me invitó a salir.

304. Sí estaba realmente enamorada de él.

305. Para salvar a mi esposa

306. Tuve que descubrir cómo traerla conmigo a Corea del Sur.

307. Mi primer pensamiento fue llevarla a un país seguro.

308. Estaba pensando en todas las posibilidades posibles.

309. ¿Debería tratar de llevarla por Mongolia?

310. ¿O deberíamos ir a Tailandia pasando por Myanmar y Camboya?

311. ¿O deberíamos abordar un barco y entrar en Corea del Sur en secreto?

312. Lo había pensado todo

313. y todo lo que aprendí mientras ayudaba a mi esposa

314. Me dio la oportunidad de ayudar a muchos desertores norcoreanos.

315. En Corea del Norte nunca tiramos esta agua

316. En realidad esta cantidad de fideos y agua es el alimento de una familia para una semana.

317. Hoy porque me acordé de Corea del Norte no tiraré el agua

318. Lo dejaré enfriar y luego lo beberé como si fuera té.

319. Café "La noche siguiente" en la planta baja de la iglesia del pastor Kim

320. Hola me alegro de verlo.

321. "Wu Hyukchang" es uno de los parientes de la familia fugitiva

322. Por favor siéntese.

323. No sé mucho sobre su situación familiar.

324. ¿Puedes contarme algo sobre ellos?

325. Sí

326. Me escapé a Corea del Sur hace dos años.

327. En noviembre del año pasado traje aquí a mi hija y a mi hermana mayor.

328. pero debido a nuestra fuga el gobierno de Corea del Norte

329. Decidió relocalizar a mi madre y a mi hermana menor a trasladarse a otro lugar.

330. La palabra correcta es destierro... pero aquí no usan esta palabra.

331. Sé lo que quieres decir estás diciendo que se suponía que tu familia sería desterrada

332. Este destierrro es básicamente una sentencia de muerte.

333. Por eso mi familia escapó por el río sin un plan.

334. Cuando mi hermana mayor escuchó esto se estresó mucho.

335. Tuvo una reacción y provocó una parálisis facial y ahora se encuentra en un hospital de Seúl.

336. Aunque aquí tengamos una buena situación de vida y alimentación

337. sentimos que cometimos un crimen contra nuestra familia en Corea del Norte.

338. Para ellos la muerte en Corea del Norte no es diferente de la muerte mientras se escapa.

339. Entiendo su situación

340. Y trataré de salvar a su familia.

341. Dijiste que tu hermana está en el hospital.

342. Aunque sea tarde vámos a Seúl.

343. Muchas gracias.

344. Tengo muchas cicatrices en mi cuerpo desde que salvé a los desertores.

345. Pero nunca pensé que mi salud sería tan mala.

346. Un invierno quise ayudar a la gente a cruzar el río.

347. Mi pie resbaló en el hielo y me golpeé la nuca.

348. Estaba seguro de que iba a morir.

349. Mi operación duró nueve horas y media.

350. Ahora tengo siete varillas de metal en mi cuello.

351. Me operé del cuello la cadera y la espalda.

352. Mi esposa dice que mi apariencia externa es de primera.

353. Pero por dentro estoy lleno de heridas

354. Cuando tenía 17 años la agencia de seguridad de Corea del Norte acusó a mi hermano mayor de ser un espía de Corea del Sur.

355. Mi hermano nunca fue liberado y estamos seguros que está muerto.

356. Después de eso no pude encontrar trabajo en ningún lugar de Corea del Norte.

357. Me rechazaron porque era hermano de un espía.

358. Es la primera vez que veo las luces nocturnas de Seúl.

359. ¿De verdad?

360. Sí.

361. Hospital Nacional de Seúl

362. ¡Hermana!

363. Este es el Pastor.

364. Hola

365. Por favor salve a nuestra familia

366. Alejémonos del hospital. Mi contacto que está cerca de la frontera está esperando nuestra llamada.

367. Está muy oscuro.

368. Es porque estamos a la interperie.

369. ¿Puedes encender la linterna?

370. Acá estamos.

371. Está bien.

372. Dios sus rostros fueron revelados

373. Hermana por favor ayúdanos.

374. Es un milagro que estén todos vivos.

375. Pero si nos devuelven nos matarán.

376. Es cierto.

377. Arresto en la frontera equivale a muerte

378. Estamos varados no sabemos que hacer.

379. Siento que me estoy volviendo loca

380. Nuestra madre esta ahí.

381. Mamá por favor sé fuerte.

382. Aguanta mamá.

383. Por favor no llores.

384. Tenemos que colgar es peligroso hablar tanto tiempo por teléfono.

385. Intenta mantenerte a salvo

386. Tía ayúdanos

387. Intentaré conseguir a alguien allá en unos días.

388. Pero ahora tenemos que colgar.

389. ¿Hola sí?

390. ¿Hijo?

391. ¿Hola?

392. ¿Por qué el intermediario no lo ayuda?

393. - ¿Hola? - Hola hijo mío

394. ¿Cómo estás?

395. ¿Hola?

396. ¿Hola?

397. La señal es débil.

398. ¿Puedes escucharme ahora?

399. Puedes oír mi voz

400. ¡Oigo tu voz!

401. Está bien.

402. Tu viaje comenzará en unos días.

403. De acuerdo.

404. Tienes un viaje muy difícil por delante.

405. Está bien es el viaje el que me hace llegar a ti mamá puedo soportar cualquier cosa.

406. Entonces ¿crees que estás listo?

407. Sí.

408. Pero mamá no te preocupes demasiado.

409. De acuerdo.

410. Nos vemos pronto ¿Está bien?

411. De acuerdo.

412. Está bien pero no deberíamos prolongar demasiado nuestra llamada.

413. De acuerdo.

414. De acuerdo.

415. No existe compañía telefónica en Corea del Norte que permita llamar al mundo exterior.

416. Y hacer una llamada se considera un acto altamente ilegal.

417. La única forma de hacer una llamada es utilizar las señales telefónicas de China.

418. Para hacer esto es necesario vivir junto al río y pagarle a un intermediario por sus servicios.

419. La mayoría de los norcoreanos no tienen acceso a ninguna de estas opciones.

420. FAMILIA ROH Montaña Changbai frontera entre China y Corea del Norte

421. Acabamos de enterarnos de que Corea del Norte contactó a China por mi familia.

422. Ahora la policía china están tomando medidas más estrictas en las zonas a 50 kilómetros del río Yalu.

423. Si alguien encuentra a estos 5 desertores por favor denúncielos.

424. Podrán recibir una recompensa de 15.000 yuanes

425. En esa remota zona de China esta cantidad de dinero equivale a 6 meses de salario

426. Por lo tanto si los intermediarios ven esto como una oportunidad única es más beneficioso para ellos informarnos.

427. Pero todos en nuestra red clandestina saben que incluso si nos denuncian una vez

428. Su relación con nosotros se cortará para siempre.

429. DIRECTORA MADELEINE GAVIN al igual que cualquiera en el camino.

430. Me refiero a los intermediarios de todos los países ¿se preocupan por los desertores?

431. Para nada.

432. No les importa en absoluto

433. Porque los intermediarios no los ven como humanos.

434. Más bien los ven como dinero.

435. En este momento tenemos que trasladar a la familia Hyukchang de donde permanecen

436. y llevarlos a un lugar más alto que la montaña Changbai.

437. Vámonos

438. Oh mi pie. Me duele.

439. ¿Estás bien?

440. Está sangrando.

441. No hay problema puedes manejarlo.

442. Ten paciencia con nosotros y sigamos nuestro camino.

443. Me duele mucho la pierna.

444. Sé que es difícil pero aguanta.

445. Corea del Norte empezó a vigilar a mi familia después de que escapé

446. Fueron vigilados por sus vecinos la unidad popular local y los agentes de seguridad del país.

447. Nunca imaginamos que podrían escapar.

448. Los niños eran supervisados por sus profesores en la escuela.

449. Luego el mes pasado Corea del Norte decidió desterrar a cualquier persona cuyos familiares desertaran.

450. Descubrimos que mi madre y mi hermana estaban en esa lista.

451. El 13 de septiembre fue el Chuseok

452. Es el día en que los norcoreanos visitan a sus antepasados en las montañas

453. Incluso los agentes de seguridad del país van a las montañas por lo que hay menos vigilancia.

454. Mi madre el marido de mi hermana y sus hijos fueron a una ceremonia en la montaña.

455. Después de realizar rituales ancestrales

456. Nuestros familiares huyeron sin mirar atrás.

457. Cuando era joven nunca nos enseñaron mucho sobre el mundo exterior.

458. Lo único que nos enseñaron fue que Estados Unidos Corea del Sur y Japón son nuestros enemigos.

459. En 1910 el imperio japonés en expansión

460. colonizó lo que entonces era una Corea unificada.

461. Fue una colonización muy brutal.

462. Durante los próximos 35 años

463. la cultura coreana y el idioma coreano

464. fueron casi erradicados.

465. Al final de la Segunda Guerra Mundial cuando Japón se rindió

466. perdieron el imperio que habían estado construyendo.

467. Oremos para que la paz sea restaurada ahora en el mundo.

468. Parte del acuerdo fue que Corea estaba dividida.

469. El paralelo 38

470. dividió el área del ejército de los Estados Unidos

471. del de las fuerzas soviéticas.

