1. What you gotta do is beg for little mercy.Copy !req
2. Begging you would be like
swallowing penis for eternity!Copy !req
3. Come on, give it up!Copy !req
4. Got it.Copy !req
5. Come on, Eddie!Copy !req
6. You're gonna need a priest.Copy !req
7. And when your mommy's crying at the funeral
I'm gonna goose her with a turkey neck!Copy !req
8. Yeah, baby...Copy !req
9. Oh, shit!Copy !req
10. Oh, hey is that the best you can do?Copy !req
11. You better phone for help.Copy !req
12. Get him, Eddie!Copy !req
13. Come on Eddie, hit him.Copy !req
14. Hurt him real bad.Copy !req
15. Scumbag, faggot.Copy !req
16. Stop it Eddie!
Leave something for the garbage man.Copy !req
17. I hate that cheap punk. What da fuck
he thinks he's coming from?Copy !req
18. You ripped him real bad this time, Eddie.Copy !req
19. Nothing left of him.Copy !req
20. It's the third time. You'd think the son of a bitch
would have learned by now to stop trying me.Copy !req
21. Oh, wow, You're a genuine man.Copy !req
22. Come on, Eddie. Lemme buy you a drink!Copy !req
23. Come on!Copy !req
24. Hey, we ca-can't just leave
him laying out there.Copy !req
25. He might be dying out there.Copy !req
26. He hates help. Piss on you, if he could.
Fuck him.Copy !req
27. That guy's been gone for some time.Copy !req
28. He was K.O.-ed last night. He might
be a few steps slow. He'll be back.Copy !req
29. I am starving.Copy !req
30. You want me to close the place?
I say he's ok.Copy !req
31. What's ok about him?
He's like a wet rat in the rain.Copy !req
32. Rat without any teeth.Copy !req
33. Red hell. He refuses to join their outrage.
He drinks and he waits.Copy !req
34. I hope he doesn't wait for that
sandwich to deliver itself.Copy !req
35. Now look! 20 bucks for that kind
of head is outrageous.Copy !req
36. I did you good, old fart.
I did you good.Copy !req
37. I picked your champaigne cork off.Copy !req
38. I'm giving you 15 bucks.Copy !req
39. 20 bucks!Copy !req
40. Nobody in this neighbourhood can
swallow paste like I can.Copy !req
41. Oh, shit.Copy !req
42. Oh, beautiful. Uhuu.Copy !req
43. Look what the cat dragged in...Copy !req
44. Good to see ya Henry.Copy !req
45. Yeah, good to see you walk in here.Copy !req
46. Hey, all of a sudden I'm so popular.
Maybe I gotta run for city council.Copy !req
47. Aah, keep the change.Copy !req
48. All of it?Copy !req
49. Yeah, go ahead have all.Copy !req
50. What do you drink?Copy !req
51. Almost everything.Copy !req
52. Give him a scotch and water.Copy !req
53. Who the hell invented the sandwich?Copy !req
54. They ought to write a book about him.Copy !req
55. Henry, you've got to stop fighting Eddie.Copy !req
56. reason, that's
why you lose every fight.Copy !req
57. I can whip him without a reason,
because I've got the guts.Copy !req
58. Hey, I've got the guts.Copy !req
59. But the guts need fuel.Copy !req
60. Eeh, what the hell?Copy !req
61. Hmm, ham.
It's ham with mustard and radish.Copy !req
62. He's a goddamn rat-thief.Copy !req
63. That wasn't rightCopy !req
64. I've oughtta cream you good!Copy !req
65. All I need is a litte fuel,
that's all I need to be better.Copy !req
66. You're outta line there, Henry! You just
can't swoop down on a man's food like that.Copy !req
67. He's like a goddamned seagull!Copy !req
68. Here's for the drinks.
We can't eat in here, it's disgusting.Copy !req
69. Have a nice day guys. Hahaha.Copy !req
70. Henry, you want to go to your room
and lay down for a few hours.Copy !req
71. Frankly, I'm sick of looking of your face.Copy !req
72. Have a drink Jim.
Come on, on the cuff, one on the house.Copy !req
73. I think the last time you've ever
paid for a drink is the first time.Copy !req
74. Jim.Copy !req
75. - See you tonight, over here?
- See you tonight.Copy !req
76. I don't see what you see in that guy.Copy !req
77. He's as right as any of us.Copy !req
78. I've got to have the money tomorrow morning by 9 o'clock or I'll be thrown
out of my room and you're gonna be in trouble and I'm gonna be in trouble.Copy !req
79. And we're both gonna be in trouble.
You understand that?Copy !req
80. Fuel.Copy !req
81. Some people never go crazy.
What truly horrible lifes they must live.Copy !req
82. You're listening to the Southern California
Gas Company afternoon concert.Copy !req
83. We've just heard the Poem of Ecstasy
by Alexander Scriabin.Copy !req
84. We continue now with the music of Wolfgang Amadeus Mozart.
His Disuldante Jubilante.Copy !req
85. oh, shit.Copy !req
86. ohh, shit.Copy !req
87. come on.Copy !req
88. Young man like you, drunk every day at noon.
Get yourself a job!Copy !req
89. - I have one.
