1. Bat Thumb.Copy !req
2. La ciudad de GaaaThumb!Copy !req
3. No GaThumb.Copy !req
4. Sino GaaaThumb!Copy !req
5. G-A-A-A-Thumb!Copy !req
6. Que increíble espetáculo!Copy !req
7. Qué afortunado que me siento...Copy !req
8. por ser parte,
de esta gran metrópolis.Copy !req
9. Vamos, vamos!Copy !req
10. Uno para mi.Copy !req
11. Mira cuánta plata.Copy !req
12. - Es mucha plata.
- Vamos a dividirnos la plata.Copy !req
13. Qué bueno, porque adoro la plata.Copy !req
14. A quién no le gusta?Copy !req
15. Un 2 x 4 gastados para ver a Pearl JamCopy !req
16. - No es nada!
- Un pequeño capital inicial...Copy !req
17. con elevados intereses!Copy !req
18. Imagina toda esa plata.Copy !req
19. Nadie nos puede detener!Copy !req
20. Qué es eso?Copy !req
21. Coge la tabla!Copy !req
22. Corre!Copy !req
23. Q-Q-Quién eres tú?Copy !req
24. Soy Bat Thumb.Copy !req
25. Bat- que?Copy !req
26. Soy Bat ThumbCopy !req
27. Bat- que?Copy !req
28. Soy un murciélago
que piensa que ...Copy !req
29. Soy un dedo
que tiene un murciélago...Copy !req
30. - Soy Bat Thumb.
- Qué vas a hacer conmigo?Copy !req
31. Nada.Copy !req
32. Quiero que le cuentes a tus
amigos sobre mi.Copy !req
33. Quiero que les digas que
hay un nuevo murciélago en la ciudad.Copy !req
34. Y tiene su nombre
en todas partes.Copy !req
35. Qué?Copy !req
36. Que les digas que
hay un nuevo dedo...Copy !req
37. Hay un murciélago en la ciudad.Copy !req
38. Y tiene su nombre
en todas partes.Copy !req
39. - A quién le debo contar?
- A tus colegas...Copy !req
40. Bien...Copy !req
41. Otros criminales?Copy !req
42. Nósotros no andamos juntos.
No somos tan organizados.Copy !req
43. A quién
le puedes contar?Copy !req
44. - A mi mamá, tal vez.
- Está bien.Copy !req
45. BIEN! Dile a ella que hay un
nuevo murciélago en la ciudad...Copy !req
46. y tiene su nombre
en todas partes.Copy !req
47. No le puedo decir eso!Copy !req
48. Sólo dile que tenga
cuidado por donde pisaCopy !req
49. Mamá?Copy !req
50. Ten cuidado por donde pisas, ok?Copy !req
51. Yo también. Adiós.Copy !req
52. Wuce.Copy !req
53. Tengo que decirle...
que esta vez sí se lució.Copy !req
54. Gracias.Copy !req
55. El champagne está divino.Copy !req
56. Me disculpan.Copy !req
57. Bienvenida a mi casa.Copy !req
58. Soy Wuce Bayne.Copy !req
59. Wuce?Copy !req
60. Wuce.Copy !req
61. Bueno Wuce, soy Vicky.
Vicky NailCopy !req
62. Y que hace Ud... Srta. Nail?Copy !req
63. Cuando tengo
miedo, grito.Copy !req
64. Fuera de eso,
soy rubia y calienteCopy !req
65. Usted tiene que entender que...Copy !req
66. tengo problemas personales
y algunos traumas de infanciaCopy !req
67. que todavía no he resuelto, es decir...Copy !req
68. No soy el tipo de hombre
con quien le gustaría involucrarseCopy !req
69. Entonces eres rico y
estás confundidoCopy !req
70. Qué novedad?Copy !req
71. Buenos días.
Me gustaría hacer un depósito.Copy !req
72. Dinero.
Me gustaría depositar dinero..Copy !req
73. Me gustaría depositar dinero
en su bancoCopy !req
74. Atención todos.Copy !req
75. Su atención por favor.Copy !req
76. Gracias. namCopy !req
77. Podría tener la gentileza de colocar
todo su dinero en esta...Copy !req
78. bolsa...Copy !req
79. Comisionado...Copy !req
80. Una llamada urgente del banco.Copy !req
81. Póngalo en el altavozCopy !req
82. - Si...
