1. Desde el comienzo de los tiempos…Copy !req
2. …desde que existió la primera niña…Copy !req
3. …ha habido muñecas.Copy !req
4. Pero las muñecas siempre fueron
y serían muñecas bebés.Copy !req
5. Las niñas que jugaban con ellas
solo podían jugar a ser madres.Copy !req
6. Lo que puede ser divertido,
al menos un rato.Copy !req
7. Pregúntenle a sus madres.Copy !req
8. Esto fue así hasta que…Copy !req
9. Sí, Barbie lo cambió todo.Copy !req
10. Y luego volvió a cambiarlo todo.Copy !req
11. Todas estas mujeres son Barbie…Copy !req
12. …y Barbie es todas estas mujeres.Copy !req
13. Pudo haber empezado
como una chica en traje de baño…Copy !req
14. …pero se convirtió en mucho más.Copy !req
15. Tiene su propio dinero, su propia casa…Copy !req
16. …su propio auto, su propia carrera.Copy !req
17. Como Barbie puede ser lo que quiera,
las mujeres podemos serlo igual.Copy !req
18. Y esto se ha visto reflejado…Copy !req
19. …en las niñas actuales en el mundo real.Copy !req
20. Las niñas pueden convertirse
en mujeres…Copy !req
21. …capaces de lograr
todo lo que se propongan.Copy !req
22. Gracias a Barbie,
los problemas del feminismoCopy !req
23. e igualdad de derechos se resolvieron.Copy !req
24. Al menos, es lo que las Barbies creen.Copy !req
25. Después de todo, viven en Barbie Land.Copy !req
26. ¿Quién soy yo para destruir su ilusión?Copy !req
27. Aquí está una de esas Barbies ahora…Copy !req
28. …viviendo el mejor de sus días,
que son todos.Copy !req
29. Cuando juegas con Barbies…Copy !req
30. Hola, Barbie.Copy !req
31. …nadie se molesta en hacerlas
bajar por las escaleras y salir.Copy !req
32. Solo las tomas y las colocas
a donde quieres que vayan.Copy !req
33. Usas tu imaginación.Copy !req
34. Sigo cantando…Copy !req
35. Hola, Barbie.Copy !req
36. - Hola, Skipper.
- Hola, Barbie.Copy !req
37. Y Midge.Copy !req
38. Midge era la amiga embarazada de Barbie.Copy !req
39. Mejor no mostremos a Midge.Copy !req
40. Mattel la descontinuó…Copy !req
41. …porque una muñeca embarazada
es muy extraña.Copy !req
42. Pero, en fin, a Barbie le espera…Copy !req
43. …otro día maravilloso.Copy !req
44. - Hola, Barbie.
- Buenos días, Barbie. Hola.Copy !req
45. - Buenos días.
- Buenos días.Copy !req
46. - Buenos días.
- Otro día maravilloso.Copy !req
47. Hola.Copy !req
48. - Hola, chicas.
- ¡Buenos días!Copy !req
49. Miren a la Barbie que tienen al lado.Copy !req
50. Díganle cuánto la quieren.
Háganle un cumplido.Copy !req
51. Barbie Reportera,
pregúntame lo que quieras.Copy !req
52. ¿Por qué eres tan maravillosa?Copy !req
53. Sin comentarios.Copy !req
54. En serio, sin comentarios.Copy !req
55. Las quiero, chicas.Copy !req
56. El Premio Nobel de Periodismo
es para… Barbie.Copy !req
57. Me esforcé mucho,
así que me lo merezco.Copy !req
58. Y el Premio Nobel de Literatura
es para… Barbie.Copy !req
59. - Eres la voz de una generación.
- Lo sé.Copy !req
60. En nuestro análisis,
el dinero no es expresión…Copy !req
61. …y las corporaciones no tienen
derecho a la libre expresión.Copy !req
62. Así que, aunque digan
que ejercen un derecho…Copy !req
63. …solo es un intento para hacer
de esta democracia una plutocracia.Copy !req
64. Esto me pone sensible
y así lo expreso.Copy !req
65. No tengo dificultad
para manejar la lógica…Copy !req
66. …y la emoción al mismo tiempo.Copy !req
67. Y eso no reduce
mis capacidades, las expande.Copy !req
68. Hola, Barbie.Copy !req
69. ¿Qué no puede hacer Barbie?Copy !req
70. Hola, Barbie.Copy !req
71. Sí, ¡al espacio!Copy !req
72. ¡Eso!Copy !req
73. Barbie tiene un gran día todos los días…Copy !req
74. …pero Ken solo tiene
un gran día cuando Barbie lo mira.Copy !req
75. ¡Hola, Barbie!Copy !req
76. Hola, Ken.Copy !req
77. - ¡Hola, Barbie!
- ¡Hola, Barbie!Copy !req
78. ¡Hola, Barbie!Copy !req
79. - Hola, Ken.
- Hola, Ken.Copy !req
80. - Hola, Ken.
- Hola, Ken.Copy !req
81. - Hola, Ken.
- Compré helado para los dos.Copy !req
82. - Genial.
- Hola, Barbie.Copy !req
83. - Hola, Barbie.
- Hola, Barbie.Copy !req
84. - Hola, Barbie.
- Hola, Barbie.Copy !req
85. Hola, Barbie.Copy !req
86. - ¡Hola, Barbie!
- Hola, Ken.Copy !req
87. - Hola, Barbie.
- Hola, Ken.Copy !req
88. - Hola, Barbie.
- Hola, Barbie.Copy !req
89. Hola, Barbies.Copy !req
90. - Adiós, Barbies.
- Adiós, Barbie.Copy !req
91. Hola, Barbie.Copy !req
92. Ah, hola, Allan.Copy !req
93. No hay más versiones de Allan.
Es solo Allan.Copy !req
94. Sí, y eso… me confunde un poco.Copy !req
95. Oye, Barbie, mira lo que hago.Copy !req
96. ¡Ken!Copy !req
97. ¡No!Copy !req
98. ¡Ay, no!Copy !req
99. Eso debe doler.Copy !req
100. - Ken.
- Ah, hola, Barbie.Copy !req
101. - Hola.
- ¿Viste todo lo que hice?Copy !req
102. Lo vimos todo.Copy !req
103. Te ayudaremos, Ken. Arriba.Copy !req
104. - Qué fuertes son.