- Oh, Really?Copy !req
90. Yeah, killing the cockroaches
in that place of yours.Copy !req
91. Son of a bitch. Kiss my tuck ass.Copy !req
92. Hey.Copy !req
93. What's new?Copy !req
94. Grandma Mo is in the back with Jack.
That's what's new.Copy !req
95. Hey boy! Fetch me a draft.Copy !req
96. Some guys really know how to get the women.Copy !req
97. You don't know how?Copy !req
98. Eh, I can get one for ten minutes.
That's my limit.Copy !req
99. Hey.Copy !req
100. How come you're so fucked up?Copy !req
101. Hey you! You with the filthy apron.Copy !req
102. Be back in seconds.Copy !req
103. I hear a voice down there,
but sure as hell don't see much.Copy !req
104. Seems like that beatin' I gave you last
night must have rattled your bells, huh?Copy !req
105. I remember ordering a draft, barkeep. What, are you
outta brew, or is that lobotomy finally takin' hold?Copy !req
106. I'm gonna drive your head through that
fuckin' wall tonight, you faggot.Copy !req
107. I pulled my punches on you last night, but no more.Copy !req
108. Yeah, it's definitely him, all right.
So what you wanna do?Copy !req
109. Well, I'm not sure that you wanna come down here right now.Copy !req
110. What the fuck do you want tonight?Copy !req
111. You're lookin' at a new man, my boy.
I've got a full tank of fuel.Copy !req
112. You've got to pay for that goddamned beer.Copy !req
113. Eddie, come close, I want to tell you something.Copy !req
114. - Come here, I want you to hear it good.
- Hear what?Copy !req
115. Your mother's cunt stinks like carpet cleaner.Copy !req
116. That's it, fuck! Come on!Copy !req
117. Fuck you!Copy !req
118. I've seen enough of these fights.Copy !req
119. My god, there's nothin' left of it.
She's like a vacuum cleaner.Copy !req
120. 20 bucks, Jack.Copy !req
121. All right, I'm giving 3 to 1 odds. I'll have
this fag lickin' my balls inside of 5 minutes.Copy !req
122. You want? How about you?Copy !req
123. How 'bout you?Copy !req
124. - How about you?
- Yeah, I'll take 10 bucks for that.Copy !req
125. You're on.Copy !req
126. Hey Jim, maybe I can't.Copy !req
127. Your life is just a points of can'ts.
You can't work, you can't fuck and you can't fight.Copy !req
128. - I'm still putting up ten in taken 3 to 1.
- You're on it.Copy !req
129. - You cover for Eddie?
- Absolutely.Copy !req
130. I'd like to get ahold of your ten.Copy !req
131. I'd hate to be you if I we're me.Copy !req
132. What holds you up, motherfucker?
You usually fall by now.Copy !req
133. - OK, Eddie.
- What's ok, you fucking romie. What's ok?Copy !req
134. - You've got him?
- Got him.Copy !req
135. Oh, man.Copy !req
136. Ten, twenty,Copy !req
137. Oh, Eddie. Eddie, what that bastard did you?Copy !req
138. Fucking almost killed me.Copy !req
139. Hey, man. Give me a draft.Copy !req
140. No, no.Copy !req
141. I'm sorry man, I can't serve you.Copy !req
142. Yo, Henry.Copy !req
143. Look Henry, take this. Eddie wailed through
his blood, but he paid up.Copy !req
144. Come on, take it. You've earned your
collar, all I did was watch.Copy !req
145. Ey, I can't take the money, Jim.
Suppose I'd lost.Copy !req
146. You buy a lot of drinks for this, slugger.Copy !req
147. As you put it that way, I'll take
a couple of scotch and waters.Copy !req
148. You should take some more.Copy !req
149. Hey, what do you think I am? A bum?Copy !req
150. - Thanks Jim. - You've been not eating anything for a while.
It might turn to something dangerous.Copy !req
151. Hey. Give me a beer.Copy !req
152. - Christ, who's that one?
- Who?Copy !req
153. That woman. She looks like a kind
of distressed goddess.Copy !req
154. - Oh, Wanda
- Wanda?Copy !req
155. Hey tell me man. This Wanda she
looks pretty good.Copy !req
156. - How come nobody sits next to her?
- She's crazy.Copy !req
157. Crazy? Oh.Copy !req
158. I can't stand people.Copy !req
159. - I hate them.
- Oh, yeah?Copy !req
160. You hate them?Copy !req
161. No, but I seem to feel better
when they're not around.Copy !req
162. Hey barkeep. Two scotch and waters.Copy !req
163. May I ask you the same damn think,
people are always asking me?Copy !req
164. Like?Copy !req
165. Like what do you do?Copy !req
166. I drink.Copy !req
167. - That's it.
- That's what?Copy !req
168. I'm broke. Can't buy another drink.Copy !req
169. You mean, you don't have any money?Copy !req
170. No money. No job. No rent.
Hey, I'm back to normal.Copy !req
171. Come with me.Copy !req
172. No, I'll have a couple of packs
of smokes. Merrit's.Copy !req
173. - Care for a couple of cigars?
- Yeah.Copy !req
174. Couple of good cigars.Copy !req
175. And charge it to Rob Revans.Copy !req
176. Wanda, I'm gonna have to call Willbur for his ok.Copy !req
177. Go ahead.Copy !req
178. Willbur. Yeah, Wanda has arrived, she's got some stuff.Copy !req
179. Her total is 23.8. Yeah. Bottles of scotch. Sixpack of beer.Copy !req
180. How did your face get so beat up?Copy !req
181. You don't mind, do you?Copy !req
182. I think it looks beautiful.Copy !req
183. Hey, you little pricks.Copy !req
184. Pardon me, Willbur.Copy !req
185. Willbur wants to know if your're coming over.Copy !req
186. Yeah, she is.Copy !req
187. It's ok wanda.Copy !req
188. Grab the stuff and follow me. We'll try my place.Copy !req
189. Goddamn it!Copy !req
190. My place is next, I'm up on the third floor.Copy !req
191. Don't worry, there is an elevator.Copy !req
192. I love corn.Copy !req
193. - I'm gonna pick some corn.