472. La idea era que Corea

473. pronto volverían a estar juntos

474. y luego tener control sobre su propio país.

475. Mientras tanto el Sur celebró elecciones públicas

476. y Syngman Rhee educado en Estados Unidos se convirtió en el primer presidente

477. de lo que sería Corea del Sur.

478. Pero en el Norte Stalin decidió mirar

479. a un simpatizante soviético

480. como líder temporal

481. en lo que se convertiría en Corea del Norte.

482. Y aquí es donde entra Kim Il-Sung.

483. Kim Il-Sung había nacido en Corea en 1912

484. dos años después de que los japoneses ocuparan el país.

485. Sus padres estaban muy involucrados en actividades antijaponesas

486. y cuando solo tenía ocho años

487. su familia se mudó a Manchuria.

488. Kim Il-Sung se unió al Partido Comunista en China

489. y finalmente luchó con la Unión Soviética

490. durante la Segunda Guerra Mundial.

491. Stalin escuchó sobre Kim Il-Sung debido a su reputación

492. como líder de varios grupos guerrilleros antijaponeses.

493. Cuando Stalin lo llevó a Pyongyang

494. Kim Il-Sung ni siquiera hablaba bien coreano.

495. De hecho sus discursos tuvieron que ser traducidos al coreano

496. y luego ensayados por él

497. porque básicamente había hablado chino

498. desde que tenía ocho años.

499. Kim Il-Sung tuvo el sueño

500. de reunificar las Coreas bajo el comunismo.

501. Los Americanos Imperialistas han dividido nuestra nación

502. Ampliando sus contactos con la guerrilla

503. reunió un ejército y finalmente consiguió el apoyo

504. tanto de Stalin como de Mao.

505. El domingo 25 de junio

506. Las fuerzas comunistas atacaron

507. la República de Corea.

508. El ataque fue tan repentino y contundente

509. que muy rápidamente casi toda Corea del Sur fue tomada.

510. De hecho solo había una pequeña región

511. en el fondo del país

512. que no había sido reclamada por el Norte.

513. Un acto de agresión como este

514. debe enfrentarse a una defensa mundial.

515. Y una fuerza de la ONU que contenía soldados

516. De 21 países diferentes entraron en la guerra.

517. Lo que siguió fue una brutal guerra de tres años.

518. Casi cinco millones de personas murieron

519. la mitad de los cuales eran civiles.

520. Corea del Sur perdió un millón de civiles

521. por sí solos.

522. Estados Unidos lanzó un tercio

523. de todas las bombas sobre Corea del Norte

524. de las que lanzó en toda la Segunda Guerra Mundial.

525. Y al final no se logró nada.

526. En julio de 1953 se firmó un armisticio

527. y se estableció un alto el fuego.

528. Pero técnicamente hablando la guerra nunca terminó

529. y las ramificaciones de eso todavía están con nosotros hoy.

530. En Corea del Norte no existe la palabra "estadounidense".

531. Sólo tenemos la palabra "Migug Nom"

532. Juntos en una palabra "bastardo estadounidense"

533. Entonces en matemáticas las preguntas son así

534. Aquí ves 5 bastardos estadounidenses.

535. El ejército norcoreano mata a 2.

536. Entonces ¿cuántos bastardos estadounidenses quedan?

537. Quedan 3 bastardos estadounidenses

538. Nos enseñaron que los estadounidenses iniciaron la Guerra de Corea.

539. Y les gusta matar gente.

540. Los enemigos bastardos estadounidenses imperialistas son como chacales que cazan buenos animales.

541. Esos bastardos son monstruos y no humanos.

542. Regim solía decirnos que todas las personas trans viven en Estados Unidos.

543. Entonces no pensé que fueran personas normales.

544. que tienen apariencia y ropa normal

545. Cantemos la historia que aprendimos y bailemos juntos.

546. "Mensaje del ejecutivo en Seúl a las producciones en Nueva York" Tengo malas noticias

547. Nuestro equipo perdió contacto con el hijo de Soyeon tras su llegada a China

548. El intermediario norcoreano cruzó el río Yalu dos días antes sin informar al equipo del Pastor Kim.

549. Y luego uno de los compañeros del intermediario lo denunció a la policía.

550. El intermediario norcoreano dijo que el niño iba a convencer a Soyeon para que volviera al Norte con él

551. Entonces es posible que el niño solo quisiera llegar hasta su madre pero no quería huir en absoluto.

552. El equipo del Pastor Kim está intentando sobornar a la policía local china pero si se le informa a la policía nacional puede que sea demasiado tarde.

553. Esto significa que el niño probablemente será enviado a Corea del Norte.

554. Recibí una llamada diciendo que la policía de Corea del Norte contactó al gobierno chino.

555. y exigió que mi hijo fuera devuelto a Corea del Norte.

556. En medio de la noche

557. Cuando me dijeron dije está mintiendo.

558. ¿Cómo es eso posible?

559. En Corea del Norte llegarán incluso a matarlo

560. Finalmente mi hijo les rogó que le quiten la vida.

561. Lo sé porque me golpearon así.

562. Lo golpearon durante varios días y lo obligaron a decir que quería ir a Corea del Sur.

563. Si confiesa lo que quieren lo llevarán al campo de concentración de Kwan Lee Su.

564. y entonces

565. Todo habrá terminado para él.

566. Estaba pensando en suicidarme

567. Pero me di cuenta de que tengo que mantenerme fuerte para poder salvar a mi hijo.

568. ¿Quién más querría salvarlo?

569. Para salvar a mi hijo decidí contratar intermediarios en Corea del Norte

570. Intentaré salvar a mi hijo de cualquier forma posible.

571. CHEONG HIJO DE SOYEN Después de cruzar el río hacia China dos horas antes de que fuera arrestado

572. En este momento nuestro objetivo es sacar a esa familia de China lo antes posible.

573. si son arrestados

574. No podremos recuperarnos de una derrota tan dura.

575. Espera un momento.

576. La cara de la niña tiene una herida.

577. ¿Te duele?

578. Mantén esto en tu herida

579. Ahora el tiempo es crítico.

580. Mañana alrededor de las 11 de la noche van a buscar a esta familia y se los llevarán.

581. en estos días el camino desde la montaña Changbai hasta Shenyang es incluso más peligroso que antes.

582. Especialmente con este número de desertores.

583. Debido a esta situación sobornamos a uno de los policías chinos de nuestra red clandestina.

584. Y la familia será transportada hasta Qingdao en un coche de policía.

585. Hyukchang visitará a su familia en Qingdao y dos días después volaremos todos juntos a Vietnam.

586. Primero nos encontraremos con ellos en Vietnam y luego nos dirigiremos hacia la frontera con Laos.

587. Luego tenemos que intentar cruzar Laos ilegalmente tenemos que caminar por el bosque de noche.

588. recuerde esta familia no está segura en Vietnam o Laos

589. Para que estén seguros tenemos que llevarlos a Tailandia por estas rutas.

590. Montaña Changbai en China donde los desertores se encontraron y comenzaron su viaje

591. Hola

592. Hola van a salir de China en tres horas

593. De acuerdo.

594. Tengo que decirles que hace tres días arrestaron a unos desertores en China.

595. Por tanto existen peligros en este camino.

596. Entiendo gracias por su ayuda.

597. Siento que estoy soñando.

598. Adiós

599. Llegarán aquí pronto.

600. Les estoy muy agradecida.

601. realmente en estos ochenta años de mi vida

602. Nunca he estado tan agradecida de nadie.

603. Madre ven aquí tenemos que estar preparados.

604. Mamá ¿vamos a caminar?

605. No no es así nos pasarán a buscar.

606. Mira si puedes oír el sonido de un coche acercándose.

607. Tenemos que ir de este lado

608. ¡Apresúrate!

609. Cuando era niño teníamos el apoyo económico de la Unión Soviética.

610. De hecho el gobierno norcoreano nos dio raciones de comida.

611. En estas raciones se incluyeron huevos dulces y snacks y todo esto se entregó a las familias.

612. Desde hace un tiempo la situación económica de Corea del Norte

613. Tuvo más éxito que la economía de China.

614. Quizás incluso mejor que Corea del Sur.

615. Y la gente señalaba y "Oh mira

616. El comunismo realmente funciona."

617. Pero todo estaba apuntalado artificialmente

618. por la Unión Soviética y el Bloque del Este

619. y cuando eso colapsó

620. Corea del Norte entró en caída libre.

621. En 1994 después de la muerte de Kim Il-Sung

622. Kim Jong-Il hizo de las armas de destrucción masiva su prioridad.

623. Esta política priorizó las armas nucleares sobre todo lo demás

624. incluido el pueblo de Corea del Norte.

625. La sociedad entró en decadencia.

626. Y alrededor de 19941995

627. Vi gente muriendo en la calle.

628. La gente estaba deseperada por huir del país.

629. Pero en algunas partes del río la corriente era tan fuerte que

630. A veces veía cadáveres flotando en la superficie del río.

631. Especialmente por la mañana

632. El régimen norcoreano nunca mostró esta información

633. Pero afuera se estima que 3 millones de personas perdieron la vida durante la hambruna.

634. Incluso hoy al régimen le importa más el programa nuclear que la vida de la gente.

635. "Imágenes de la Televisión Nacional de Corea del Norte"

636. Nuestras fuerzas armadas revolucionarias darán un golpe devastador que es impredecible e inevitable.

637. (Kim Jong Un - Líder Supremo de Corea del Norte) Nuestro querido pueblo quedó satisfecho y sufrió muchas dificultades.