- Usa las piernas. Eso es.Copy !req
105. - ¿Estás bien?
- Sí, perfectamente.Copy !req
106. Parece que esta playa
fue mucha playa para ti, Ken.Copy !req
107. Si no estuviera tan malherido,
te daría unos golpes ahora, Ken.Copy !req
108. Si quieres darme,
yo puedo darte más, Ken.Copy !req
109. Deja que le dé y me lo como, Ken.Copy !req
110. ¿Entonces? ¿Qué o qué?Copy !req
111. Pues hay que darnos con todo.Copy !req
112. Si quieren darle a él,
tendrán que darme a mí primero.Copy !req
113. Les daré a los dos al mismo tiempo.Copy !req
114. Pero si no puedes ni con uno.Copy !req
115. - ¿Cómo pretendes darnos a los dos?
- ¿Kens?Copy !req
116. - ¿Y si mejor te das tú solo?
- ¿Por qué estás sensible?Copy !req
117. Ya basta, Kens.
Nadie le va a dar nada a nadie.Copy !req
118. ¿De acuerdo?Copy !req
119. Vámonos.Copy !req
120. - Está bien.
- De acuerdo.Copy !req
121. - Lo hiciste genial.
- ¿Todavía te duele?Copy !req
122. Vamos a que te curen.Copy !req
123. - ¡Eso!
- ¡Vamos!Copy !req
124. - Barbie, ¡toma mi mano!
- Estás bien.Copy !req
125. ¡Quédate conmigo, Barbie!Copy !req
126. Excelente.Copy !req
127. No hay fractura. Estarás bien.Copy !req
128. Desafiar a las olas
es más peligroso de lo que parece.Copy !req
129. Eres muy valiente, Ken.Copy !req
130. - Gracias, Barbie.
- Sí.Copy !req
131. - Surfear ni siquiera es mi trabajo.
- Lo sé.Copy !req
132. Y tampoco ser salvavidas,
es una idea equivocada muy común.Copy !req
133. - Muy común.
- Sí, porque mi trabajo…Copy !req
134. - …es solo playear.
- Exacto.Copy !req
135. Y haces un gran trabajo.Copy !req
136. Sanarás rápidamente.Copy !req
137. Es más, en lo que dije
esa oración, ya sanaste.Copy !req
138. - Fantástico.
- Genial.Copy !req
139. - Oye, Barbie.
- ¿Sí?Copy !req
140. - ¿Puedo ir a tu casa esta noche?
- Claro.Copy !req
141. No tengo planes, solo una superfiesta…Copy !req
142. …con todas las Barbies
y una canción coreografiada.Copy !req
143. Deberías venir.Copy !req
144. - Genial.
- Sí.Copy !req
145. - Muy bien. Adiós.
- Sí, adiós.Copy !req
146. - Hola, Barbie.
- Hola, Ken.Copy !req
147. - Qué guapa, Barbie.
- Gracias, Ken.Copy !req
148. - Ah, hola, Ken.
- ¡Hola!Copy !req
149. - ¡Sí!
- Hola, Barbie.Copy !req
150. - Hola, Barbie.
- ¡Barbies!Copy !req
151. ¿Qué tal, Ken?Copy !req
152. Oye, Barbie, mira lo que hago.Copy !req
153. ¡Apuesto que tú no puedes, Ken!Copy !req
154. ¿Qué?Copy !req
155. Es una superfiesta, Barbie.Copy !req
156. Gracias, Barbie. Es una noche perfecta.Copy !req
157. Perfectamente perfecta.Copy !req
158. Y te ves preciosa, Barbie.Copy !req
159. Gracias, Barbie. Me siento preciosa.Copy !req
160. - Yo también.
- Es el mejor de los días.Copy !req
161. Es el mejor de los días.
También lo fue ayer, y lo será mañana…Copy !req
162. …y pasado mañana,
incluso los miércoles…Copy !req
163. …y todos los días para siempre.Copy !req
164. ¡Sí, Barbie!Copy !req
165. ¿Alguna vez han pensado en morirse?Copy !req
166. No sé por qué lo dije.Copy !req
167. Solo me muero por bailar.Copy !req
168. Vaya.Copy !req
169. Ya puedes irte.Copy !req
170. - Creí que me quedaría a dormir.
- ¿Por qué?Copy !req
171. Porque somos novios.Copy !req
172. ¿Y qué haríamos?Copy !req
173. La verdad, no estoy seguro.Copy !req
174. Ah, pero no te quiero aquí.Copy !req
175. - ¿Es por Ken?
- Ken es solo un buen amigo.Copy !req
176. Y esta es mi casa.
La Casa de los Sueños de Barbie.Copy !req
177. No la de los Sueños de Ken, ¿verdad?Copy !req
178. - Siempre tienes razón.
- Y es noche de chicas.Copy !req
179. ¡Vamos, Barbie! ¡Piyamada!Copy !req
180. Date prisa. Vino la presidenta.Copy !req
181. Aquí estoy. De nada.Copy !req
182. - Todas las noches son de chicas.
- Todas. Para siempre.Copy !req
183. - Todas las noches.
- Por y para siempre.Copy !req
184. - Buenas noches.
- Buenas noches.Copy !req
185. Yo también te amo.Copy !req
186. ¡Noche de chicas!Copy !req
187. No puedo. Tengo que irme.Copy !req
188. ¡Buenas noches, Barbies!Copy !req
189. Ya no pensaré en la muerte.Copy !req
190. Hola, Barbie.Copy !req
191. ¡CADUCADA!Copy !req
192. Ay, chica, ¿estás bien?Copy !req
193. Hola, Barbie.Copy !req
194. Estoy bien. Todo bien.Copy !req
195. - Es tuya, Barbie.
- ¡Vamos, Barbie!Copy !req
196. Cuánto ánimo, Kens.Copy !req
197. ¡Chócalas!Copy !req
198. Hola, Barbie.Copy !req
199. Ven, Barbie. Corramos al agua.Copy !req
200. Está bien.Copy !req
201. ¡Mis pies!Copy !req
202. Ay, no.Copy !req
203. ¡Sí! ¡Qué bien!Copy !req
204. Hola, Barbie.Copy !req
205. - Hola.
- ¿Estás bien?Copy !req
206. - Hola, Barbie.