- Hey wait, you can't go up there, that's on the open. You'll be seen.Copy !req
194. I don't care, I love corn.
I'm gonna pick some corn.Copy !req
195. hey. What are you doing?Copy !req
196. Hey, you're drunk. Baby, look at those ears, they're still young.
They're green, you can't eat that stuff.Copy !req
197. Who's Wilbur? Is he your pimp?Copy !req
198. I'm no hooker, I don't have a pimp.Copy !req
199. Who's the guy?Copy !req
200. Wilbur? Just an old guy who cares for me.Copy !req
201. Oh shit! It's the cops.
Let's go. Which way?Copy !req
202. Go. Quick. Head for the basement. There.Copy !req
203. Goddamn!Copy !req
204. Stop! Police! Stay right where you are.Copy !req
205. Here!Copy !req
206. - Which way?
- This way.Copy !req
207. If the elevator isn't at the bottom,
we're damned.Copy !req
208. Stop or we'll fire!Copy !req
209. Hit quickly the three button!Copy !req
210. Ah, shit! Get this fucking thing stop.Copy !req
211. Leave the door open.Copy !req
212. - Don't make a sound
- Hey, take your shoes of.Copy !req
213. - I really wanna get those fuckers.
- And you see that woman? She really has great legs.Copy !req
214. Have they left?Copy !req
215. Let's not take a chance.Copy !req
216. Let's be quiet for the rest of the night.Copy !req
217. They might be camped down there.Copy !req
218. I guess you'll have to stay the night.Copy !req
219. Don't you hate cops?Copy !req
220. No, but I seem to feel better when
they're not around.Copy !req
221. I sure want to thank you for
your hospitality.Copy !req
222. Just one thing.Copy !req
223. I want never fall in love.Copy !req
224. I don't wanna go through that. I can't.Copy !req
225. Don't worry. Nobody's ever loved me yet.Copy !req
226. Oh shit. I told you that stuff is green.
Look at it.Copy !req
227. That never works.Copy !req
228. Hey stop it. shhh. Hey, be quiet.Copy !req
229. The cops might be still out there.Copy !req
230. Nothing ever works allright in this life.Copy !req
231. It's allright.Copy !req
232. - Hey, what the hell was that?
- Same old thing, only it's a little better than TV.Copy !req
233. There you go lover.Copy !req
234. - Lover?
- Don't you remember?Copy !req
235. Aah, but what's this?Copy !req
236. key.Copy !req
237. better than one.Copy !req
238. thingCopy !req
239. Yeah?
What you're good at?Copy !req
240. Juicy.Copy !req
241. Yeah? Oh.Copy !req
242. Wilbur. I.. geez. I couldn't make
it over last night.Copy !req
243. I got . I went to bed.Copy !req
244. Tonight?Copy !req
245. Well, geez, I don't know. Uhm.Copy !req
246. Let me think about it.Copy !req
247. Helloo. Yeah.Copy !req
248. Hey Willbur, how're you doing?Copy !req
249. Hey, listen Willbur, you'll call here again, I'm gonna come over.
I'm gonna do a tapdance on your skull.Copy !req
250. Listen, Willbur be very carefull. Yeah, he's a very jealous man, he's a wrestler.
He drinks beer, sits around all day, farts, lifts weights.Copy !req
251. He hung up.Copy !req
252. Aaaaah. We really cut off a good source of
supply there, Mr. von BuilderassCopy !req
253. von Builderass? What's that?Copy !req
254. It's the way you walk across the room, when you act.Copy !req
255. Yeah, you're the damndest barfly I've ever seen.Copy !req
256. You act like some real blue blood, a royalty.Copy !req
257. I wasn't aware of that. Thank you.Copy !req
258. - Noticed, that you're class too, baby.
- All right.Copy !req
259. I gotta tell you something.Copy !req
260. If a man came by with a fifth of whiskey,
I'm afraid I'd go with him.Copy !req
261. I could get a lot of booze out of Willbur.
I'm giving up too much.Copy !req
262. - I don't know about the next.
- Hey, I'm the next.Copy !req
263. - I'll suply the booze.
- How?Copy !req
264. I'll get a job.Copy !req
265. What happened to you along the way?Copy !req
266. You're weird.Copy !req
267. By the way. The first thing I noticed
about you, were your legs.Copy !req
268. Really?Copy !req
269. I guess I got lucky with legs.Copy !req
270. It's the brain I was shorter though.Copy !req
271. Oh, yeah. Hey.Copy !req
272. I could look at a woman's legs for hours.Copy !req
273. I've got nothin', but time.Copy !req
274. - crazy.
- That's crazy.Copy !req
275. I dunno.Copy !req
276. We're all in some kind of hell.Copy !req
277. And the madhouse is the only place,
where people know they're in hell.Copy !req
278. I don't know, I'm just a crazy beer
drinking wrestler. Let's fart.Copy !req
279. You ass. You've got anything to
pick up at your place?Copy !req
280. Yeah, some rags and a radio.
Hey, we don't need a moving wan.Copy !req
281. Ah, let's go.Copy !req
282. But I wanna make myself look good.Copy !req
283. Hey Jim, can you hold this stuff
for me for a while?Copy !req
284. Yeah, sure.Copy !req
285. Last time I saw you, you've got nothing
neither a woman nor a radio.Copy !req
286. Hey, Jim. I'm used to radios.Copy !req
287. Wanda, this is Jim. Jim, this is Wanda.Copy !req
288. - Hi.
- Hi. Me beer.Copy !req
289. Yeah, likewise.Copy !req
290. Hey Jim, can you cash this check for me?
I signed him.Copy !req
291. Hey, what's this?Copy !req
292. You're not gonna believe this,
but that's an income tax refund.Copy !req
293. I found it in the mailbox of the old place.Copy !req
294. You mean, you worked last year? Six month in a toy factory.
You don't know how men suffer for children.Copy !req
295. Hey, Henry. You're gonna buy one or be one.Copy !req
296. Hey, I'm gonna be one. Give her a beer.Copy !req
297. - Yes, sir?