- Comisionado!Copy !req
83. - Si...
- Aquí el banco.Copy !req
84. - Si?
- Fue horrible!Copy !req
85. Cálmese y dígame qué sucedió...Copy !req
86. Había un grupo de ellos...Copy !req
87. Con bolsas en sus cabezas...Copy !req
88. Se llevaron todo,
fue horrible!Copy !req
89. Ok, entiendo.
Y había muchas mujeres ahí?Copy !req
90. Claro, la mayoría de las clientes...Copy !req
91. Está bien, salgo para allá.Copy !req
92. - Un grupo con sacos en la cabeza?
- Si...Copy !req
93. Esto parece obra de...Copy !req
94. Sin Cara!Copy !req
95. - Entonces... te estabas yendo?
- Nunca he hecho algo así antes.Copy !req
96. De veras?Copy !req
97. No, lo he hecho mucho.Copy !req
98. El FonoThumb..Copy !req
99. - No vas a contestar?
- No, todo está bien.Copy !req
100. Entonces, te estabas yendo...Copy !req
101. Es una luz roja.Copy !req
102. Es una línea para emergencias o algo así?Copy !req
103. No...!Copy !req
104. Emergencias...Copy !req
105. Claro que no!Copy !req
106. - Contesto por ti.
- No!Copy !req
107. No es importante.
Estoy seguro de ello.Copy !req
108. BatThumb?Copy !req
109. Aló...Copy !req
110. BatThumb, eres tú?Copy !req
111. Si...Copy !req
112. Soy yo.Copy !req
113. Quién está llamando?Copy !req
114. Es solo el gato.Copy !req
115. Tu gato te está llamando?Copy !req
116. Me llamaste "tu gato"?Copy !req
117. No Señor.Copy !req
118. Le dices a tu gato Señor?Copy !req
119. Es un gato muy viejo...Copy !req
120. Ah! Ahora soy viejo?.Copy !req
121. - No Comisionado!
- Comisionado?Copy !req
122. Es su nombre...Copy !req
123. Sólo dígame cuál es el problema.Copy !req
124. Es el banco Bat Thumb.
Fue robado.Copy !req
125. - No!
- Si!Copy !req
126. - Y había muchas mujeres ahí?
- Si... la mayoría de las clientes.Copy !req
127. Voy en camino.Copy !req
128. Eh, me tengo que irCopy !req
129. - Ir?
- Tendrás que confiar en mí.Copy !req
130. Wuce, claro que confío en tiCopy !req
131. Confiaré en ti hasta el fin de los tiemposCopy !req
132. Con cada respiro de mi cuerpoCopy !req
133. Me puedes dar algo de dinero?Copy !req
134. Seguro.Copy !req
135. Fred.Copy !req
136. Alguien acaba de robar el banco.iCopy !req
137. Tengo que llegar a la BatiCueva.Copy !req
138. Pez...Copy !req
139. Wuce, pensé que era un merlin.Copy !req
140. Si vas a salir lleva una chompa porque...Copy !req
141. Hace frio allá afuera.Copy !req
142. Está bien Fred.Copy !req
143. Bien para ti, pero las personas de las playas?Copy !req
144. Ellos no pueden estar felicesCopy !req
145. A la BatiCueva!Copy !req
146. Bat Thumb! Llegaste!.Copy !req
147. Si, llegué.Copy !req
148. Ahora, digame.Copy !req
149. Quién está detrás de todo esto?Copy !req
150. Tal vez no quieras
oír esto BatThumb, pero...Copy !req
151. Nosotros creemos que es...Copy !req
152. Sin Cara.Copy !req
153. No... No puede ser, pero...Copy !req
154. - ... él fue capturado...