- Sí, Barbie. Solo me caí.Copy !req
207. - ¿Te caíste?
- Sí, qué vergüenza.Copy !req
208. - Barbie no se avergüenza.
- Lo sé.Copy !req
209. Barbie, no sé cómo explicarlo…Copy !req
210. …pero mis pies…
mis talones tocan el suelo.Copy !req
211. Ya no camino de puntitas.Copy !req
212. Tranquila. Déjame ver.Copy !req
213. ¡Pies planos!Copy !req
214. Basta, Ken.Copy !req
215. Lo siento.Copy !req
216. Sé que soy Barbie Estereotípica,
y por ello, no formo conjeturas…Copy !req
217. …acerca de la causalidad
de eventos concurrentes…Copy !req
218. …pero han pasado cosas
que quizá estén relacionadas.Copy !req
219. Mal aliento esta mañana, ducha fría,
un wafle quemado y me caí del techo.Copy !req
220. Te descompusiste.Copy !req
221. ¿Qué? No, solo estoy…
¿Me descompuse?Copy !req
222. Nunca había visto
una descompostura así.Copy !req
223. Generalmente son por el cabello.Copy !req
224. Tendrás que ir a ver a Barbie Rarita.Copy !req
225. Nunca había tenido
que ir con Barbie Rarita.Copy !req
226. Es porque nunca
te habías descompuesto.Copy !req
227. Escuché que era la Barbie
más bonita de todas…Copy !req
228. …pero alguien jugó muy rudo
con ella en el Mundo Real.Copy !req
229. Y ahora está destinada para siempre
a enmendar otras Barbies…Copy !req
230. …mientras ella se estropea
cada vez más.Copy !req
231. A eso y a que la llamemos
Barbie Rarita a sus espaldas y en su cara.Copy !req
232. Es muy rara.Copy !req
233. ¿Por qué siempre está haciendo splits?Copy !req
234. Jamás usaría tacones
si tuviera los pies planos.Copy !req
235. ¿Hola?Copy !req
236. Guau.Copy !req
237. Ladrido.Copy !req
238. Guau.Copy !req
239. Ladrido.Copy !req
240. Hola. ¿Qué pasa, calabaza?Copy !req
241. - Hola.
- Bienvenida.Copy !req
242. Bienvenida a mi Casa Bizarra.Copy !req
243. - Hola, ¿cómo estás?
- Mucho gusto.Copy !req
244. Perdón por la caca de perro.
¿En qué puedo ayudarte?Copy !req
245. Solo vengo a consultarte
por algo de mis pies.Copy !req
246. Están…Copy !req
247. Planos.Copy !req
248. Sí.Copy !req
249. - Nunca había visto algo así.
- ¿En serio?Copy !req
250. Entiendo. Pero ¿puedes arreglarlos?Copy !req
251. Eres Barbie Estereotípica, ¿no?Copy !req
252. Tu Ken sí que es
un paquete guapetón de proteína.Copy !req
253. Supongo.Copy !req
254. Quisiera ver qué bultito pelón
se esconde bajo esos pantalones.Copy !req
255. - En fin, ¿qué pasó antes de esto?
- Nada.Copy !req
256. Un partido de voleibol muy divertido.Copy !req
257. - ¿Eso es todo?
- Ideas de muerte.Copy !req
258. ¿Qué dijiste?Copy !req
259. Que pensé un poco en la muerte.Copy !req
260. ¿Pensaste en la muerte?Copy !req
261. ¿Es un problema?Copy !req
262. - ¿Qué pasa?
- Algo había escuchado.Copy !req
263. No creí que fuera posible,
pero es real.Copy !req
264. Lo hiciste. Abriste un portal.Copy !req
265. No abrí ningún portal.Copy !req
266. Pues alguien lo abrió,
y ahora hay una ruptura en el continuo…Copy !req
267. …que es la membrana
entre Barbie Land y el Mundo Real…Copy !req
268. …y si quieres volver a ser
una Barbie Estereotípica perfecta…Copy !req
269. …cariño, tienes que arreglarlo.Copy !req
270. O seguirás descomponiéndote.
Mírate el muslo.Copy !req
271. - ¿Qué es eso?
- Celulitis.Copy !req
272. - Seguirá esparciéndose.
- ¿Qué?Copy !req
273. Y te pondrás triste,
sentimental y complicada.Copy !req
274. ¡No!Copy !req
275. ¿Qué debo hacer?Copy !req
276. - Tienes que ir al Mundo Real.
- Está bien.Copy !req
277. Y debes encontrar
a la niña que juega contigo.Copy !req
278. ¿Qué juega conmigo?Copy !req
279. Todas somos juguetes de alguien.Copy !req
280. Pero generalmente
hay una separación. Gracias.Copy !req
281. Está la niña y la muñeca.
Y jamás deben encontrarse.Copy !req
282. - ¿Y se encontraron?
- Sí.Copy !req
283. La niña que juega contigo
debe estar triste…Copy !req
284. …y sus pensamientos,
emociones y humanidad…Copy !req
285. …están interfiriendo con tu muñecura.Copy !req
286. ¿Por qué está triste?Copy !req
287. Si arreglamos todo
para que las mujeres del Mundo Real…Copy !req
288. - …sean felices y poderosas.
- No lo sé, pero, en mi opinión…Copy !req
289. - …tú tuviste algo que ver.
- ¿Yo?Copy !req
290. - Se necesitan dos para abrir el portal.
- Yo no fui.Copy !req
291. Lo único que siempre he querido
es que todo siga siendo como es.Copy !req
292. Pues aunque así sea,
ahora ella y tú están entrelazadas.Copy !req
293. Y debes ayudarla para que te ayude.Copy !req
294. ¿Debería…?Copy !req
295. ¿Qué eliges?Copy !req
296. Puedes volver a tu vida normal
y olvidarte de todo esto…Copy !req
297. …o conocer la verdad sobre el universo.Copy !req
298. La decisión es tuya.Copy !req
299. La primera. El tacón.Copy !req
300. No. Lo haremos de nuevo.Copy !req
301. - Debes elegir la otra.
