1. - Ayaw lumabas ng baby.
- Ano?Copy !req
2. - Gusto lang niya sa loob.
- Bakit?Copy !req
3. Magulo raw kasi sa mundo.Copy !req
4. May allergy ka ba, Lucia?Copy !req
5. - Wala, pero…
- Please, 'wag kang gumalaw.Copy !req
6. - Okay.
- Pakibuka ang hita.Copy !req
7. Huminga ka lang.Copy !req
8. - Kalma.
- Oo.Copy !req
9. Kaya mo 'yan, baby.Copy !req
10. Hayan na. Tapos na.Copy !req
11. - Nakaya mo.
- Ang galing.Copy !req
12. Ayos na.Copy !req
13. Tapos na.Copy !req
14. - Ano'ng nangyari?
- Gusto niya raw manatili sa loob.Copy !req
15. - Sino?
- Si Mateo. Ayaw niyang lumabas.Copy !req
16. May gunting diyan.Copy !req
17. Paano na ngayon?Copy !req
18. Hindi ko alam.Copy !req
19. Paano siya kakain?Copy !req
20. Baka ako ang kainin niya.Copy !req
21. At saka ikaw.Copy !req
22. BARDO, FALSE CHRONICLECopy !req
23. Welcome sa Metro Expo Line.Copy !req
24. Ang huling destinasyon ng trenCopy !req
25. ay sa istasyon sa bayan ng Santa Monica.Copy !req
26. Ang susunod na babaan
ay sa Expo Park/istasyon ng USC.Copy !req
27. Normal ba 'yon?Copy !req
28. 'Yong tunog. Normal ba 'yon?Copy !req
29. Ang pinaniniwalaang haka-haka
ay nagkatotoo.Copy !req
30. Matapos ang tensyon sa pagitan
ng Mexico at US, si Carlos Soler…Copy !req
31. Buwisit.Copy !req
32. …presidente ng United Mexican States,Copy !req
33. ay bumisita sa White House
para makipagkita sa secretary ni Halbrook.Copy !req
34. Kakaunti ang alam na detalye,
pero siniguro ng source natinCopy !req
35. na aaprubahan ng gobyerno
ng US ang plano ng AmazonCopy !req
36. na bilhin ang Mexican State
ng Baja California.Copy !req
37. Tama ang narinig n'yo.Copy !req
38. Ang Amazon, na American multinational,Copy !req
39. ay interesado
sa Mexican state ng Baja CaliforniaCopy !req
40. at suportado ng gobyerno ng US.Copy !req
41. Ito lang ang sinabi ni President Halbrook
at Soler sa press conference kanina.Copy !req
42. Tao ang gumawa ng mga hangganan.Copy !req
43. Dapat naayon ito
sa pangangailangan ng tao.Copy !req
44. Sa paglipat ng hangganan,
ang mahihinang lugarCopy !req
45. ay magiging maunlad.Copy !req
46. Gusto namin ni Presidente Soler
na ang mahalagang transaksyong 'toCopy !req
47. ay maging pagpupugay sa dalawang bansa.Copy !req
48. Dapat ipagdiwang natin
ang pagbubuklod ng ekonomiyaCopy !req
49. sa malawakang saklaw.Copy !req
50. Negosasyon, hindi pagsalakay.Copy !req
51. Mamamayan ng Mexico ang makikinabang dito…Copy !req
52. Hinihintay ka na niya.Copy !req
53. Ambassador Jones.Copy !req
54. Mr. Gama.Copy !req
55. Nilipat ka ba nila sa palasyo?Copy !req
56. Hindi, may event lang dito ngayong gabi,Copy !req
57. naimbitihan ako
ng gobyerno ng Mexico na mag-speech.Copy !req
58. Magpapraktis sila ngayong hapon.Copy !req
59. Sorry, ang layo ng ibinyahe mo.Copy !req
60. Hindi, okay lang.Copy !req
61. Akala ko in-appoint kang
emperor ng Mexico ni Presidente Halbrook.Copy !req
62. Hindi pa.Copy !req
63. Ano'ng mayroon sa labas?Copy !req
64. Ah, alam mo naman, mayro'n kamingCopy !req
65. selebrasyon ng ika-175 anibersaryo
ng pagtatapos ng Mexican-American War.Copy !req
66. "Selebrasyon"?Copy !req
67. Bilang pag-alala.Copy !req
68. Uy, hindi 'yon giyera. Pagsalakay 'yon.Copy !req
69. Nagtutukan ng baril
ang mga binata ng magkabilang panig.Copy !req
70. Ang daming namatay.Copy !req
71. Namatayan kayo ng ilang libo.Copy !req
72. Higit pa, at kalahati ng bansa namin.Copy !req
73. Pero hindi naman kayo natalo.Copy !req
74. Totoo 'yan dahil
basta lang sinakop ang lugar.Copy !req
75. - Binayaran namin 'yon.
- Oo.Copy !req
76. Oo, 15 milyong piso.Copy !req
77. 'Wag nang pag-usapan ang nakaraan.
Gusto mo ng tsaa?Copy !req
78. Ayaw ko, salamat.Copy !req
79. Sinubukan kong mainterbyu
si Presidente Halbrook.Copy !req
80. Nangako pa ako sa chief of staff niyaCopy !req
81. na ila-landscape ko nang libre
ang White House.Copy !req
82. Ikaw talaga!Copy !req
83. Sa tingin ko matutulungan na kita.Copy !req
84. Talaga?Copy !req
85. Ano'ng masasabi mo
sa eksklusibong interbyu,Copy !req
86. kayo ng Presidente sa Oval Office?Copy !req
87. - Seryoso ka ba?
- Seryoso ako.Copy !req
88. Pero may kailangan kang dapat gawin.Copy !req
89. Oo, alam ko 'yon.Copy !req
90. Alam ng Presidente
na mahalaga ka sa Latin America.Copy !req
91. Ilang buwan nang tinatrabaho
ang bagong deal.Copy !req
92. - Kaya gusto ko siyang makausap.
- Makinig ka.Copy !req
93. Dapat makasundo ng administrasyong 'toCopy !req
94. ang mga Latino at lalo na ang Mexico.Copy !req
95. At sa pagkapanalo mo
ng Gawad ng Katapatan,Copy !req
96. makakausad ka na sa seryosong pamamahayag.Copy !req
97. Alam mong 'di ko babaguhin ang speech ko.Copy !req
98. - 'Di mo pa isinusulat, ah.
- Oo nga.Copy !req
99. Kaya wala kang babaguhin.Copy !req
100. Baka may maisip kang bagong ideya
sa interbyung ito.Copy !req
101. Basta, pag-isipan mo.Copy !req
102. Ok lang ba?Copy !req
103. Heto na.Copy !req
104. Ihahatid na kita.Copy !req
105. Kumusta ang pamilya mo?Copy !req
106. Mabuti, salamat. Mabuti silang lahat.Copy !req
107. Uy, dapat ipasyal mo ako rito.Copy !req
108. Pumupunta ako rito no'ng bata pa ako.Copy !req
109. Nag-aral ka ba rito?Copy !req
110. Hindi, dinala kami rito
para aralin ang Niños Héroes.Copy !req
111. Alam mo kung ano 'yon?Copy !req
112. Oo.Copy !req
113. Hindi. 'Di ko alam.Copy !req
114. No'ng patapos na ang Mexican-American War,Copy !req
115. isang grupo ng estudyante, mga kadete,Copy !req
116. ang napaligiran ng
sundalong Amerikano rito sa palasyo.Copy !req
117. Ang totoo ay pinatay lang sila.Copy !req
118. Pero sa pagdaan ng panahon,
nagkaro'n ng haka-haka dahil sa nangyari.Copy !req
119. Anong haka-haka?Copy !req
120. Sige!Copy !req
121. Kilos!Copy !req
122. - Sige!
- Sige!Copy !req
123. Mga bata pa sila.Copy !req
124. Oo.Copy !req
125. Kaya ang tawag namin
sa kanila ay Boy Heroes.Copy !req
126. Mga dakilang kababayan!Copy !req
127. Bago makuha ng kaaway,Copy !req
128. dadalhin ko ang watawat ng bansa!Copy !req
129. Nawa'y mangibabaw sa Mexico ang haka-hakaCopy !req
130. at bigyan tayo ng masisilungan habambuhay!Copy !req
131. Grabe.Copy !req
132. Naisulat mo na ang speech mo?Copy !req
133. 'Pag Mexican,Copy !req
134. kayang gawing
tagumpay ang pagkatalo.Copy !req
135. Sir Silverio?Copy !req
136. - Masakit ang ulo mo?
- Medyo.Copy !req
137. Nahihirapan ako dahil
sa taas ng lugar at polusyonCopy !req
138. tuwing bumabalik ako rito sa Mexico.Copy !req
139. Ganyan din ang papa ko
'pag bumabalik siya rito.Copy !req
140. Sabi niya, hindi bansa ang Mexico
kundi lintik na state of mind.Copy !req
141. Ayos 'yon. Kumusta ang papa mo?Copy !req
142. Mabuti. Nasa Oaxaca siya.
Nahihirapan sa emphysema niya.Copy !req
143. Kawawa naman. Ikumusta mo ako.Copy !req
144. Okay. Gusto mo bang dumaan sa botika?Copy !req
145. Hindi na. Salamat, Antonio.Copy !req
146. Narinig ko sa radyo na lalabas ka
sa TV show ni Luis Valdivia.Copy !req
147. Oo, ayaw ko, pero alam mo naman si Lucia.Copy !req
148. Pinipilit niya akong pumunta.Copy !req
149. Pero… 'Di mo ba nakita ang sinabi ni Luis
tungkol sa huli mong dokumentaryo?Copy !req
150. Hindi. Ano'ng sinabi niya?Copy !req
151. Hindi maganda, sir.Copy !req
152. Mas malala ka raw kay Malinche.Copy !req
153. Dahil 'di mo nirespeto ang pamamahayag.Copy !req
154. Dokumentaryo at kathang-isip 'yon,
Antonio.Copy !req
155. Kung 'di marunong makipagsabayan,
'di seseryosohin.Copy !req
156. 'Di ko napanood ang dokumentaryo mo, sir.Copy !req
157. Pero no'ng napanood ko siya, nabwisit ako.Copy !req
158. Patapos na ang meeting ni Luis,Copy !req
159. pupuntahan ka niya sa make up, okay?Copy !req
160. Congratulations, sir.Copy !req
161. Welcome back.Copy !req
162. Salamat!Copy !req
163. Uy, kailan ka huling nandito?Copy !req
164. Siguro mahigit 30 taon na.Copy !req
165. Tatlumpu? Edad ko 'yan.Copy !req
166. Welcome ulit. Tayo na.Copy !req
167. Welcome.Copy !req
168. Uy, pwedeng pakibuksan?Copy !req
169. Balik tayo sa Bocaguanga.Copy !req
170. May nagbabagang
balitang 'di kapani-paniwala.Copy !req
171. Wala kahit isang tumulong sa kanya.Copy !req
172. Siya ang huling pasahero ng tren.Copy !req
173. Lokong mga Kano.Copy !req
174. Nakita siya ng tagalinis.Copy !req
175. Ang kababayan natin,
si Ms. Refugio Dominguez.Copy !req
176. Hello, Refugio.Copy !req
177. - Hi.
- Sinikap naming makapanayam siya ngayon.Copy !req
178. Masaya kaming makausap siya.Copy !req
179. Salamat sa 'yo. Ikwento mo ang nangyari.Copy !req
180. Naglilinis ako ng tren gaya ng lagi
kong ginagawa, at nakita kong may tao.Copy !req
181. Akala ko lasing, dahil madalas 'yon dito.Copy !req
182. Tapos nakita ko ang isda sa sahig.Copy !req
183. Patay na lahat.Copy !req
184. Sige!Copy !req
185. Sige! Tuloy! Focus!Copy !req
186. Huwag!Copy !req
187. - seven, eight…
- 'Di ka pwede riyan!Copy !req
188. Teka!Copy !req
189. Silverio, teka. Sorry!Copy !req
190. Silverio, sandali.Copy !req
191. Tigil!Copy !req
192. Hindi kayo nagsasabay!Copy !req
193. - Tania, ang sabi ko sa kanan!
- Bwisit ka! Ano'ng alam mo?Copy !req
194. Tania, lagi kang ganyan!Copy !req
195. Pumuwesto na ang lahat.Copy !req
196. Priscilla, handa na.
Five, six, seven, eight.Copy !req
197. Dito.Copy !req
198. Dito na tayo. Iiwanan na kita rito.Copy !req
199. - Salamat.
- Walang problema.Copy !req
200. Namamalik-mata ba ako?Copy !req
201. Hello, Marta.Copy !req
202. Silverio Gama.Copy !req
203. Akala ko nasa minahan ka
sa Afghanistan at pinasabog na.Copy !req
204. Nandito pa rin ako. Buhay pa. Sa ngayon.Copy !req
205. - Gaano na katagal?
- Matagal na.Copy !req
206. Ilang siglo.Copy !req
207. - Sorry, masyado akong…
- Busy. Alam ko.Copy !req
208. Pero sana binisita mo ako
kahit sandali lang.Copy !req
209. Maupo ka.Copy !req
210. - Isusuot mo 'to?