638. Este es el camino hacia una victoria mayor.

639. Nunca renunciaremos a nuestras armas nucleares.

640. Kim Jong-Un necesita algo para protegerse

641. de ser derrocado.

642. Ya sabes vieron Irak vieron Libia

643. vieron que Gadafi entregó las armas

644. y fue asesinado muy ignominiosamente por su propia gente

645. con el apoyo de Occidente.

646. Esas escenas tienen que ser aterradoras

647. a los norcoreanos.

648. Estamos listos para una confrontación militar con los Estados Unidos de América.

649. Veo estas armas nucleares y misiles

650. como síntoma de cuán aislados y amenazantes

651. y amenazado se siente el gobierno norcoreano.

652. Los estadounidenses son criminales brutales.

653. El pueblo norcoreano es realmente el peón

654. en este juego político que está jugando su régimen.

655. Cuando viajas con tu familia en furgoneta es importante filmarlo todo

656. Si te sientas en el asiento trasero no solo deberías filmar a sus espaldas.

657. Puedes obtenerlo de su reflejo en el espejo del auto.

658. Puedes filmar desde diferentes ángulos.

659. Toma un video desde el frente y el costado

660. Tan pronto como lleguemos a Vietnam nuestro equipo podrá empezar a filmar de nuevo.

661. Sólo tengo que filmar en China.

662. Porque creo que mi familia no estará segura si los camarógrafos están con ellos en China.

663. Oh estás recolectando ropa para los niños.

664. Me nervioso y eso que aún no nos hemos movido.

665. Cambia este dinero en el aeropuerto.

666. Mi hija dice que para estar seguros en China debo parecerme a los surcoreanos

667. Es verdad.

668. Por eso compro ropa nueva por primera vez en este país.

669. Muy bien tenemos que irnos. Son más de las cinco

670. Iremos en mi auto

671. ¿Parezco un surcoreano?

672. Si está bien

673. Aeropuerto de Incheon en Seúl Corea del Sur

674. La situación de seguridad en China fue más intensa de lo que esperaba

675. La policía está presente en la estación de tren aeropuerto y centros de servicios.

676. Controlan muy bien el tráfico entrante y saliente.

677. Mediante un dispositivo revisan profundamente las cédulas de identidad

678. La vigilancia es muy intensa y me preocupa que haya algún problema para mi familia.

679. Estación de autobuses de Qingdao donde se reunieron Hyukchang y su familia

680. La policía y los soldados están por todas partes y vigilan todo.

681. Estoy aterrado

682. Camino recorrido por la familia Roh

683. Qingdao lugar de encuentro previsto de Hyukchang con su familia

684. Diez días después de que el hijo de Soyeon Cheong fuera devuelto a Corea del Norte ella todavía no sabe su paradero.

685. No puedo creer que mi mamá no me haya llamado.

686. Parece que nadie sabe dónde está tu hijo por lo que tu madre también está esperando noticias.

687. Sí pero alguien debería ir rápido y sobornar a la policía

688. Quién sabe tal vez se esté muriendo.

689. Si no podemos contactar con nadie merecemos morir.

690. No saber lo que le pasa es insoportable.

691. Mi pensamiento es que poco a poco aumentan la intensidad de los golpes.

692. Tienes razón

693. Tenemos que creer que puede sobrevivir bajo tortura.

694. Sí

695. Estoy muy ansiosa.

696. Gracias por intentar ayudarnos.

697. Realmente no podíamos entender por qué no supimos de él.

698. Se debe informar a la familia

699. Hay dos tipos de prisiones políticas en Corea del Norte

700. Uno de ellos es un "gulag" cerrado del que nunca se puede salir

701. En esa prisión si sobrevives tu sentencia puedes ser liberado.

702. Pero si quisiera que lo enviaran al segundo a mi mamá le habrían informado.

703. estoy decidida a averiguar dónde está realmente

704. En el mejor de los casos es sentenciado a ser enviado a un campo de trabajos forzados o a un reformatorio.

705. el pero de los casos

706. sería la pena de muerte.

707. o sería enviado a un gulag porque ahí no hay diferencia con la muerte.

708. "Gulag" Corea del Norte

709. Me arrestaron y dijeron que era un espía.

710. No era un espía para nada.

711. Fui torturado e interrogado

712. Cuando me arrestaron pesaba 76 kilos.

713. Después de nueve meses de tortura

714. Pesaba 34 kilos y no podía cargar mi propio cuerpo.

715. Cuando caminaba tenía que apoyarme en la pared para sostenerme.

716. Finalmente admití que era un espía.

717. No se hizo ningún juicio y simplemente me llevaron a algún lugar.

718. (Gulag número 15 Yudok). Este lugar era el campo de trabajos forzados políticos Yudok.

719. Todos en el campo fueron acusados de crímenes contra el régimen.

720. muchos solo por criticar al régimen

721. O fueron atrapados con un libro como la Biblia.

722. Alguien estaba allí porque había arrancado un trozo del rostro de Kim Jong Il del periódico.

723. Y había usado ese trozo de papel para preparar un cigarrillo.

724. Vídeo de cámara oculta Gulag número 7

725. Nos ordenaron que subamos la montaña solo con un hacha.

726. Tuvimos que cortar un árbol que medía 4 metros de ancho y 40 metros de alto.

727. Los troncos cayeron colina abajo y golpearon a quienes iban subiendo.

728. A las personas les rompieron las piernas y las manos y les salieron los intestinos por las heridas.

729. Pero todavía estaban vivos

730. Por la noche se podía escuchar su respiración y sus gemidos.

731. Cuando los cadáveres se pudrieron se fusionaron.

732. No se podían separar.

733. Si tomabas la mano de alguien se caía... Se caían las piernas.

734. y la cabeza se caía también.

735. Tuvimos que recogerlos del suelo con una pala como si fueran basura y meterlos en una carretilla

736. y enterrarlos en un hoyo en el suelo

737. Es imposible borrar esta imagen de mi mente.

738. Estacionamiento en estación de autobuses de Qingdao

739. Intermediario número uno

740. Hyukchang

741. Intermediario número dos

742. intermediario número tres: Los desertores deberían caminar como de costumbre

743. Con actitud indiferente y normal.

744. Intermediario número cuatro: tráigalos rápidamente.

745. Vámonos.

746. Manténganse alertas porque todavía estamos en medio de China

747. Gracias por toda la ayuda que nos brindaron.

748. Gracias a todos.

749. Nuestra ropa fue quemada pero los agricultores y comerciantes nos dieron ropa nueva.

750. Estoy sin palabras.

751. Debemos irnos.

752. Apartamento de la hermana de Hyukchang Woo Yonghee.

753. Los realizadores y yo nos iremos a Vietnam mañana por la noche y llegar cerca de la medianoche.

754. Nos volveremos a encontrar con tu familia al día siguiente.

755. No nos detenemos mucho ahí porque tenemos que movernos.

756. Hace tres días 18 desertores fueron arrestados en China

757. Oh no.

758. ¿Los arrestados regresarán a Corea del Norte?

759. Si van a volver

760. ¿Hola?

761. Hola Pastor

762. no puedo ver a nadie

763. ¿Puedes iluminar la imagen con la luz del flash de otro teléfono?

764. ¿No tienes otro teléfono?

765. (Ubicación desconocida en China). Aumenta la luz trae la cámara.

766. Eso es todo.

767. Dónde está tu madre.

768. Esta aquí.

769. ! Mamá por favor mantente fuerte

770. ! Tú también Jinhye y Jinpyong

771. Mañana por la mañana volaremos a Vietnam así que nos vemos pronto.

772. Hyuk-chang escucha atentamente.

773. Enviaremos a alguien a reunirse con ustedes cerca de la frontera oriental de China.

774. Están coordinando con los intermediarios y te ayudan a cruzar la frontera y llegar a Vietnam.

775. Ok lo entiendo.

776. Está bien.

777. Esta es tu visa de llegada

778. Debe completar este formulario

779. Espera ¿qué es esto?

780. Espera ¿mi hija dejó este papel aquí?

781. ¿Por qué dejó su tarea aquí?

782. Estos papeles son para mi hija espero que saque una buena nota.

783. Nuestro destino es Hanoi la capital de Vietnam.

784. Después de eso nos acercaremos a la frontera china desde allí.

785. Queremos acercarnos a la frontera antes de que llegue esa familia.

786. Si los desertores llegan a la frontera antes que nosotros tendremos que hacer otro plan.

787. Porque si nos esperan allí será muy peligroso para ellos.

788. Antes de 2009 viajaba a menudo a China para ayudar a los desertores.

789. Ese fue el momento en que uno de mis colegas fue secuestrado en China y llevado a Corea del Norte y torturado.

790. También confesó mi ayuda a los desertores bajo tortura.

791. Fue después de eso que la policía china me advirtieron sobre nuestra red clandestina.

792. Me dijeron que no debería regresar a China a menos que quiera perder la vida.

793. ¿Se mencionó la posibilidad de que usted fuera raptado por las fuerzas norcoreanas?

