1. No falta mucho.Copy !req
2. La integridad estructural ha
pasado el punto de no retorno.Copy !req
3. Sólo debo ingresar
los últimos cálculos.Copy !req
4. Tiene que haber otra forma.Copy !req
5. Esta es la única forma.Copy !req
6. Hijo mío,
ojalá algún día tengas un hijo...Copy !req
7. que te dé tanta alegría,
como tú nos has dado a nosotros.Copy !req
8. Incluso en este corto tiempo,
has cambiado nuestras vidas para mejor.Copy !req
9. Te amamos con todo nuestro ser.Copy !req
10. Adiós, hijo mío.Copy !req
11. Ya es hora.Copy !req
12. Motores trans-luz activados
en tres, dos, uno.Copy !req
13. LA BATALLA DE LOS SUPERHIJOS.Copy !req
14. En la década de 1930,Copy !req
15. ni siquiera la gran ciudad
de Metrópolis, resultó indemne...Copy !req
16. ante los estragos de
la depresión mundial.Copy !req
17. En tiempos de miedo y confusión,
el trabajo de informar al público...Copy !req
18. fue la responsabilidad
del Daily Planet.Copy !req
19. Me quiero morir.Copy !req
20. ¿No podrían haber sido médicos,
abogados...Copy !req
21. o chefs famosos?Copy !req
22. Sí, cualquier cosa,
salvo periodistas.Copy !req
23. Porque la información es parte importante
y clave de una sociedad civilizada.Copy !req
24. Se dice que es la quinta
rama del Gobierno.Copy !req
25. ¿O era la cuarta?
¿Viste mi cartera?Copy !req
26. En el sofá.Copy !req
27. Bueno, pero escribir un informe
sobre los periodistas, es aburrido.Copy !req
28. ¿Aburrido?Copy !req
29. Los buenos periodistas escriben
artículos interesantes.Copy !req
30. Los periodistas aburridos
no duran mucho.Copy !req
31. Escucha, cada vez que escribo un artículo,
sigo un par de reglas.Copy !req
32. Primero, define tu punto
de vista, tu ángulo.Copy !req
33. ¿Cómo puedes escribirlo
como nadie más? Es como...Copy !req
34. ¿Viste esos videojuegos
violentos que te gusta jugar?Copy !req
35. A ver...
No diría que son violentos.Copy !req
36. Créeme, son violentos.Copy !req
37. En esos juegos, siempre
buscas el punto débil, ¿no?Copy !req
38. Y, a veces, hay que utilizar
distintos movimientos...Copy !req
39. en distintos lugares,
para vencer.Copy !req
40. El periodismo es igual.Copy !req
41. Encuentra tu ángulo, tu estilo,Copy !req
42. y vencerás a tu
artículo rápidamente.Copy !req
43. Supongo que sí.Copy !req
44. ¿Cuál de nosotros fue el
"periodista del año"?Copy !req
45. ¿Tú o yo?Copy !req
46. Y una cosa más.Copy !req
47. Ya sabemos cómo acaban la
mayoría de las noticias.Copy !req
48. El avión se estrelló.
La niña fue salvada.Copy !req
49. Lo interesante es
cómo sucedió eso.Copy !req
50. Cómo llegamos allí.Copy !req
51. Empieza siempre por el principio,
el final ya lo tienes.Copy !req
52. El resto es pan comido.Copy !req
53. Hablando de comida, debo recoger
el pastel de cumpleaños, a las 5:00.Copy !req
54. ¿Quieres que escriba acerca
de cómo se conocieron?Copy !req
55. Te amo, mamá, te amo.Copy !req
56. Pero papá y tú son la pareja más
aburrida de todo el Universo.Copy !req
57. Si tan solo fuera cierto.Copy !req
58. Eso es laca para el cabello. Tu botella
de agua está junto a la puerta.Copy !req
59. Sí, probablemente la necesitaré.Copy !req
60. Recuerda,
hazlo lo mejor que puedas.Copy !req
61. Tengo que ir a la ciudad,
pero volveré para la cena.Copy !req
62. Tu papá debería
estar en casa pronto.Copy !req
63. Te amo.Copy !req
64. - Tres, dos...
- Olvidé mi cartera.Copy !req
65. Y, Jonathan...Copy !req
66. No busques tus regalos de cumpleaños,
mientras yo no estoy.Copy !req
67. Bueno.Copy !req
68. ¡Bingo!Copy !req
69. ¿Cosplay?Copy !req
70. Demasiado fácil.Copy !req
71. No mires adentro, Jon.
No querrás arruinar la sorpresa.Copy !req
72. - Pero, sin embargo...
- ¡Jonathan!Copy !req
73. Llegó papá.Copy !req
74. ¡Papá!Copy !req
75. - Hola, muchacho.
- ¿Cómo estuvo tu viaje?Copy !req
76. Bien. Interesante.Copy !req
77. Los científicos descubrieron
un extraño fenómeno...Copy !req
78. en cierto tipo de hormigas.Copy !req
79. Por lo general,
siguen las órdenes de la Reina,Copy !req
80. pero ahora están moviéndose
según su propia voluntad.Copy !req
81. Es mejor que si la hormiga Reina
estuviera muerta,Copy !req
82. porqué, si la hormiga Reina muere,
también se muere la colonia.Copy !req
83. Suena asombroso.Copy !req
84. Perdón por aburrirte
con cosas de nerd.Copy !req
85. Ahora, si ya terminaste de
buscar regalos en la casa...Copy !req
86. ¿Qué? ¿Yo?
No, jamás lo haría.Copy !req
87. ¿Por qué no me ayudas
con algunas de las tareas...Copy !req
88. que parecen haber sido
descuidadas en mi ausencia?Copy !req
89. Oye.Copy !req
90. ¡Ahora sí te lo buscaste!Copy !req
91. Ven aquí.Copy !req
92. ¿Dónde podría estar?Copy !req
93. ¡Te atrapé!Copy !req
94. ¿Sí?Copy !req
95. Sé que mamá y tú piensan que
su trabajo es muy importante,Copy !req
96. y lo es, supongo, pero no sé.Copy !req
97. Yo...
Extraño tenerte cerca.Copy !req
98. Sí, echo de menos estar cerca.Copy !req
99. Hijo, algún día,
esto tendrá sentido,Copy !req
100. pero ser periodista es
una gran responsabilidad.Copy !req
101. - Es...