- Sí, pero parece que logró escaparCopy !req
155. Aparentemente él cavó por toda la Tierra...Copy !req
156. apareció del otro lado
y consiguió un hombre chino que le ayude.Copy !req
157. Qué astuto...Copy !req
158. Conociendo a Sin Cara
seguro ha vuelto a su antiguo escondite.Copy !req
159. - Tengo que ir.
- Buena suerte Bat Thumb.Copy !req
160. Gracias a Dios te encontré.Copy !req
161. - Qué quieres, muchacho?
- Soy Gallo Azul, el psíquico que Bat Thumb.Copy !req
162. Tienes un psíquico?Copy !req
163. No tengo ningún psíquico...Copy !req
164. Sí tienes y su nombre es Gallo AzulCopy !req
165. Vete.Copy !req
166. - Pero soy tu asistente.
- Trabajo solo.Copy !req
167. Listo para la aventura Bat Thumb?Copy !req
168. Nunca he visto a este muchacho en mi vida.Copy !req
169. Vamos a combatir el crimen.Copy !req
170. Te veo en el nido, Gallo Azul.Copy !req
171. Es una broma,
una broma conmigo...Copy !req
172. - No, no lo es.
- Vete.Copy !req
173. Señores, señores, reúnanseCopy !req
174. Tengo buenas noticiasCopy !req
175. Después de años de intentos...Copy !req
176. yo, Sin Cara...Copy !req
177. finalmente perfeccioné...
La Fórmula.Copy !req
178. LA FÓRMULA..Copy !req
179. Soy todo tuyo Bat Thumb.Copy !req
180. Tienes que parar todo esto...Copy !req
181. - Tengo un crimen para resolver
- Yo te ayudo!Copy !req
182. Necesitas la bicicleta de mi hermana?Copy !req
183. No, no necesito la
bicicleta de tu hermana...Copy !req
184. y tampoco
necesito de tu ayuda, largo!Copy !req
185. Mi vida entera...Copy !req
186. soñé lucha a tu lado.Copy !req
187. Defendiendo el bien...
mas creo que fue solo un sueño.Copy !req
188. Un sueño muy, muy estúpido.Copy !req
189. No soy lo suficientemente buenoCopy !req
190. Nunca lo fui!Copy !req
191. Es verdad, ahora vete a tu casa.Copy !req
192. - Me voy a arrepentir de esto
- Limpias mis lágrimas?Copy !req
193. No, no voy a limpiar tus lágrimasCopy !req
194. Por favor?Copy !req
195. No voy
a limpiar tus lágrimasCopy !req
196. Qué parte de ti piensa
que yo haría eso?Copy !req
197. Mi parte buena.Copy !req
198. Pero eso no va a pasar.
Por qué no usas una de tus...Copy !req
199. alas.Copy !req
200. - Sabes... deberías...
- Me estás haciendo fallar.Copy !req
201. - Sólo estoy diciendo que estás muy débil.
- Lo logré!Copy !req
202. Estás muy cerca...Copy !req
203. Ahora estás más cerca...Copy !req
204. Bien, mantente cerca
Sin Cara tiene un buen sentido del oídoCopy !req
205. Ah... tienes buena memoria... Bat TontoCopy !req
206. - Sin Cara...
- Acaso usted no sabe...Copy !req
207. que el término correcto
para Bat Thumb es "murciélago".Copy !req
208. Entonces, si insiste en llamarlo así...Copy !req
209. Entonces llámelo "murciélago".Copy !req
210. Ok... recuerdas la parte
de permanecer callado?Copy !req
211. Tu plan a terminado Sin Cara
es mejor desistir ahora...Copy !req
212. Es hora de...
Deberías entregarte ahora...Copy !req
213. Entregarte...
Ven a la delegación ahora, Sin Cara...Copy !req
214. Todo terminó para ti.Copy !req
215. Oh! No tiene cara!Copy !req
216. El mismo Bat Thumb
de siempre, pero...Copy !req
217. veo que tienes un nuevo amigo.Copy !req
218. Cierto, tienes que hacer
algo algo con ese disfraz.Copy !req
219. Muchachos! A ellos...Copy !req
220. MEDIA.Copy !req
221. ZAPATO.Copy !req
222. MEDIA DE LANA.Copy !req
223. Lo logramos!Copy !req
224. - No... Red...