- Hubarin ko ba?Copy !req
211. Oo, sige?Copy !req
212. Sinikap ni Luis
na maging masaya para sa 'yo.Copy !req
213. Pinadalahan niya ako ng anim na prosecco.Copy !req
214. Paraan 'yon ng pagbati niya sa 'yo.Copy !req
215. 'Di niya makalimutan no'ng iniwan mo siya.Copy !req
216. Hindi ko iniwan si Luis.Copy !req
217. Umalis ako nang isang taon,
na naging 20 taon.Copy !req
218. Umiwas ako sa mga censor,
tingnan mo kung nasaan na kami.Copy !req
219. Pinaghirapan kong
makilala bilang mamamahayag,Copy !req
220. tapos bilang filmmaker.Copy !req
221. Para sa nanay ko, ito pa rin
ang pinakamasamang desisyon sa buhay ko.Copy !req
222. Pwede rin namang umalis si Luis.Copy !req
223. Walang pumigil sa kaniya.Copy !req
224. Uy, pinuna niya minsan
ang kainutilan ng Presidente ng MexicoCopy !req
225. at ng mga kaalyado niya, at…Copy !req
226. Inangasan siya ng head ng istasyon,Copy !req
227. tinawagan siya habang nakaere,Copy !req
228. at halos kuwelyuhan siya
habang nasa stage.Copy !req
229. Milagrong may programa pa rin siya ngayon.Copy !req
230. Walang bayani sa channel na 'to.Copy !req
231. Lahat kami ganyan ang problema.Copy !req
232. Takot kaming mawala
ang kaunting mayro'n kami.Copy !req
233. Tania?Copy !req
234. Ano?Copy !req
235. Ikaw si Tania Kristel?Copy !req
236. - Ano'ng tinitingin-tingin mo?
- Sorry.Copy !req
237. Kilala ba kita?Copy !req
238. Hindi, pero kilala kita.
Lagi kitang napapanood sa TV.Copy !req
239. Ano'ng iniisip mo?Copy !req
240. Don Silverio Gama!Copy !req
241. - Luis, pare.
- Saan ka galing, p're?Copy !req
242. Uy.Copy !req
243. Welcome back.Copy !req
244. Payakap nga, p're. Hayaan mo siya, Marta.Copy !req
245. Tatapusin ko muna 'to.Copy !req
246. 'Di na maaayos ang mukhang 'yan.Copy !req
247. Limang minuto.Copy !req
248. - 'Wag malikot.
- Ano'ng ginagawa mo?Copy !req
249. - Ayos 'to. Sasabog ang twitter ko.
- Tama na!Copy !req
250. 'Wag kang makulit, p're.Copy !req
251. Tingnan mo siya.Copy !req
252. Galit pa rin siyang
iniwan ko siya sa ere, 'di ba?Copy !req
253. Galit na galit!Copy !req
254. Nangunguna rito sa Mexico
ang talk show ko, Tay.Copy !req
255. Oo, panay Youtuber ang iniiterbyu mo.Copy !req
256. Balita din 'yon, 'di ba?Copy !req
257. Handa na.Copy !req
258. Payakap, p're.Copy !req
259. - Na-miss kita. Dito tayo nag-umpisa.
- Tama.Copy !req
260. - Ilang araw ka rito?
- Ilang araw lang.Copy !req
261. May speech ka na para sa seremonya?Copy !req
262. Hindi pa.Copy !req
263. Naisip ko nga.Copy !req
264. Gusto ko 'yong huling dokumentaryo mong
False Chronicle of a Handful of Truths.Copy !req
265. - Kakaiba.
- Nagustuhan mo?Copy !req
266. Sobra.Copy !req
267. Pero sobra naman
'yong nagyosi kayo ni Hernán Cortés.Copy !req
268. Paano mo nalaman ang iniisip
nina Cortes o ni Juan Escutia?Copy !req
269. Naubusan ka na ba
ng buhay na taong maiinterbyu, o ano?Copy !req
270. - Gumagawa ka na ba ng kasunod?
- Oo, nag-ipon ako ng pera.Copy !req
271. Matagal ang research at maraming biyahe.Copy !req
272. Hindi ko alam kung paano mo
inuubos ang oras mo sa isang bagay.Copy !req
273. Nagbabago ang mundo
sa bawat linggo, araw, at tweet.Copy !req
274. - Sampung segundo.
- Nasaan ang mga tanong?Copy !req
275. - Naibigay ko na sa 'yo.
- Wala pa sa 'kin.Copy !req
276. Teka, oo. Nasa akin. Nandito na sa 'kin.Copy !req
277. Sige na!Copy !req
278. Kalma ka lang.Copy !req
279. Welcome sa isa na namang episode
ng Let's Suppose.Copy !req
280. Espesyal ang show natin ngayon.Copy !req
281. Kasama ko ang matalik kong kaibiganCopy !req
282. at dati kong kasama sa pagbabalita,
si Silverio Gama.Copy !req
283. Ang sikat na documentary filmmaker,
at ang unang, tama 'yon,Copy !req
284. ang unang Mexicanong tatanggap
ng Gawad ng Katapatan sa pamamahayag,Copy !req
285. na ibinibigay tuwing ika-apat na taon
ng American Society of Journalists.Copy !req
286. Ilang araw na lang,Copy !req
287. makukuha mo na 'yon sa Los Angeles.Copy !req
288. Ang interbyung 'to ay hatid sa 'tinCopy !req
289. ng Molinos Coffee.Copy !req
290. Napakasarap.Copy !req
291. Kumusta? Ano'ng pakiramdam
ng nakabalik sa Mexico?Copy !req
292. Kinakabahan ka siguro.
Pinaghandaan mo nang husto ang award, 'no?Copy !req
293. Silverio?Copy !req
294. Nandito ka ba?Copy !req
295. Paki-check ang mic niya?Copy !req
296. Baka may problema ang mic.Copy !req
297. Sorry. Ito ang problema 'pag live sa TV.Copy !req
298. Didiretsuhin kita, Silverio.Copy !req
299. Sabi ng iba, ginagamit ka
ng mga Amerikanong liberal,Copy !req
300. at ang award na 'yan ang kapalitCopy !req
301. ng pag-atake ng mga makakanan sa bansa.Copy !req
302. Alam mo ba 'to?Copy !req
303. Let's suppose bibigyan ka ng award na 'toCopy !req
304. para pasayahin ang mga Mexicano…Copy !req
305. doon sa Los Angeles.Copy !req
306. Ayaw mo bang pag-usapan?Copy !req
307. Pag-usapan na lang natin ang buhay mo.Copy !req
308. Ang sabi nga ni Sainte-Beuve,Copy !req
309. ang buhay, ang ginagawa,
ang mga desisyon ng isang tao araw-araw,Copy !req
310. pati ang kinakain niya
ay naglalarawan sa kanya.Copy !req
311. Totoo bang masama ang loob mo
'pag tinatawag kang "negro" no'ng bata ka?Copy !req
312. Nahihiya ang nanay at lola mo dahilCopy !req
313. maitim ka?Copy !req
314. Mukha kang katutubo, at hindi ka maputi?Copy !req
315. Totoo ba ang pamimintas na 'yon?Copy !req
316. Kapamilya mo sila, 'di ba?Copy !req
317. Sir…Copy !req
318. Sinabi ni Alejandra Bravo sa Instagram…
Naalala mo ang unang girlfriend mo?Copy !req
319. No'ng 16 ka, nagtanan kayo
para makipagsapalaran,Copy !req
320. pero ayaw mong hubarin ang brief mo!Copy !req
321. Dahil takot ka sa Diyos, sa impyerno…Copy !req
322. Ano'ng iniisip mo no'n?Copy !req
323. Gusto mong birhen kang haharap sa altar?Copy !req
324. Ang mahusay na si Silverio Gama,
negrong tagahugas ng sasakyan,Copy !req
325. tanga, at walang kuwentang
announcer ng radyo.Copy !req
326. Ngayon ay may honorary degree sa UNAM.Copy !req
327. Naging Chevalier des Arts sa France,
kahit 'di nakatapos ng kolehiyo.Copy !req
328. Isa siyang ganid na bastardongCopy !req
329. may misyon na ipakita ang paghihirapCopy !req
330. at ang mga mahihirap sa lipunan,Copy !req
331. pero matalik siyang kaibigan
ng may-ari ng istasyong 'to.Copy !req
332. At suportado ng pamilya niya
ang Club America de Futbol.Copy !req
333. Ano'ng pakiramdam ng "tagapagtaguyod
ng katotohanan" 'pag pinupuna?Copy !req
334. Gumawa ka ng mga patalastas
para sa mga kapitalista,Copy !req
335. tapos bigla kang naging artist.Copy !req
336. Mukhang ayaw makipag-usap
ng kaibigan natin.Copy !req
337. Sapat na ang isang salita sa matalino.Copy !req
338. Nakakabilib ka, Silverio.Copy !req
339. Masaya kang magsalita
para sa mga Amerikano at kung sino,Copy !req
340. pero dito tahimik ka.Copy !req
341. Nakakahiya ka.Copy !req
342. Magpapatalastas muna tayo. Babalik kami.Copy !req
343. Silverio.Copy !req
344. Naririnig mo ba ako?Copy !req
345. Late na ako.Copy !req
346. Nasaan ka?Copy !req
347. Sinubukan kong mainterbyu si Halbrook.Copy !req
348. Naririnig mo nga ako.Copy !req
349. Naririnig kita, Lucia.Copy !req
350. Hayan ka na.Copy !req
351. - Saan ka nagpunta?
- 'Di ko alam.Copy !req
352. - Ano'ng ibig mong sabihin?
- May ginawa lang ako.Copy !req
353. Bakit 'di ka sumipot sa interbyu ni Luis?Copy !req
354. Gusto mo ba ng maiinom?Copy !req
355. Tumatawag ang producers ng Let's Suppose.Copy !req
356. - 'Di ko alam ang sasabihin ko.
- Tatawagan ko sila mamaya.Copy !req
357. Buong araw tumatawag si Luis.
Galit na galit siya.Copy !req
358. Isang linggo raw nilang
pino-promote ang interbyu.Copy !req
359. Ikaw ang umoo. Hindi ako.Copy !req
360. Ngayon kasalanan ko.Copy !req
361. Natakot akong baka
ipahiya nila ako't gawing katatawanan.Copy !req
362. Bakit nila gagawin 'yon?Copy !req
363. Dahil kalokohan lang ang lahat ng 'yon.Copy !req
364. Ang alin?Copy !req
365. Humihingi ako ng papuri
sa mga taong ayaw sa 'kin.Copy !req
366. Kumikilos akong 'di nag-iisip
para sa gusto ko, at 'pag nasa akin na,Copy !req
367. kinasusuklaman ko na.Copy !req
368. At ikinahihiya kong ginusto ko 'yon.Copy !req
369. Ano'ng sinasabi mo?Copy !req
370. Buong buhay ko, kinukumbinsi ko
ang sarili kong mahalaga ang ginagawa ko,Copy !req
371. na mahalagang kilalanin 'to.Copy !req
372. Pero 'pag nandiyan na,
wala akong maramdaman.Copy !req
373. Ang nararamdaman ko lang
ay 'di ako nararapat.Copy !req
374. - Nararapat ka, ano ka ba.
- Saan? Kayabangan lang 'yan.Copy !req
375. Kayabangan ang kakulangan mo
ng pagpapakumbaba. Lagi kang ganiyan.Copy !req
376. Ilang taon kang nagtatrabaho't nagtatago,Copy !req
377. tapos 'pag nakita
at kinilala na ang gawa mo,Copy !req
378. sumasama ang loob mo,
nade-depress ka't nag-aastang biktima.Copy !req
379. - Alam ko.
- Nakakapagod na, Silverio.Copy !req
380. Marami akong
gustong baguhin pero 'di ko kaya.Copy !req
381. At sinubukan ko na.Copy !req
382. Nakakapanghina ang impostor syndrome mo.Copy !req
383. Sana tumawag ka man lang kay Luis.Copy !req
384. Gano'n ang tingin nila sa 'kin.Copy !req
385. - Alam nilang lahat 'yon.
- Kalokohan.Copy !req
386. 'Di mo maiiwasan, magiging gano'n ka nga.Copy !req
387. Interesado lang sila sa walang-kwentang
personal na buhay natin.Copy !req
388. Bukod doon, hindi mahalaga sa kanila
ang ginagawa natin.Copy !req
389. Ngayon mo lang naisip 'yan?Copy !req
390. Lumala pa dahil 'di ka sumipot.
Sinisiraan ka na ni Luis.Copy !req
391. 'Di lang audience ang tumatawa
kundi ang 3 milyong follower niya.Copy !req
392. Tingnan mo ang post niya.Copy !req
393. Ang buhay ay isang serye lang
ng mga kalokohang imahe.Copy !req
394. Na ipapalabas sa kahit anong dahilan.Copy !req
395. Inuulit lang ang mga eksena ng pagtae,Copy !req
396. at paghuhugas natin ng puwit,
habang pinagtatawanan.Copy !req
397. Itigil mo 'yan.Copy !req
398. - Alin?
- 'Di gumagalaw ang bibig mo.Copy !req
399. Nababahala ka ba?Copy !req
400. - Oo, itigil mo na.
- Oo na.Copy !req
401. Dapat mo pa ring tawagan si Luis.Copy !req
402. Alam ko.Copy !req
403. Grabe ka, iniwan mo siya sa ere
sa live na TV show.Copy !req
404. Pupunta ako sa Uruapan.Copy !req
405. Kailan?Copy !req
406. Sinabi ko na sa 'yo. Bukas.Copy !req
407. Malaking selebrasyon 'yon,
hindi puwedeng si Lucero lang ang pupunta.Copy !req
408. Matagal na akong 'di pumupunta.Copy !req
409. Kaya…?Copy !req
410. Dapat gawin na natin ngayon.Copy !req
411. May iba pa bang pagkakataon?Copy !req
412. Huli ka.Copy !req
413. Pakakasalan mo ba ako?Copy !req
414. Pa…Copy !req
415. Lorenzo?Copy !req
416. Anong oras na?Copy !req
417. Gabi na o maaga pa. Hindi ko alam.Copy !req
418. Hindi ka pa dapat gumising.Copy !req
419. - Ang ganda ng panaginip ko.