- No quiero.Copy !req
302. Bonita, mira…Copy !req
303. Debes querer saber. Hazlo de nuevo.Copy !req
304. No soy Barbie Aventura.
Soy Barbie Estereotípica.Copy !req
305. Soy en quien piensan
cuando dicen: "Piensa en una Barbie".Copy !req
306. Piensan en mí.Copy !req
307. Qué depresión. Me deprimes.
Qué aguafiestas.Copy !req
308. Muy bien, estoy lista para olvidar.Copy !req
309. ¡No! ¡Tienes que hacerlo!Copy !req
310. Te di la opción para que creyeras
que tenías el control.Copy !req
311. - ¿No existe la primera opción?
- ¡No!Copy !req
312. Tú debes reparar la ruptura.Copy !req
313. No me culpes a mí, culpa a Mattel.
Son sus reglas.Copy !req
314. No quiero hacerlo.Copy !req
315. Pues llénate de celulitis. Me da igual.Copy !req
316. ¡No! Está bien, lo haré.Copy !req
317. Envíame por el portal.Copy !req
318. Mira, no hay un portal, es un decir.Copy !req
319. Tienes que ir
de un coche convertible a una lancha…Copy !req
320. …a un cohete espacial,
a una bici tándem…Copy !req
321. …a una camper campestre,
a una moto de nieve…Copy !req
322. …que te llevará
al estado de Los Ángeles…Copy !req
323. …donde vestirás de neón, usarás patines
de moda y entrarás al país de California.Copy !req
324. Sí, es raro.
Mejor no lo pienses mucho.Copy !req
325. Y cuando llegue ahí,
¿cómo encontraré a la niña?Copy !req
326. Lo sabrás.Copy !req
327. ¿Y cómo me regreso?Copy !req
328. Igual que como llegaste,
pero en reversa.Copy !req
329. O sea, ¿camino hacia adelante,
pero hago todo al revés…?Copy !req
330. - No lo pienses mucho.
- Está bien.Copy !req
331. Porque si no la encuentras
y arreglas las cosas…Copy !req
332. …lo feo se volverá horrible…Copy !req
333. …y lo raro, se volverá más raro.Copy !req
334. Y lucirás como yo.Copy !req
335. Lo siento.Copy !req
336. No te preocupes. Yo me lo busqué.Copy !req
337. - No importa, creo en ti.
- Gracias.Copy !req
338. Ve. Ten cuidado. Te quiero.Copy !req
339. - Adiós.
- Adiós.Copy !req
340. Bon voyage a la realidad,
¡y buena suerte al restaurar la membrana…Copy !req
341. …que separa nuestro mundo del suyo
para que no tengas celulitis!Copy !req
342. - Creo que se irá sin ti.
- Claro que no, Ken.Copy !req
343. Literalmente me lo pidió.Copy !req
344. Y le dije que prefería quedarme aquí.Copy !req
345. ¿Por qué? ¿Tienes miedo?Copy !req
346. - No.
- Apuesto que tienes miedo.Copy !req
347. Y apuesto que ella
no quiere que vayas.Copy !req
348. Pues apuestas mal ambas cosas…Copy !req
349. …y yo apuesto lo contrario.Copy !req
350. - ¿Sí?
- Sí.Copy !req
351. ¿Qué es lo contrario?
Ni siquiera lo sabes.Copy !req
352. No quiero irme.
Busco motivos para quedarme.Copy !req
353. Voy a extrañarlas mucho.Copy !req
354. Ojalá alguien pudiera
venir conmigo, pero no se puede.Copy !req
355. Debo hacerlo sola.Copy !req
356. - ¿En qué pájaro estoy pensando?
- Loro.Copy !req
357. Delfín. Digo, no, un pájaro.Copy !req
358. - En un pelícano.
- Maldita sea.Copy !req
359. Te extrañaremos, Barbie.Copy !req
360. No tardaré,
volveré con pies perfectos…Copy !req
361. …y olvidaremos que todo esto pasó.Copy !req
362. Y verás todo lo bueno que hicimos
para arreglar el mundo.Copy !req
363. Serás una heroína para ellas.Copy !req
364. Todas las mujeres poderosas
y agradecidas deben su vida a Barbie.Copy !req
365. Apuesto que todas
te agradecerán y abrazarán.Copy !req
366. Tienen razón. Aquí voy.Copy !req
367. Adiós.Copy !req
368. - Adiós, Barbie.
- Adiós.Copy !req
369. Adiós, Barbie.
Buena suerte en la realidad.Copy !req
370. ¡Cuidado con la celulitis!Copy !req
371. ¿Qué haces aquí?Copy !req
372. Iré contigo.Copy !req
373. - No. Por favor, bájate.
- No puedo.Copy !req
374. Aposté doble o nada con Ken…Copy !req
375. …y no puede parecer
que no soy cool frente a Ken.Copy !req
376. ¡Ken no es cool!Copy !req
377. Lo es para mí.Copy !req
378. Solo me retrasarás.Copy !req
379. Barbie, ¿y si hay playa?Copy !req
380. Necesitarás a un experto.Copy !req
381. ¿Trajiste tus patines de moda?Copy !req
382. Jamás salgo sin ellos.Copy !req
383. - ¿Por favor?
- Está bien.Copy !req
384. Hagámoslo.Copy !req
385. - ¿Puedo sentarme adelante?
- No.Copy !req
386. Y así, Barbie y Ken
partieron en su aventura…Copy !req
387. …al Mundo Real.Copy !req
388. Barbie.Copy !req
389. ¡Sí!Copy !req
390. ¡Increíble! Este es el Mundo Real.Copy !req
391. Barbie, te dije que habría playa.Copy !req
392. Sí.Copy !req
393. ¡Sí!Copy !req
394. ¿Qué pasa?Copy !req
395. Sonríe, preciosa.Copy !req
396. ¿Por qué me miran esos hombres?Copy !req
397. Sí, a mí también.Copy !req
398. ¡Me encanta!Copy !req
399. Vaya.Copy !req
400. Me siento incómoda, como…Copy !req
401. …no sé cuál es la palabra, pero…Copy !req
402. Qué lindo leotardo.Copy !req
403. …insegura de mí misma.Copy !req
404. Yo no siento nada de eso.Copy !req
405. Me siento como admirado.Copy !req
406. - ¡Mamacita!
- Pero no sexualizado.Copy !req
407. Y sin trasfondo de violencia.Copy !req
408. Yo sí siento un fuerte
trasfondo de violencia.Copy !req
409. Mira, una construcción.Copy !req
410. - Vayamos por energía femenina sana.