- Shot of bark whiskey, please.Copy !req
298. - Hey, old timer. This one's on the house.
- I thank you.Copy !req
299. Thanx, Jim.Copy !req
300. Take this. This covers the rent,
I'll keep the rest.Copy !req
301. You trust me?Copy !req
302. Why not? It's easier that way.Copy !req
303. Oh, look at this. Schifern Incorporated
- labourer, no experience.Copy !req
304. Oh, look at this. Shifrin Incorporated
- labourer, no experience.Copy !req
305. Hey, that's me.Copy !req
306. I'm gonna run down there,
I'm gonna hop on the pass.Copy !req
307. Henry, are you losing what's
left of your goddamned mind?Copy !req
308. You mean, you gonna leave me here all alone?Copy !req
309. All alone? Hey baby, there's Jim,
there is Lilly. Come on.Copy !req
310. What are you doing with a woman, Henry?Copy !req
311. Lilly, sometimes I think you could use one too.Copy !req
312. Four whiskeys.Copy !req
313. Look Hank, why don't you go tomorrow.
We just met.Copy !req
314. When you ran off like this,
I feel you're trying to get away from me.Copy !req
315. Hey, baby. I'm doing this for us.
We're be able to drink with class.Copy !req
316. We don't have to be barflies,
returned from the grave.Copy !req
317. - Thank you, bartender.
- Ok, oldtimer.Copy !req
318. Hey, he didn't pay.Copy !req
319. He already paid.Copy !req
320. Oh, god, I will get a job.Copy !req
321. Yeah, hey. To the working class. Right.Copy !req
322. - To us.
- To us. With gods help.Copy !req
323. No chance. Even the devil wouldn't have you.Copy !req
324. Hey, what's your problem?Copy !req
325. Hey, you got any of those little
mints for breath?Copy !req
326. Oh yeah. Baby.Copy !req
327. Excuse me, who are you?Copy !req
328. Hmm, the eternal question.Copy !req
329. The eternal answer: I don't know.Copy !req
330. - How do you explain this recent unemployment record?
- Hey, anybody didn't get a job.Copy !req
331. - Takes some man to make you a hard worker.
- Excuse me?Copy !req
332. Hey, I was just joking.Copy !req
333. Everything here seems to read 'none'.Copy !req
334. Hobbies none, religion none, education none.
Even where they'd ask you sex you put none.Copy !req
335. Hardly none. Yeah, you can put down now.Copy !req
336. So, how did the job go?Copy !req
337. Oh, they gave me a hard on.
They couldn't use a hard on.Copy !req
338. This is a world where everybody's
gotta do something.Copy !req
339. You know somebody laid down this rule, that everybody's
gotta do something. They've gotta be somethingCopy !req
340. You know, a dentist, a pilot, an arc,
a janitor, a preacher, all that.Copy !req
341. Sometimes, I just get tired of thinking
of all the things that I don't wanna do.Copy !req
342. All things that I don't wanna be. All places that I
don't wanna go, like India, like get my teeth cleaned.Copy !req
343. Save the whale, all that. I don't understand that.Copy !req
344. You're not supposed to think about it.Copy !req
345. I think the whole trick is not to think about it.Copy !req
346. Oh, I guess Wanda went home, huh?Copy !req
347. - Henry.
- Yeah?Copy !req
348. Eddie came in with a fifth of burbon.
Tonight's his night of, Ben's working his shift.Copy !req
349. I won't miss Eddie tonight.Copy !req
350. Henry, Wanda left with Eddie.Copy !req
351. Huh? What?Copy !req
352. - Jim?
- Yeah?Copy !req
353. Scotch and water.Copy !req
354. Humanity, you never had it from the beginning.Copy !req
355. Hello.Copy !req
356. I paid the rent.Copy !req
357. Did you get the job?Copy !req
358. Yeah, I start tomorrow. Matred D Musso at Frank's.Copy !req
359. Listen, I told you not to leave me alone.Copy !req
360. - Don't hit me!
- Hit you? I'm not your goddamned pimp.Copy !req
361. Stop acting like one.Copy !req
362. Why it had to be Eddie?Copy !req
363. - He symbolizes everything that disgusts me!
- What?Copy !req
364. Obviousness, unoriginal macho energy.Copy !req
365. Ladies man.Copy !req
366. You're right. He's not much.Copy !req
367. I made an error, an unhappy error,
but I'll drink.Copy !req
368. When I drink, I'm moving in
a wrong direction.Copy !req
369. You know, every time I get with a woman,
something happens.Copy !req
370. Sometimes it happens sooner,
sometimes it happens later.Copy !req
371. - This time it happened pretty fast.
- you don't own me.Copy !req
372. Hey, that's right. Nobody owns anybody.Copy !req
373. I just thought, that we are something special.Copy !req
374. Because we're just green corn.Copy !req
375. Hey, what are we? Just people
that pass in hallways?Copy !req
376. I guess I expect too much.Copy !req
377. Hey, I can't handle this scene, you know.
I ought to be a fucking monk. Yeah.Copy !req
378. Hello?Copy !req
379. Natali Sorensen. I know this sound like I'm a lunetic or
something, but I have this reason why I wish to talk to you.Copy !req
380. - Well, what you wanna do?
- Well, what can man do with a third rate chipi.Copy !req
381. - You keep talking like that and I'm leaving.
- I'll open the door for you.Copy !req
382. I'll be a gentleman.Copy !req
383. Go ahead.Copy !req
384. - OK, I'm going.