- Ano'ng napanaginipan mo?Copy !req
420. Hinahabol mo si Mama rito sa bahay.Copy !req
421. Tawa kayo nang tawa.Copy !req
422. Nakalabas ang dede ni Mama.Copy !req
423. Nakita mo kami?Copy !req
424. Hindi, panaginip lang 'yon.Copy !req
425. Pero…Copy !req
426. Binangungot ako pagkatapos.Copy !req
427. Mayro'n akong tubong plastikCopy !req
428. sa bibig ko, at binobomba ng hangin,Copy !req
429. at lumobo ako.Copy !req
430. Hindi ako makahinga.Copy !req
431. Nabarahan ang lalamunan ko.Copy !req
432. Kaya… hinila ko… gamit ang kamay ko.Copy !req
433. Hinaan mo ang boses mo.
Magigising ang ate mo.Copy !req
434. Hindi magigising si ate.Copy !req
435. Tulog siya, gaya ko.Copy !req
436. May mga tao sa bintana
na nakatingin sa 'kin,Copy !req
437. pero wala silang sinasabi.Copy !req
438. Nando'n din ang kapatid kong si Mateo.Copy !req
439. Umalis sila tapos umupo ka sa kama koCopy !req
440. at malungkot kang tumingin sa 'kin.Copy !req
441. Gaya ng tingin mo sa 'kin ngayon,
at 'yan ang panaginip ko.Copy !req
442. Ikaw rin.Copy !req
443. - Pero gising tayo.
- Hindi. Napapanaginipan kita.Copy !req
444. 'Di ka mananaginip na nananaginip ka.Copy !req
445. Nananaginip ako.Copy !req
446. Pwede 'yon.Copy !req
447. Masakit ba 'to?Copy !req
448. - Hindi.
- Talaga?Copy !req
449. Ito, masakit ba?Copy !req
450. - Hindi.
- Ito?Copy !req
451. Hindi, dahil nananaginip ako.Copy !req
452. Ganito na lang ang gawin natin.Copy !req
453. Gugupitan ko ang buhok moCopy !req
454. at ilalagay ko sa nightstand.Copy !req
455. 'Pag nakita mo bukas pagkagising mo,
ibig sabihin, gising tayo.Copy !req
456. Ito na.Copy !req
457. Good night.Copy !req
458. Pa?Copy !req
459. May sakit si Paco.Copy !req
460. Paano mo nalaman?Copy !req
461. May mga uod.Copy !req
462. Mukha namang okay.Copy !req
463. - Pa?
- Bakit?Copy !req
464. Bakit tinawag na Los Angeles?Copy !req
465. Hindi ko alam.Copy !req
466. May may anghel ba sa Los Angeles?Copy !req
467. Siguro. Matulog ka pa.Copy !req
468. Pa?Copy !req
469. Ayaw ko silang iwanan dito.Copy !req
470. - Sino?
- Sina Paco, Guido, at Ernesto.Copy !req
471. Gusto ko silang isama.Copy !req
472. Bukas natin 'yan pag-usapan.
Oras ng tulog ngayon.Copy !req
473. Saan ka galing?Copy !req
474. - Hindi mo isinara ang pinto.
- Hayaan mo na.Copy !req
475. Hindi nila tayo maririnig.Copy !req
476. Ano'ng ginagawa mo?Copy !req
477. Nandito na naman siya.Copy !req
478. Na naman?Copy !req
479. Itulak mo siya papasok.Copy !req
480. - Ano 'yon?
- Ayaw niyang umalis.Copy !req
481. Teka.Copy !req
482. Lagi siyang bumabalik.Copy !req
483. Baka may gusto siyang sabihin.Copy !req
484. Baby lang siya. Ano'ng sasabihin niya?Copy !req
485. - Sinisisi niya tayo.
- Sa ano?Copy !req
486. Sa pagkakalayo nating dalawa.Copy !req
487. Sa pagiging makasarili ko.Copy !req
488. Naaalala mo 'yung pagwawala ko
noong gabi bago 'yon?Copy !req
489. Kaya siya nawala sa 'tin.Copy !req
490. Hindi siya nawala sa 'tin.Copy !req
491. Pinili niyang hindi dumating.Copy !req
492. Sabi ni Lorenzo,
nakita niya si Mateo sa panaginip.Copy !req
493. Paano nangyari 'yon,
kung 'di niya inabot si Lorenzo?Copy !req
494. 'Di na mahalaga 'yon.
Naaalala nila si Mateo.Copy !req
495. Paulit-ulit nating sinabi sa mga bata
na wala na si MateoCopy !req
496. dahil nasa langit na siya,
at may munting pakpak.Copy !req
497. Naaalala mo?Copy !req
498. Kuwento na lang si Mateo ngayon.Copy !req
499. Hindi siya tao.Copy !req
500. Dumarating at umaalis ang tao.Copy !req
501. Ideya ang naiiwan.Copy !req
502. 'Di ko na maalala ang mukha niya.Copy !req
503. Paanong nagiging malabong alaala
ang isang anak?Copy !req
504. - 'Di niya ako binigyan ng pagkakataon.
- Para saan?Copy !req
505. Kaya kong maging mabuting ama.Copy !req
506. Kawawang bata.Copy !req
507. Kung nakita ko ang mukha mo,
gugustuhin ko ring bumalik sa nanay ko.Copy !req
508. Natakot siguro si Mateo sa 'yo.Copy !req
509. Kawawa naman sina Lorenzo at Camila.Copy !req
510. Nakikita nila araw-araw ang mukhang 'to.Copy !req
511. Hayaan na natin si Mateo.Copy !req
512. Alisin na natin siya sa kuwartong 'to.Copy !req
513. Maghanap tayo ng ibang lugar
para sa kanya.Copy !req
514. 'Yong makakapagpahinga siya.Copy !req
515. Bangon na, Silverio.Copy !req
516. Nagluluto ako ng almusal.Copy !req
517. Sinong darating?Copy !req
518. Hello? Pasok.Copy !req
519. - Si Miguel.
- Sinong Miguel?Copy !req
520. 'Yong hairdresser na pumunta dati.Copy !req
521. - Ang aga?
- Susunduin nila tayo nang 7 p.m.Copy !req
522. 10 a.m. Pa lang. Siyam na oras
bang gagawin ang buhok mo?Copy !req
523. Oo, para sa 'yo. Magpasalamat ka.Copy !req
524. Sana nagsara kayo ng pinto kagabi
bago n'yo ginawa ang ginawa n'yo.Copy !req
525. Good morning, Lorenzo.
Kumusta ang tulog mo?Copy !req
526. Medyo masikip ang kama.Copy !req
527. Magluluto ako ng itlog. Gusto n'yo?Copy !req
528. Hindi, okay na ako.Copy !req
529. Silverio?Copy !req
530. Itlog?Copy !req
531. Sino 'yon?Copy !req
532. Si Miguel.Copy !req
533. - Sinong Miguel?
- 'Yong hairdresser.Copy !req
534. Magkita tayo sa sala.Copy !req
535. Ngayon ang party ng unyon ng mamamahayag.Copy !req
536. - Akala ko bukas.
- Hindi, ngayon.Copy !req
537. Salamat, ang bait n'yo kay Miguel.Copy !req
538. Uy, ano'ng tingin n'yo rito?Copy !req
539. - Ano 'yan?
- Kung saan ako lumaki. Sa Colonia Navarte.Copy !req
540. Gusto ni Martin na may video
at litrato kung saan ako galing.Copy !req
541. Gusto ko ang ideya,
pero ayaw ko sa tugtog.Copy !req
542. Boring.Copy !req
543. Bakit?Copy !req
544. Pa, sino'ng may paki sa pinagmulan?Copy !req
545. Lahat tayo, may pinagmulan.Copy !req
546. Pero 'di lahat
nakakaalam kung saan ako galing.Copy !req
547. Pero tama ka.
Kung wala akong pakialam, sila pa kaya?Copy !req
548. - Gusto mo bang manood ng sine?
- Si… ne.Copy !req
549. Ano'ng tingin mo rito?Copy !req
550. Sino 'yan? Ako ba 'yan?Copy !req
551. Hindi, 'wag 'yan.Copy !req
552. Nakakahiya.Copy !req
553. Bawal 'yan.Copy !req
554. Saan galing 'yan?
Matagal ko na 'yang 'di naririnig.Copy !req
555. - Kuha 'yan no'ng papuntang Zihuatanejo.
- Ma, tama na.Copy !req
556. Kinunan namin lahat ng papa mo
noong unang… Labindalawang taon?Copy !req
557. Lahat ng salita sa bawat biyahe.Copy !req
558. Pati utot mo, kinunan namin.Copy !req
559. Teka, pakinggan n'yo 'to.Copy !req
560. Japan ba 'yan?Copy !req
561. Imposible.Copy !req
562. Please, 'wag 'yan, pa.Copy !req
563. Bakit hindi?Copy !req
564. 'Yan ang tugtog ng buhay natin.Copy !req
565. Grabe, mag-shampoo ka nga.
Anong oras darating si Camila?Copy !req
566. Makapananghalian.
Tatawagan niya ako paglapag niya.Copy !req
567. Handa na ang almusal mo.Copy !req
568. Kumain ka, Silverio.
Mahaba-haba ang araw mo.Copy !req
569. Walang itlog.Copy !req
570. - Babalik ako. Sasama ako kay Miguel.
- Walang itlog?Copy !req
571. Ano na naman 'yan?Copy !req
572. Isa sa mga kakaiba
at pinakaemosyonal kong dokumentaryo.Copy !req
573. Papunta sa hangganan ng US
para makikanlong,Copy !req
574. huminto ang mga tao
para magdasal sa Cerro de las Piedras.Copy !req
575. At nagpakita
ang Our Lady of San Juan de los Lagos.Copy !req
576. Marami sila,
pero 'di lahat ay nakarating sa hangganan.Copy !req
577. No'ng hinanap namin sila,Copy !req
578. damit at mga gamit na lang
ng iba ang naiwan.Copy !req
579. Wala ang mga katawan nila.Copy !req
580. Ang sabi ng iba,Copy !req
581. kinuha sila
ng Our Lady of San Juan de los Lagos.Copy !req
582. Siguro sagot 'yon
sa kanilang pananalig at desperasyon.Copy !req
583. - Naniniwala ka ro'n?
- Hindi.Copy !req
584. 'Di ako naniniwala
hangga't 'di ko nakikita.Copy !req
585. 'Di kailangang maniwala
o 'di maniwala ng dokumentarista.Copy !req
586. Kailangan niya lang tingnan
at alamin kung saan dapat tumuon.Copy !req
587. At napakagaganda ng kwento
ng ilan sa mga taong 'yon.Copy !req
588. - Ilalagay mo ba 'yan sa video mo?
- Oo, pwede.Copy !req
589. Bakit?Copy !req
590. Dahil malaking parte 'yon ng kung ano
tayo ngayon bilang bansa ng imigrante.Copy !req
591. Nagsasakripisyo sila
at iniiwanan ang lahat,Copy !req
592. dahil wala silang halaga rito.Copy !req
593. Hangad nila ang mas maayos na buhay.Copy !req
594. Mas maayos bang maglinis ng kubeta?Copy !req
595. Oo, para sa karamihan sa kanila.Copy !req
596. Hindi. Umalis sila kasi gusto nila.
Umalis din tayo.Copy !req
597. Magkaiba 'yon.Copy !req
598. Bakit? Iniwan din natin ang lahat.Copy !req
599. Hindi nila pinili 'yon.
Umalis sila kasi wala silang trabaho.Copy !req
600. Dito, pinapatay at pinupuwersa sila.Copy !req
601. 'Di tayo naghirap.