- Red...Copy !req
225. Muy pesada...Copy !req
226. - No puede...
- Ser...Copy !req
227. - No puede...
- Estar pasando...Copy !req
228. - Brazos...
- Pesados...Copy !req
229. Cansado...Copy !req
230. - Red...
- Bueno...Copy !req
231. No saldrás libre de esta, Sin Cara...Copy !req
232. Devuelve el dinero ahora
y tal vez aminoren tu sentencia.Copy !req
233. Realmente crees que
lo hice por dinero?Copy !req
234. Mírame!Copy !req
235. Tienes alguna idea
de lo que es crecer siendo un fenómeno?Copy !req
236. - Bueno, yo me visto como murciélago...
- Eso es por decisión propia, Bat Tonto.Copy !req
237. "Murciélago"Copy !req
238. Para mi es una sentencia...
crecer siendo ridiculizado.Copy !req
239. Cruelmente azotado.Copy !req
240. "Mami, dile al niño
sin cara que se vaya!"Copy !req
241. Y tus padres?Copy !req
242. Tyrone y Desiree...Copy !req
243. Me abandonaron...Copy !req
244. Debes haber tenido alguien
que te mostró compasión...Copy !req
245. Hubo una...Copy !req
246. Una chica de la escuela...Copy !req
247. Se llamaba Vicky Nail.Copy !req
248. Entonces, cuando la encuentre
ella será mía.Copy !req
249. Y mataré a todo hombre
que la mire con algún deseo.Copy !req
250. Soñé con un nuevo día,
un nuevo mundo, un mundo glorioso!Copy !req
251. Un mundo sin caras...Copy !req
252. - Estás demente!
- Mi gente invadirá toda la ciudad...Copy !req
253. Entonces finalmente,
todos serán como yo...Copy !req
254. Cómo hablas si no tienes boca?Copy !req
255. Cállate!?Copy !req
256. - Estás demente!
- Ya dijiste eso.Copy !req
257. Ah sí?Copy !req
258. Estás demente!Copy !req
259. Contruí una pequeña trampaCopy !req
260. Allá en lo alto
hay un pequeño frasco...?Copy !req
261. Cuando aprete este botón
el frasco se derramará...Copy !req
262. Entonces, un poco de mi fórmula
caerá sobre la esponja...Copy !req
263. Cuando la esponja absorba
todo o líquido su peso aumentará...Copy !req
264. Lo que hará que el otro lado
de la balanza enderece la aguja...Copy !req
265. la aguja de la balanza entonces
se moverá lo suficiente para...Copy !req
266. el frijol será
entonces lanzado al aire hasta el cachorro...Copy !req
267. El cachorro se comerá el frijol.
Y cuando el cachorro lo expulse...Copy !req
268. El peso liberará el compartimiento
de otro frasco que contiene mi fórmulaCopy !req
269. esa nueva fórmula entonces
entrará en el tubo hasta el cuentagotas...Copy !req
270. que caerá
lentamente sobre sus caras...Copy !req
271. Sin cara, se volverán locos y...Copy !req
272. me gustaría quedarme para ver...Copy !req
273. pero tengo un mundo que "descarar".
Adios, Bat Thumb!Copy !req
274. - Ahora, hacia mi destino!
- Aquí entre nos, él habla mucho.Copy !req
275. Santa madre sin cara Bat Thumb!
Qué vamos a hacer?Copy !req
276. Será este el fin de Bat Thumb?Copy !req
277. Logrará Sin Cara eliminar
las caras de los ciudadanos de GaaaThumb?Copy !req
278. - Quién es ese?
- Quién es ese? Lo descubrirá Gallo Azul?Copy !req
279. - Parece que está cerca...
- Lo bastante cerca para ver tu ridículo y afeminado disfraz.Copy !req
280. Piérdete!Copy !req
281. Se perderá?Copy !req
282. - Vete!