- Hope, you'll find a live one.Copy !req
385. You rotten son of a bitch.Copy !req
386. Oh, baby. Auch. What you...? What do ya...?
Auch, you've got something in there... Aaaauuuuuch.Copy !req
387. I think a dripping sink. An empty bottle.
Euphoria.Copy !req
388. Youth fenced in. Stamped. ShavenCopy !req
389. Tough words.Copy !req
390. Are you Henry Chinaski?Copy !req
391. No, I'm Leon Spinks.Copy !req
392. You're looking in bad shape.
Should I call a doctor?Copy !req
393. Ooh, quite allright.Copy !req
394. Where's the body? You?Copy !req
395. There's no body.Copy !req
396. We've got a call, that somebody was dying.Copy !req
397. - Hey, everything is fine.
- You know what each of these calls cost the tax payer?Copy !req
398. - Jesus, why don't you turn your radio down?
- I can't find anybody.Copy !req
399. This this room 309, ain't it?Copy !req
400. So you didn't put in the call, did you?Copy !req
401. No, I didn't.Copy !req
402. All right, sign this buddy.Copy !req
403. Listen, you don't look so good.
Better go to bed or something.Copy !req
404. Are you gonna sign this buddy?Copy !req
405. This guy's fucking nuts.Copy !req
406. Right there, bellow the line.Copy !req
407. Get some sleep, you'll feel better.Copy !req
408. Come on, let's go, Lenny.Copy !req
409. Goddamn you.Copy !req
410. Hello?Copy !req
411. Oh yes, I'm allright.Copy !req
412. If I wanna see you?Copy !req
413. Well, you know what Tolstoy said. Tolstoy!Copy !req
414. Tolstoy said: "Regard the society of women as a necessary
unpleasentness of life and avoided as much as possible.Copy !req
415. What?Copy !req
416. Why? Yes, I know. Hey. I know that I'm in
your apartment, but I paid this month's rent.Copy !req
417. Yes. Sure, I can always use a drink.Copy !req
418. What you've said you're calling from?Copy !req
419. Oh, allright. I'll see you in a minute.Copy !req
420. How's your head?Copy !req
421. Oh, my head needs a beer.Copy !req
422. The booze is on Willbur Evans.Copy !req
423. It's probably the last time,
I won't be able to run on him.Copy !req
424. I guess it's not fair on Willbur,
but he's got nothing but money.Copy !req
425. Ooh, poor Willbur.Copy !req
426. What did you do when I was gone?Copy !req
427. Where the hell are my panties?Copy !req
428. Where the hell is anything?Copy !req
429. Did an earthquake hit this place?Copy !req
430. Oh, well, I was looking for a lottery ticket.Copy !req
431. You don't play the lottery.Copy !req
432. Oh, well, I. hahahaCopy !req
433. Is your head really allright?Copy !req
434. It's just fine.Copy !req
435. - What did you say?
- Oh, it's hatred. It's the only thing that lasts.Copy !req
436. That guy beats his old lady and
I hear he killed two guys.Copy !req
437. Oh, shit. What the fuck's he doing out?Copy !req
438. I don't know.Copy !req
439. He killed one man, they put him in, and he got
out, killed that oher guy and now he's out again.Copy !req
440. He killed one man, they put him in, and he got
out, killed that other guy and now he's out again.Copy !req
441. Maybe it was selfdefence or maybe
it's our penal system.Copy !req
442. Anyhow, he's out on parole.Copy !req
443. He must jack off his parole officer,
when he comes around.Copy !req
444. - I'm getting out.
- Oh, I'm sorry.Copy !req
445. = Get up you whore!Copy !req
446. Maybe this guy had a reason for killing.Copy !req
447. Hey, most people think they do.Copy !req
448. Copy !req
449. Well, us? Us is gonna drink, I hope.Copy !req
450. Pour me one then.Copy !req
451. Thanks.Copy !req
452. I feel kind of sleepy.Copy !req
453. I don't know what it is.
The booze or what, but ...Copy !req
454. - I need a nap.
- Hey, you'll go ahead, I'll watch things.Copy !req
455. By the way, I didn't get that job.Copy !req
456. Tomorrow is lighter.Copy !req
457. I've been a waitress, a typist.Copy !req
458. I can do it again.Copy !req
459. Hey, you don't have to do anything.
I'll work something out.Copy !req
460. This thing upon me, like a flower and a feast.Copy !req
461. This thing upon me, crawling like a snake.Copy !req
462. It's not death, but dying will solve it's power.Copy !req
463. And as my hands drop the last desperate pen.
It's an cheap room.Copy !req
464. They will find me there. I never
know my name, my meaning.Copy !req
465. I know the treasure of my escape.Copy !req
466. Henry?Copy !req
467. Yes, what is it?Copy !req
468. - Are you there?
- Yes, I'm right here.Copy !req
469. Henry, I'm going to die.Copy !req
470. What?Copy !req
471. I'm gonna die.Copy !req
472. I just saw this angel.Copy !req
473. He came to take me.Copy !req
474. And huge white wings.Copy !req
475. He spread all across the room.Copy !req
476. He's beautiful. Glowing.Copy !req
477. He came to take me.Copy !req
478. Hey. Hey, it gonna be all right.Copy !req
479. Henry.Copy !req
480. You better call an ambulance.Copy !req
481. - You better call an ambulance.
- An ambulance?Copy !req
482. I can't breath.Copy !req
483. Henry? I'm going..Copy !req
484. Hello, operator. I need an ambulance.Copy !req
485. Oh, Jesus! What you guys work the day
shift and the night shift too?Copy !req
486. - I'm gonna ask you the same thing.
- This time he's got the body.Copy !req
487. Hey, sign here.Copy !req
488. Don't you change your underwear?Copy !req
489. - Sorry.