First class tayong imigrante.Copy !req
602. Hindi ko maintindihan.Copy !req
603. Ano?Copy !req
604. Paano ka kinakatawan nito?Copy !req
605. Bakit ginagamit mo sila
para ikwento ang buhay moCopy !req
606. kung 'di mo sila kilala
at 'di mo alam ang buhay nila?Copy !req
607. Kinukunan mo sila, iniinterbyu mo sila,Copy !req
608. nagkakapera ka dahil sa kanila,
pero 'di mo sila kilala.Copy !req
609. Bakit ganyan ka magtanong?Copy !req
610. Ano?Copy !req
611. Labingpitong taon ka lang,
akala mo alam mo na lahat.Copy !req
612. No'ng kaedad mo ako,
nagtatrabaho ako't nangingisda.Copy !req
613. Ito na naman tayo sa bangkang 'yan.Copy !req
614. Ganyan 'pag ibinigay mo ang lahatCopy !req
615. at 'di sila tinuturuan.Copy !req
616. Wala kang pinahahalagahan
kasi wala kang pinaghirapan.Copy !req
617. Wala kang responsibilidad.Copy !req
618. Kasalanan mo 'yon.Copy !req
619. Ano?Copy !req
620. Dinala mo ako rito sa mundo.Copy !req
621. 'Di ako naabisuhan.Copy !req
622. Wala talagang nagbababala.Copy !req
623. 'Pag naging teenager ang anak mo,
palagi nang gano'n.Copy !req
624. Magiging problema na ang lahat.Copy !req
625. Wow, 'di ko ginustong mabuhay.Copy !req
626. Nakikita mo naman, 'di ba?Copy !req
627. Wala kang nirerespetong tao o bagay.
Kahit ang mga magulang mo.Copy !req
628. At 'yong mga taong
nakakalungkot ang buhay para sa 'yo,Copy !req
629. nirerespeto nila kung sino sila,
ang mga ninuno't kaugalian nila…Copy !req
630. May mga ritwal na sila bago pa ang US,Copy !req
631. isang bansang
pera lang ang nirerespeto mula umpisa.Copy !req
632. Ang sabi ko ay 'di mo sila kilala.
At totoo 'yon. Pero para sa 'yo, hindi.Copy !req
633. Hindi. Pero paano mo malalaman
kung mahalaga sa 'kin o hindi.Copy !req
634. May pinahahalagahan ako,
pero 'di 'yong mahahalaga sa 'yo.Copy !req
635. At oo, maraming kapalit 'yon.Copy !req
636. Kahit sa pagpapahayag ng nadarama,
na pilit mong ipinagagawa.Copy !req
637. Oo, ipinipilit ko.Copy !req
638. Malaki ang kapalit, pero ginagawa ko.Copy !req
639. 'Di 'yon ang gusto mong maramdaman ko,
kaya para sa 'yo, 'di 'yon totoo.Copy !req
640. Mag-Espanyol ka, bwisit.Copy !req
641. Bakit?Copy !req
642. Nasa Mexico tayo,
at Espanyol ang salita natin.Copy !req
643. 'Di man lang masagot ang telepono?Copy !req
644. Hello?Copy !req
645. Lagi kang ganyan, Pa.Copy !req
646. Tuwing nandito tayo sa Mexico
kinukumbinsi mo ako kung gaano kaayos,Copy !req
647. kalalim, espiritual,
at puno ng kultura rito.Copy !req
648. Pero hindi.Copy !req
649. Naghihirap at nagugutom ang mga tao.Copy !req
650. Lorezo, tumigil ka.Copy !req
651. Kung mahal mo ang Mexico,
bakit mo kami dinala ni Camila sa States?Copy !req
652. Bakit do'n mo kami pinalaki?Copy !req
653. Si Reynolds 'yon.Copy !req
654. Rehearsal daw ng award
sa Martes, 5 p.m. LA time.Copy !req
655. Congrats. Ang husay mo, Pa.Copy !req
656. Bibigyan ka ng award
ng bansang pera lang ang nirerespeto.Copy !req
657. At pupunta ka para tanggapin.Copy !req
658. Gusto kong marinig kung
ano'ng sasabihin mo.Copy !req
659. Hindi kinuha ng Our Lady of Los Lagos
ang mga imigrante.Copy !req
660. Nawala sila kasi namatay sila.Copy !req
661. - Wala kayong pinag-iba, 'no?
- Ano?Copy !req
662. 'Pag pinuri ang Mexico,
pangit ang sinasabi mo.Copy !req
663. 'Pag pinuna naman ng Amerikano,Copy !req
664. pinupuri mo naman ang gastronomical,Copy !req
665. anthropological, at cultural experiment
ng Mexico na sikat sa buong mundo.Copy !req
666. Lucia, ang sinasabi ko lang
ay dapat umalis sa MexicoCopy !req
667. para mapagtanto ang nawala,
ninakaw, at sinira nila.Copy !req
668. Ang sinasabi ni Lorenzo,
mahirap na bansa 'to.Copy !req
669. Hindi patas. Magkaiba 'yon.Copy !req
670. Ayos. Panalo ka ulit, Silverio.Copy !req
671. Laging tama ang mga katuwiran mo.Copy !req
672. Kailan ka huling naglakad-lakad sa bayan?Copy !req
673. Hayaan mo na.Copy !req
674. Gusto mo ng isa pang pagkakataon?Copy !req
675. - Para saan?
- Para maging mabuting ama.Copy !req
676. Oo.Copy !req
677. Hayan na 'yonCopy !req
678. Habang bata pa sina Lorenzo at Camila.Copy !req
679. Dapat lagi kang nandito para sa kanila.Copy !req
680. Nandito ako, Lucia.Copy !req
681. Oo, abala sa laptop
at sa video para sa award.Copy !req
682. Kukunin ko ang mga damit!Copy !req
683. Pumapatay ang disyertong 'to.Copy !req
684. Kung 'di ka mamamatay sa init at bundok,
ahas o alakdan ang papatay sa 'yo.Copy !req
685. Saan kayo pupunta?Copy !req
686. Sa Arizona.Copy !req
687. Dadaanan kami sa Nogales.Copy !req
688. Dala namin ang diyos na Centeotl
para buhayin nila siya ulit.Copy !req
689. Ano'ng nangyari sa diyos na Centeotl?Copy !req
690. Namatay siya. Walang natirang mais.
Mamamatay kami sa gutom.Copy !req
691. 'Di kailangang mamatay
para mapunta sa impiyerno.Copy !req
692. Pumunta ka sa Chalchihuites
at makikita mo ro'n.Copy !req
693. Doon sa lugar namin, ang lahat
ay kamatayan, gutom, at kaguluhan.Copy !req
694. May iba pa ba kayong kasama?Copy !req
695. Ang mga apo namin.Copy !req
696. Do'n, kasama nila ang Centeotl.Copy !req
697. Pinatay ang dalawang anak ko.Copy !req
698. Pupuntahan namin sa norte ang kapatid ko.Copy !req
699. Salamat.Copy !req
700. Ingat kayo sa biyahe.Copy !req
701. Kasya ba ang dala n'yong tubig?Copy !req
702. 'Yan na siya! Nakita na siya!Copy !req
703. Pakinggan n'yo ang kapatid ko!
Nasa telepono siya!Copy !req
704. Sabi niya,
nagpakita ang Our Lady of Los LagosCopy !req
705. sa Cerro de las Piedras.Copy !req
706. No'ng nasa tuktok na sila ng bundok,
naging araw ang gabi.Copy !req
707. At nagpakita siya! Binasbasan niya sila!Copy !req
708. Silverio…Copy !req
709. Silverio…Copy !req
710. Silverio, kumusta ang pakiramdam mo?Copy !req
711. Mukhang pagod ka.Copy !req
712. Mapayapa.Copy !req
713. Kalmado.Copy !req
714. Hindi ka takot?Copy !req
715. Takot saan?Copy !req
716. Sa kamatayan.Copy !req
717. Para sa inyo,
ang kamatayan ay usaping kristiyano.Copy !req
718. Ang mamatay sa atake habang tulog.Copy !req
719. Para sa amin, parte 'yon buhay.Copy !req
720. Itatapon sa maluwag na libingan.Copy !req
721. Dito sa kulungan,
walang makakapasok para patayin ako.Copy !req
722. Pero pwede ko kayong ipapatay sa labas.Copy !req
723. Dati, mahirap ako at 'di napapansin.Copy !req
724. Ilang dekada n'yo akong 'di pinapansin.Copy !req
725. Ngayon, hawak na kita sa bayag.Copy !req
726. Para kaming bombang gumagala.Copy !req
727. Napakarami namin sa mahihirap na lugar.Copy !req
728. Naninindigan kami sa gitna ng paglaban.Copy !req
729. Kami ang bagong species.Copy !req
730. Kakaibang halimaw.
Hindi kami katulad n'yo.Copy !req
731. Ano ba dapat ang ginawa namin?Copy !req
732. Kayong mga intelektwalCopy !req
733. ay mahilig magsalita tungkol sa
tunggalian ng uri, sa mahihirap.Copy !req
734. Tapos dumating kami.Copy !req
735. Laos na ang mga proletaryado,
miserable, ang pinagsamatalahan.Copy !req
736. May bagong umuusbong,Copy !req
737. pinalaki sa putikan,
pinag-aral sa purong kamangmangan,Copy !req
738. nakakubling parang halimaw
sa bawat sulok ng siyudad.Copy !req
739. Pwede itong tawaging
"pagkatapos ng kahirapan."Copy !req
740. Ano'ng nabago sa iskwater?Copy !req
741. Pera. Marami na kaming peraCopy !req
742. at kayong lahat ay bangkarote na
at pinamunuan ng mahihina.Copy !req
743. Tiyak 'yan!Copy !req
744. Naintindihan mo ba?Copy !req
745. Mabilis ang mga pamamaraan namin,Copy !req
746. kayo, mabagal at burukratiko.Copy !req
747. 'Di kami takot sa kamatayan,
kayo, mamamatay sa takot.Copy !req
748. Totoong baril ang dala namin,Copy !req
749. kayo, kalibre 38 lang.Copy !req
750. Aatake kami, dedepensa kayo.Copy !req
751. Ang sinasabi n'yo, "karapatang pantao,"Copy !req
752. ang sinasabi namin, "walang awa."Copy !req
753. Pinasikat n'yo kami sa TV,
ginawa namin kayong katatawanan.Copy !req
754. Tinutulungan kami ng mga iskwater,
pero galit sila sa inyo.Copy !req
755. Kayo ay malawakang korapsyon.Copy !req
756. Kami ay mayro'ng 50 milyon
nang bihag na Amerikanong adik.Copy !req
757. Ang baril namin
ay galing sa mga Amerikano.Copy !req
758. Pandaigdigan kami.Copy !req
759. Hindi namin kayo nakakalimutan.
Kayo ang mga kostumer namin.Copy !req
760. Makakalimutan n'yo kami
sa sandaling lumipas ang karahasan.Copy !req
761. Ano'ng pakiramdam sa harapan ng kamera?Copy !req
762. Ano ang nasa isip mo?Copy !req
763. 'Pag sinabi ko sa inyo ang nasa isip ko,
makukulong ako nang habambuhay.Copy !req
764. Para sa 'yo, Amerikano ka ba o Mexicano?Copy !req
765. Ang nationality ko ay walang nationality.Copy !req
766. Naiintindihan mo ba
ang nangyayari sa bansa mo?Copy !req
767. Hindi. Ang totoo,
'di ko maintindihan ang bansa ko.Copy !req
768. Basta't mahal ko ito.Copy !req
769. Paano dapat tumugon sa
pinakamapanganib na kartel sa mundo?Copy !req
770. Ang kartel ng negosyanteng USA.Copy !req
771. Pwedeng magpalitrato?Copy !req
772. - Salamat.
- Gusto ko ang gawa mo.Copy !req
773. Gusto ko rin gawa mo.Copy !req
774. Salamat. Good night.Copy !req
775. Ang yabang ng walanghiya.Copy !req
776. Wala bang alak?Copy !req
777. Nakita ko ang waiter na namimigay ro'n.Copy !req
778. Pa!Copy !req
779. Anak!Copy !req
780. Masaya akong makita kita!Copy !req
781. Na-delay ang flight ko.
Walang tigil ang snow sa Boston.Copy !req
782. Kumusta, 'tol?Copy !req
783. Para sa 'yo ang party na 'to?Copy !req
784. Gano'n nga.Copy !req
785. Grabe. Halika, nando'n
ang mga tita at tito ko.Copy !req
786. - Hinihintay ka ng buong pamilya.
- Nasaan sila?Copy !req
787. - Nasaan sila?
- Nasa likod, Ma.Copy !req
788. Bayaw!Copy !req
789. Sino'ng gumastos dito?
Akala ko walang pera ang mamamahayag.Copy !req
790. Tratuhin ka man nila nang
masama o mabuti, reklamador ka pa rin.Copy !req
791. - Uminom ka. Libre 'yan.
- Dahil diyan…Copy !req
792. - Negro!
- Mahal kong kapatid!Copy !req
793. Nagustuhan ko ang dokumentaryo.Copy !req
794. Ang ganda. Pero medyo mareklamo, ha?Copy !req
795. At medyo mahaba.Copy !req
796. Ninety minutes lang 'yon, tamad.Copy !req
797. - Ang bida ngayong gabi.
- Mas maayos ako ngayon, 'di ba?Copy !req
798. Baka maisama mo ako
sa susunod mong pelikula kahit ekstra.Copy !req
799. Congrats.Copy !req
800. Nagawa mo rin sa wakas, gunggong!Copy !req
801. Na-miss ko kayo guys.Copy !req
802. Milagro 'to, p're.Copy !req
803. Ikinasal ang anak ko, wala ka.
Namatay ang tatay ko, wala ka.Copy !req
804. Pero nang magpa-party sila, nandito ka.Copy !req
805. Pupunta ba ang kamahalan
sa walang-kwentang pagtitipon natin?Copy !req
806. Masaya akong makita ka. Conrats, p're.Copy !req
807. Ayaw ka nilang tantanan.
Kunwari lang na nagrereklamo sila, 'tol.Copy !req
808. Sino'ng mag-aakalang magkaka-award kaCopy !req
809. mula sa mga taong
pinupuna mo na buong buhay mo?Copy !req
810. Alam ko.Copy !req
811. - May dumi sa ilong mo.
- Ano?Copy !req
812. May tae, dahil sa
kakahalik sa puwet ng Amerikano.Copy !req
813. Sa totoo lang, sa katangahan mo,
ginulat mo kaming lahat.Copy !req
814. Tumigil ka.Copy !req
815. Pero seryoso, hanga ako sa 'yo.Copy !req
816. Salamat. Hanga rin ako sa 'yo.Copy !req
817. - Manatili kang nakaapak sa lupa ha?
- Kung 'yang puwet mo kaya ang I-angat mo?Copy !req
818. Naisahan niya ako!
Tinawag niya akong talunan, p're.Copy !req
819. Bumalik ka do'n sa kabila
at sumipsip ka pa sa ibang Mexicano.Copy !req
820. 'Wag mo siyang asarin.
Baka ibalita ka niyan.Copy !req
821. Uy, may dumadating! Si Pablo Galindo!Copy !req
822. Pablito, magtago ka, pare.Copy !req
823. Baka sumikat
ang mansyon mo sa beach ng Baja.Copy !req
824. Wala akong pakialam, 'tol.Copy !req
825. Para kay, Silverio.Copy !req
826. Mabuhay!Copy !req
827. - Mabuhay!
- Mabuhay!Copy !req
828. Pahingi ng sigarilyo.Copy !req
829. Mababaliw ako sa mga taong 'to.Copy !req
830. - Sino ba 'yon?