- El cuarto poder.Copy !req
102. Sí.
Mamá ya me dio el discurso.Copy !req
103. A mí me parece
una noticia falsa.Copy !req
104. Te fuiste por dos semanas,
¿y para qué?Copy !req
105. ¿Sólo para descubrir el por qué
las hormigas están locas?Copy !req
106. Es realmente fascinante.
De hecho...Copy !req
107. Sí, claro.
Pero...Copy !req
108. ¿No podrías buscarlo
en la Internet?Copy !req
109. Si no tuviera que ir,
no lo haría.Copy !req
110. Tienes que creerme, hijo.Copy !req
111. Los trabajos, sobre todo el mío,
implican algún tipo de sacrificio.Copy !req
112. No es como si estuvieras
arriesgando la vida.Copy !req
113. Sólo pones tu nombre
en un artículo.Copy !req
114. Te sorprenderías.Copy !req
115. Pero estarás aquí mañana,
¿verdad?Copy !req
116. ¿Para tu juego?Copy !req
117. ¿O tu cumpleaños?Copy !req
118. Pensé que tal vez
lo habías olvidado.Copy !req
119. Jonathan, eres lo más
importante que me ha pasado.Copy !req
120. Nunca me olvidaré de ti.Copy !req
121. ¡Mira ese!Copy !req
122. Sí, eso es...
¿Sabes qué, chico?Copy !req
123. Creo que tu mamá acaba de regresar.
Será mejor que te laves para la cena.Copy !req
124. ¿Adónde vas?Copy !req
125. Acabo de darme cuenta de
que debo hacer un mandado.Copy !req
126. Dile a tu mamá que
volveré más tarde.Copy !req
127. - Claro.
- Y, Jonathan...Copy !req
128. Feliz cumpleaños.Copy !req
129. Gracias, papá.Copy !req
130. Superman a la Atalaya.
¿Están todos bien?Copy !req
131. Todo está bien. Nos golpeó alguna
especie de basura espacial.Copy !req
132. Parece que sellaste el daño,Copy !req
133. - pero si quieres venir...
- No hay tiempo.Copy !req
134. Un tsunami está a punto
de azotar a Japón.Copy !req
135. Contacta a Batman. Comunícale
la evaluación de los daños.Copy !req
136. A él le gustan esas cosas.Copy !req
137. Y, así, me quedé solo.Copy !req
138. ¡Ahora batea Jonathan Kent!Copy !req
139. ¡Sí!Copy !req
140. ¡Vamos, Jon!
¡Tú puedes!Copy !req
141. Miren. Es Kent,
el que no puede batear.Copy !req
142. Mejor empaquemos
y volvamos a casa,Copy !req
143. porque el juego ya se acabó.Copy !req
144. ¡Strike uno!Copy !req
145. ¡Strike dos!Copy !req
146. Vamos, Jon, tú puedes.Copy !req
147. ¡Strike tres, estás fuera!Copy !req
148. ¡Buen trabajo,
Jonathan Perdedor!Copy !req
149. La próxima lo lograrás,
muchacho.Copy !req
150. ¿Qué tal si vamos a
celebrar tu cumpleaños?Copy !req
151. ¿Jonathan?Copy !req
152. Sólo quiero ir a casa, mamá.Copy !req
153. ¿Cómo está?Copy !req
154. Decepcionado.Copy !req
155. Dijiste que ibas a estar allí.Copy !req
156. - Lo sé, pero hubo...
- Oye, no tienes que decírmelo.Copy !req
157. ¿Recuerdas cuántas veces te
fuiste a mitad de una cita...Copy !req
158. debido a una "emergencia"?Copy !req
159. El mundo te necesita,
lo entiendo.Copy !req
160. Pero...
Él también te necesita.Copy !req
161. - Lo sé.
- Se está haciendo mayor.Copy !req
162. Tal vez... Sea hora de que
tengan esa conversación.Copy !req
163. ¿Jon? Es papá.
¿Puedo pasar?Copy !req
164. ¡No!Copy !req
165. Ya sé que estás molesto,Copy !req
166. - pero el trabajo...
- El trabajo es importante.Copy !req
167. Sí.
Ya me lo dijiste.Copy !req
168. Pero no pensé que fuera más
importante que tu palabra.Copy !req
169. Mira, lo siento.Copy !req
170. - Yo...
- No me importa que lo sientas.Copy !req
171. ¡Sólo quiero que estés aquí!Copy !req
172. ¡Te preocupas más por tu tonto trabajo,
que por tu propio hijo!Copy !req
173. Jon, eso no es cierto.Copy !req
174. Escucha, tenemos que hablar.Copy !req
175. Voy a entrar.
¿Está bien?Copy !req
176. ¿Jonathan? ¿Hijo?Copy !req
177. Déjame solo.Copy !req
178. Soy tu padre.
No puedo dejarte solo.Copy !req
179. Lo siento, chico,
está en el contrato.Copy !req
180. No, en serio, papá.
Algo no está bien conmigo.Copy !req
181. - Soy un bicho raro.
- No, no eres un bicho raro.Copy !req
182. No eres más raro que yo.Copy !req
183. Papá, es que...
No me entiendes.Copy !req
184. Quizás sí.Copy !req
185. ¿Mi papá es Superman?Copy !req
186. ¿El verdadero Superman?Copy !req
187. ¡Este es el mejor
cumpleaños de todos!Copy !req
188. ¿Fue solo la visión de calor
o hubo algo más?Copy !req
189. No lo sé.Copy !req
190. ¿Tiene visión de rayos X?Copy !req
191. Si tiene visión de rayos X,
no podrá ir a la escuela.Copy !req
192. Lo entiendes, ¿no?Copy !req
193. Creo que solo tiene
visión de calor.Copy !req
194. ¿Crees? Tenemos que saberlo,
Clark, esto es serio.Copy !req
195. Eso significa que yo también
soy un superhéroe, ¿no?Copy !req
196. ¿Podré unirme a la
Liga de la Justicia y todo eso?Copy !req
197. ¿Podré conocer a Batman?Copy !req
198. ¿Qué vamos a hacer?Copy !req
199. Sabíamos que podría pasar.
Pero...Copy !req
200. No levantaba autos a
los dos años, como tú.Copy !req
201. Pensé que tal vez se había saltado una
generación, como... El cabello pelirrojo.Copy !req
202. No te preocupes, lo haré examinar.
Veremos qué está pasando.Copy !req
203. Estará bien.Copy !req
204. No.
No puedo volar.Copy !req
205. Mayormente bien.Copy !req
206. ¡Sí!Copy !req
207. ¡Vamos, sí!Copy !req
208. ¡Sí!Copy !req
209. ¿Mamá? ¡Mamá!Copy !req
210. ¿Qué, cariño?Copy !req
211. Superman está en la ventana,
con un niño a la espalda.Copy !req
212. Sí, ¿sabes qué?
Me equivoqué.Copy !req
213. Toma mi teléfono.
Diviértete.Copy !req
214. Esto es increíble.Copy !req
215. Es mi parte favorita de
ser un extraterrestre.Copy !req
216. Así que eres... Bueno.
Y...Copy !req
217. O sea que yo soy mitad
extraterrestre, ¿no?Copy !req
218. Soy mitad extraterrestre.Copy !req
219. ¡Soy mitad extraterrestre!Copy !req
220. ¡Soy mitad extraterrestre!Copy !req
221. Te lo estás tomando mucho
mejor de lo que pensé.Copy !req
222. ¿Por qué no lo haría?