- Don't be sorry, just change your underwear.Copy !req
490. No more calls here tonight, buddy, 'cause
I won't answer anymore calls here tonight.Copy !req
491. - What about Wanda?
- Wanda's just drunk and besides that she's too fat.Copy !req
492. Come on Harry, let's get out of here.Copy !req
493. Did you hear what that son of a bitch said?Copy !req
494. - He said you're allright.
- That son of a bitch said I was too fat.Copy !req
495. He had no right to say that.
Do you think I'm too fat, Henry?Copy !req
496. - Oh, no, no. You're just right, you're perfect.
- I thought so. Thank you.Copy !req
497. Look, if you're going after a job in the morning,
you better get some sleep.Copy !req
498. All right.Copy !req
499. I really saw that angel.Copy !req
500. His wings were moving.Copy !req
501. Well, I'm glad he had the wrong address.Copy !req
502. I would have missed you badly.Copy !req
503. You're lying as a baby.Copy !req
504. Hey walk, you're hung over,
why don't you go another day? Huh?Copy !req
505. When you're feeling betterCopy !req
506. go look for a job.Copy !req
507. What do you want me to do?
Go back to my drunken bable?Copy !req
508. Yes.Copy !req
509. The angel came.Copy !req
510. That was a warning to get straight.Copy !req
511. Hey. You don't believe in that
crap, do you?Copy !req
512. Sure. More crap you believe in,
the more better off you are.Copy !req
513. cigarette.Copy !req
514. - Where the hell you're going, anyhow?
- Got a couple of places in mind.Copy !req
515. Don't you have a match?Copy !req
516. - Hey buddy?
- Huh?Copy !req
517. You've got a light?Copy !req
518. Well, indeed, I do have light.Copy !req
519. - Thank you very much, sir.
- The pleasure is more than mine sir.Copy !req
520. And my lady.Copy !req
521. See. The angels are everywhere.Copy !req
522. It's time those fuckers came out of hiding.Copy !req
523. - Do you have busfare?
- Yeah, wish me luck.Copy !req
524. Ey, good luck.Copy !req
525. - Mr. Chi..?
- Blake, Will Blake.Copy !req
526. You're Henry Chinaski.Copy !req
527. - I tried your dorm...
- Hey, what da fuck is goin' on out there?Copy !req
528. You weren'tCopy !req
529. I decided to wait a bit.Copy !req
530. All right, I am Chinaski, but I don't own any money, so if
you're from the collection agency, you can forget about it.Copy !req
531. No, I'm Tally Sarenson.Copy !req
532. We've met each other in that bar.Copy !req
533. Come on, please!Copy !req
534. Can I come in for a moment?Copy !req
535. Well, uuuh.Copy !req
536. Look, I'm not gonna consume you.Copy !req
537. All right.Copy !req
538. Go ahead.Copy !req
539. I feel entirely foolish.Copy !req
540. But how come?Copy !req
541. Just, just walking in here.Copy !req
542. Hmmm, would you care for a beer?Copy !req
543. - Thank you.
- Ok.Copy !req
544. I'm one of the main producers of the
contemporary review of art and literature.Copy !req
545. Oh, producer?Copy !req
546. I own a magazine.Copy !req
547. - So?Copy !req
548. So, we have discovered you.Copy !req
549. Oh, I had an idea, that I'd be
discovered after my death.Copy !req
550. You look well on way. You might be our deadline.Copy !req
551. Hey, what's with this deadline, huh?Copy !req
552. Don't you remember?
You've sent us dozens of stories.Copy !req
553. You can't doubt itCopy !req
554. I don't think so.Copy !req
555. - Why did you send your stuff to us?
- Well, I like the title of the mag.Copy !req
556. Why don't you stop drinking?
Anybody can be a drunk.Copy !req
557. Anybody can be a nondrunk.Copy !req
558. It takes a special talent to be a drunk.Copy !req
559. It takes endurance. Endurance is more
important than truth.Copy !req
560. Anyhow, you've had some luck.
We've decided to accept your last story.Copy !req
561. And we pay upon acceptance.Copy !req
562. You've changed you're address
quite a bit, don't you?Copy !req
563. I had to hire a private detective to find you.Copy !req
564. Oooh, the guy in the hat, right?
Hey, hahaha.Copy !req
565. Oh, hey, wait. I can't cash this
fucking thing.Copy !req
566. Ok, whore, this is it. I can't stand it another minute.
You're like a leech sucking off my mind.Copy !req
567. Be aware of me. This is it, for help
me Christ, I'm gonna finish you off now.Copy !req
568. Please no.Copy !req
569. You wait here, I'll be back.Copy !req
570. Loui, Noo, Noo, Nooo! Ahhhhh.Copy !req
571. Hey, man, you've got a search warrant?Copy !req
572. You owe me for a lock and a door.Copy !req
573. Hey, I don't like the way you're handling your woman.Copy !req
574. Where you're from anyhow?Copy !req
575. Don't ya know, she likes it?Copy !req
576. Fucking, right!Copy !req
577. You've get your ass out of here, buster.Copy !req
578. We don't need no fucking clearance to
play around here! And move out!Copy !req
579. Ehhe, it's love you see?
Anything else bothering you?Copy !req
580. Yeah.Copy !req
581. I don't like you.Copy !req
582. That's just the nature of the
way things work. I don't like you.Copy !req
583. You don't like me.Copy !req
584. Wait. Hey, man, watch this one!Copy !req
585. Ok, let's go killer.Copy !req
586. Nothing but damn luck, motherfucker.Copy !req
587. Yeah, but that counts too.Copy !req
588. Hello, hello I need an ambulance. Royal apartments,
334 Westlake place, South.Copy !req
589. It's apartment 308. And hurry up.Copy !req
590. A man is dying.Copy !req
591. No I tell ya it's for real this time.
There a guy on the floor, gutted.Copy !req
592. Ok, hurry.Copy !req
593. Hey, baby, we've got to get out of here.Copy !req
594. I tell you it was an accident,
that sucker tried to kill me.Copy !req
595. It was like God intervened.Copy !req
596. - What happened?