- Saan?Copy !req
831. Hayun. Art critic siya.
Nakalimutan ko ang pangalan.Copy !req
832. Lagi naman.Copy !req
833. Uy, Luis.Copy !req
834. Salamat sa pagpunta.Copy !req
835. Salamat sa 'di pang-iimbita, pare.Copy !req
836. Lucia, kumusta?Copy !req
837. Mabuti naman, Luis. Mabuti nakarating ka.Copy !req
838. - Kukuha ako ng alak. May gusto ka?
- Hindi na. Okay lang ako.Copy !req
839. Alak, salamat.Copy !req
840. Ang tanyag na si Don Silverio Gama.Copy !req
841. Mamamahayag, dokumentarista I artista.Copy !req
842. Ang idolo, nakatingin sa ibaba
mula sa kanyang pedestal.Copy !req
843. Na hindi sumisipot sa interbyu,Copy !req
844. walang pakialam sa hirap
ng lahat ng crew ng live TV.Copy !req
845. Sorry, Luis.Copy !req
846. Dahil sa 'yo, ang lahat ng nandito
ay mga tau-tauhan lang.Copy !req
847. Oo, lahat kami rito. Pero mali ka.Copy !req
848. Ang lahat ng 'di umalis ng Mexico
ay mga martir.Copy !req
849. - Luis, pangako…
- 'Di pa sapat na iniwan mo ako, Silverio?Copy !req
850. Ilang araw kitang hinanap.Copy !req
851. Bakit 'di mo ako hinarap?Copy !req
852. Alam ko. Sorry talaga.Copy !req
853. Bakit?Copy !req
854. Luis, salamat sa pag-iimbita sa akin
sa show mo, pero…Copy !req
855. Pero ano, p're?Copy !req
856. Hindi ko kaya, eh.Copy !req
857. - 'Di ba sapat ang show ko sa 'yo?
- 'Wag mo akong ganyanin. Please.Copy !req
858. Magkaibigan tayo.Copy !req
859. Kaya nga, pare.Copy !req
860. 'Pag tumawag
ang kaibigan, dapat sagutin mo.Copy !req
861. Magpakatotoo ka. Lalo ka na.Copy !req
862. Mr. Totoo, Mr. Kritikal Mag-isip.Copy !req
863. Tigilan mo ako.Copy !req
864. Halika, please.Copy !req
865. Maraming beses mong
pinuna sa publiko ang gawa ko.Copy !req
866. Luis, bakit mo ako inimbitahan?Copy !req
867. Anong, "bakit?"Copy !req
868. Kung ayaw mo sa ginagawa ko,
bakit ka pa nag-abala?Copy !req
869. Mamamahayag ako,
hindi tagahanga o alipin mo.Copy !req
870. Kaibigan kita, at sa tingin ko,
'yon ang gusto mong ipaalam.Copy !req
871. Kung gano'n nga, sa 'kin mo dapat sabihin,
hindi sa maraming tao.Copy !req
872. - Gusto mo ng totoo?
- Oo.Copy !req
873. Alam mo ang tingin ko sa dokumentaryo mo?Copy !req
874. Sige. Sabihin mo.Copy !req
875. Tingin ko, mapagpanggap 'yon.
Walang kabuluhang panaginip.Copy !req
876. Panaginip para pagtakpan
ang malamyang pagsusulat.Copy !req
877. Magugulo at walang kabuluhang eksena.Copy !req
878. Gusto kong matawa
at mamamatay sa pagkainip.Copy !req
879. Metaporikal daw,
pero kulang sa malikhaing inspirasyon.Copy !req
880. Parang ninakaw. Kinopya.
At halos 'di mo naitago 'yun.Copy !req
881. Ano'ng nakakatawa?
Pangkaraniwan naman at walang saysay.Copy !req
882. Ang mga sundalong nakapelukang
blond sa palasyo ng Chapultepec…Copy !req
883. Ano ba.Copy !req
884. Una, 'yong lalaking
may dalang axolotl sa tren.Copy !req
885. Tapos biglang nasa apartment siya
sa gitna ng disyerto.Copy !req
886. Dahil lang 'yon ang pumasok sa isip mo.Copy !req
887. Bakit doon at hindi sa Estadio Azteca?Copy !req
888. - Bakit hindi?
- Dahil hindi gano'n ang buhay, pare.Copy !req
889. Dapat may pagkakasunud-sunod,
dahilan, at resulta.Copy !req
890. Docufiction 'yon, Luis.
Mahirap gumawa ng katatawanan.Copy !req
891. 'Di sadyang katatawanan dahil nilabag mo
ang mga patakaran sa tamang pamamahayag.Copy !req
892. Inalis mo ang pagkaobhetibo,Copy !req
893. pagkapatas, kasaysayan, katotohanan.Copy !req
894. Inuna mo ang pride mo.Copy !req
895. Pati sarili mo,
isinama mo sa pelikula, p're.Copy !req
896. Ginamit mo ang kasaysayan
para ikwento ang sarili mo.Copy !req
897. Sino ka ba sa tingin mo?Copy !req
898. Sumagot ka, pare!Copy !req
899. Pahingi ng sigarilyo.Copy !req
900. Kung gusto mong pag-usapan
ang buhay mo, sabihin mo nang diretso.Copy !req
901. Magsulat ka ng talambuhay.Copy !req
902. Tumigil ka. Wala nang mas nakakainip
kaysa sa buhay ko.Copy !req
903. Ano ba ang gusto mong sabihin?Copy !req
904. Tinatalakay mo ang pribado mong buhay
o ang sanlibutan,Copy !req
905. ang sarili mong trahedya o politika.Copy !req
906. Ano 'yon? Alaala, katatawanan, o…Copy !req
907. Ako ay lahat 'yon,
at wala sa mga 'yon, Luis.Copy !req
908. Para kang artista. 'Di nga.Copy !req
909. Siguro salaysay lang 'yon
ng kawalan ng katiyakan.Copy !req
910. Bagay 'yon sa 'kin.Copy !req
911. Baliw ka na 'ata. Salaysay
ng kawalan ng katiyakan? Kalokohan.Copy !req
912. Luis, ayaw kong pag-usapan ang buhay ko.Copy !req
913. Kulang sa katotohanan ang memorya.
Emosyonal na katiyakan lang ang dala nito.Copy !req
914. Pagod na akong sabihin ang nasa isip ko
at hindi ang nararamdaman ko.Copy !req
915. Mamamahayag ka.Copy !req
916. Sabihin mo ang iniisip mo
at isipin ang sasabihin mo.Copy !req
917. Dati maayos ang mga ideya mo.Copy !req
918. Para saan ang maaayos na ideyaCopy !req
919. sa mundong 'di natin napapakinabangan?Copy !req
920. Tumatanda ka na, 'tol.
Ganyan nga 'pag tumatanda na.Copy !req
921. Baka nga.Copy !req
922. Sa ganitong edad, napakabilis ng buhay,Copy !req
923. na para kang kinukombulsyon.Copy !req
924. Bumabaha ng mga imahe,Copy !req
925. alaala, at pirasoCopy !req
926. na pinagsama-sama.Copy !req
927. Napakaganda
ng magulong siyudad na 'to, 'no?Copy !req
928. Walang hiya, pare.Copy !req
929. - Sorry sa istorbo.
- Walang problema.Copy !req
930. Puwedeng magpalitrato, Luis Valdivia?Copy !req
931. - Oo naman.
- Salamat.Copy !req
932. - Dito ka sa gitna, please.
- Okay.Copy !req
933. Ayos.Copy !req
934. Isa, dalawa…Copy !req
935. Ayos.Copy !req
936. Salamat, tagahanga kami ng show mo.Copy !req
937. Salamat. Goodnight.Copy !req
938. 'Wag mo lang kalilimutan, Silverio,Copy !req
939. kung saan ka galing
o kung sino ka bago mo ako nakilala.Copy !req
940. Ano'ng nakakatawa, gago?Copy !req
941. 'Yong kawalan ng katiyakan mo, p're.Copy !req
942. Kategorikal, gaya ng pamamahayag mo.Copy !req
943. Makitid, gaya ng pag-iisip mo.Copy !req
944. Pangkaraniwan,
gaya ng kakayahan mo sa sining.Copy !req
945. Nakakatawa ang makitid
at mapagpanggap mong nasyonalismo.Copy !req
946. Ang pagiging makaluma mo.Copy !req
947. Paano ka sumusunod sa industriyang
nakatuon sa panghihiya sa publikoCopy !req
948. at paninira sa social media.Copy !req
949. Ang clicks na nagsasabi
kung ano'ng paniniwalaan..Copy !req
950. Ang bagong pinagkakakitaan
ng mga korporasyon.Copy !req
951. Luis, ganito akoCopy !req
952. dahil lumayo ako sa 'yo, dito, at sa TV.Copy !req
953. Tingnan mo ang sarili mo. Bastos.Copy !req
954. Malisyoso. At ipinagmamalaki mo pa.Copy !req
955. Mapagpanggap ka.Copy !req
956. Naghahangad ng likes sa social media.
Naglilibot kasama ang mga goons.Copy !req
957. Nakikipagbiruan sa Presidente para sa
walang kuwentang ideolohiya at kagaguhan.Copy !req
958. Ikaw ang perpektong imahe
ng kasalukuyang mamamahayag, Luis.Copy !req
959. Tagaaliw, nagbebenta ng opinyon.Copy !req
960. Dahil sa mga katulad mo,
wala nang natirang katotohanan.Copy !req
961. Umalis ka na. Magsayaw ka.
Pagod na akong marinig ka.Copy !req
962. 'Di sumasayaw ang mga lalaki.Copy !req
963. Linya ng tatay ko 'yan, 'wag mong gamitin.Copy !req
964. Alis na, nakakarindi ang boses mo.Copy !req
965. Nakakarindi nga ang boses mo.Copy !req
966. - Sa wakas.
- Kumusta kayo ni Luis?Copy !req
967. Ikwento mo nga.Copy !req
968. Ayos na ayos.Copy !req
969. Seryoso?Copy !req
970. Tara. Sayaw tayo.Copy !req
971. - Inom tayo.
- Sumayaw na lang tayo.Copy !req
972. Please.Copy !req
973. - Hindi, teka!
- Magsayaw tayo.Copy !req
974. Ayaw ko.Copy !req
975. Maraming lalaking
gustong makipagsayaw sa 'kin.Copy !req
976. Tinatawag tayo ng kagubatan.Copy !req
977. Pa!Copy !req
978. Naaalala mo 'yang tugtog?Copy !req
979. - Aling tugtog?
- Iyan.Copy !req
980. Ipagpaumanhin po ng lahat.
Magpapatuloy po tayo sa ilang sandali.Copy !req
981. Bago natin
imbitahan ang panauhing pandangal,Copy !req
982. may gustong sabihinCopy !req
983. ang ating secretary of the interior,Copy !req
984. si Mr. Siniestro Quiñones.Copy !req
985. Palakpakan natin siya.Copy !req
986. Maraming salamat.Copy !req
987. Ang pagdiriwang na 'to
ay magtatapos sa isang major award.Copy !req
988. Ang award na maipagmamalaki
natin, sa unang pagkakataon,Copy !req
989. na ibibigay sa isang MexicanoCopy !req
990. o Latin American na mamamahayag.Copy !req
991. Nasaan ang panauhing pandangal?Copy !req
992. Pumunta ka rito at magsalita.Copy !req
993. - Pa, saan ka pupunta?
- Nasaan siya?Copy !req
994. Darating na siya.Copy !req
995. Mukhang wala siya.Copy !req
996. Isigaw natin ang pangalan niya!Copy !req
997. Nasabi ko na ang sasabihin ko.
Ikaw naman, Silverio.Copy !req
998. Ano 'to?Copy !req
999. Imposible.Copy !req
1000. Matanda na ang anak ko.Copy !req
1001. Magka-edad na tayo, Pa.Copy !req
1002. Matanda ka na.Copy !req
1003. Hindi namamalayan ang pagtanda.Copy !req
1004. Nagiging obligasyon 'to habambuhay.Copy !req
1005. 'Pag maglalakad, kakain, magbabanyo…
magiging problema na ang lahat.Copy !req
1006. Walang nagsabi sa 'kin.Copy !req
1007. Walang magsasabi sa 'yo tungkol do'n.Copy !req
1008. Mabuti at nakarating ka.Copy !req
1009. Puwede bang 'di ako pumunta
sa party ng anak ko?Copy !req
1010. Sorry, wala ang mama mo.Copy !req
1011. Nahihirapan akong isipin
na hindi ko na siya ulit makakasama.Copy !req
1012. Pero minsan, binibisita ko siya
at hinihila ang paa niya.Copy !req
1013. Anak…Copy !req
1014. Sorry, hindi ko nasabi sa 'yoCopy !req
1015. kung gaano ako ka-proud sa 'yo.Copy !req
1016. Sinabi mo 'yon, Pa.Copy !req
1017. Sa sarili mong paraan. Nang 'di sinasabi.Copy !req
1018. Nakita ko 'yon sa huli.Copy !req
1019. Napakahusay mong ama.Copy !req
1020. Nawala sa 'kin ang lahat.Copy !req
1021. Kaya 'di ko na kayang husayan pa.Copy !req
1022. Bilang ama at minsan asawa.Copy !req
1023. Pero lagi kong ikinahihiyaCopy !req
1024. ang dapat ay nagawa ko pero hindi.Copy !req
1025. Pero ikaw, ikaw 'yong tipong hinahangaan.Copy !req
1026. Matagumpay ka.Copy !req
1027. Kahit dati kang talunan.Copy !req
1028. Hindi namin akalaing mararating mo 'yan.Copy !req
1029. Alam ko.Copy !req
1030. 'Di ko rin inakala.Copy !req
1031. Minsan, ikinahihiya ko rin ang inabot koCopy !req
1032. at ang dapat na naabot ko.Copy !req
1033. Okay ka lang?Copy !req
1034. Nakatulong sana kung alam ko
kung ano naramdaman mo para sa akin noon.Copy !req
1035. At kung narinig ko.Copy !req
1036. At nalamang naunawaan mo ako.Copy !req
1037. Ginawa ko ang makakaya ko.Copy !req
1038. Lagi nating ginagawa ang kaya natin,Copy !req
1039. pero 'di pa rin sapat.Copy !req
1040. Ang tagumpay
ang pinakamalaki kong kabiguan.Copy !req
1041. Gagawin ko ang lahat para maibigay
kina Lorenzo at Camila ang naibigay mo.Copy !req
1042. Ano ka ba. Tama na.Copy !req
1043. Party ito.Copy !req
1044. Ang depresyon ay sakit ng mayayaman,
na bunga ng sobrang paglilibang.Copy !req
1045. Wala tayong panahon para malungkot.Copy !req
1046. Nakikita kita araw-araw.Copy !req
1047. Pakiramdam kong malapit ka
dahil pinakawalan kita.Copy !req
1048. Nami-miss ko ang mga kamay mo,
ang amoy mo.Copy !req
1049. Nami-miss ko ang kuwentuhan natin.Copy !req
1050. Pinalalakas mo ang loob ko palagi.Copy !req
1051. Nandito lang ako, anak,
kung kailangan mo ako.Copy !req
1052. 'Di ko pa rin matanggap
ang nangyari kay Mateo.Copy !req
1053. Matututunan mo rin 'yan.Copy !req
1054. Maiksi lang ang buhay para sayangin
sa walang kuwentang bagay.Copy !req
1055. Dapat isuko mo 'yan.Copy !req
1056. Ikuyom ang kamao mo.Copy !req
1057. Itaas ang noo mo.Copy !req
1058. Lunurin ang kahihiyan natin sa alak
at uminom para sa tagumpay mo.Copy !req
1059. - Cheers.