- Sí.Copy !req
411. Chicas, ¡hola!Copy !req
412. ¡Cuántas curvas y yo sin frenos!Copy !req
413. Quisiera tu cuerpo, pero junto a mí.Copy !req
414. - ¿Morí y estoy en el cielo?
- Cuídate del sol…Copy !req
415. - Porque eres un ángel.
- …porque te derretirás, bombón.Copy !req
416. No sé qué significa todo eso…Copy !req
417. …pero me da la sensación…Copy !req
418. …de que es doble sentido…Copy !req
419. …y quiero informarles
que no tengo vagina.Copy !req
420. Y él no tiene pene.Copy !req
421. No tenemos genitales.Copy !req
422. - Está bien.
- Sí.Copy !req
423. - Sí, da igual.
- Genial.Copy !req
424. Yo sí tengo todos los genitales.Copy !req
425. Cualquiera pensaría
que una construcción…Copy !req
426. …es el lugar ideal para encontrar
energía femenina…Copy !req
427. …pero esta era muy… masculina.Copy !req
428. Todo aquí está como… al revés.Copy !req
429. Mira.Copy !req
430. - La Suprema Corte.
- Son muy inteligentes.Copy !req
431. Brian, ¡dale duro!Copy !req
432. Y KENCopy !req
433. Adoro un buen leotardo.Copy !req
434. Y esas coderas me encantan.Copy !req
435. Creo que necesitamos otra ropa.Copy !req
436. Nos vemos superbien.Copy !req
437. - Me encantan los flecos.
- A mí la mezclilla.Copy !req
438. Oigan.Copy !req
439. Tienen que pagar por todo eso.Copy !req
440. Se ve aún mejor con más ropa.Copy !req
441. Porque te deja más a la imaginación.Copy !req
442. ¿Saben qué? Quédensela.Copy !req
443. Barbie Rarita dijo que sabría cómo
encontrar a la niña, pero no tengo idea.Copy !req
444. ¿Qué haría una Barbie inteligente?Copy !req
445. Necesito despejarme para pensar.Copy !req
446. ¿Quién está jugando conmigo?Copy !req
447. Odio cuando la gente piensa.
Me aburro.Copy !req
448. Mientras más rápido lo resuelva,
más rápido nos iremos.Copy !req
449. - ¿Y yo qué hago?
- ¡Ken!Copy !req
450. - Ve a caminar, o algo.
- ¿Solo?Copy !req
451. - Sí.
- ¿En serio? ¿Adónde?Copy !req
452. A donde sea.Copy !req
453. - ¿Puedo ir por ahí?
- Sí.Copy !req
454. - No te alejes mucho.
- ¡Está bien!Copy !req
455. Con permiso, señor.Copy !req
456. Gracias, viejo.Copy !req
457. ¿Qué tal, viejo?Copy !req
458. Hay que ser muy hombre.Copy !req
459. Excelente entrenamiento.Copy !req
460. Hombres.Copy !req
461. - ¡Tú eres el hombre!
- No, ¡tú eres el hombre!Copy !req
462. Hombres.Copy !req
463. Según el retorno de la inversión
superamos las expectativas.Copy !req
464. Muy bien.Copy !req
465. Así que no me preocupa.Copy !req
466. Ahora no, Margaret. Cerremos el trato.Copy !req
467. - Haremos mucho dinero.
- Somos oficialmente importantes.Copy !req
468. ¡Sí!Copy !req
469. Sentí…Copy !req
470. …que dolía, pero bien.Copy !req
471. Solo intento que funcione.Copy !req
472. ¿Llamándome loca?
Así no se arregla nada.Copy !req
473. No sé de dónde viene…Copy !req
474. Es usted preciosa.Copy !req
475. Lo sé.Copy !req
476. ¡Barbie!Copy !req
477. ¡Sí!Copy !req
478. ¡Ya lo sé!Copy !req
479. ¿Qué sabes?Copy !req
480. - Tú primero.
- No, tú primero.Copy !req
481. - Al mismo tiempo.
- Está bien.Copy !req
482. - Está en la escuela.
- ¡Los hombres dominan el mundo!Copy !req
483. - ¿Qué dijiste?
- ¿La niña está en la escuela?Copy !req
484. Pero ¿qué dijiste tú?Copy !req
485. - Nada.
- Está bien.Copy !req
486. - Pues vamos a la escuela.
- ¡Muy bien!Copy !req
487. Vamos.Copy !req
488. LOS ÁNGELES, CALIFORNIACopy !req
489. - Hola.
- Soy Dan, del FBI.Copy !req
490. Yo soy Aaron, de Mattel.Copy !req
491. No me importa quién seas, Aaron.Copy !req
492. - ¿Eres un becario?
- No, soy…Copy !req
493. - Dos de sus muñecos andan sueltos.
- Imposible.Copy !req
494. - ¿Cómo lo sabe?
- No me faltes el respeto.Copy !req
495. Un par de rubios, se llaman Barbie y Ken.Copy !req
496. Se les vio patinando en Santa Mónica.Copy !req
497. Necesitamos que Mattel
nos ayude en la misión.Copy !req
498. ¡No lo eches a perder, Aaron!Copy !req
499. No lo haré.Copy !req
500. Esto es malo. Muy malo.Copy !req
501. - ¿Qué?
- Esto ya había pasado.Copy !req
502. ¿Qué? ¿Cuándo?Copy !req
503. Hace como diez años,
una mujer llamada Skipper…Copy !req
504. …apareció en casa
de una familia en Cayo Hueso.Copy !req
505. Pidió cuidar a los niños…Copy !req
506. …e intentó llevarse
al pequeño a surfear.Copy !req
507. - Qué locura.
- Lo sé.Copy !req
508. Pudieron remediarlo sin que se supiera,
pero es algo muy serio.Copy !req
509. - Iré hasta arriba.
- Nadie puede ir ahí.Copy !req
510. - Pues debo hacerlo.
- Tal vez no regreses.Copy !req
511. Lo sé.Copy !req
512. GENERACIÓN A TRAVÉS DEL JUEGO.Copy !req
513. - Hola.
- Hola, Aaron.Copy !req
514. - ¿Dibujos nuevos?