Esto es...Copy !req
223. Mi papá es el mejor
superhéroe del mundo.Copy !req
224. Aparte de Batman.Copy !req
225. Es el mejor regalo de
cumpleaños posible.Copy !req
226. Sí. Fue muy difícil
no contártelo,Copy !req
227. pero mantenerlos a tu madre y a ti
a salvo, es mi prioridad número uno.Copy !req
228. Eso significa estar de guardia.Copy !req
229. Mi verdadero trabajo
es ayudar al mundo.Copy !req
230. Defender la esperanza,
la verdad y la justicia,Copy !req
231. signifique lo que signifique.Copy !req
232. Impresionante.Copy !req
233. Lo es, a veces.
Pero, si bien suena glamoroso,Copy !req
234. me aleja de ti y de tu madre.Copy !req
235. Y deberías saber
que es peligroso.Copy !req
236. Es un verdadero sacrificio.Copy !req
237. ¿Cómo debería llamarme?Copy !req
238. ¿Qué tal...
"Superchico" ya existe, ¿no?Copy !req
239. ¿Qué tal "Ojos de Dragón"?
¿O "Supremo"?Copy !req
240. ¡O el "Chico Maravilloso"!Copy !req
241. "Superman Dos" o...
¿Qué es ese olor?Copy !req
242. Ciudad Gótica.Copy !req
243. ¿Esto es Ciudad Gótica?Copy !req
244. Pensé que la Internet
estaba exagerando.Copy !req
245. ¿Por qué nadie hace
algo al respecto?Copy !req
246. Alguien lo hace.Copy !req
247. ¡Acábenlo!Copy !req
248. - Papá, ¿no deberíamos ayudarlo?
- No.Copy !req
249. Se pone gruñón,
cuando yo intervengo.Copy !req
250. ¿Siempre es tan...?Copy !req
251. ¿Bruto?
No es tan malo como parece.Copy !req
252. De hecho,
está siendo gentil con ellos.Copy !req
253. ¿Eso es ser gentil?Copy !req
254. Esta es mi ciudad, Batman.Copy !req
255. Oye.Copy !req
256. Vamos, Batman.
Lleguemos a un acuerdo, ¿sí?Copy !req
257. Prometo ser un buen pájaro,
déjame volver al gallinero, ¿sí?Copy !req
258. Está bien.Copy !req
259. ¡No puede ser en serio!Copy !req
260. Clark.Copy !req
261. ¿Podrían darme una mano?Copy !req
262. Tú... Eres...Copy !req
263. Soy Batman.Copy !req
264. Esta es...Copy !req
265. - Esta es la...
- Bienvenido a la Baticueva.Copy !req
266. ¡Miren!
El batimóvil,Copy !req
267. la baticomputadoraCopy !req
268. y el batidinosaurio.
Y eso...Copy !req
269. ¿Quién es el chico nuevo?
¿El "Chico Obvio"?Copy !req
270. Jon, ese es el hijo de Batman,
Damián.Copy !req
271. ¿Jon?Copy !req
272. ¿Con el poder de ver lo obvio?Copy !req
273. Tranquilo, Damián.
Son amigos.Copy !req
274. Claro. Amigos.Copy !req
275. ¿Debería buscar
Kryptonita en tu cinturón?Copy !req
276. Damián, por favor.
Necesitan de nuestra ayuda.Copy !req
277. Lleva a Jon al metanalizador.Copy !req
278. ¿No querrás decir el
batimetanalizador?Copy !req
279. Perdón.
Sólo pensé... No importa.Copy !req
280. Bueno.
Sígueme, chico granjero.Copy !req
281. - ¿Eso es una moneda gigante?
- No toques la moneda.Copy !req
282. De hecho, no toques nada.Copy !req
283. - Me recuerda a cuando nos conocimos.
- Yo fui más amable.Copy !req
284. ¿Cómo está?Copy !req
285. Quiero decir,
ahora que vive contigo.Copy !req
286. Quiere ser bueno, creo.Copy !req
287. Pero lo que Ra's y
Talia le hicieron...Copy !req
288. Dale tiempo.Copy !req
289. Nadie dijo que ser padre
sería fácil.Copy !req
290. Especialmente cuando
han pasado por tanto.Copy !req
291. Gracias. Eso espero.Copy !req
292. - Listo.
- ¿Y bien?Copy !req
293. No hay resultados concretos.Copy !req
294. No tengo idea de qué poderes podría
manifestar, si es que lo hace.Copy !req
295. Si su primer poder surgió
como consecuencia del estrés,Copy !req
296. cabría suponer que
otro momento traumático...Copy !req
297. podría desbloquear algo más.Copy !req
298. Probemos esa teoría.Copy !req
299. ¡Damián!Copy !req
300. ¿Qué fue eso?
¿Me estás tomando el pelo?Copy !req
301. - Hijo de...
- ¿Qué?Copy !req
302. Dijeron que un momento traumático,
podría desbloquear más poderes.Copy !req
303. Me pareció lógico probarlo.Copy !req
304. No tratando de matarlo.Copy !req
305. Si quisiera hacer eso,
ya estaría muerto.Copy !req
306. Suficiente.Copy !req
307. ¿Quién es este niño?Copy !req
308. Afuera. ¡Ahora!Copy !req
309. Bueno,
obviamente no es invulnerable.Copy !req
310. Obviamente.Copy !req
311. Lo siento.Copy !req
312. Está bien.
Ha pasado por cosas difíciles.Copy !req
313. ¿Él pasó por cosas difíciles?Copy !req
314. Jonathan, ¿me permites hablar
con tu papá un momento?Copy !req
315. Sí, por supuesto.
Claro.Copy !req
316. Me quedaré por aquí,
curándome las batiheridas.Copy !req
317. ¿Has tenido noticias
de la Atalaya?Copy !req
318. ¿Flecha Verde no se comunicó?Copy !req
319. Me dijo que te actualizaría
después de lo de anoche.Copy !req
320. ¿Anoche?Copy !req
321. La Atalaya fue sacada de órbita.Copy !req
322. Logré volver a estabilizarla después
de ir a Japón, por el tsunami.Copy !req
323. Le pedí a Flecha Verde que se
comunicara contigo, para informarte.Copy !req
324. No he podido comunicarme con él.Copy !req
325. Tengo sospechas.Copy !req
326. Eso no es raro en ti.Copy !req
327. Inténtalo de nuevo.Copy !req
328. ¿Dónde nos encontramos
para patrullar?Copy !req
329. No habrá patrullas esta noche.Copy !req
330. Nos pidieron que fuéramos a la Atalaya,
hay una emergencia.Copy !req
331. - Genial. Iré a la Atalaya y...