- Cheers.Copy !req
1060. Naaalala mo 'yong lagi kong sinasabi?Copy !req
1061. - Uminom para sa tagumpay.
- Uminom para sa tagumpay.Copy !req
1062. Imumog at iluwa.Copy !req
1063. Kung hindi ay malalason ka.Copy !req
1064. Sino 'yan?Copy !req
1065. Hi, Ma.Copy !req
1066. Ginulat mo ako.Copy !req
1067. Hindi ko alam na darating ka.Copy !req
1068. Oo, tinawagan kita
at nag-usap tayo kahapon.Copy !req
1069. Sabi ko pupunta ako ngayon.Copy !req
1070. Nakausap mo ang mga kapatid mo?Copy !req
1071. Nakita ko sila sa party.Copy !req
1072. Sa party?Copy !req
1073. Nagbigay ng award sa 'kin ang
mga Mexicanong mamamahayag.Copy !req
1074. Iimbitahan dapat kita pero naisip kong…Copy !req
1075. Akala ko kasama mo ang mga bata.Copy !req
1076. Kumusta sina Camila at Mateo?Copy !req
1077. Lorenzo.Copy !req
1078. Sina Camila at Lorenzo.Copy !req
1079. Ano'ng sinabi ko?Copy !req
1080. Mateo.Copy !req
1081. Imposible.Copy !req
1082. Patay na ipinanganak si Mateo.Copy !req
1083. Hindi siya ipanganak na patay, Ma.Copy !req
1084. Nabuhay siya nang 30 oras.Copy !req
1085. Hindi 'yon buhay.Copy !req
1086. Gaya nito. Hindi ganito ang buhay.Copy !req
1087. Dapat patay na ako.Copy !req
1088. Mama, sampung taon mo nang sinasabi 'yan.Copy !req
1089. Marami nang namatay, pero ikaw, buhay pa.Copy !req
1090. Ano'ng ginawa mo kahapon?Copy !req
1091. Nanood kami ng sine.Copy !req
1092. Kasama mo sina Tita Aura
at kaibigan niya sa nursing home?Copy !req
1093. Oo.Copy !req
1094. At?Copy !req
1095. Iba pang matatanda.Copy !req
1096. Nainip ako.Copy !req
1097. Ano ba'ng inaasahan mo?Copy !req
1098. Mga taong tulad ko.Copy !req
1099. Kaedad ko.Copy !req
1100. May kakaibang nangyari.Copy !req
1101. Ano?Copy !req
1102. Nagbanyo ako sa sinehan…Copy !req
1103. Hindi ka maniniwala.Copy !req
1104. Nando'n ang kama ko.Copy !req
1105. May naglagay ng kuwarto ko ro'n.Copy !req
1106. - Baka panaginip lang 'yon.
- Hindi, anak.Copy !req
1107. May nagdala ng bahay ko sa sinehan.Copy !req
1108. Hayan na… nasa labas.Copy !req
1109. Gusto ko lang namang
mapanood ang wakas ng pelikula.Copy !req
1110. Nandito tayo sa bahay mo, Ma.Copy !req
1111. Halika, tingnan natin ang paligid.Copy !req
1112. Nakita mo kung gaano kalago
ang mga halaman?Copy !req
1113. Ito ang patyo ninyo. Ito ang bahay mo.Copy !req
1114. Kumusta si Susana?Copy !req
1115. Ah, anak.Copy !req
1116. Ninanakawan ako ng kasambahay.Copy !req
1117. Hindi siya kasambahay. Nurse mo siya.Copy !req
1118. Pare-pareho silang lahat.Copy !req
1119. Nakapag-aral si Susana. Propesyunal siya.
Bakit mo siya pinipintasan?Copy !req
1120. Binigyan ako ng papa mo
ng bracelet noong nakaraan,Copy !req
1121. na galing pa sa lola mo.Copy !req
1122. Pero 'di ko na makita.Copy !req
1123. Walong taon nang patay si papa.Copy !req
1124. Hindi siya namatay.Copy !req
1125. Patay na siya, Mama.Copy !req
1126. Ano'ng sinasabi mo?Copy !req
1127. Nakita ko ang papa mo
sa bahay ng kapatid mo no'ng pasko.Copy !req
1128. Hindi niya ako kinausap.Copy !req
1129. Baka galit siya sa 'kin
o baka may babae siya.Copy !req
1130. Madalas niya akong puntahan.Copy !req
1131. 'Pag natutulog akong nakadapa,
hinihila niya ang paa ko.Copy !req
1132. Tapos pinatutulog niya ako
sa pagkanta niya.Copy !req
1133. Anong kanta?Copy !req
1134. Hindi ko maalala.Copy !req
1135. Parang…Copy !req
1136. no'ng unang nagtalik kami ng papa mo,Copy !req
1137. 'yon ang tumutugtog.Copy !req
1138. At sinisipol niya 'yonCopy !req
1139. no'ng nasa tiyan pa kita.Copy !req
1140. At no'ng maliit ka pa,Copy !req
1141. at 'pag sumisigaw at nagpapasaway ka,Copy !req
1142. tumatahimik ka
'pag sinisipol niya 'yong kanta.Copy !req
1143. Talaga? Hindi ko maalala.Copy !req
1144. Wala akong naaalala sa pagkabata ko.Copy !req
1145. Sino'ng kumanta no'n?Copy !req
1146. Si Agustín Lara o…Copy !req
1147. Pérez Prado.Copy !req
1148. Hindi ko kilala.Copy !req
1149. Gamitin mo ang bibig mo sa pagsasalita,Copy !req
1150. anak. Nakakabahala.Copy !req
1151. Sorry.Copy !req
1152. Pero isipin mong mabuti
kung anong kanta 'yon, Mama.Copy !req
1153. Sino'ng kumanta no'n?Copy !req
1154. Ang damot talaga ng papa mo,
pati 'yon dinala pa.Copy !req
1155. Excuse me.Copy !req
1156. Good afternoon, sir. Ano pong sa inyo?Copy !req
1157. May tripe, campechano…Copy !req
1158. Dalawang beef tongue, please.Copy !req
1159. Nandiyan na po.Copy !req
1160. - May rekado ba?
- Oo, sige.Copy !req
1161. - Okay ka lang?
- Oo.Copy !req
1162. - Kailangan mo ng tulong?
- Hindi.Copy !req
1163. - Halika…
- Bitawan mo 'ko!Copy !req
1164. Napa'no siya?Copy !req
1165. - Ewan ko.
- Patay na ba siya?Copy !req
1166. Hindi ako patay.Copy !req
1167. Nawawala ako.Copy !req
1168. - Pero nandito ka, miss.
- Hayaan mo siya. Lagi nilang ginagawa 'to.Copy !req
1169. Nawawala sila,
tapos ginugulo nila ang lahat.Copy !req
1170. Hindi sila bumabalik o namamatay.Copy !req
1171. Miss, ano'ng nangyayari?
Sabihin mo sa 'kin.Copy !req
1172. 'Di puwede.Copy !req
1173. Nananatili sila nang 'di nananatili.Copy !req
1174. Puro sila reklamo, 'tol.Copy !req
1175. Please, sabihin mo ang nangyayari.Copy !req
1176. Maniwala ka,
mas mabuting 'wag nang alamin.Copy !req
1177. Martin!Copy !req
1178. Pulis!Copy !req
1179. Nilamon na ng ideya ang mga diyos!Copy !req
1180. Ang mga diyos ay naging ideya!Copy !req
1181. Ang mga apdo na puno ng apdo!Copy !req
1182. Sasabog ang apdo!Copy !req
1183. Sasabog ang mga idolo!Copy !req
1184. Pagkabulok ng mga diyos!Copy !req
1185. Napakaraming langaw!Copy !req
1186. Ang sangktwaryo ay santumbok ng dumi!Copy !req
1187. Ang santumbok ng dumi ay isang nursery!Copy !req
1188. Umusbong ang armadong ideya,
pinukaw ang mga diyos ng idelolohiya,Copy !req
1189. pinatalas ang mga konklusyon!Copy !req
1190. Mga cannibal na diyos!Copy !req
1191. Kasintanga ng mga diyos ang mga ideya.Copy !req
1192. Mga asong may rabies.
Mga asong mahilig sa sariling suka.Copy !req
1193. Inungkat namin ang galit.Copy !req
1194. Ang teatro ng araw ay tambak ng dumi.Copy !req
1195. Patay na bansa kung saan walang namamatay.Copy !req
1196. Sino ka sa tingin mo,
ninanakaw mo ang ideya ni Octavio Paz?Copy !req
1197. Buhay ang salita niya
dahil sa 'kin, Silverio.Copy !req
1198. 'Wag kang magpatawa, Hernán Cortés.Copy !req
1199. Isa ka lang barumbado,Copy !req
1200. mandurugas na may punyal,
na bastang nanghihiwa sa gubat.Copy !req
1201. - Wala kang alam.
- Hindi mo ako kilala.Copy !req
1202. Walang nakakakilala sa 'kin.Copy !req
1203. Kung katumbas ng kahihiyan mo
ang paninirang dala ng pananakop mo,Copy !req
1204. baka maging mas mapagkumbaba ka.Copy !req
1205. May lighter ka?Copy !req
1206. Alam ko ang iniisip mo.Copy !req
1207. Limandaang taon na 'kong sinisisi
ng mga taong walang naiintindihan.Copy !req
1208. - 'Di mo ba nakikita ang kinalalagyan mo?
- Hindi? Tumingin ka sa paligid.Copy !req
1209. Magandang siyudad,
nasa 300,000 Indiano ang naninirahan.Copy !req
1210. - 'Di sila Indiano.
- Eh 'di Amerikano.Copy !req
1211. - Mali pa rin.
- Ewan.Copy !req
1212. Paano napabagsak ng 400 Espanyol
ang isang imperyo?Copy !req
1213. - Mga Indianong 'yon…
- Hindi sila Indiano!Copy !req
1214. Cannibal sila. Kinakain nila
ang isa't isa na parang hayop.Copy !req
1215. Galit silang lahat sa isa't isa.Copy !req
1216. At galit silang lahat sa tlatoani.Copy !req
1217. Sa banda roon ko nakilala si Moctezuma.Copy !req
1218. - Mabait siya.
- Hindi.Copy !req
1219. Sa banda roon namin nadiskubre ang Europa.Copy !req
1220. Gusto lang namin kayong tulungan.
Binigay namin ang aming Diyos at wika.Copy !req
1221. At bulutong at tigdas
at ang takot sa impyerno.Copy !req
1222. At gonorrhea.Copy !req
1223. Ang mga sundalo n'yo,
ang oligarkiya at simbahanCopy !req
1224. at ang 300 taon ng napakapangit
na 'di kapani-paniwalang pamumuno.Copy !req
1225. Tingnan mo ang diyos nating si Centeotl.Copy !req
1226. Nilibing n'yo ang aming diyos at binigyan
kami ng bago, pero duguan pa rinCopy !req
1227. pinahirapan at ipinako sa krus.Copy !req
1228. 'Wag kang tanga, Cortes.Copy !req
1229. Mas malala ka pa kaysa sa mga dayuhan.Copy !req
1230. Madaling manalo sa laban 'pag ang kalaban
ay nagtaksil at kinalaban ang sarili.Copy !req
1231. Ayaw ko ng digmaan.Copy !req
1232. Napamahal na 'tong bansang 'to
at ang mga tao sa 'kin.Copy !req
1233. Napakagandang salita
mula sa mamamatay-tao.Copy !req
1234. Mamamatay-tao?Copy !req
1235. Inilatag ko ang pundasyon
para sa bagong mundo.Copy !req
1236. Mga anak ko ang unang Mexicano,
kaya ako ang ama mo, sa ayaw at gusto mo.Copy !req
1237. Nabuhay akong Mexicano,
mamamatay akong Mexicano higit kanino.Copy !req
1238. Sorry, galit sa 'yo ang mga tao sa Mexico,
gaya ng sa Espanya.Copy !req
1239. Walang istatwa para sa 'yo.Copy !req
1240. Minsan iniisip natin na
galing tayo sa iba't ibang lugarCopy !req
1241. samantalang wala tayong pinanggalingan.Copy !req
1242. Siguro ang galit
ay kapalaran ng bawat tao.Copy !req
1243. Tigilan mo ang pagka-isip bata, Silverio.Copy !req
1244. Bakit galit na galit ka?Copy !req
1245. Hindi ka naman Indiano,
mestiso, o nalahian.Copy !req
1246. Tingnan mo ang sarili mo, mas mukha kang
mestiso kaysa sa mga anak ko.Copy !req
1247. Ayaw n'yong maging Indiano o Espanyol.Copy !req
1248. Hinatulan n'yo
ang sarili n'yo bilang bastardoCopy !req
1249. na mabubuhay nang walang katiyakan.Copy !req
1250. Diyos ko naman.Copy !req
1251. Patayin mo 'yan! Mabubulag ako!Copy !req
1252. Ano 'yon?Copy !req
1253. - Pinaso niya ako ng sigarilyo!