- Él se irá?Copy !req
283. Está bien.uCopy !req
284. Una vida sin cara...
No puedo ni pensar en eso...Copy !req
285. Si pudiese por lo menos
alcanzar mi cinturón...Copy !req
286. Déjame intentar, creo
que alcanzo a tu pantalón...Copy !req
287. No!nCopy !req
288. Lo logré. Qué bueno que todavía guardo
este BatiSable Laser.Copy !req
289. Estamos libres!Copy !req
290. Ven Gallo Azul.
Al Thumb Movil!.Copy !req
291. Necesitamos avisar a la poblaciónlCopy !req
292. Después encontraremos a Vick Nail
antes de que Sin Cara la encuentreCopy !req
293. Esto está tan bueno!Copy !req
294. No toques nada por favor.Copy !req
295. - Por qué?
- Nada!Copy !req
296. - Sólo estoy poniendo la radio
- Detente. El carro no es tuyo.Copy !req
297. Sé que no es mi carro...Copy !req
298. - Por favor!
- Sólo voy a poner la radio un segundo!.Copy !req
299. Pareces una niñita.Copy !req
300. Maneja los pedales
y yo manejo el volante...Copy !req
301. Qué estás haciendo?!
Estás atropellando a la gente!Copy !req
302. Ciudadanos de la Ciudad de GaaaThumb...Copy !req
303. Yo, Sin Cara, quiero que ustedes
nos den la bienvenida a mí y a mi nueva novia...Copy !req
304. - Déjame ir!
- Eras buena cuando yo era niño. No arruines todo.Copy !req
305. - Yo jamás amaría a un hombre sin cara.
- Ah no?Copy !req
306. Tal vez cambies de idea
cuando seas una mujer sin cara.Copy !req
307. En el pasado, uds se burlaron de mi...Copy !req
308. Y por ello, en el futuro
todos serán como yo...Copy !req
309. Ayúdenme!Copy !req
310. Corran... Corran todos!Copy !req
311. Es un tipo de humo tóxico...!Copy !req
312. Santo dedal Bat Thumb!Copy !req
313. Espera. Amo esa canción.
Es mi parte favorita.Copy !req
314. Bat Thumb...Copy !req
315. - Llegamos muy tarde.
- Nunca es muy tarde Gallo Azul...Copy !req
316. No podemos quedarnos parados y ver
a esta buena ciudad y a esa muchacha hermosa...Copy !req
317. ser arrebatadas de nosotros "slash" mi
respectivamente.Copy !req
318. - Qué haremos?
- Aléjate y agárrate de algo...Copy !req
319. Sopla ventilador...Copy !req
320. sopla como el viento...Copy !req
321. Pero que gran ventilador...Copy !req
322. No! Mi nube!
Por que?!?!...Copy !req
323. No oses tocarme...Copy !req
324. tú, fenómeno ambulante.
Bat Thumb, espera, hagamos un trato, Bat Thumb...Copy !req
325. Muy bien Bat Thumb...Copy !req
326. Salvaste a la ciudad entera
de un terrible destino.Copy !req
327. No necesita decirlo, ComisionadoCopy !req
328. Pero, y nosotros?Copy !req
329. Lo siento mucho. Ustedes quedarán
así para siempre.Copy !req
330. Sólo aquellos con la cara completa
fueron realmente salvados.Copy !req
331. Quién es ese?Copy !req
332. Parece que es
el nuevo amigo de Bat Thumb.Copy !req
333. De veras?Copy !req
334. Eso fue lo máximo!Copy !req
335. Él es solo mi asistente...Copy !req
336. En serio.
Como un psíquico.Copy !req
337. Tendrá un nuevo disfraz.
Lo prometo.Copy !req
338. - En serio?
- Un disfraz temporal...Copy !req
339. Me voy a desmayar.
Que alguien me sostenga.Copy !req
340. Hablando de ti en
un gran momento...Copy !req
341. Como llegaste ahí tan rápido?Copy !req
342. Está bien
Usa tus alas!...Copy !req