- Damián...Copy !req
332. Sólo los Titanes fuimos
llamados a la Atalaya, y...Copy !req
333. Tú no has sido admitido
oficialmente, así que...Copy !req
334. Habrá sido un descuido,
estoy seguro.Copy !req
335. Iré para ahí, juraré
fidelidad rápidamente y...Copy !req
336. ¡No! No.Copy !req
337. Damián, lo sometimos a votación.Copy !req
338. No te queremos en el equipo.Copy !req
339. Eres demasiado violento...Copy !req
340. y no te llevas bien
con otras personas.Copy !req
341. Somos un equipo.
Tenemos que trabajar como uno,Copy !req
342. y lamento decírtelo,Copy !req
343. pero a ti no te importa
nadie más que tú mismo.Copy !req
344. - Perdón.
- ¿"Perdón"? No te disculpas.Copy !req
345. Sólo me junté con ustedes...Copy !req
346. porque mi padre,
Batman, me lo suplicó.Copy !req
347. ¿Por qué querría estar con un montón de
aspirantes de la Liga de la Justicia?Copy !req
348. - Damián, yo solo...
- Buena suerte, fracasarán sin mí.Copy !req
349. Oye, me preguntaba si
podrías mostrarme...Copy !req
350. ¿Tienes una vaca?Copy !req
351. Por supuesto que tengo una vaca.Copy !req
352. ¿Cuándo fue la última vez
que la ordeñaste?Copy !req
353. ¿Ordeñarla?Copy !req
354. Sí. Hay que ordeñarla,
es una vaca.Copy !req
355. Puedo ordeñarla, amigo.
Está bien, no hay problema.Copy !req
356. Sobre mi cadáver.Copy !req
357. No necesito que un pueblerino
me diga cómo cuidar de una vaca.Copy !req
358. Soy el nieto de la
Cabeza del Demonio.Copy !req
359. Maté a más gente de la
que tú conocerás jamás.Copy !req
360. ¡Así que deja en paz
a mi vaca y a mi cueva!Copy !req
361. No me mires así, es tu amigo.Copy !req
362. Flecha Verde, ¿eres tú?Copy !req
363. Sí. Lo siento.Copy !req
364. Tenemos problemas con
las comunicaciones.Copy !req
365. Lo que golpeó a la Atalaya,
rompió un par de transmisores,Copy !req
366. pero ya casi está solucionado.Copy !req
367. Entendido. Mantenme
actualizado sobre tu progreso.Copy !req
368. Por supuesto, Batman.
Atalaya fuera.Copy !req
369. - Algo está mal.
- Algo está mal.Copy !req
370. Dejaré a Jonathan en casa y
nos dirigiremos a la Atalaya...Copy !req
371. para ver qué sucede de verdad.Copy !req
372. Hola, papá.Copy !req
373. - Hola. ¿Listo para irnos?
- Sí.Copy !req
374. Señor Batman,
tiene una cueva excelente.Copy !req
375. Fue genial conocerlo.Copy !req
376. Y aquí tiene.Copy !req
377. ¿Cómo les fue?Copy !req
378. Tan bien, como se puede esperar.Copy !req
379. ¡Mamá, conocí a Batman!Copy !req
380. Es tan...Copy !req
381. - ¿Gruñón?
- No, iba a decir "genial".Copy !req
382. Bueno, muchacho,
hora de ir a la cama.Copy !req
383. Pero, papá,
deberíamos patrullar, ¿no?Copy !req
384. Nunca se sabe qué hará la
gente mala de Villachica.Copy !req
385. Pues están de suerte,
porque necesitas dormir.Copy !req
386. Tienes clase mañana.Copy !req
387. Te dejo un regalo
en la mesa de luz.Copy !req
388. Te ayudará con tus primeros
pasos como superhéroe.Copy !req
389. Gracias, papá.Copy !req
390. Los amo.Copy !req
391. - Buenas noches.
- Yo también te amo.Copy !req
392. Buenas noches.Copy !req
393. Tengo que volver a salir.Copy !req
394. Algo extraño está
pasando en la Atalaya.Copy !req
395. - No me sorprende, esta noche.
- ¿A qué te refieres?Copy !req
396. Recibí información muy extraña...Copy !req
397. de contactos que tengo en
América Central y América del Sur.Copy !req
398. El índice de delitos
está por el suelo.Copy !req
399. Eso es algo bueno, ¿no?Copy !req
400. Uno pensaría eso.
Pero con "por el suelo"...Copy !req
401. me refiero a que no se
cometió ningún delito.Copy !req
402. Ni siquiera se reportó
el robo de una cartera.Copy !req
403. Deberíamos ir a investigar.Copy !req
404. Iré a buscar mi capa.Copy !req
405. - Lo hicimos bien.
- Sí, claro que sí.Copy !req
406. Atalaya. Batman, código de
seguridad OX-11. Acoplamiento.Copy !req
407. Hay mucho silencio.Copy !req
408. - Hagamos un recorrido completo.
- De acuerdo.Copy !req
409. Tenemos que salir de aquí.
¡Ahora!Copy !req
410. Vaya regalo.Copy !req
411. Así que por eso no
pudiste golpear nada.Copy !req
412. Estás ciego.Copy !req
413. Lo que sea, Melvin.Copy !req
414. Escúchame, Perdedor Kent,Copy !req
415. creo que nos debes una disculpa,
por haber perdido nuestro juego.Copy !req
416. ¿"Nuestro juego"?
Ni siquiera estás en el equipo.Copy !req
417. Podría estar en el
equipo si quisiera.Copy !req
418. Pero solo permiten jugar a los nerds que
tienen buenas notas, y no soy un nerd.Copy !req
419. Sí.Copy !req
420. Un momento.
Yo estoy en el equipo.Copy !req
421. Cállate, Kenny.
¿Sabes qué?Copy !req
422. Quizá tan solo obligue a
Jonathan a hacer mi tarea,Copy !req
423. así podré unirme al equipo y
hacer que nunca volvamos a perder.Copy !req
424. En tus sueños.Copy !req
425. Superfuerza.Copy !req
426. ¿Estás bien, Melvin?Copy !req
427. Por supuesto que estoy bien.Copy !req
428. Debo haberme tropezado.Copy !req
429. Como decía,
¿qué tal una disculpa?Copy !req
430. Sólo cuando tu mamá se
disculpa por tu cara.Copy !req
431. ¿Acabas de...?Copy !req
432. ¡Te lo buscaste, Kent!Copy !req
433. Adelante, Melvin, idiota.Copy !req
434. ¿Quién necesita a
los Jóvenes Titanes?Copy !req
435. Jóvenes Titanes.Copy !req
436. De todos modos,
es un nombre estúpido.Copy !req
437. Haré mi propio equipo.Copy !req
438. Sí, tal vez hasta lidere un
asalto a la Torre de los Titanes.Copy !req
439. Les probaré lo bien que
podemos trabajar juntos.Copy !req
440. ¿Intentaste sorprenderme?Copy !req
441. Mi madre me enseñó a estar
alerta desde la cuna.Copy !req
442. Padre, ¿estás... bien?Copy !req
443. ¿Qué?Copy !req
444. Padre, no me hagas lastimarte.Copy !req
445. Ya es hora.Copy !req
446. Padre, por favor, reacciona.Copy !req
447. El hemisferio Sur
ha sido tomado.Copy !req
448. Pronto llegaremos al
punto de inflexión...Copy !req
449. y este planeta será nuestro.Copy !req
450. ¿Y los otros?Copy !req
451. Ya nos encargamos de ellos.Copy !req
452. Todas las amenazas
han sido infectadas.Copy !req
453. - Ya es hora.