- Walang gagalaw.Copy !req
1254. Walang gagalaw.Copy !req
1255. Walang gagalaw! Diyan lang kayo!
May isang take pa tayo!Copy !req
1256. Cut! Martin!Copy !req
1257. Martin, 'wag mo silang hayaang umalis!Copy !req
1258. Ano ba, pare?Copy !req
1259. - Limang minuto!
- Sandali!Copy !req
1260. Bumalik kayo sa posisyon!Copy !req
1261. Martin, isang take pa.
Diyan lang kayong lahat!Copy !req
1262. Bwisit!Copy !req
1263. Ayos lang. Hindi, nandito akoCopy !req
1264. sa shooting ng hambog na direktor.Copy !req
1265. Pelikula tungkol kay Hernan CortesCopy !req
1266. o kung anong kalokohan.Copy !req
1267. Sube, Pelayo, sube!Copy !req
1268. Ang ganda ng bahay, pare.Copy !req
1269. Pinagbayad ka ba ni Pablo Galindo?Copy !req
1270. Pinagamit niya lang nang ilang araw.Copy !req
1271. Hindi nanlilibre ang mayayaman.Copy !req
1272. Kaya sila yumaman.Copy !req
1273. Ang ganda.Copy !req
1274. Sisingilin ka niya sa ibang paraan.Copy !req
1275. Pupunta kami ni Hortensia sa club,
kukuha ng mga gamit sa beach.Copy !req
1276. - Susunod ako. Patulungin mo si Lorenzo.
- Umiidlip si Lorenzo.Copy !req
1277. Hindi. Pwede siyang umidlip mamaya.Copy !req
1278. Buhay-mayaman
'pag mayaman ang kaibigan, bro.Copy !req
1279. Pupunta na ako sa beach
bago mo pa ako asarin.Copy !req
1280. 'Wag mo lang I-uuwi
ang mga gamit sa kusina, p're!Copy !req
1281. - 'Yong totoong silver lang!
- O kaya wine!Copy !req
1282. Good morning, sir. Tuloy ka.Copy !req
1283. Pa, halika rito!Copy !req
1284. - Bakit?
- Ayaw nitong papasukin si Hortensia.Copy !req
1285. Bakit? May problema ba?Copy !req
1286. - 'Di pwede ang katulong.
- Kapamilya namin siya.Copy !req
1287. Bawal.Copy !req
1288. 'Di mo ba kami pwedeng pagbigyan?Copy !req
1289. Bisita kami ni Pablo Galindo.
Sa bahay niya kami nakatuloy…Copy !req
1290. Sorry, sir.
Pero kaisahan ng mga may-ari 'yon.Copy !req
1291. 'Di puwede gumamit ng pasilidad
ang kasambahay.Copy !req
1292. Kahit ang mamasyal sa beach?Copy !req
1293. Sorry, miss.Copy !req
1294. Sino ang supervisor mo?Copy !req
1295. Day off niya ngayon.Copy !req
1296. - Hortensia, umuwi ka…
- Hindi! Kung 'di siya puwede, 'wag na.Copy !req
1297. - Patakaran 'yon dito.
- Gumawa ka ng paraan.Copy !req
1298. 'Yon ang patakaran dito!Copy !req
1299. - Tatawagan ko si Pablo, at…
- Bakit ka pa mag-aabala, sir?Copy !req
1300. Sila ang gumawa ng patakaran.Copy !req
1301. Umalis na tayo rito.Copy !req
1302. Isaksak n'yo sa baga n'yo ang beach n'yo!Copy !req
1303. - Opisyal na.
- Ang ano?Copy !req
1304. Binili na ng Amazon ang Baja California.Copy !req
1305. - Amerikano na ang magiging may-ari nito.
- Ang galing!Copy !req
1306. Bilhin na nila
ang buong Mexico. Mas mapapabuti tayo.Copy !req
1307. 'Di ko alam na walang
pagmamahal sa bayan ang pamilya ko.Copy !req
1308. Isipin mo kung…Copy !req
1309. - Ano?
- Mukhang gutom ka.Copy !req
1310. Lasang prutas ang prutas dito.Copy !req
1311. Kumusta ka?Copy !req
1312. Okay lang.Copy !req
1313. Gustong pumunta ni Mama sa beach.
Malayo raw.Copy !req
1314. - Gusto niya bago lumubog ang araw.
- Mamaya-maya.Copy !req
1315. Kumusta na ba?Copy !req
1316. - Ang alin?
- Kumusta ka sa Boston?Copy !req
1317. - Kayo pa rin ni Mark?
- Oo.Copy !req
1318. Mukhang 'di ka kumbinsido.Copy !req
1319. Hindi gano'n.Copy !req
1320. Okay naman kami ni Mark.Copy !req
1321. Hindi lahat. Ibig kong sabihin,
dati pa naman, pero…Copy !req
1322. Saka ko lang siya naisip
no'ng nagtanong ka.Copy !req
1323. Bakit naman?Copy !req
1324. Hindi ko alam.Copy !req
1325. Kakaiba ang pakiramdam dito.Copy !req
1326. Saan? Dito sa beach?Copy !req
1327. Dito sa Mexico.Copy !req
1328. Hindi ko maintindihan.Copy !req
1329. Alam mo 'yon.Copy !req
1330. Bakit? Narito ang mga pinsan,
tita at tito mo…Copy !req
1331. - Kaya nga.
- Kaya nga ano?Copy !req
1332. Hindi ganito noon.
Naaalala ko 'pag nakikita ko sila.Copy !req
1333. Hindi ganito noon.Copy !req
1334. Oo. Pati si Mateo.Copy !req
1335. 'Di lang si Mateo ang nasa Bardo, Pa.
Minsan parang kasama niya tayo roon.Copy !req
1336. Camila, nandito lang ang pamilya mo.
Ang bahay mo, ang lolo't lola mo…Copy !req
1337. Pa, tama na, okay lang ako.
Nalulungkot lang ako!Copy !req
1338. Okay lang 'yon.
Minsan nakabubuti ring malungkot.Copy !req
1339. Pero gusto mong ayusin lahat,
idaan sa paliwanag.Copy !req
1340. May mga bagay na gano'n na talaga.Copy !req
1341. Matatapos na ang kontrata ko
sa susunod na buwan.Copy !req
1342. - Iniisip kong bumalik sa Mexico.
- Bakit?Copy !req
1343. Para rito tumira.Copy !req
1344. Paano ang trabaho mo sa Boston?Copy !req
1345. Okay lang 'yong trabaho,
pero 'di ako natututo roon.Copy !req
1346. Nakakasawang kumain ng salad
sa plastik na trey nang mag-isa.Copy !req
1347. Ano'ng gagawin mo sa Mexico?Copy !req
1348. Hindi ko alam.Copy !req
1349. Gusto ko ang ideya mo,
pero kailangang maging maingat ka.Copy !req
1350. Dito nakatira ang mga kaibigan ko,
walang masamang nangyayari sa kanila.Copy !req
1351. Dahil nakatira sila
sa ekslusibong lugar na may mga guwardiya,Copy !req
1352. at may sarili silang driver.Copy !req
1353. Gusto mo ng gano'n? Ako hindi.Copy !req
1354. At least hindi mapagpanggap
ang buhay nila, tulad natin.Copy !req
1355. Buhay kung saanCopy !req
1356. makakalabas ka sa gabi
o makakasakay sa tren.Copy !req
1357. 'Di ka sumasakay sa tren.Copy !req
1358. - Sumasakay ako.
- Naku naman.Copy !req
1359. Saan ang istasyon ng Santa Monica?Copy !req
1360. Sa pagitan ng Ocean at Venice.Copy !req
1361. Mali.Copy !req
1362. Magkano ang tiket do'n?Copy !req
1363. - Hindi ko alam.
- Siyempre, 'di mo alam.Copy !req
1364. Malalaki na kami, Pa.Copy !req
1365. Malaya kaming pumili
kung saan kami titira.Copy !req
1366. Okay?Copy !req
1367. Camila, alam mong nandito lang ako.Copy !req
1368. Pero 'di ko maiiwasang
hangarin ang makakabuti sa 'yo.Copy !req
1369. Bilisan n'yo na. Anong oras na.Copy !req
1370. Minsan, ang makakabuti sa 'yoCopy !req
1371. ay 'di makakabuti sa amin.Copy !req
1372. Tayo na, bago pa magalit si mama.Copy !req
1373. Kumusta?Copy !req
1374. Okay lang.Copy !req
1375. Uy, sabihin mo kung gusto mong
imbitahan sina Jon at Stephen.Copy !req
1376. Pa…Copy !req
1377. Naaalala mo si Paco?Copy !req
1378. Sino?Copy !req
1379. Sina Paco, Guido, at Ernesto.Copy !req
1380. - 'Yong mga axolotls. Doon sa Mexico.
- Oo, naaalala ko.Copy !req
1381. Dinala ko silaCopy !req
1382. no'ng lumipat tayo sa LACopy !req
1383. dahil iniwan ko
ang lahat ng kaibigan ko sa Mexico.Copy !req
1384. Kaya itinago ko sa maleta
sina Paco, Guido, at ErnestoCopy !req
1385. sa plastik bag na may tubig.Copy !req
1386. Walang nakaalam.Copy !req
1387. Pagdating do'n sa bagong bahay,Copy !req
1388. binuksan ko agad ang maleta.Copy !req
1389. Basang-basa at bukas na ang plastik bag,Copy !req
1390. at nasa mga damit na ang mga kaibigan ko.Copy !req
1391. 'Di na sila gumagalaw,
kaya itinapon ko sa kubetaCopy !req
1392. para makita kung lalangoy pa.Copy !req
1393. Lumubog sila.Copy !req
1394. Kaya naisip kong patay na sila,
at itinago sa kahon sa ilalim ng kama.Copy !req
1395. Tapos nangamoy sila,
kaya inilagay ko sa freezer.Copy !req
1396. At naalala kong nagluto si mama
ng isda para sa hapunanCopy !req
1397. at ayaw kong kumain dahil nagulat ako,Copy !req
1398. naisip kong kinakain natin
ang mga kaibigan ko.Copy !req
1399. Bakit?Copy !req
1400. Hindi ko alam 'yon. Bakit 'di mo sinabi?Copy !req
1401. Wala ka yata no'n.Copy !req
1402. May ginagawa ka sa Morocco.Copy !req
1403. O baka kauuwi mo lang.Copy !req
1404. Hindi ko alam.Copy !req
1405. Hindi na mahalaga 'yon.Copy !req
1406. Kung may makita kayong bomba
sa loob ng airport,Copy !req
1407. pakidala ito sa information booth.Copy !req
1408. Salamat sa inyong konsiderasyon.Copy !req
1409. Pakiiwasan ang pagliko sa kaliwa.Copy !req
1410. Hello, sir.Copy !req
1411. Pakialis ang salamin, sir.Copy !req
1412. - Ano'ng dahilan ng biyahe n'yo?
- Dito kami nakatira.Copy !req
1413. Hindi, 'di kayo rito nakatira.Copy !req
1414. Fingerprints.Copy !req
1415. Oo. Dito kami nakatira.Copy !req
1416. Mamamahayag ako at dito kami nakatira.Copy !req
1417. Hindi kayo rito nakatira, sir.Copy !req
1418. Mayro'n kang O-1 visa.
Please tumingin ka sa kamera.Copy !req
1419. Oo, may O-1 visa ako dahil nagtatrabaho
at nagbabayad ako ng tax dito.Copy !req
1420. - Kaya dito ako nakatira.
- Fingerprints.Copy !req
1421. Hindi, sir, 'di mo pwedeng sabihin 'yan.Copy !req
1422. Tingnan mo ang mukha ko,
baka makilala mo ako…Copy !req
1423. Nag-iingles kami.Copy !req
1424. Tama na, Pa.Copy !req
1425. Ano'ng pangalan mo?Copy !req
1426. - Excuse me?
- Ang pangalan mo.Copy !req
1427. Pa, tama na.Copy !req
1428. - Alisin mo ang kamay mo, sir.
- Gusto kong makausap ang supervisor mo.Copy !req
1429. Hindi na kailangan.Copy !req
1430. Ah, "Hindi na kailangan."Copy !req
1431. Puwede na kayong umalis.Copy !req
1432. Susunod.Copy !req
1433. Lintik. Sige na.Copy !req
1434. Tayo na.Copy !req
1435. Excuse me?Copy !req
1436. - Ikaw ba ang supervisor?