- Wasn't my fault, he fell on his knife.Copy !req
597. Shouldn't we tell the police?Copy !req
598. I don't want to make a new discovery in jail;
Hey, they've got the wrong kind of bars in those places.Copy !req
599. Give me the cheque,
I'll go in and get it cashed for ya.Copy !req
600. Hey, what's up?Copy !req
601. Hey, baby.Copy !req
602. Hmm, you know, for 75$, I'll suck you till
your asshole rumbles like a volcano.Copy !req
603. - Oh, I can alway tell a class lady when I see one.
- Faggot!Copy !req
604. Five hundred dollars.Copy !req
605. Oh, thanks much, really. There've been many
angels around here lately.Copy !req
606. Which way, my dear angel?Copy !req
607. - Bitch!Copy !req
608. Bitch you're fuckin' with a faggot!
What you've gonna do with him, when you get home?Copy !req
609. What was all that about?Copy !req
610. This . She doesn't know a damn thing about me.Copy !req
611. - But I know something about you.
- Really?Copy !req
612. You've been jailed twelve times.Copy !req
613. You like Mahler and Mozart, .Copy !req
614. You hate movies. You like avocados and Schopenheimer.Copy !req
615. Sound's like your man did his homework, baby.Copy !req
616. When I read your stories, I had to find out.Copy !req
617. They made me feel.Copy !req
618. And they made me curious, very curious.Copy !req
619. You've been really right. Why do you live like a bum?Copy !req
620. I am a bum. What do you want me to do? You want me
to write about the sufferings of the upper classes?Copy !req
621. This is maybe news to you, but they suffer too.Copy !req
622. Heey. Hey, baby.Copy !req
623. Nobody suffers like the poor.Copy !req
624. Little worried about that guy,
who've got knifed.Copy !req
625. Think he got it in the side.
If he'd get in the stomach, that's bad.Copy !req
626. Fuck you!Copy !req
627. Maybe, they're in love.Copy !req
628. Aah, you call that love? I call it
unoriginal exhibition.Copy !req
629. Maybe, it's only that you want to be
that one who's kissing her.Copy !req
630. Maybe. I don't put it down on parade.Copy !req
631. Why can't you be more romantic?Copy !req
632. Think of love as being, say on a rollercoaster.Copy !req
633. Look at these vain idiots. What they
really need is a little dent.Copy !req
634. That's the way they like it.Copy !req
635. - Are you crazy?
- Yes.Copy !req
636. Stop it!Copy !req
637. That whole thinh was dumb, childish, the desperate
act of a spoiled asshole.Copy !req
638. So you hired a dick to find an asshole.Copy !req
639. Take the left to this black gate with no one out.Copy !req
640. Hey, open sesamy.Copy !req
641. What do you want to be, when you grow up.Copy !req
642. Hey Talia, I'm not pretending to be anything.
That's the point.Copy !req
643. I'm glad this' the point.Copy !req
644. That's the guesthouse.Copy !req
645. - Do you need a drink?
- Yeah, like a spider needs a fly.Copy !req
646. I'll get the drinks.Copy !req
647. - You're the bartender.
- Ok.Copy !req
648. How does it feel to be on the other end?Copy !req
649. Oh, either way is greatest,
when the bottle pours.Copy !req
650. It seems to be a limited world.Copy !req
651. Is there anything else to it?Copy !req
652. No, it's a selfsufficient illusion.Copy !req
653. One of my editors left those here.Copy !req
654. You know. In the guesthouse
you could write in peace.Copy !req
655. Hey, tell me baby, nobody who could write
worth a damn could ever write in peace.Copy !req
656. I take it, you don't care for my world.Copy !req
657. Baby, look around it's a cage with golden bars.Copy !req
658. You better go now.Copy !req
659. I'm sorry for all of this,
I'm not used to drink.Copy !req
660. Hey, Tally.Copy !req
661. - I'd better sleep now.
- Where's the bedroom?Copy !req
662. There you go.Copy !req
663. I can't sleep with my clothes on.Copy !req
664. Hey, wait a moment.Copy !req
665. Tally. Tally, baby.Copy !req
666. - Hey, Tally baby.
- What is it?Copy !req
667. I've gotta go.Copy !req
668. What is it?Copy !req
669. What went wrong?Copy !req
670. Look, baby. I belong on the streets.Copy !req
671. I don't feel right here.Copy !req
672. - I feel like I can't breath.
- You're just not used to easiness. You can grow into it.Copy !req
673. Hey, baby. Grow's for plants.
I hate roots.Copy !req
674. You had all this feeling in your stories.
I thought maybe it came from you.Copy !req
675. - I'm sorry, I've gotta go.
- No I'm not gonna cry.Copy !req
676. You fooled me, that's all, it's been done before.Copy !req
677. - Hey, Tally. I didn't mean to do anything ugly.
- Get out.Copy !req
678. Hey, Wanda.Copy !req
679. Wanda. Hey, Wanda.Copy !req
680. - Where the hell have you been?
- Fetch you a little drink.Copy !req
681. Where've you been?Copy !req
682. I smell it. Parfume.Copy !req
683. Get away from me, you pig!Copy !req
684. Hey, you're crazy.Copy !req
685. Look, what I've found.Copy !req
686. That's frightening.Copy !req
687. - What have you done? Did you kill somebody?