- Ya es hora.Copy !req
454. Todos han sido infectados.Copy !req
455. No queda nadie, pero...Copy !req
456. ¿En serio?Copy !req
457. Sí, lo salvaré, ¿de acuerdo?Copy !req
458. Pero solo porque
tú me lo pediste.Copy !req
459. De verdad, Jonathan,
espero más de ti.Copy !req
460. Y estoy seguro de que tu madre
y tu padre también.Copy !req
461. - Pero Melvin...
- Ya sabes que Melvin tiene problemas.Copy !req
462. La gente así necesita
paciencia y bondad.Copy !req
463. Y, si tu corazón te lo permite,
merece que seas su amigo.Copy !req
464. - Está bromeando.
- No, para nada.Copy !req
465. La gente como Melvin está herida.
Por eso es agresiva.Copy !req
466. Pero, si te tomas el tiempo
para conocer a esas personas,Copy !req
467. serán amigos leales
hasta el fin.Copy !req
468. Gracias, pero paso.Copy !req
469. Sólo tenlo en consideración.Copy !req
470. Si fueras cualquier otro chico,
te suspendería.Copy !req
471. Pero llamé a tu madre y dijo,Copy !req
472. "Me aseguraré de que
jamás vuelva a repetirse".Copy !req
473. Espero que hayas
aprendido la lección.Copy !req
474. Sí...Copy !req
475. Sabe que, director Cunningham,
tiene razón, lección aprendida.Copy !req
476. Es excelente en su trabajo.Copy !req
477. Le prometo que no le
daré más problemas.Copy !req
478. Caramba,
sí que soy bueno en mi trabajo.Copy !req
479. ¿En serio?
¿No es un poquito obvio?Copy !req
480. Era fanático antes de saberlo.Copy !req
481. ¿Sabes quién era mi...
¿Sabes qué? No importa.Copy !req
482. ¿Qué haces aquí?Copy !req
483. Los extraterrestres están
conquistando al mundo.Copy !req
484. Vamos, granjero.Copy !req
485. - Tenemos que salvar a nuestros papás.
- ¿Qué? ¿Cómo?Copy !req
486. ¿Qué le pasó a tu cara?Copy !req
487. De hecho, hoy descubrí
que tengo otro poder, y...Copy !req
488. Es la superfuerza.Copy !req
489. Descubrí que la superfuerza no me
hacer invulnerable a los golpes...Copy !req
490. ¿Así que te
golpeaste a ti mismo?Copy !req
491. Por favor, no cambies de tema.
¿Qué decías de los extraterrestres?Copy !req
492. Cierto, eres un poco lento.Copy !req
493. Te lo diré una vez más.
Batman se apareció...Copy !req
494. e intentó contagiarme con
un organismo parásito.Copy !req
495. Vi que tú eras el
próximo en la lista.Copy !req
496. Así que aquí estoy.
Acabo de salvarte. De nada.Copy !req
497. Vaya.Copy !req
498. ¿Ahora sales con perdedores
amantes del cosplay?Copy !req
499. Así que él fue quien te pegó.Copy !req
500. Sí, fui yo.Copy !req
501. Deberías haber usado
la visión de calor.Copy !req
502. Escucha, sé que él es molesto,
pero no tenemos tiempo para ti.Copy !req
503. Harás tiempo para mí.Copy !req
504. ¿Qué hiciste?Copy !req
505. Es una técnica paralizante
que aprendí de mi abuelo.Copy !req
506. - Se recuperará en una semana.
- ¿Una semana?Copy !req
507. Jonathan.Copy !req
508. Jonathan.Copy !req
509. Es hora de ir a casa.Copy !req
510. - Ella se contagió.
- Mi mamá no está enferma.Copy !req
511. Digo que la están controlando,
idiota.Copy !req
512. ¿Qué? ¡No!
Ella está bien.Copy !req
513. No soy un novato, Kent.Copy !req
514. Sé cuándo alguien está siendo
controlado mentalmente.Copy !req
515. - Cierra la boca.
- ¿Qué, no me crees?Copy !req
516. - Ponla a prueba.
- Bueno, está bien.Copy !req
517. La pondré a prueba.Copy !req
518. Hola, mamá.Copy !req
519. Cuando volvamos a casa,
¿puedo jugar videojuegos...Copy !req
520. y comer esa barra de helado que
intentas esconder en el refri?Copy !req
521. Por supuesto, amor.
Me parece una idea maravillosa.Copy !req
522. Ahora ven aquí y dame un abrazo.Copy !req
523. - Sí, está siendo controlada.
- Te lo dije.Copy !req
524. Jonathan,Copy !req
525. te dije que vinieras
y me dieras un abrazo.Copy !req
526. Ya es hora.Copy !req
527. Ya es hora.Copy !req
528. Ya es hora.Copy !req
529. Ya es...Copy !req
530. ¡Está justo detrás de nosotros!Copy !req
531. ¡Sube!Copy !req
532. - Haz algo.
- Estoy haciendo algo.Copy !req
533. Intento escapar volando.Copy !req
534. Tú has algo.Copy !req
535. Tienes visión de calor.
Mátala de una vez.Copy !req
536. ¡No voy a matar a mi mamá!Copy !req
537. ¡Allí! ¡La laguna!
¿Podrías llevarnos allí?Copy !req
538. Perdón, mamá.Copy !req
539. ¿Crees que esté bien?Copy !req
540. Sí, está bien.
Buen trabajo.Copy !req
541. Quizá deberíamos...Copy !req
542. Jonathan.Copy !req
543. Pasemos desapercibidos y estudiemos
las debilidades de los extraterrestres.Copy !req
544. ¿Cómo vamos a hacer eso? ¿Tienes una
enciclopedia de alienígenas?Copy !req
545. - De hecho...
- Bueno.Copy !req
546. ¿Podemos ir a los laboratorios S.T.A.R.?
¿O a Kord Tech?Copy !req
547. No.
No es seguro.Copy !req
548. Bueno, entonces, ¿adónde?Copy !req
549. Tengo una idea.Copy !req
550. Vamos,
haz fuerza con las rodillas.Copy !req
551. Soy nuevo en esto
de la superfuerza.Copy !req
552. Sólo dame un momento.Copy !req
553. Claro. En cada momento
que desperdiciamos,Copy !req
554. las estrellas de mar asesinas
conquistan al mundo,Copy !req
555. pero tómate tu tiempo.Copy !req
556. - ¿Qué?