- Sí.Copy !req
515. Empecé a dibujar estos diseños raros.Copy !req
516. Son diferentes.Copy !req
517. Esa es Barbie
Ideas Irreprimibles de Muerte.Copy !req
518. Barbie Celulitis Total.Copy !req
519. Barbie Vergüenza Paralizante.Copy !req
520. Está bien.
Necesito hablar con los jefes.Copy !req
521. - No.
- Debo hacerlo.Copy !req
522. - No.
- Voy a hacerlo.Copy !req
523. Aaron, están en una reunión
muy importante de ideas.Copy !req
524. Nadie puede pasar.Copy !req
525. - Aaron, ¡detente!
- Empoderar a las niñas.Copy !req
526. ¡Siempre!Copy !req
527. Pero ¿qué vendemos en realidad?Copy !req
528. - ¡Vendemos sueños!
- ¡Aaron!Copy !req
529. ¡Imaginación!Copy !req
530. ¡Y brillo!Copy !req
531. Me emociono. Soy apasionado.Copy !req
532. Y cuando piensan en brillo,
¿qué se les viene a la cabeza?Copy !req
533. Protagonismo femenino.Copy !req
534. ¿Disculpen?Copy !req
535. - ¿Quién eres?
- Aaron Dinkins, señor.Copy !req
536. Es una reunión importante,
Aaron Dinkins.Copy !req
537. Creo que esto le interesa, señor.Copy !req
538. Envía un correo.Copy !req
539. Mándamelo EOD.Copy !req
540. End of Day.Copy !req
541. - En inglés, cool.
- Sí.Copy !req
542. ¿Puedo decírselo al oído, señor?Copy !req
543. Sí. Dímelo al oído.Copy !req
544. ¡No!Copy !req
545. - ¡Quiten la silla!
- Revísenlo.Copy !req
546. Estamos bien.Copy !req
547. - ¿Se encuentra bien?
- Está bien.Copy !req
548. - Bien.
- Está bien.Copy !req
549. Es como lo de Skipper en Cayo Hueso.Copy !req
550. Con todo respeto, señor, era Skipper.Copy !req
551. Ahora es… Barbie.Copy !req
552. Si se sabe que nuestros muñecos
llegaron a Los Ángeles desde Barbie Land…Copy !req
553. …como versiones
en tamaño real de sí mismos…Copy !req
554. …y están merodeando la Tierra…Copy !req
555. …será muy grave.Copy !req
556. ¿Barbie en el Mundo Real?Copy !req
557. Es imposible.Copy !req
558. Tenemos una situación urgente.Copy !req
559. ¡Catastrófica!Copy !req
560. - ¡No puedo decirlo más claro!
- ¿Qué?Copy !req
561. - ¿Cómo te llamabas?
- Aaron Dinkins.Copy !req
562. - ¿Aaron Dickinson?
- Dinkins.Copy !req
563. - ¡Sí! Aaron.
- ¿Barbie Land es una realidad alterna…Copy !req
564. …o más bien es un lugar
en el que la imaginación…?Copy !req
565. ¡Sí!Copy !req
566. Muy bien.Copy !req
567. Considérala como una aldea
en Suecia, Aaron Dinkins.Copy !req
568. Suecia.Copy !req
569. Así es.Copy !req
570. ¿Cuánto pesas?Copy !req
571. No importa.Copy !req
572. Es una misión para la caja.Copy !req
573. Nadie descansará hasta
que la muñeca regrese a su caja.Copy !req
574. Es la escuela Davy Crockett,
como en la visión que tuve.Copy !req
575. Un hombre a caballo.Copy !req
576. Siento emociones extrañas.Copy !req
577. Algo como miedo, pero no sé a qué.Copy !req
578. - ¿Qué será?
- Es ansiedad.Copy !req
579. Estoy igual. Son horribles a esta edad.Copy !req
580. Yo me siento genial.Copy !req
581. Porque los hijos
no se desquitan con sus papás.Copy !req
582. Tiene que estar aquí en alguna parte.Copy !req
583. Debo encontrarla pronto.Copy !req
584. Iré a la biblioteca
a ver si hay libros sobre camiones.Copy !req
585. No te metas en problemas.Copy !req
586. ¡Claro que no!Copy !req
587. ¿Qué haces?Copy !req
588. ¿Cómo se llama esa niña?Copy !req
589. Sasha.Copy !req
590. - ¡Hola, Sasha!
- No le hables.Copy !req
591. Ella puede hablarte,
pero tú a ella, jamás.Copy !req
592. - Te hará pedazos.
- No te preocupes.Copy !req
593. Todos me quieren,
creen que soy genial y bonita.Copy !req
594. Gracias.Copy !req
595. Hola, chicas, ¿qué onda, Sasha?Copy !req
596. ¿Quién eres?Copy !req
597. Tu mujer favorita de todos los tiempos.Copy !req
598. ¡Barbie!Copy !req
599. ¿En serio crees que eres Barbie?Copy !req
600. - Sí.
- Está loca.Copy !req
601. ¿Se habrá escapado de un manicomio?Copy !req
602. ¿Eres Barbie-Barbie?
¿Un bombón cabeza hueca?Copy !req
603. No, Barbie no es cabeza hueca.Copy !req
604. Barbie es doctora,
abogada y senadora…Copy !req
605. …y ha ganado el Premio Nobel.Copy !req
606. ¿Tú ganaste el Premio Nobel?Copy !req
607. Bueno, yo no, pero Barbie, sí.Copy !req
608. Sí.Copy !req
609. ¿No piensan agradecérmelo
y darme un abrazo?Copy !req
610. Por ser su juguete favorito.Copy !req
611. No jugamos con las Barbies
desde los cinco años.Copy !req
612. Yo odiaba a las muñecas con cabello.Copy !req
613. Yo jugaba con Barbies…
si era lo único que había.Copy !req
614. Yo adoraba a Barbie.Copy !req
615. Da igual, siempre ha sido
horrible para nosotras.Copy !req
616. ¿Horrible?Copy !req
617. ¿Por qué?Copy !req
618. - Habla, Sasha.