- Oo, ako.Copy !req
1437. Walang galang ang tao n'yong 'yon.Copy !req
1438. 15 taon na akong nakatira rito,Copy !req
1439. at sabi niya wala akong karapatang
sabihing dito ako nakatira.Copy !req
1440. Nakakadismaya.Copy !req
1441. - Ano'ng status n'yo rito, sir?
- May O-1 visa ako.Copy !req
1442. Pwedeng sabihing tagarito kayo.Copy !req
1443. Kung siya ang haharap para sa
bansang 'to, dapat aksyunan mo 'yan.Copy !req
1444. Ipinahiya niya ako.Copy !req
1445. Sorry sa nangyari, sir. Ako ang bahala.Copy !req
1446. Dapat mag-sorry ang lokong 'yon.Copy !req
1447. - Galit ang taong 'to. Ipinahiya mo siya.
- Hindi ako nambastos.Copy !req
1448. - Agresibo siya.
- Dapat siyang humingi ng pasensya.Copy !req
1449. - Sir, ako ang bahala.
- Hindi, humingi ka ng pasensya.Copy !req
1450. Ano'ng nangyari? Pa, tama na.Copy !req
1451. Dapat sabihin ng taong 'to
na tagarito tayo.Copy !req
1452. - Hindi ka tagarito, sir.
- Ano'ng sinabi mo?Copy !req
1453. - Patakaran 'yon dito.
- Anong patakaran?Copy !req
1454. Ang taong 'to ay may O-1 visa,
at ang pamilya niya, O-3.Copy !req
1455. Tagarito nga sila.Copy !req
1456. - Narinig mo 'yon?
- Mag-sorry ka sa kanila.Copy !req
1457. Hindi, 'di sila tagarito.
Hindi sila Amerikano.Copy !req
1458. Ikaw ano ka?
Mexican, Chinese, o lintik na Swedish?Copy !req
1459. - Sir.
- Dito ako lumaki. Dito ako nag-aral.Copy !req
1460. - Tagarito kami, sa ayaw o sa gusto mo.
- Awatin mo ang anak mo.Copy !req
1461. Hindi ako titigil!Copy !req
1462. Dapat manahimik at gumalang siya.Copy !req
1463. Nakakasawa, ganito na
mula no'ng bata ako sa bansang 'to.Copy !req
1464. Okay, kung 'yan ang gusto n'yo, sige.Copy !req
1465. - Hoy, tumingin ka sa amin.
- 'Di dapat ganyan makipag-usap.Copy !req
1466. Nag-e-Espanyol ka, 'di ba?
Mas Mexicano ka kaysa sa 'kin.Copy !req
1467. 'Di ko maintindihan.Copy !req
1468. Natatakot kang malaman nilang Mexicano ka?Copy !req
1469. Amerikano ako.Copy !req
1470. Kontinente ang Amerika, gago.
Amerikano rin kami.Copy !req
1471. Pati pangalan, ninakaw.Copy !req
1472. - Nakakaintindi siya.
- 'Di siya nag-sorry.Copy !req
1473. - Humingi ka na ng pasensya.
- Mag-sorry ka.Copy !req
1474. - Mag-sorry ka.
- Mag-sorry ka.Copy !req
1475. - Mag-sorry ka!
- 'Wag mo akong hawakan!Copy !req
1476. - Sige na!
- 'Wag mo 'ko hawakan!Copy !req
1477. Sabihin mo na!Copy !req
1478. Mag-sorry ka! Sige na!Copy !req
1479. - Ang ganda ng bahay n'yo.
- Salamat, sir.Copy !req
1480. Ah, welcome. Salamat. Have a good day.Copy !req
1481. Lorenzo, dalhin mo ang maleta mo!Copy !req
1482. Okay.Copy !req
1483. Masakit ang ulo ko.
Maglalakad-lakad muna ako.Copy !req
1484. Halika. Magpahinga ka sandali.Copy !req
1485. Tingnan natin kung maaayos
ang nakabusangot mong mukha.Copy !req
1486. 'Di pwedeng pumunta sa seremonya
na ganyan ang hitsura.Copy !req
1487. Paniniwalain nila kayong
Amerikano si Hesukristo.Copy !req
1488. Kasinungalingan 'yon.Copy !req
1489. Hindi Amerikano si Hesus.
Kayumanggi si Hesus!Copy !req
1490. Sa katunayan, siya ay Palestinian.Copy !req
1491. Excuse me, sir?Copy !req
1492. Welcome sa biyahe ng Metro Expo Line.Copy !req
1493. Ang huling destinasyon ng tren ayCopy !req
1494. sa istasyon sa bayan ng Santa Monica.Copy !req
1495. Ang susunod na babaan ay
sa istasyon ng Expo Park/USC.Copy !req
1496. 'Wag, hayaan mo sila.Copy !req
1497. Hayaan mo ako, Lola.Copy !req
1498. Please lumayo sa pintuan.
Magsasara na ang pintuan.Copy !req
1499. Darating na sa 7th Street/Metro Center
sa bayan ng LA.Copy !req
1500. Ito na ang huling titigilan ng tren.Copy !req
1501. Paki-check…Copy !req
1502. Shit.Copy !req
1503. Sir…Copy !req
1504. Okay ka lang?Copy !req
1505. Sir?Copy !req
1506. Okay ka lang, mister?Copy !req
1507. Kailangan mo ng tulong?Copy !req
1508. Matutulungan ba kita, sir?Copy !req
1509. 'Di kita maintindihan.Copy !req
1510. 'Di kita maintindihan, sir.Copy !req
1511. Sir?Copy !req
1512. Hindi kita maintindihan.Copy !req
1513. Juan!Copy !req
1514. Juan!Copy !req
1515. 911?Copy !req
1516. Good evening.Copy !req
1517. Proud akong nandito ako ngayong gabi,Copy !req
1518. bilang kinatawan ng tatay at pamilya ko.Copy !req
1519. Pinakamalungkot sa buhay ko
ang mga nagdaang araw,Copy !req
1520. pero pinili kong ipagmalaki ito
at maging masaya.Copy !req
1521. Babasahin ko ang speech ng tatay ko.Copy !req
1522. Dala niya ito.Copy !req
1523. Mahal kong mga kasama
sa American Society of Journalists…Copy !req
1524. Iyon lang.Copy !req
1525. Hindi natutuwa ang tatay ko sa atensyon.Copy !req
1526. May nagsabing na-stroke siya
para iwasan ang seremonya.Copy !req
1527. Malamang patawa-tawa siya
habang naka-coma.Copy !req
1528. Mahal ni Silverio Gama ang California.Copy !req
1529. Pinili niyang dito manirahan
sa loob ng 20 taon.Copy !req
1530. Pinili niyang
palakihin kami rito ni Lorenzo.Copy !req
1531. Siguradong ipinagmamalaki niya
na ang bansang itinuring niyang tahananCopy !req
1532. ay bibigyan siya ng karangalan.Copy !req
1533. Na-miss niya rin ang Mexico
sa bawat araw ng buhay niya.Copy !req
1534. Bago natin panoorin ang video ng kasamahan
at kaibigan niyang si Martin Solis,Copy !req
1535. na inihanda para sa gabing ito,Copy !req
1536. hihilingin ko sa inyoCopy !req
1537. na bigyan natin ng masigabong palakpakanCopy !req
1538. ang tatay ko,
ang pararangalan ngayong taon,Copy !req
1539. si Silverio Gama.Copy !req
1540. Sige, lakasan n'yo pa!Copy !req
1541. Lakasan n'yo pa!Copy !req
1542. Normal ba 'yan?Copy !req
1543. - Ang ano?
- Iyong tunog. Normal ba 'yan?Copy !req
1544. Oo, normal 'yan.Copy !req
1545. Basa na ang sapin.Copy !req
1546. Basa na siya.Copy !req
1547. Baka puno na ang bag.
Nakalimutan siguro nilang palitan.Copy !req
1548. Tatawag ako ng nurse.Copy !req
1549. May pagbabago ba, Dok?Copy !req
1550. Wala. Maghintay lang tayo.Copy !req
1551. May pagdurugo sa isang lobe.Copy !req
1552. - Medyo matatagalan 'to.
- Gaano katagal?Copy !req
1553. Hindi ko alam.Copy !req
1554. Tingin mo, nandito siya ngayon?Copy !req
1555. Naririnig kaya niya tayo?Copy !req
1556. Siguradong nandito siya.Copy !req
1557. Pero puwede ring wala.Copy !req
1558. Misteryo ang coma, Camila.Copy !req
1559. Ano'ng nangyayari sa mata niya?Copy !req
1560. Reflex 'yan.Copy !req
1561. Parang pinipisil niya
'pag hawak ko ang kamay niya.Copy !req
1562. Kahapon nagpatugtog kami ng musikaCopy !req
1563. at mga record no'ng bata pa kami,Copy !req
1564. at medyo lumuha siya.Copy !req
1565. Silverio, naririnig mo ba ako?Copy !req
1566. Nasaan ka?Copy !req
1567. Alam kong naririnig mo ako.Copy !req
1568. Nakita mo 'yong remote control?Copy !req
1569. Hindi.Copy !req
1570. …ang pinakapinag-usapan sa likod
ng kamera ay ang revolutionary sale.Copy !req
1571. Wala man lang tumulong sa kanya.Copy !req
1572. Siya ang huling pasahero
sa huling istasyon.Copy !req
1573. Nakita ng babaeng tagalinis.Copy !req
1574. Ang kababayan nating si Refugio Dominguez.Copy !req
1575. Hello, Refugio.Copy !req
1576. - Hi.
- Sinikap namin siyang makapanayam ngayon.Copy !req
1577. Masaya kaming makausap ka.Copy !req
1578. Salamat sa pakikipanayam.
Ikwento mo ang nangyari.Copy !req
1579. Naglilinis ako ng tren gaya ng lagi
kong ginagawa, at nakita kong may tao.Copy !req
1580. Akala ko may lasing,
dahil madalas ang gano'n dito.Copy !req
1581. Pero may nakita akong isda sa sahig.Copy !req
1582. Kumusta ang pakiramdam mo?Copy !req
1583. Mukhang pagod ka.Copy !req
1584. Payapa.Copy !req
1585. Kalmado.Copy !req
1586. Ano'ng ginagawa ni Papa
sa tren sa Santa Monica?Copy !req
1587. Gusto niyang maramdamang Mexicano siya.Copy !req
1588. Pero sa dami ng nakapaligid na Mexicano,
sumabog ang ulo niya.Copy !req
1589. Loko ka.Copy !req
1590. May kakaibang nangyari
sa kwarto namin sa LA no'ng nakaraan.Copy !req
1591. Nakadapa akong natutulogCopy !req
1592. at parang may humawak at humila sa paa ko.Copy !req
1593. Basta na lang akong hinila pataas.
Wala akong magawa.Copy !req
1594. Parang totoo 'yong panaginip.Copy !req
1595. Nangyari 'yon no'ng na stroke si Silverio.Copy !req
1596. Salamat sa pagdadala sa kanya sa Mexico.Copy !req
1597. Uy, Pa!Copy !req
1598. Uy, Pa! Ano'ng pamagat no'ng kanta?Copy !req
1599. Hindi ko maalala pero gusto ko 'yon.Copy !req
1600. Lagi kang ganyan.Copy !req
1601. May kukunin ka, tapos 'di mo na maaalala.Copy !req
1602. Pero Ma, lagi n'yong sinasayaw
ni Papa 'yong kanta.Copy !req
1603. Anak, boring ang papa mo noon.Copy !req
1604. Ayaw niyang sumayaw,
'yon naman ang paborito ko.Copy !req
1605. Hindi nagsasayaw ang lalaki.Copy !req
1606. Gusto ko lang manood ng TV sa bahay,Copy !req
1607. tapos kung saan-saan mo 'ko dinala.Copy !req
1608. Gusto ko lang naman
mapanood ang wakas ng pelikula.Copy !req
1609. Okay, Ma, pero may makakapagsabi ba
ng pamagat no'ng kanta?Copy !req
1610. Ano'ng sinasabi mo?Copy !req
1611. 'Tol, naaalala mo ba
ang pamagat no'ng kantangCopy !req
1612. sinisipol ni Papa no'ng bata tayo?Copy !req
1613. Saan mo kami dinala, 'tol?Copy !req
1614. Wala siyang sinipol sa 'king ranchera.Copy !req
1615. 'Wag ka nang aalis ulit, negro.Copy !req
1616. Bumalik ka.Copy !req
1617. Aalis ka nang 'di mo man lang ako
isinasama sa pelikula mo.Copy !req
1618. Kahit man lang ekstra.Copy !req
1619. Tuloy lang!Copy !req
1620. - Saan kayo galing?
- Sa North!Copy !req
1621. Galing impyerno, pero 'di nila alam
na sa impyerno sila nabubuhay.Copy !req
1622. Saan n'yo siya dadalhin?Copy !req
1623. Sa South. Gamitin natin 'to
para buhayin ulit siya.Copy !req
1624. Mabubuo niya ulit ang sarili niya.Copy !req
1625. Hayaan nating tingnan ng mundo ang south!Copy !req
1626. Paano mo malalaman
kung tama ang direksyon?Copy !req
1627. Pa!Copy !req
1628. Lorenzo!Copy !req
1629. Doon kayo sa kabila!Copy !req
1630. Hindi, Pa!Copy !req
1631. Sasama kami sa 'yo!Copy !req
1632. Bumalik kayo!Copy !req
1633. Hindi kayo pwede rito!Copy !req
1634. At ikaw?Copy !req
1635. Magkita tayo pagbalik ko!Copy !req
1636. Kailan 'yon?Copy !req
1637. Kailan?Copy !req
1638. Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Ignacio ReyesCopy !req