- ¡Tómate tu tiempo! ¡Lo haces genial!Copy !req
557. ¡Está bien! ¡Lo tengo!Copy !req
558. ¡Sí! ¿Viste eso?Copy !req
559. ¿Quién es el mejor?
Yo soy el mejor.Copy !req
560. ¿Quién es el mejor?
Yo soy el mejor.Copy !req
561. Buen trabajo.
Ahora solo hay que girarla.Copy !req
562. ¿Eso es todo?Copy !req
563. Mi padre dijo que Superman guarda aquí
sus más preciados tesoros.Copy !req
564. ¿Y para entrar solo se
precisa una llave grande?Copy !req
565. Supongo que el superintelecto
no es uno de sus poderes.Copy !req
566. ¿Qué fue eso?Copy !req
567. Debe de ser solo el hielo,Copy !req
568. derritiéndose.Copy !req
569. ¿Es un perro?Copy !req
570. ¿Tu papá tiene un superperro? ¿Por qué no
dijo nada sobre el superperro?Copy !req
571. Son preguntas que le
haré más adelante.Copy !req
572. ¡Yo me encargo!Copy !req
573. ¡Vamos!Copy !req
574. ¿Hacia dónde?Copy !req
575. ¿Cómo podría saberlo?
Nunca estuve aquí antes.Copy !req
576. Entonces, ¿por qué vinimos aquí?Copy !req
577. ¿Qué?Copy !req
578. ¡Quieto!Copy !req
579. Y yo que pensé que la
Baticueva era rara.Copy !req
580. Krypto.
¿Acaso no sabes quién es?Copy !req
581. Es el hijo de Kal-El, Jonathan.Copy !req
582. ¡Está bien!
Buen chico.Copy !req
583. ¿Cómo supiste quién era?Copy !req
584. Le eché un rápido
vistazo a tu ADN.Copy !req
585. ¿Qué eres,
una especie de fantasma?Copy !req
586. No. Soy la encarnación artificial
del abuelo de Jonathan, Jor-El.Copy !req
587. Yo, junto con Krypto,Copy !req
588. somos los guardianes de la
Fortaleza de la Soledad.Copy !req
589. ¿Mi abuelo?Copy !req
590. Sí. Desciendes de una larga
línea de héroes y científicos.Copy !req
591. La casa de El vive ahora en ti.Copy !req
592. Es importante que entiendas
el quién eres y de dónde vienes.Copy !req
593. Incrustada en estos cristales,
está toda...Copy !req
594. la literatura y la ciencia
de docenas de otros mundos...Copy !req
595. de 28 galaxias conocidas.Copy !req
596. Sí, perdona, hombre.
Tal vez otro día.Copy !req
597. Ahora tenemos problemas mayores.Copy !req
598. ¿Podrías escanear esto
y decirnos qué es?Copy !req
599. Sí, es una espora del
extraterrestre conocido como Starro.Copy !req
600. ¿Starro?Copy !req
601. Una criatura parásita capaz de
generar millones de esporas.Copy !req
602. Esas esporas,
como la que tienes en el vial,Copy !req
603. se depositan en un
planeta indefenso...Copy !req
604. para que dominen a la población...Copy !req
605. y, así, mantengan al
planeta bajo control,Copy !req
606. hasta la llegada de la Mente Colmena,
que lo drenará completamente de vida.Copy !req
607. ¿"Mente Colmena"?Copy !req
608. ¿Cómo una hormiga Reina?Copy !req
609. Algo parecido.
Sí.Copy !req
610. - ¿De qué hablas?
- Lo mencionó mi papá.Copy !req
611. Dijo que un montón de insectos con
mente de colmena, estaban como locos.Copy !req
612. Debían de haber reaccionado a la
presencia de la Mente Colmena.Copy !req
613. Eso significa que, al igual
que con una hormiga Reina,Copy !req
614. sí podemos acabar
con la Mente Colmena,Copy !req
615. - las esporas...
- Morirán.Copy !req
616. Me impresionas.Copy !req
617. De seguro tuviste suerte.Copy !req
618. ¿Y cómo podemos matarla?Copy !req
619. No se sabe.Copy !req
620. Mi contraparte biológica
adquirió el espécimen,Copy !req
621. justo antes de que
Kryptón fuera destruido.Copy !req
622. ¿Acaso sirves para algo?Copy !req
623. ¿Al menos podrías decirnos
dónde está esta cosa?Copy !req
624. Lo siento. Está más allá
de mis capacidades.Copy !req
625. Estupendo.Copy !req
626. Mi mamá me dijo que,
al escribir un artículo,Copy !req
627. hay que empezar
por el principio.Copy !req
628. - ¿Cuándo primero aparecieron las esporas?
- Eso lo sé.Copy !req
629. Después de su visita
a la Baticueva,Copy !req
630. mi padre y el tuyo fueron a
investigar un problema en la Atalaya.Copy !req
631. Algo la había golpeado la noche previa
y dañado a las comunicaciones.Copy !req
632. Pensaron que era
basura espacial.Copy !req
633. Pero, seguramente...Copy !req
634. - ¡Fue la Mente Colmena!
- ¡Fue la Mente Colmena!Copy !req
635. - Eso significa...
- Tenemos que ir al espacio.Copy !req
636. ¡Tenemos que ir al espacio!Copy !req
637. ¡Señorita Lane!Copy !req
638. El señor White ha estado
intentando contactarla.Copy !req
639. Una especie de pandemia global
llegó a los Estados del Sur...Copy !req
640. y la quiere en
primera línea para...Copy !req
641. - Abre la boca.
- ¿Qué?Copy !req
642. Jimmy, abre la boca.Copy !req
643. - ¿Está bien, señorita Lane?
- No, ninguno de nosotros está bien.Copy !req
644. Jimmy, hay extraterrestres.
Se meten en tu...Copy !req
645. Jimmy, mi hijo está ahí afuera.Copy !req
646. Sé que está en medio de todo esto
y tengo que ayudarlo.Copy !req
647. Pensé que tal vez podría reportarlo
en la edición del mediodía,Copy !req
648. para advertirle a la gente,
pero... No sé quién está infectado.Copy !req
649. ¿Extraterrestres?
¿Cómo Superman?Copy !req
650. No, nada que ver con él.Copy !req
651. Creo que sé cómo detenerlos,
o, al menos, cómo lastimarlos.Copy !req
652. Sólo... Tengo que hallar la forma
de decírselo a todo el mundo.Copy !req
653. Lograr que se corra la voz.Copy !req
654. Caramba, señorita Lane.Copy !req
655. Sólo podría hacer eso,
si fuera la Presidenta.Copy !req
656. Un Presidente puede
interrumpir la programación,Copy !req
657. en caso de emergencia,Copy !req
658. - pero dado que...