794. ¿Le hizo sentir mucha ansiedad por regresar a China?

795. cada vez que viajo a Vietnam Laos o incluso Tailandia

796. Los oficiales de eguridad Nacional de Corea del Sur me advierten que evite estos viajes

797. Realmente me están rogando que no vaya.

798. HANOI Capital de Vietnam

799. Myanmar Laos Vietnam y Camboya

800. Todos estos países tienen estrechas relaciones con Corea del Norte.

801. Siempre que entro a estos países y me sellan el pasaporte mi corazón late fuerte

802. ¿Hola?

803. ¿Hola?

804. ¿Hola?

805. el amigo de su hermano

806. . Sí recibí su mensaje

807. ¿Puedes hacer lo que te pedí?

808. Sí puedo

809. Por favor muévete rápido

810. Sí

811. Asegúrate de que el intermediario te entregue el dinero.

812. Definitivamente

813. ¿Hay algo más?

814. Iré a la policía y te informaré de cualquier noticia que tenga sobre tu hijo

815. Por favor cuídate.

816. Sí definitivamente

817. Está bien gracias

818. Por favor

819. Él sigue vivo.

820. Pero lo golpearon muy mal.

821. Le lastimaron su espalda

822. ytiene heridas en la cabeza

823. Y

824. y su pecho debe haber sido dañado

825. Porque al parecer no podía respirar bien.

826. Un amigo me dijo que mi hijo no puede comer bien.

827. Dijo que se le rompieron los dientes durante la tortura.

828. cuando golpean a alguien

829. Lo hacen con un tipo de escuadra y un garrote de madera.

830. Es imposible no romper los huesos.

831. Y dijo que el cuerpo de mi hijo se redujo a la mitad.

832. Pero él todavía está vivo.

833. Es un hermoso día y me gustaría cantar.

834. Por supuesto lee

835. los poemas que leemos en la escuela

836. ¿Se llamaba "Nada que envidiar"?

837. Sí nada de qué estar celoso

838. No recuerdo el resto

839. En mi opinión viviendo en Corea del Norte

840. Hubo momentos en los que me sentí fui feliz

841. con laa comparaciones.

842. Este es el estado de Wisconsin ubicado en el Medio Oeste de los Estados Unidos de América..

843. Los desempleados deambulan por las calles porque no tienen casa

844. El régimen nos dijo que vivimos en una Utopía

845. Y que muchos otros países viven en la miseria.

846. Más de 15 millones de niños sin hogar viven en Estados Unidos

847. Nos decían que los estudiantes surcoreanos no tenían ropa.

848. Y mendigaban comida en las calles

849. Esa era la realidad de Corea del Norte.

850. Pero pensé que nuestra situación en comparación con otros países era como estar en el cielo.

851. Muchos extranjeros les preguntan cómo los norcoreanos pueden vivir como robots humanoides.

852. ¿Por qué no cuestionan su dieta? ¿Por qué no derrocan su régimen?

853. Pero en mi opinión si alguien nace en Corea del Norte será exactamente como nosotros.

854. Porque no sabíamos que hay otra vida distinta a la que tenemos

855. Estábamos literalmente atrapados en una gran prisión

856. LUGAR DESCONOCIDO Cerca de la frontera de China y Vietnam

857. HAI PONG VIETNAM

858. la parte más difícil de este viaje

859. Es tener que cruzar el bosque ilegalmente.

860. Estoy emocionalmente cansado y preocupado por esta situación.

861. tuve un hijo que estaba gravemente enfermo

862. Murió cuando estaba en una reunión para salvar a alguien.

863. Vomitó y se le bloquearon las vías respiratorias.

864. "Te hemos perdido así que ahora nos dedicamos a salvar a tantos desertores como sea posible."

865. Esto fue lo que dijimos mi esposa y yo en la cremación de nuestro hijo.

866. Perdí a mi hijo cuando quise salvar al hijo de otra persona ese fue cuando más sufrí en mi vida.

867. En los diez años transcurridos desde la muerte de mi hijo he ayudado a salvar a más de 1.000 personas.

868. En la creencia cristiana mi hijo es como un grano de trigo

869. ¿Cómo pueden decir esto ahora en el último momento?

870. Ni siquiera trajeron dos autos.

871. La gente debería cumplir las promesas que hace.

872. Tenemos que parar aquí.

873. Me enojé y trajeron el segundo auto adelante va un sedan y atrás va una van.

874. Sí la familia está llegando ahora

875. Entiendo hablemos en el camino.

876. Han llegado.

877. Han llegado.

878. Tenemos que traerlos en el auto.

879. Traigan sus cosas.

880. Daense prisa este es un lugar peligroso.

881. Suban suban.

882. Vayan al asiento trasero

883. Vayan rápido.

884. Tenemos un coche que va delante nuestro y si pasa algo da un aviso así que intenta tranquilizarte.

885. Estoy feliz de verlos a todos

886. ¿Hay sitio aquí?

887. Hay más espacio aquí arriba

888. Deben estar muy felices de haberlo logrado en familia.

889. Y abuela hiciste un gran trabajo.

890. Puedo ver dónde está nuestra casa segura.

891. Íbamos por la carretera principal pero el coche guía nos lleva por una carretera lateral.

892. Definitivamente estamos evitando un puesto de control.

893. No pude volver a dormir anoche.

894. Llevo semanas así.

895. Voy a hacerme una taza de café.

896. Hola hola

897. Hola mi Intermediario en Corea del Norte dice que su hijo será sentenciado pronto.

898. ¿Entonces el interrogatorio ha terminado?

899. Sí es posible que pueda liberarlo por supuesto dependiendo de cuánto dinero gastes.

900. Entiendo.

901. Y como la sentencia se decidirá ahora ella dice que deberás gastar dinero. Que es urgente.

902. Ok entonces enviaré el dinero ahora.

903. Esta bien

904. Me aseguraré que use el dinero sabiamente

905. No estoy segura si me quieren engañar o no

906. Pero no tengo más remedio que confiar en ese intermediario.

907. No tengo otra opción.

908. Estacionaré el auto aquí.

909. ¿Hola?

910. Mi intermediario volvió a llamar visitó a su madre y habló con ella.

911. Pensé que la información que tenía era correcta.

912. Pero no lo era.

913. Según su madre su hijo sigue siendo interrogado

914. Mi intermediario dijo que su madre temblaba de miedo y no sabía en quién confiar.

915. Su casa ahora está bajo vigilancia constante y no quiere verse involucrada en nada de esto.

916. Ella cree que su hijo no quería desertar.

917. Entiendo.

918. Lo siento mucho pensábamos que el interrogatorio había terminado es muy difícil sacar información fiable de allí.

919. Ok hablaremos de nuevo.

920. Si la volveré a llamar

921. SUROESTE DE VIETNAM

922. CASA SEGURA Vietnam cerca de la frontera con Laos

923. Puedes lavarte el pelo.

924. El agua del baño cae como una tormenta.

925. Pensé que esto era un pizarrón para el salón de clases.

926. Creo que es la televisión.

927. ¿Televisión?

928. Cepíllate los dientes

929. Este saco es viejo lo llevábamos mucho de un lado a otro.

930. Vamos quiero comprarte algo de fruta.

931. Jinhe ven a ver aquí quiero mostrarte algo

932. Mira mira que exuberante es.

933. Queremos conseguir algo de fruta. ¿Qué más quieres?

934. Es muy bonito.

935. ¿Puedes darnos una toalla?

936. Ok lo traeré ahora.

937. Hay que pelar la fruta y comer solo el interior.

938. ¿Son castañas?

939. Quiero usar esa camisa de oso

940. Guau es hermosa.

941. Bien entonces ponte esto.

942. Esta camisa es muy grande

943. Hace calor aquí así que es bueno que tu ropa sea más grande.

944. Pero creo que esta te queda bien.

945. Hay comida ahí.

946. ¿Puedes darme un peine?

947. Sí Madre.

948. Quédate aquí para que estés fresca.

949. Te ayudaré a lavar la ropa

950. ¿Qué es esto?

951. Estas son palomitas de maiz.

952. Estas son crujientes.

953. ¿Son para mí?

954. Sí.

955. Espera un momento.

956. Comamos juntas.

957. ¿Entonces esto es Vietnam?

958. Por supuesto es Vietnam.

959. Todo aquí es nuevo para mí.

960. No hay agua ni electricidad en Corea del Norte.

961. Tenemos que sacar nuestra propia agua potable del pozo.

962. Y toda la familia se reúne para sacar agua de una olla.

963. Y toma un gran esfuerzo conseguir esa agua

964. Si bebes agua todo el día lo único que obtendrás será más que un chorrito de agua

965. Pero cuando los oficiales nos dicen que regresemos a menudo no tenemos tiempo para sacar agua.

966. Por eso recoger agua siempre fue nuestra mayor preocupación.

967. Pero aquí estamos

968. Como el cielo en la tierra

969. Es imposible para los norcoreanos imaginarse viviendo en este lugar a menos que vean estas cosas con sus propios ojos.