- Díselo.Copy !req
619. Destroza a Barbie.Copy !req
620. Muy bien, Barbie, hagámoslo.Copy !req
621. Has acomplejado a las mujeres
desde que te inventaron.Copy !req
622. Pero es exactamente lo contrario.Copy !req
623. Representas todo
lo que está mal en nuestra cultura.Copy !req
624. Sexualización del capitalismo,
ideales físicos inalcanzables…Copy !req
625. No. Estás describiendo
algo estereotípico.Copy !req
626. Barbie es mucho más que eso.Copy !req
627. Mírate en un espejo.Copy !req
628. Técnicamente
soy una Barbie Estereotípica.Copy !req
629. Retrasaste el movimiento feminista
más de 50 años.Copy !req
630. Destrozaste el autoestima de las niñas…Copy !req
631. …y estás matando nuestro planeta
con tu glorificación del consumismo.Copy !req
632. No, mi propósito es ayudarlas
a sentirse poderosas y felices.Copy !req
633. Yo soy poderosa.Copy !req
634. Y hasta que apareciste aquí
diciendo ser Barbie…Copy !req
635. …no había pensado
en ti en años, ¡fascista!Copy !req
636. Está bien.Copy !req
637. Me está pasando de nuevo.
Tengo que…Copy !req
638. ¿Me disculpan?Copy !req
639. Un placer hablar con ustedes.Copy !req
640. Nunca hacen caso.Copy !req
641. Disculpe, señor, ¿tiene la hora?Copy !req
642. Tú sí me respetas.Copy !req
643. Lo siento, me refería
a que si sabe qué hora es.Copy !req
644. No, no lo sé.Copy !req
645. Está bien.Copy !req
646. ¿Por qué Barbie no me habló
sobre el patriarcado?Copy !req
647. Que, por lo que leí, los hombres
y los caballos dominan el mundo.Copy !req
648. Claro.Copy !req
649. Ahí buscaré mi fortuna.Copy !req
650. Muy bien…Copy !req
651. Quiero un puesto de alto nivel
con mucha influencia, por favor.Copy !req
652. Necesitas tener una maestría.Copy !req
653. O un doctorado.Copy !req
654. ¿No basta con ser hombre?Copy !req
655. De hecho, ahora es lo contrario.Copy !req
656. Veo que no ejercen
muy bien el patriarcado.Copy !req
657. ¡No! No, nosotros…Copy !req
658. …lo ejercemos bien.
Pero lo disimulamos mejor.Copy !req
659. Ah.Copy !req
660. No, no le permitiré hacer
solo una apendicectomía.Copy !req
661. - Pero soy hombre.
- Pero no es doctor.Copy !req
662. - ¿Por favor?
- No.Copy !req
663. - ¿Puedo hablar con un doctor?
- Está hablando con una.Copy !req
664. - ¿Me trae un café?
- No.Copy !req
665. - Y necesito una pluma.
- No.Copy !req
666. - Y una bata blanca.
- No.Copy !req
667. - Y algo afilado.
- No.Copy !req
668. - Ahí hay uno. ¡Doctor!
- Llamen a seguridad.Copy !req
669. Me interesa un empleo en playa.Copy !req
670. ¿Quieres ser salvavidas?Copy !req
671. No estoy capacitado para ir allá…Copy !req
672. …pero sí para pararme
aquí con seguridad.Copy !req
673. Pero aquí nadie corre peligro.Copy !req
674. Aunque así fuera,
no sabría cómo salvarlo.Copy !req
675. Pues no puedo contratarte.Copy !req
676. ¡Ni siquiera puedo playear aquí!Copy !req
677. ¿Cree que soy fascista?Copy !req
678. Yo no controlo las vías férreas
ni el flujo de comercio.Copy !req
679. - Aquí estás.
- Ay, no.Copy !req
680. Me fue fatal.Copy !req
681. Debo encontrar dónde empezar
un patriarcado renovado.Copy !req
682. ¿Señorita Barbie?Copy !req
683. Solo soy Barbie.Copy !req
684. Tendrá que acompañarnos.Copy !req
685. - ¿Quiénes son?
- De Mattel.Copy !req
686. - ¿Mattel?
- Mattel.Copy !req
687. ¡Gracias al cielo!Copy !req
688. Tengo que hablar
con la persona encargada.Copy !req
689. Todo está de cabeza.Copy !req
690. Los hombres creen que soy un objeto.
Las niñas me odian.Copy !req
691. Todos creen que estoy loca
y me arrestan todo el tiempo.Copy !req
692. Por aquí, señorita.Copy !req
693. Y acabo de aprender a llorar.Copy !req
694. Primero fue una lágrima
y después un montón.Copy !req
695. ¿Qué hago? ¿Sigo a Barbie
en ese siniestro camión-auto negro?Copy !req
696. Camión-auto
que me gustaría tener, por cierto.Copy !req
697. Tienes razón, estará bien. Es Mattel.Copy !req
698. - Sí.
- Lo sé.Copy !req
699. Iré a Barbie Land y les contaré
a los Kens lo que aprendí.Copy !req
700. ¡Será maravilloso!Copy !req
701. Muy bien.Copy !req
702. - De regreso a Barbie Land.
- Vámonos por allá.Copy !req
703. - Hola, bebecita.
- No me llames así.Copy !req
704. Perdón. Salí antes
por una crisis en el trabajo…Copy !req
705. …y pensé que podríamos ir
por un helado.Copy !req
706. Qué bueno que arrestaron
a esa chiflada.Copy !req
707. Digo, a esa persona neurodivergente.Copy !req
708. Cree que es Barbie.Copy !req
709. ¿Qué dijiste?Copy !req
710. Cree que es Barbie. Está convencida.Copy !req
711. ¿Qué haces?Copy !req
712. Mamá. ¡Mamá!Copy !req
713. Mamá, ¡regresa al auto!Copy !req
714. ¿Es en serio?Copy !req
715. ¡Mamá!Copy !req
716. ¡Mattel! Claro, ustedes me trajeron aquí.Copy !req
717. Porque la tal Sasha no fue.Copy !req
718. Gracias por traerme. Fue muy divertido.Copy !req
719. Vaya, ¡la nave nodriza!Copy !req
720. - ¡Barbie!
- Qué gusto verte.Copy !req
721. - ¡Hola!