- Jimmy, eres un genio.Copy !req
659. Bueno, señorita Lane.Copy !req
660. Estamos un poco apretados.Copy !req
661. Eso es porque mi
contraparte biológica...Copy !req
662. creó ese cohete para tu padre,
cuando aún era un bebé.Copy !req
663. - Trabajé durante años...
- Sí, entiendo.Copy !req
664. A tu abuelo le gusta hablar,
solo casi tanto, como al mío.Copy !req
665. Bueno, hagámoslo.Copy !req
666. Espera.
Tengo algo en la espalda.Copy !req
667. Genial.Copy !req
668. - ¿Es una frazada?
- Ya no.Copy !req
669. ¿Y?
¿Qué opinas?Copy !req
670. Se ve...
Totalmente estúpida.Copy !req
671. - ¿Listo?
- Listo.Copy !req
672. Sí, tienes razón.Copy !req
673. No tienen grandes
probabilidades de sobrevivir.Copy !req
674. En lo absoluto.Copy !req
675. ¿Dónde queda la Atalaya?Copy !req
676. Justo ahí.Copy !req
677. ¿Y si nos ven?Copy !req
678. Jor-El dijo que el cohete tiene
una función de sigilo incorporada.Copy !req
679. No debería aparecer
en ningún radar.Copy !req
680. Ahora, con unos códigos que
extraje de la baticomputadora...Copy !req
681. Bueno, entraremos,
¿y después qué?Copy !req
682. ¿Qué crees? Entramos sigilosamente,
matamos a la Mente Colmena...Copy !req
683. y volvemos para comer los
sándwiches de pepino de Alfred.Copy !req
684. Que, para ser sincero,
son mejores de lo que suena.Copy !req
685. Bueno, ten cuidado.Copy !req
686. ¿Qué tenga cuidado? Por favor.
Soy un asesino experimentado.Copy !req
687. ¿Qué? ¿Qué pasa?Copy !req
688. Estamos en grandes...Copy !req
689. No habría venido, si no se tratara
de una emergencia, señor Presidente.Copy !req
690. A pesar de nuestras diferencias,
usted es el único que puede ayudar.Copy !req
691. Creo que...Copy !req
692. Sé que hay extraterrestres
tratando de conquistar al mundo,Copy !req
693. y necesito que emita un comunicado
para advertirle a la gente.Copy !req
694. Si me lo pides tú, Luisa,
haría cualquier cosa.Copy !req
695. Ella no oculta nada.Copy !req
696. Nada excepto algo para el cabello,
desinfectante de manos,Copy !req
697. una barra de granola vegana y
un encendedor de cigarrillos.Copy !req
698. Dejé de fumar.Copy !req
699. Sólo está para recordármelo.Copy !req
700. Y yo quiero recordarte...Copy !req
701. que hace tiempo decía
que llegaría este día.Copy !req
702. Escribiste innumerables
artículos sobre mi paranoia...Copy !req
703. acerca de los extraterrestres,
y, ahora...Copy !req
704. Acerca de Superman.Copy !req
705. - Escucha, si no quieres...
- Claro que quiero colaborar.Copy !req
706. Es todo cuanto siempre quise.Copy !req
707. Pero, a cambio...Copy !req
708. ¿Qué?Copy !req
709. Quiero una disculpa pública...Copy !req
710. y tu apoyo en la
siguiente elección.Copy !req
711. Ahora sé que definitivamente
no estás infectado.Copy !req
712. ¿Y por qué?Copy !req
713. Porque solo piensas en ti mismo.Copy !req
714. ¿Tenemos un trato?Copy !req
715. Sí.Copy !req
716. ¿No podrías usar tu
visión de calor o algo?Copy !req
717. ¿Y después qué?Copy !req
718. ¡Silencio!Copy !req
719. Intentaron arruinar mis planes.Copy !req
720. Pero Starro no
puede ser vencido.Copy !req
721. Ya es hora.Copy !req
722. Mientras haya seres humanos libres,
nunca podrás vencer.Copy !req
723. Deberían estar agradecidos.Copy !req
724. Su especie estaba
destruyendo al planeta.Copy !req
725. Ahora no hay delincuencia,Copy !req
726. pobreza, riqueza.
No hay miserables,Copy !req
727. no se destruye más
al medio ambiente.Copy !req
728. A costa de nuestro
libre albedrío,Copy !req
729. y hasta que lo
destruyas tú mismo.Copy !req
730. Correcto.Copy !req
731. Y, después, pasare al siguiente planeta,
y luego al siguiente.Copy !req
732. Con la tecnología
que han acumulado,Copy !req
733. mi especie conquistará
al Universo.Copy !req
734. Y no podrán hacer
nada para impedirlo.Copy !req
735. ¡Damián!Copy !req
736. ¿Y qué de nosotros?Copy !req
737. ¿Nos uniremos a tus payasos
con cabeza de estrella de mar?Copy !req
738. No, ustedes me han ofendido.Copy !req
739. Mátenlos.Copy !req
740. ¡No lo hagan!
¡Son héroes!Copy !req
741. Está bien, Jonathan.Copy !req
742. Nunca me cayó bien la copia
verde y barata de mi padre.Copy !req
743. Adelante, Robin Hood.
Estoy justo aquí.Copy !req
744. No.Copy !req
745. ¿Qué hiciste?Copy !req
746. ¡Idiota! Ni siquiera
puedes detener un batarang.Copy !req
747. ¿Qué te hace pensar qué?
Granjero estúpido.Copy !req
748. Me estabas empezando a gustar.Copy !req
749. Qué bueno.Copy !req
750. - ¿Eres a prueba de flechas?
- Soy a prueba de flechas.Copy !req
751. Muy bien,
idiotas de la justicia.Copy !req
752. Mi amigo está a punto
de patearles el culo.Copy !req
753. Lo siento mucho,
Chica Maravilla...Copy !req
754. Compatriotas estadounidenses,Copy !req
755. nos enfrentamos a una crisis
de proporciones globales.Copy !req
756. Me han informado...Copy !req
757. que un ser extraterrestre intenta
apoderarse de nuestro mundo.Copy !req
758. Les insto a mantener la calma...Copy !req
759. y dejarse dominar...Copy !req
760. por el todopoderoso Starro.Copy !req
761. Ya es hora.Copy !req
762. Ya es hora.Copy !req
763. ¡Es hora de que ardas,
hijo de puta!Copy !req
764. ¿Mamá?Copy !req
765. Soy periodista investigadora,
imbécil.Copy !req
766. Supe que estabas infectado,
ni bien aceptaste reunirte conmigo.Copy !req
767. Jonathan,
sé que estás allá afuera.Copy !req
768. Espero que puedas ver esto.Copy !req
769. El calor lastima a esta cosa.
¿Entiendes, Jonathan Kent?Copy !req
770. Haz arder a este hijo de...Copy !req
771. ¡Mamá!Copy !req
772. Así que no le gusta el calor.Copy !req
773. Es demasiado fácil.Copy !req
774. Ya era ahora.Copy !req
775. Bueno, es que estaba ocupado.Copy !req
776. Resulta que la Mente Colmena
no es fanática del calor.Copy !req
777. No puedo quitárselo.Copy !req
778. Incluso con mi superfuerza.Copy !req
779. Entonces, debemos acabar
con la Mente Colmena.Copy !req
780. Quizá tu visión de calor
pueda matarla.Copy !req
781. Vamos, en marcha.Copy !req
782. ¡Papá!Copy !req
783. ¡Te tengo!Copy !req
784. Te mataré, padre.Copy !req
785. Necesitamos un nuevo ángulo.Copy !req
786. Ángulo. "Prueba con un ángulo diferente".