970. Creo que nuestro país debería desarrollarse más.

971. Sé lo inteligente que es nuestro líder Kim Jong-un. ¿Eso significa que nuestro pueblo no es inteligente?

972. ¿Qué otra razón podría haber?

973. Jinhe ¿qué es lo másmemorable hasta ahora?

974. Que cruzamos la frontera

975. Cuando cruzaste la frontera para llegar a China ¿Te sentiste aliviada?

976. No.

977. Porque podríamos ser arrestados

978. En Corea del Norte les enseñan a los niños que si hacen algo mal

979. Y si alguien los atrapa definitivamente los matarán.

980. Inculcandonos este miedo desde que somos niños

981. Después de la escuela y por la tarde teníamos que reunirnos en el patio de la escuela.

982. para practicar "juegos grupales".

983. Practicamos baile.

984. Desfile.

985. E íbamos tomando pancartas

986. Practicábamos casi todos los días.

987. En general practicamos durante muchas horas.

988. Pensé que este era mi deber como ciudadana norcoreana.

989. Mucha gente sufría con el frío

990. Y luego durante el verano hace mucho calor verdad?

991. Debido a esto algunas personas sufrían un golpe de calor o se desmayaron.

992. Y cuando estábamos practicando para coordinar nuestras pancartas

993. Si uno de los estudiantes quería ir al baño se podría ver un gran espacio vacío.

994. Entonces nadie podía irse.

995. Y algunos estudiantes se orinaban en los pantalones.

996. En cierto modo las zonas más aterradoras de Corea del Norte

997. son algo de lo que quieren mostrarte en estos juegos masivos.

998. Y hay 100.000 personas

999. usando el mismo tipo de ropa y marchando al unísono.

1000. Y ves estos niños que tienen cinco seis años

1001. con sus juegos masivos cartas deletreando

1002. mensajes propagandísticos al unísono.

1003. Tienes que pensar: "¿Cómo consigues que tu hijo de cinco años haga eso?"

1004. Ya ves cuánta represión hay.

1005. La gente tuvo que practicar movimientos repetitivos varias veces como una máquina.

1006. Y si cometimos un error podríamos ser castigados.

1007. Normalmente practicábamos en el suelo de cemento.

1008. Así los niños rodaban en cemento durante meses.

1009. Algunos niños se rompían la mandíbula al caer al suelo

1010. Los extranjeros se sorprendieron al ver juegos grupales.

1011. Sus bocas no pudieron cerrarse por la sorpresa.

1012. Este es un recuerdo doloroso para mí.

1013. Detrás de las fotografías sé lo que están sufriendo los estudiantes.

1014. Por favor coman mucho porque esta noche una vez que nos movamos no podremos comer nada.

1015. Después de comer descansamos un rato.

1016. Cuando lleguemos a la montaña estará oscuro.

1017. Y tenemos que cruzar allí ilegalmente en tres horas.

1018. En la zona fronteriza de Laos nuestra gente nos espera en coche.

1019. Así que coman mucho y obtengan fuerza.

1020. Me preocupa cruzar esta montaña.

1021. esta es mi preocupacion

1022. Pase lo que pase en el bosque debemos estar lo más tranquilos posible.

1023. Hyukchang ¿todos tienen agua mineral?

1024. ¡Vamos!

1025. estás listo

1026. Todos los miembros de la familia deben ir en ese coche.

1027. Sube rápido.

1028. Viaja con tu familia

1029. UBICACION DESCONOCIDA VIETNAM En el borde de la selva anamita

1030. Cada uno lleva una linterna envuelta en plástico.

1031. Tienes que presionar el botón firmemente así ¿Está bien?

1032. Presiona fuerte.

1033. ¡Oye oye! Apaga la luz.

1034. ¡No alumbres!

1035. ! Apágala!

1036. ¡Por favor tengan cuidado! La luz es demasiado brillante

1037. Nunca apunten la luz de la linterna hacia arriba.

1038. Cuando estemos en el bosque pueden bajar la luz pero no subirla.

1039. Vamos.

1040. Vayan con calma tengan cuidado.

1041. Cuiden sus pies.

1042. Síguelos.

1043. Tenga cuidado de no romper las ramas de los árboles.

1044. Sigan caminando.

1045. Diles que se detengan junto al mar.

1046. Dile a la persona que va al frente.

1047. Ve por ahí sigue adelante.

1048. Pastor de este lado

1049. Aquí de este lado

1050. No hay problema.

1051. No allí no aquí.

1052. Vamos.

1053. Ten cuidado.

1054. Sígueme.

1055. Alumbra hacia el suelo mantenla muy alta.

1056. El problema no es solo que vamos cuesta abajo también está muy resbaladizo.

1057. Sí tenía miedo de caerme.

1058. Recuerden que solo llevamos caminando 30 minutos.

1059. Aún nos queda caminar otras dos horas y media.

1060. Tomemos un descanso.

1061. Si perdemos nuestra energía al principio nos terminará matando.

1062. ¿Debería lavarme?

1063. Lo pegajoso se lava con agua.

1064. Se vuelve cada vez más fresco ¿no?

1065. Vamos.

1066. i>En Corea del Norte todas las familias deben colgar fotografías de nuestros queridos líderes en sus hogares.

1067. Debíamos colgar las fotos en la mejor pared y en el mejor lugar.

1068. Esta es una tarea obligatoria.

1069. Esas fotos son lo más importante en cada casa.

1070. Tuvimos que desempolvar rápidamente las fotos.

1071. Funcionarios del gobierno visitan todas las casas sin previo aviso

1072. y usando guantes blancos

1073. revisaban el polvo de las fotos.

1074. ¿Qué hacían si hubiera polvo en las fotos?

1075. Castigaban severamente a la gente.

1076. Cuando yo era un niño

1077. Todas las mañanas antes del desayuno orábamos a nuestro padre y líder Kim Il Sung.

1078. Nunca habíamos oído hablar de un libro llamado Biblia.

1079. Y si alguien fuera sorprendido con una Biblia recibía los peores castigos que puedas imaginar.

1080. En Corea del Norte aprendí los "Diez puntos de un sistema de liderazgo integrado".

1081. Después de llegar a Corea del Sur me encontré con los "Diez Mandamientos".

1082. Y ambos son básicamente iguales.

1083. Corea del Norte básicamente ha plagiado la Biblia cristiana

1084. Y se pueden ver muchas similitudes entre este robo y el "Antiguo Testamento".

1085. Nos dijeron que durante la época colonial

1086. Kim Il Sung pasando a través del arco iris... de esta montaña a otra montaña

1087. Luchó contra nuestros enemigos japoneses.

1088. Durante la Guerra de Corea hizo arroz con arena.

1089. Solía hacer bombas con piñones.

1090. Y apoyándose en las hojas del árbol cruzó el río Yalu.

1091. Kim Il-Sung es Dios

1092. y Kim Jong-Il es el Hijo de Dios.

1093. Afirman que no nació en un pesebre

1094. pero en una cabaña de madera en el monte Paektu

1095. que está en la frontera entre China y Corea del Norte.

1096. Se dice que su nacimiento fue anunciado

1097. por una hermosa estrella y un doble arco iris.

1098. Querían apropiarse de estas poderosas imágenes

1099. Y por eso prohíben la posesión de la Biblia.

1100. 15 HORAS QUE LA FAMILIA ENTRÓ A LA JUNGLA

1101. Espera deja que uno de los intermediarioes vayan primero.

1102. Si seguimos adelante moriremos.

1103. Vamos detrás de él.

1104. Tengan cuidado de no resbalarse.

1105. Oh ten cuidado aquí.

1106. Si llueve moriremos

1107. Si estuvieras a punto de caer suelta la mano de la abuela.

1108. No deberías dejar que te pase

1109. No debemos descansar todavía avncemos un poco más.

1110. 25 HORAS DE INICIAR LA CAMINATA

1111. Mis piernas están como gelatina

1112. Ven por aquí.

1113. Sí así miamo.

1114. ¡No puedes escalar la montaña sola! Toma mi mano

1115. Estoy atrapada en estas roca

1116. Toma mi mano.

1117. Dile a un intermediario que la levante.

1118. Sentémonos.

1119. Algo le pasó a mi tobillo.

1120. Creo que mi tobillo está torcido.

1121. Mi cuerpo no puede soportar el camino como antes.

1122. Después de las tres operaciones el año pasado mi cuerpo ya no colabora.

1123. Chica eres una gran niña.

1124. ¿Hemos subiso solo una montaña hasta ahora?

1125. Intermediario 2: Subimos una y bajamos.

1126. De la misma manera tenemos que cruzar tres montañas.

1127. ¿Entonces la próxima montaña será la segunda montaña?

1128. Sí

1129. Me comuniqué con un intermediario que tiene acceso al más alto nivel de seguridad.

1130. Pero desde entonces no he oído nada nuevo.

1131. Estoy muy confundida.

1132. ¿Crees que mi hijo realmente quería llevarme de regreso al norte?

1133. Creo que hay una posibilidad pero si es así fue porque quería estar contigo.

1134. Alguien de Heisan me llamó. Dijeron que podría ser más grave de lo que pensamos.

1135. ¿De verdad?