- Yeah.Copy !req
688. That's for you, before the angel
comes and takes you away.Copy !req
689. You crazy ass.Copy !req
690. How about a refill?Copy !req
691. Ooh.Copy !req
692. Hey, what're you doin'?Copy !req
693. Dressing.Copy !req
694. I know, but why?Copy !req
695. I just can't stand lying under that
cover of money. I feel so dumb.Copy !req
696. Hey, money isn't dumb.Copy !req
697. They say it talks, you know.Copy !req
698. By the way, cops came by.Copy !req
699. - Came by where? Here?
- No, not here.Copy !req
700. It was next door 308, two ambulance
guys carried him out.Copy !req
701. He've been knifed.Copy !req
702. Was he alive?Copy !req
703. He must have been, he smoked on his cigarette.Copy !req
704. Oh, great.Copy !req
705. Henry, I didn't get the job.Copy !req
706. That's ok.Copy !req
707. We're gonna take that money and
we're gonna go to the bar.Copy !req
708. - And we're gonna celebrate. Ok?
- All right.Copy !req
709. Hey, Henry!Copy !req
710. Yeah?Copy !req
711. - Scotch on the rocks.
- Oh, the same and I'm buying for the house.Copy !req
712. Look, your credit's no good here.
You've got to have the green.Copy !req
713. This can't be true.Copy !req
714. Start , my friends are thirsty.Copy !req
715. - Henry.
- Friday night.Copy !req
716. Eddie's gonna jab you tonight.Copy !req
717. It's too late for that.Copy !req
718. Eddie would think I was .Copy !req
719. You care what he thinks? Huh?Copy !req
720. Hey, if Eddie whips me, you're goin'
home with him tonight?Copy !req
721. One mistake is enough for me.Copy !req
722. It's you and me.Copy !req
723. But, I'll tell you something.Copy !req
724. If I find that one you went to bed with,
I'll rip all her parts of.Copy !req
725. Oh, honey it wasn't me.Copy !req
726. Hello my friends!Copy !req
727. Eddie, you're in too. Pour youself a drink.Copy !req
728. Listen, you owe me forty bucks.Copy !req
729. Here, keep the change. Pour yourself a drink.Copy !req
730. Go buy yourself some bubblegum.Copy !req
731. Give everybody a new round. Yeah.Copy !req
732. Listen punk, I'm gonna tell you something.
Last time I fought you I had the flu.Copy !req
733. What's it gonna be this time, the hayhays?Copy !req
734. Now come on, start trotting, boy.Copy !req
735. I'll fucking pour you. I'm making a phone call.Copy !req
736. Hey, let me get you a hamburger. Huh?Copy !req
737. Aaah. I want a steak. Stuffed with whiskey.Copy !req
738. Look Henry. Henry, get some sleep. Fight him
tomorrow after a couple of meals.Copy !req
739. Heeey. Hey! I can't back down now.Copy !req
740. It's not fair he's pouring those drinks.
He's ready for ya Henry.Copy !req
741. Hey. His kind is no problem. One good punch
and he's bursting up looking for the exit.Copy !req
742. You owe me 42.50.Copy !req
743. Here baby, keep the change. Maybe you get a
taxi back to your room tonight.Copy !req
744. To all my friends. To all my friends.Copy !req
745. Henry. Thank you, Henry. Thank you.Copy !req
746. Oh, all my friends.Copy !req
747. - What is this, take out service now?
- Yeah.Copy !req
748. - Oh, shit.
- What?Copy !req
749. I mean, drink up.Copy !req
750. Come on in boys.Copy !req
751. Henry, I want to talk to you.Copy !req
752. hey. I told you, I didn't want that
cage with the golden bars.Copy !req
753. Who is this?Copy !req
754. Wanda, this is Tally. Tally, this is Wanda.Copy !req
755. Henry, I'm gonna scurry on over there for a few minutes.Copy !req
756. Hey, Eddie. Drink for the lady.Copy !req
757. Vodka, Eddie.Copy !req
758. - Tally is a publisher, she took
one of my short stories. - Yeah?Copy !req
759. What else did she take?Copy !req
760. Excuse me, I don't want to be rude,
but haven't I seen you before?Copy !req
761. - Are you a friend of Henry's?
- Yeah, I'm a real good friend of Henry's.Copy !req
762. How about you?Copy !req
763. Well. Henry and I are quite...Copy !req
764. I'll say you are.Copy !req
765. That's the parfume.Copy !req
766. Hey. Look girls, there's realy nothing to get upset about.Copy !req
767. Let's have a few drinks and listen to some jukebox music.Copy !req
768. Who's gonna pay for that drink?Copy !req
769. - I'm gonna separate you from your parts you westside bitch!
- You get away from me!Copy !req
770. I just want to talk to Henry for a minute.Copy !req
771. I asked, who's gonna pay for that goddamned drink?Copy !req
772. - Here.
- Thank you.Copy !req
773. Now look girls. Be realistic.Copy !req
774. None of us hardly know one another.Copy !req
775. Basically, strangers to each other.Copy !req
776. Heh, we've passed one night andCopy !req
777. Wanda and me met in a bar.Copy !req
778. Be realistic, there's no way,
there's no reality to any of this.Copy !req
779. Another round of the drinks.Copy !req
780. If you don't get out of here, I'm gonna
peel you away from your parfume.Copy !req
781. - I have a drink and I attempt to sit here and drink it.
- Really?Copy !req
782. Just get out of here now, before I finish you off.Copy !req
783. All right. I know you need this.
Good luck. Goodbye.Copy !req
784. To all my friends!Copy !req
785. Come on my friends.Copy !req
786. Let's drink up!Copy !req
787. You're gonna fight him again? Hahaha, that's a laugh!Copy !req