¡Mamá tenía razón!Copy !req
787. ¿Y si cambiamos de compañero?Copy !req
788. Sí, ¿por qué no?Copy !req
789. Pero, pero, necesito algo.Copy !req
790. Ayúdame a derribar a Batman.Copy !req
791. Está bien.
Yo me encargo.Copy !req
792. ¿Qué es eso?Copy !req
793. La póliza de seguro de mi papá.Copy !req
794. ¿El Hombre de Acero?Copy !req
795. ¡Acabo de noquear a Batman
de un solo golpe!Copy !req
796. Es demasiado tarde.Copy !req
797. Hemos pasado el
punto de inflexión.Copy !req
798. Su mundo es mío.Copy !req
799. Eso es lo que tú crees.
Préndele fuego, chico granjero.Copy !req
800. Es inútil.Copy !req
801. No creo que tu visión
de calor pueda cortarla.Copy !req
802. Sí, lo sé,
pero debía intentarlo.Copy !req
803. - ¿Y ahora qué?
- Sólo se me ocurre una cosa.Copy !req
804. Sí.Copy !req
805. Bueno. No caben más.
¿Jon?Copy !req
806. Perdón, papá.Copy !req
807. Listo.Copy !req
808. - Entonces...
- Entonces...Copy !req
809. Tenemos que llegar
al centro de control...Copy !req
810. y lanzar esta cosa
hacia la atmósfera.Copy !req
811. Mientras evitamos a una Mente Colmena
que nos quiere muertos.Copy !req
812. Exacto.Copy !req
813. Mi papá dijo que ser un héroe,
implica sacrificios.Copy !req
814. Antes no le creí.Copy !req
815. Pero, ¿ahora?Copy !req
816. El mundo necesita a Superman
y a Batman mucho más...Copy !req
817. que a un granjero de Kansas.Copy !req
818. O a un asesino con una vaca.Copy !req
819. No lo sé.
Él es genial.Copy !req
820. - ¿Listo?
- Sí, lo estoy.Copy !req
821. ¿Cómo sacamos a
esta cosa de órbita?Copy !req
822. No lo sé.Copy !req
823. ¡Lo logré!Copy !req
824. ¡Damián!Copy !req
825. - ¡Dispara!
- ¿Y si te doy a ti?Copy !req
826. ¡Prefiero eso a ser comido
por esta cosa! ¡Dispara, ya!Copy !req
827. ¡No!
¡No me detendrán!Copy !req
828. ¡Es mi hora!
¡Mi hora!Copy !req
829. ¡Resiste!Copy !req
830. ¡No puedo!Copy !req
831. ¡Resiste!Copy !req
832. ¡Increíble!Copy !req
833. La Mente Colmena debe de
estar perdiendo poder.Copy !req
834. ¡Los niños!Copy !req
835. - Gracias.
- Ni lo menciones.Copy !req
836. Entre todas las maneras posibles
de morir, nunca imaginé esta.Copy !req
837. Ninjas, sí.Copy !req
838. El Guasón, posiblemente.Copy !req
839. Pero estrellarme contra la Tierra en
un satélite, al combatir alienígenas,Copy !req
840. no estaba en mis planes.Copy !req
841. Me alegra saber que
puedes sorprenderte.Copy !req
842. ¡Papá!Copy !req
843. ¡Estás bien!Copy !req
844. Estoy mejor que bien,
ahora que sé que estás a salvo.Copy !req
845. Yo...Copy !req
846. Me... preocupé.Copy !req
847. ¿Por qué?
Aprendí del mejor.Copy !req
848. Estoy orgulloso de ti, Jonathan.Copy !req
849. Pusiste al mundo, a nosotros,
por encima de ti.Copy !req
850. Es lo que hace un héroe.Copy !req
851. Es lo que hace Superman.Copy !req
852. ¡Sobreviví a la
desolación del espacio!Copy !req
853. ¿Creen que pueden destruirme?Copy !req
854. No son nada.Copy !req
855. No son...Copy !req
856. ¡Jonathan, prepárate!Copy !req
857. Creo que eso fue un home run.Copy !req
858. Hola, Damián.
Escucha, volvimos a votar.Copy !req
859. - ¿En serio?
- Sí.Copy !req
860. Después de lo que
hiciste en la Atalaya,Copy !req
861. - de salvarnos a nosotros...
- Y al mundo.Copy !req
862. Y al mundo,Copy !req
863. nos sentiríamos honrados si
te unieras a los Titanes.Copy !req
864. ¿Se cortó la comunicación?Copy !req
865. Damián, ¿me puedes oír?Copy !req
866. Te oí. Pero, ¿sabes qué?
Tengo otro compromiso.Copy !req
867. Te contestaré más tarde.Copy !req
868. ¿Me contestarás sí?...Copy !req
869. Esto te divierte demasiado.Copy !req
870. Hay que disfrutar de
las pequeñas cosas.Copy !req
871. Vamos. No quiero llegar tarde.
Nunca antes fui a un partido de béisbol.Copy !req
872. Y ahora batea Jonathan Kent.Copy !req
873. Buena suerte, perdedor...Copy !req
874. ¡Adelante, muchacho!Copy !req
875. - Pensé que tenías una emergencia.
- Barry se encargará.Copy !req
876. Además, tengo cosas más
importantes por hacer.Copy !req
877. ¡Batea como si fuera un monstruo
parásito extraterrestre!Copy !req
878. ¡Adelante!
Buen trabajo, Jonathan.Copy !req
879. ¡Muy bien, chico!
¡Corre a la primera base!Copy !req
880. ¡Sigue así!Copy !req
881. ¿Y ahora qué?Copy !req
882. ¿Crees que deberíamos unirnos
a los Jóvenes Titanes?Copy !req
883. ¿Ir de patrulla?Copy !req
884. ¿Cuál es el siguiente paso
para el dúo dinámico?Copy !req
885. No. El dúo dinámico
son Batman y Robin.Copy !req
886. Nosotros somos los "Superhijos".Copy !req
887. Bueno. Está bien.Copy !req
888. ¿Qué sigue para los Superhijos?Copy !req
889. Te debo un regalo de cumpleaños.Copy !req
890. ¿Y qué es?Copy !req
891. Esto.Copy !req
892. Y sigue sin poder volar.Copy !req