1136. Sí dicen que la situación parece peligrosa.

1137. Pero esperemos y veamos qué puede obtener este intermediario de alto nivel.

1138. De acuerdo.

1139. 6 HORAS DESPUÉS DE ENTRAR EN LA JUNGLA

1140. ¿Dónde está? ¿Dónde está tu herida?

1141. Dónde te duele.

1142. Intenta no llorar. 1170 Intermediario 1: Si seguimos así nos quedan al menos 6-7 horas más para terminar.

1143. Intermediario 1: Sí 6 horas más.

1144. ¡Oh Dios mío!

1145. ¿Te golpeaste la cabeza en alguna parte?

1146. ¿Por qué vamos por el mismo camino una y otra vez?

1147. Estos intermediarios nos obligan a cruzar as mismas montañas otra vez.

1148. Tenemos que esperar tengo que descubrir qué está pasando.

1149. Estoy bien.

1150. Está sudando mucho.

1151. Como puedes ver solo estoy haciendo lo hago mejor en el exterior.

1152. Esto está mal el intermediario guía ha metido la pata.

1153. Por favor bebe un poco de agua.

1154. Tomaré un poco.

1155. Nos está haciendo dar vueltas para pedir más dinero

1156. No creo que lleguemos a nuestro destino hoy.

1157. Quiero comer kimchi kimchi de col.

1158. No sé si llegaremos a algún lado o no lo están haciendo muy difícil.

1159. No les importa nuestra situación.

1160. Sólo quieren hacernos sufrir. ¿Quieren más dinero ahora?

1161. Tengo que sentarme otra vez.

1162. El viento sopla.

1163. Le da vida a una persona.

1164. Oyes ladrar a los perros ¿verdad?

1165. Perros del ejército deambulan por la frontera

1166. Debemos apagar nuestras linternas.

1167. Ahora son la 1:50 de la madrugada.

1168. Este viento fresco es lo único que me está salvando ahora

1169. ¿Cuánto?

1170. Diles que cuando regresemos todos sanos y salvos les daremos algo de dinero.

1171. Pero si seguimos dando círculos no podré darles dinero.

1172. Esta bien lo acepto. Puedes pagarnos cuando lleguemos.

1173. Está bien vamos.

1174. Ten cuidado.

1175. Creo que escucho un auto.

1176. ¡Espera detente! Mira hacia allá.

1177. Apaga las luces.

1178. Apaga las luces.

1179. Quédense quietos por un momento.

1180. Bien ahora pueden encender tus linternas.

1181. ¡Vamos vamos! Vamos.

1182. ¡Vamos!

1183. ¡Vamos! Corre corre.

1184. ¡Vamos!

1185. ¡Vamos!

1186. 10 HORAS EN LA JUNGLA

1187. AL DIA SIGUIENTE Laos cerca de la frontera con Vietnam

1188. Puedes sentarte en las maletas porque son blandas ¿está bien?

1189. Cuando estábamos en esas montañas pensaba mucho en nuestros vecinos.

1190. Cuando el precio de salvarse es salir de casa y de la ciudad surgen muchas preguntas y dudas.

1191. Extraño a nuestros amigos y a nuestro perro.

1192. Bobo.

1193. Deberíamos haberlo traído con nosotros

1194. Nuestra hija lo extraña mucho.

1195. CAMINO A VENTIAN LAOS

1196. MIEMBROS DE LA RED CLANDESTINA LAOS

1197. Oye GPS no me hagas esto otra vez.

1198. Tenemos que llegar a tiempo

1199. Tiene un rifle. Debemos evitar caminos así.

1200. Muy bien iremos por otro camino lateral.

1201. Finalmente llegamos al camino que conozco.

1202. ¿China está monitoreando esto?

1203. Laos es un país comunista por lo que China vigila este lugar.

1204. Entonces el Pastor llegó aquí primero.

1205. ¿Qué ruta habrá tomado?

1206. CASA SEGURA LAOS

1207. ¿Están listos?

1208. Está bien salgan.

1209. ¡Rápido!

1210. Corran.

1211. Coman uno de estos.

1212. ¿Qué son estos?

1213. Es chocolate.

1214. El arroz integral es muy bueno para comer.

1215. Hyukchang

1216. ¿Puedes cerrar la ventana por favor? La gente puede vernos desde fuera.

1217. Papas asadas y sopa.

1218. Las algas lo hacen más sabroso

1219. Tío ¿cuántos tazones más queremos?

1220. Oremos antes de comer.

1221. No tienes que decir nada hasta después de que ore.

1222. "Cuando diga "en el nombre de Jesucristo" entonces dicen "Amén".

1223. Eso es todo lo que tienes que decir.

1224. Simplemente dicen "Amén" muy fácilmente.

1225. ¿Amén?

1226. Sí

1227. Gracias por protegernos de la policía hasta ahora.

1228. Descansamos aquí unos días.

1229. Y gracias por permitirnos pasar un rato más tranquilo juntos.

1230. Rogamos a Jesucristo para que no pierdan esta chispa de esperanza hasta llegar a nuestro destino.

1231. Amén.

1232. Está muy sabroso y delicioso

1233. Sabe muy bien.

1234. ¿Quieres que te dé un poco de mi comida?

1235. Tus chicas comen mucho.

1236. Sí sí.

1237. En Corea del Norte no se puede tirar cosas a la basura

1238. ¿Cómo lo llaman?

1239. Tirar los excrementos.

1240. No hay sistema de riego en Corea del Norte por lo que la gente tiene que entregar sus propias heces al gobierno.

1241. ¿Este procedimiento se hizo durante la hambruna o lo hiciste todo el tiempo?

1242. Todo el tiempo.

1243. Cada invierno había que separarlos como el hielo.

1244. para que quede un lugar vacío para la temporada de primavera

1245. Los baños en Corea del Norte están hechos de madera y parecen un pequeño garaje.

1246. Y hay un agujero en el medio.

1247. Tienes que doblar las rodillas

1248. No sé cómo lo llamas... ¿en cuclillas?

1249. y debajo hay un cubo de madera muy grande

1250. para conservar todas las heces.

1251. Si no entregamos nuestra parte tendremos problemas.

1252. Porque a veces la gente se roba los desechos de otros.

1253. pero pase lo que pase todos deberán hacerlo.

1254. Entregar su parte al gobierno.

1255. Algunas personas llevan sus desechos a la espalda.

1256. O los llevan en un balde grande

1257. Mi familia usó una bolsa grande para llevarlos.

1258. Algunos lo ponían en un carrito de mano.

1259. ¿Adónde lo llevaban?

1260. ¿Loa desechos?

1261. Sí- solíamos entregarlo en la escuelas-

1262. Y los trabajadores los entregaban a sus propias empresas.

1263. Y luego vienen los aldeanos de otros lugares para llevarlos a los agricultores.

1264. ¿Hola?

1265. Sí

1266. Hablé con su madre

1267. ¡Sí!

1268. Me dijo que quiere que disfrutes tu vida.

1269. Lo haré.

1270. ¿Cómo está mi mamá?

1271. Tu madre no entiende como pudiste dejar que esto le pase a tu hijo

1272. Dice que tu hijo solo quería llevarte de regreso al norte y nunca quiso huir.

1273. Lo sé ahora.

1274. Tu madre solo espera ver a tu hijo antes de morir

1275. Ella debería hacerlo.

1276. Está envejeciendo y siente que puede dejar de respirar en cualquier momento.

1277. Cometí un pecado imperdonable contra mi hijo y mi madre.

1278. ¡Por favor escucha! Tu madre no quiere meterse en esto. Solo quiere que tengas una buena vida.

1279. Algo le debe haber pasado a mi mamá ¿verdad?

1280. Se siente sola.

1281. ¡Algo debe haberle pasado! Por favor dímelo todo.

1282. Le pide no volver a contactarla.

1283. Nacimos en el país equivocado.

1284. Nacimos en el país equivocado.

1285. ¿Quieren desterrar a mi mamá a algún lado?

1286. Ella quiere que tengas una buena vida. Lo siento pero tenemos que terminar nuestra conversación.

1287. está bien gracias

1288. Por favor dígale a mi mamá que espero que tenga una larga vida.

1289. Lo haré.

1290. Por favor dígale que estoy orgullosa de ser su hija.

1291. Que le agradezco por traerme a este mundo.

1292. por favor dígale

1293. que no puedo esperar a volver a verla.

1294. Lo haré.

1295. Debemos colgar.

1296. Está bien.

1297. VIENTIAN LAOS

1298. CASA SEGURA

1299. Todo esto es como un sueño.

1300. ¿Estoy soñando?

1301. No puedo decir que todo esto sea cierto.

1302. O sí tal vez solo estoy soñando.

1303. Recientemente el régimen ha aumentado la formación ideológica.

1304. Ellos dicen que debemos seguir perseverando para que nuestro país pueda prosperar

1305. Hicieron una "lista de desterrados" que incluye a todos aquellos cuyos familiares

1306. de quienes hayan desertado en los últimos tres años.

1307. Cuando escuché que estamos en esta lista

1308. Realmente me sentí sin esperanza.

1309. Si nos quedábamos nos metían en un auto y nos llevaban.

1310. No sabíamos si vendrían por nosotros de día o de noche.

1311. No sabíamos adónde querían llevarnos.

1312. Cuando te destierran a un lugar ese lugar no es apto para vivir en absoluto.

1313. te llevan a algún lugar de la montaña

1314. que se encuentra en la provincia de Kapsan

1315. Desde los viejos tiempos de la dinastía Chosan Kapsan ha sido un lugar de destierro.

1316. Porque es un lugar inhabitable.

1317. Si nos hubieran detenido nos hubieran llevado a este terrible lugar

1318. Llevaríamos algunas mantas y cosas pero cuando llegáramos

1319. Nos quitarían nuestras pretenencias.

1320. Nos dejaron ir allí y nos dijeron que viviéramos allí

1321. y eso sería el fin.

1322. Sabíamos que si nos atrapaban

1323. Preferiríamos morir que volver por eso trajimos pastillas de cianuro.

1324. No queríamos que los niños supieran que estábamos huyendo.

1325. Entonces mentimos que íbamos a recoger algunos hongos.

1326. Mientras cruzábamos el río Yalu les describimos a los niños los diferentes hongos que teníamos en China.

1327. Tenía miedo de que mi madre se cayera así que la tomé de los brazos.

1328. Los niños no llevaban calcetines así que les envolvimos los pies con la camisa de mi marido.

1329. Después de vagar durante 5 días encontramos una choza.

1330. Era una choza para cultivar ginseng y allí estaba un hombre chino.

1331. En Corea del Norte la gente a veces roba en los campos de ginseng de China para ganar dinero.

1332. Pero mi madre y mis hijos también estaban allí así que nos dejó entrar en su tienda porque parecíamos pobres.

1333. Incluso por la noche no decíamos una palabra y estábamos muy deprimidos por el miedo y la confusión.

1334. Cuando escuché un silbido me quedé completamente quieto.

1335. y podía escuchar el sonido de los trenes.

1336. Débilmente.

1337. El sonido del silbato del tren nos indicó que aún estábamos muy cerca de la frontera de Corea del Norte

1338. Después de eso desde algún lugar alguien mencionó al Pastor.

1339. Y grabaron un vídeo en esa choza.

1340. Si el Pastor Kim hubiera decidido no ayudar ¿tenías algún plan o esperanza?

1341. Entonces no sobreviviríamos

1342. ¿Sigues pensando que Corea del Norte es la mejor?

1343. ¿Cómo... cómo debo responder?

1344. - ... cómo - Puedes decir lo que sientas

1345. Si es malo es malo. Si es bueno es bueno.

1346. Nada estuvo mal

1347. Bueno entonces habla de ello. No me mires cuando hables.

1348. Creo que el General Kim Jong Un realmente

1349. siendo tan joven está haciendo lo mejor que puede.

1350. Para apoyar a muchas personas

1351. Bueno mamá.

1352. Mamá no mientas

1353. ¿Cuándo te ha dado Kim Jong-un arroz para comer?

1354. A decir verdad ¿cuándo has comido arroz alguna vez?

1355. No mientas.

1356. Te preguntan si alguna vez te has sentido decepcionada con Kim Jong Un

1357. Nunca me he sentido así.

1358. Había decidido no fugarme con mi hija. Quería quedarme en Corea del Norte y vivir sola hasta morir.

1359. Pero así la Policía de Seguridad me obligó a presentarme ante ellos varias veces al día.

1360. Y les pagaría todo lo que quieran.

1361. Pero ahora soy vieja y no puedo ganar tanto dinero.

1362. Entonces me di cuenta de que aunque viva o muera tenía que irme con mi hija.

1363. Siempre pensé que si mi país fuera más próspero todos mis sueños se harían realidad.

1364. Quiero decir nuestro líder supremo Kim Jong-un está protegiendo a nuestro país siendo muy joven.

1365. así que debemos de hecho debemos

1366. intentar hacer un poco feliz al general Kim Jong-un

1367. Esto es lo que creo de todo corazón.

1368. No enseñaron que los estadounidenses son las personas más malvadas del mundo.

1369. Y si tienen la oportunidad matarán sin razón.

1370. Entonces los estadounidenses parecían ser así.

1371. pero han sido completamente lo contrario de este caso.

1372. Estaba hablando con mi hija y le dije

1373. "estos estadounidenses nos tratan bien pero ¿y si su comportamiento cambia?"

1374. "¿Y si nos matan porque somos de Corea del Norte?"

1375. Así que no estoy segura de lo que pasará

1376. Pero ahora

1377. que los miro

1378. Y veo cuan amables

1379. y amables son ustedes

1380. Me hace pensar que tal vez

1381. mi gobierno de alguna manera me mintió

1382. Este es un poema infantil. Se trata de cuando la madre de un niño muere él tiene que vivir solo.

1383. ¿Qué piensa de Kim Jong-un?

1384. Puedes contarles a ambos nuestras opiniones.

1385. Él es la persona más grande del mundo.

1386. Sí.

1387. No hay monos en Corea del Norte

1388. Siento lástima por él.

1389. Siéntate.

1390. No entienden coreano.

1391. Mira su mano

1392. es como manos humanas

1393. ¿Qué es esta fruta?

1394. Pomelo.

1395. ¿Debería pelarle la cáscara?

1396. Puedes comerlo así.

1397. ¿Parece una mandarina?

1398. Es como una mandarina pero un poco amarga.

1399. Es como una naranja

1400. Déjame intentarlo.

1401. Pero las mandarinas tienen un color naranja.

1402. No puedo creerlo

1403. . Oh Dios oh Dios

1404. "Mmm está delicioso" dice.

1405. Mañana por la noche alquilaremos un barco para cruzar el río Mekong.

1406. Puedo cruzar el río con ustedes pero ya no puedo adelantarme.

1407. Si descubren que entré ilegalmente a Tailandia me encarcelarán al menos cinco años.

1408. En cualquier caso en cuanto Patton llegue a Tailandia estarán finalmente libres.

1409. Este es Tailandia.

1410. Este es Laos.

1411. Y este es el río Mekong

1412. cruzarán el Mekong de esta manera

1413. Y solo iré con ustedes hasta este punto

1414. Justo hasta la playa

1415. Se estuvieron escondiendo de la policía todo este camino.

1416. Se escondieron de la policía china y vietnamita.

1417. Deberían hacer lo mismo aquí en Laos.

1418. ¿Por qué debieron esconderse en esos países?

1419. Porque nos devolverían a Corea del Norte

1420. Estos países que mencioné son aliados de Corea del Norte.

1421. Por eso nuestro destino es Tailandia.

1422. En Tailandia cuanto antes los encuentre la policía mejor

1423. Después de bajar del barco deben seguir estos estrechos senderos entre los arrozales.

1424. Sigan estas indicaciones hasta llegar a la carretera.

1425. Estará muy oscuro así que tengan cuidado de que no los atropellen.

1426. Si ven a alguien

1427. Diíganles que son de Corea del Norte.

1428. Los coches de policía llegan con luces intermitentes y sirenas encendidas.

1429. No tengan miedo se supone que den ser arrestados.

1430. Ahora hay dos cosas a las que deben prestar atención.

1431. Mucha droga va desde Tailandia hasta América y Europa.

1432. Por este motivo esta ruta está muy protegida en términos de seguridad.

1433. Estamos usando la ruta para el tráfico de drogas.

1434. Pero realmente tenemos que estar tranquilos y calmados.

1435. Una vez que hayamos cruzado la policía nos gritará junto al río.

1436. Lo segundo que deben saber es que el barco que abordamos es estrecho y alargado.

1437. Hay que sujetarse bien al barco porque se pueden resbalar.

1438. Si pierde equilibrio se inclinará fácilmente

1439. A principios de este año murieron cinco personas.

1440. La profundidad del agua del río no aumenta lentamente baja muy rápido.

1441. Es muy dramático

1442. El fondo de ese río es como un remolino

1443. Eso es el río Mekong

1444. Así que si el barco se inclina

1445. Es muy probable que todos muramos.

1446. Así que el barco se acercará lentamente a la costa de Tailandia

1447. Y luego girará y fondeará paralelo a la costa.

1448. La gente que murió en ese río tenía prisa.

1449. Por lo tanto al bajar deben salir uno a uno.

1450. Si se apresuras a bajar el barco puede inclinarse y todos se ahogarán.

1451. Recuerden las mismas cosas al subir al barco.

1452. Tenemos que subir al barco lentamente uno a uno.

1453. Estas cosas son realmente importantes.

1454. RIO MEKONG Frontera entre Laos y Tailandia

1455. Todos suban al auto

1456. Apresúrense.

1457. No tenemos mucho tiempo

1458. El puerta de atrás está abierta.

1459. Llegaremos al río en 18 minutos.

1460. No tenemos mucho tiempo.

1461. Gira a la derecha

1462. Por favor apaga la luz del auto.

1463. Llegaremos en un minuto.

1464. Han llegado a su destino

1465. No se bajen del coche todavía.

1466. Tenemos que ir en coche tanto como podamos.

1467. No se bajen.

1468. Nuestro intermediario irá primero.

1469. Él irá primero.

1470. RÍO MEKONG

1471. Vengan y siéntense aquí.

1472. Más cerca acérquense.

1473. No sean impacientes.

1474. Acérquense.

1475. Acérquense.

1476. ¿No debería sentarme en el medio?

1477. Está bien.

1478. No se apresure

1479. ¡Guau guau lentamente!

1480. Madre recuerda sentarte en medio del barco.

1481. Buena suerte en su viaje.

1482. Nos vemos.

1483. Adiós.

1484. Ya no puedo verlos.

1485. manténgase quietos

1486. y no bajen del bote aún.

1487. Tienen que bajar del bote uno por uno.

1488. Bajen uno por uno.

1489. Bajen uno por uno.

1490. ¿Está bien?

1491. Uno a uno

1492. Uno a uno

1493. Pastor ¿puede apuntar la linterna hacia aquí?

1494. Sigan recto bájense.

1495. Abuela estás muy lejos en el bote como para levantarte.

1496. Ven hacia mi primero.

1497. Mamá.

1498. Está bien Abuela baja ahora.

1499. Jinhee ahora tú.

1500. Despacio.

1501. Uno a uno.

1502. Despacio uno a uno.

1503. Próximo turno vámonos.

1504. Tengo que cargarla y bajarme ¿Está bien?

1505. Bien caminen despacio.

1506. No tomen tus cosas ahora las tomarán después.

1507. Las personas primero.

1508. Si siguen este sendero podrán encontrar el camino.

1509. Sí sí.

1510. Ahora están en Tailandia.

1511. Ahora son todos libres.

1512. Muchas gracias.

1513. Suficiente suficiente. Vamos.

1514. No lloren.

1515. Me tengo que ir ahora.

1516. Por favor sigan las instrucciones que les di.

1517. Nos volveremos a ver.

1518. De seguro.

1519. Aló...

1520. Sí ¿hola?

1521. Les di dinero y les pedí información.

1522. Sí.

1523. Este no es un problema que se pueda solucionar con dinero.

1524. Debemos dejárselo al destino.

1525. ¿Existe la posibilidad de que mi hijo pueda salir vivo de allí?

1526. ¿Hay alguna manera de hacerlo?

1527. No no la hay.

1528. Pero

1529. No puede salir ae lo dije.

1530. ¿Lo entiende?

1531. ¿Entiende lo que quiero decir?

1532. Entiendo.

1533. También tengo familia allí mi hermana mayor está allí.

1534. No hablemos mucho. No es seguro.

1535. He oído

1536. EN SKYPE CON LA DIRECTORA

1537. que mi hijo fue enviado al campo hace diez días...

1538. No sé si debería mostrarles esto ahora o no.

1539. Mi hijo justo acababa de cruzar el río Yalu.

1540. Todo su cuerpo estaba sucio

1541. Dios

1542. Enviaron a mi pequeño hijo al Gulag

1543. Él casi lo logró.

1544. Después dellegar a Tailandia y mostrar su identidad como norcoreanos la familia Roh llegó fue enviada a reasentarse en Corea del Sur donde aprendieron más sobre el mundo fuera de Corea del Norte.

1545. Este es el proceso por el que pasan todos los desertores antes de recibir alojamiento y otros beneficios para luego ingresar a la sociedad de Corea del Sur como ciudadanos.

1546. SIETE MESES DESPUES DE ENTRAR EN TAILANDIA

1547. Décimo piso.

1548. Abre la puerta

1549. Oh Abuela.

1550. Oh Abuela. Ha pasado mucho tiempo.

1551. Ven aquí.

1552. Aquí están.

1553. Lo logró.

1554. Abuela tienes un diente nuevo.

1555. Este es un buen lugar hay suficiente espacio para ti.

1556. Podemos darle una habitación.

1557. Aquí pueden empezar de nuevo.

1558. Esta es tu casa. Este es un nuevo comienzo

1559. Esto es mejor que el Prtido entrega.

1560. El Partido que no se preocupa por sus hogares.

1561. Nos prometieron educación vivienda y salud gratuita.

1562. Estaba claro que era una gran mentira.

1563. Querida mira este vídeo que recién obtuvimos desde Corea del Norte.

1564. Lo recibí esta mañana.

1565. Estos edificios están considerados entre los mejores apartamentos de Corea del Norte y ninguno de ellos tiene ascensor.

1566. Los ciudadanos piensan que todo el mundo vive así.

1567. Mira esos dos.

1568. Esto se debe a que utilizan leña para cocinar y calentarse.

1569. ¿Hola?

1570. ¿Es este el número del Pastor?

1571. Tenemos algunas personas hay que quieren cruzar la frontera. ¿Pueden ayudarlas en China?

1572. Estás en Corea del Norte por lo que es posible que no sepan mucho sobre el Coronavirus.

1573. Pero ahora la ruta de China a Tailandia está bloqueada.

1574. ¿Por qué hay tantos mensajes?

1575. ¿Hola?

1576. Hola mi madre y mi hermana están en Corea del Norte.

1577. Necesito su ayuda

1578. en este momento incluso si pudieran cruzar el rio Yalu

1579. No será posible de cruzar China.

1580. La situación ahora es muy crítica: no se puede llegar a Tailandia a través de China.

1581. Hay días que no recibo ninguna llamada.

1582. Pero me llamaron dos veces en un día.

1583. Y realmente me entristece no poder ayudarlos.

1584. VIDEOLLAMADA CON LA DIRECTORA ! Hola

1585. ¿Cómo están?

1586. ¿Cómo es Corea del Sur?

1587. Es tan buena que no se puede describirla.

1588. Nos gusta mucho aquí.

1589. Cuando pase el coronavirus venga a visitarnos

1590. Vendrá a visitarnos ¿está bien?

1591. ¡Seguro!

1592. ¿Cuáles fueron las cosas que más los sorprendieron?

1593. Cuando descubrimos la verdad sobre el régimen quedamos completamente impactados.

1594. Lamento haberme escapado a una edad tan avanzada.

1595. Si hubiera venido cuando era más joven

1596. Podría haber cambiado mi visión mucho antes.

1597. Como norcoreanos todavía tenemos dudas aun cuando tenemos documentos en nuestras manos

1598. Cuando veíamos vídeos de fuera del mundo normalmente pensábamos que eran falsos.

1599. Vivíamos como gusanos.

1600. Al venir aquí en mis cincuenta años

1601. me hace sentir que perdí muchas oportunidades.

1602. Darse cuenta de esto es realmente perturbador.

1603. Las palabras no pueden describir lo enojado que estoy.

1604. No salimos de Corea del Norte por nuestra propia voluntad.

1605. Muchos desertores vienen a Corea del Sur para sobrevivir

1606. Hermanos familias hijos todos fueron separados.

1607. Si no fuera por el régimen de Corea del Norte no habría motivo para que la gente abandonara su país.

1608. Podríamos solo vivir allí.

1609. La policía china me envió esto.

1610. Cheong los llevaba consigo y cuando regresó a Corea del Norte los dejó en China.

1611. Día del Sol cumpleaños de Kim Il Sung

1612. Este premio fue entregado a Cheong por un concurso de arte que se llevó a cabo ese día.

1613. Cheung era bueno con los pinceles.

1614. Este premio es por la caligrafía.

1615. Y este fue por un dibujo.

1616. ¿Es pecado que una madre y su hijo solo quieran vivir?

1617. No es un pecado.

1618. Mi hijo solo estaba tratando de encontrar a su madre.

1619. No es solo una ira normal odio el régimen de Kim.

1620. Fue mi hogar allí durante 40 años.

1621. ¿Se imaginan cómo se sintió al irme de mi casa?

1622. Extraño a mis seres queridos...

1623. Todos mis familiares amigos y recuerdos están ahí.

1624. Quiero volver a vivir los mismos momentos con ellos pero sé que no puedo.

1625. Entonces a veces solo miro al cielo

1626. Y veo pájaros volando

1627. y me quedo pensando

1628. Si fuera un pájaro podría volar a donde quiera

1629. ¿Qué pasa si vuelo a Corea del Norte

1630. para verlos a todos allí?

1631. Y luego pensé: "¿Qué pasa si veo a un amigo muriendo

1632. de hambre o de enfermedad?

1633. Eres un pájaro pequeño y no puedes ayudarlos.

1634. entonces ¿Te hace bien ver esa realidad?

1635. o es mejor no saber nada de nada.

1636. Y no veo nada de eso en absoluto.

1637. ¿Cuál me hace más feliz?

1638. Pero extraño a todos

1639. Extraño ese lugar todo el tiempo

1640. Estamos hablando casi a las 6 de la tarde.

1641. Probablemente la gente de Corea del Norte esté tratando de vender otro pastel de arroz.

1642. Te quedas ahí hasta que oscurece completamente con la esperanza de vender más cosas.

1643. Si puedes llevarte a casa un plato de fideos será considerado un día exitoso para ti.

1644. y si el jefe dice que ese día no te fue bien

1645. Serás reprendido toda la noche.

1646. Ni siquiera se puede conseguir un grano de arroz así.

1647. Te dicen que solo hay que trabajar para complacer a Kim Jong-un

1648. Aunque pasamos por un camino difícil ahora estamos felices.

1649. Pero pensar en la gente que sigue ahí no me deja dormir por las noches.

1650. A mi tampoco.

1651. Traducido y adaptado por Thannatos. Para la comunidad Subdivx

1652. MÁS ALLA DE LA UTOPÍA