- ¿Quieres agua mineral?Copy !req
722. Sí, gracias.Copy !req
723. Gracias.Copy !req
724. Normalmente está vacío.Copy !req
725. Gracias.Copy !req
726. Estábamos ansiosos de pasar
un tiempo de calidad contigo.Copy !req
727. Claro.Copy !req
728. ¿Cómo reparo la ruptura
en el espacio-tiempo…Copy !req
729. …recupero mis pies, elimino la celulitis…Copy !req
730. …y evito convertirme en Barbie Rarita?Copy !req
731. Justamente hablábamos sobre eso.Copy !req
732. Si estás de acuerdo, nos encantaría…Copy !req
733. …que te metieras a esa caja gigante.Copy !req
734. Entra en la caja
y regresarás a Barbie Land.Copy !req
735. Y todo volverá a ser como antes.Copy !req
736. Primero deberíamos traer a Ken.Copy !req
737. - ¿Ken?
- Ken.Copy !req
738. Ya saben, Ken. De Barbie y Ken.Copy !req
739. - Ah, sí, Ken.
- Vayan por él.Copy !req
740. ¡De regreso a Barbie Land!Copy !req
741. Voy a vomitar.Copy !req
742. Ken no nos preocupa.Copy !req
743. Nunca.Copy !req
744. Muy bien. Entonces me meteré a la caja.Copy !req
745. Muy bien. Sí.Copy !req
746. Ya que estoy aquí,
¿puedo hablar con la mujer encargada?Copy !req
747. Su directora general.Copy !req
748. Soy yo.Copy !req
749. - La de finanzas.
- Yo.Copy !req
750. - ¿Operaciones?
- Aquí.Copy !req
751. - ¿Quién dirige la división Barbie?
- Yo.Copy !req
752. Soy un hombre sin poder.
¿Entonces soy una mujer?Copy !req
753. ¿Hay alguna mujer al mando?Copy !req
754. Sé exactamente a dónde vas con eso…Copy !req
755. …y debo decir que me ofende.Copy !req
756. Somos una empresa hecha de mujeres.Copy !req
757. Tuvimos una directora en los años 90.Copy !req
758. Y otra más…Copy !req
759. …en alguna época.Copy !req
760. Así que ya son dos.Copy !req
761. Las mujeres son los cimientos
de este largo…Copy !req
762. …y fálico edificio.Copy !req
763. Hay baños para todo género
en cada oficina.Copy !req
764. Todos los aquí presentes
adoran a las mujeres.Copy !req
765. Soy hijo de una madre.Copy !req
766. Soy madre de un hijo.Copy !req
767. Soy… soy sobrino de una tía mujer.Copy !req
768. Tengo muchos amigos judíos.Copy !req
769. Lo que intento decir, es…Copy !req
770. …que te metas a la caja, ¡impúdica!Copy !req
771. ¿Ahora está prohibido decir impúdica?Copy !req
772. No he estado en una caja en años.Copy !req
773. ¿Lo ves? Es fácil.Copy !req
774. Ah, está bien.Copy !req
775. Cielos. Recuerdo este aroma.Copy !req
776. Estoy teniendo un flashback proustiano.Copy !req
777. ¿Recuerdan a Barbie Proust?
No se vendió muy bien.Copy !req
778. ¡ESTÁ TENIENDO EL MEJOR DÍA!Copy !req
779. ¿Saben qué?
Antes de meterme a la caja…Copy !req
780. …¿puedo ir al baño a confirmar
que mi cabello está perfecto?Copy !req
781. Está bien. Pero no tardes.Copy !req
782. - ¿Por allá?
- Al fondo del pasillo.Copy !req
783. - Gracias.
- A la derecha.Copy !req
784. Le urgía ir al baño.Copy !req
785. ¡Atrapen esa Barbie!Copy !req
786. No se atrevan a tocar ese botón.
Yo lo hago.Copy !req
787. ¡Dije que la atraparan!Copy !req
788. ¿Dónde está Barbie?Copy !req
789. Te estoy ganando.Copy !req
790. Te capturaré.Copy !req
791. ¡Barbie!Copy !req
792. Es más rápido por encima
de los cubículos.Copy !req
793. - Es más rápido.
- Claro.Copy !req
794. ¡Atrapen esa Barbie!Copy !req
795. - ¡Barbie!
- ¡Maldita sea, Barbie!Copy !req
796. ¡Barbie!Copy !req
797. ¡Te atraparé! ¡Barbie!Copy !req
798. No te preocupes. Aquí estás a salvo.Copy !req
799. ¿Dónde estoy?Copy !req
800. Creo que las mesas de cocina
son el mejor lugar para pensar.Copy !req
801. ¿Quieres té?Copy !req
802. Sí, por favor.Copy !req
803. Así que, sí trabaja una mujer aquí.Copy !req
804. Cariño, aquí hacemos más que trabajar.Copy !req
805. Gracias.Copy !req
806. ¿Qué?Copy !req
807. ¿Es porque no sé cómo tomarlo?Copy !req
808. No. Luces diferente.Copy !req
809. Así no es como siempre me veo.
Suelo verme perfecta.Copy !req
810. No lo sé.Copy !req
811. Yo creo que estás perfecta.Copy !req
812. El Mundo Real no es lo que creía.Copy !req
813. Nunca lo es.Copy !req
814. ¿Y no te parece maravilloso?Copy !req
815. ¿Quién es usted?Copy !req
816. ¿Por dónde se fue?Copy !req
817. Si te metes al armario,
habrá una escalera que baja al vestíbulo.Copy !req
818. Está bien.Copy !req
819. Gracias.Copy !req
820. Ruth.Copy !req
821. Ruth. Gracias, Ruth.Copy !req
822. De nada, Barbie.Copy !req
823. ¡Es ella! ¡Ahí está!Copy !req
824. - ¡Tarjeta!
- Tarjeta.Copy !req
825. No tengo mi tarjeta.Copy !req
826. ¡Sube!Copy !req
827. ¡Ahora! ¡Súbete, ahora!Copy !req
828. Vamos.Copy !req
829. No puede ser. Nunca la encontraremos.Copy !req
830. ¡No la necesitábamos!Copy !req
831. ¡Barbie!Copy !req
832. Hagamos un plan.Copy !req
833. Yo siempre pido adelante.
Iré en la primera camioneta.Copy !req
834. Sujétense.Copy !req
835. Espero que nadie nos haya visto subir
una Barbie tamaño real.Copy !req
836. - ¿Cómo pasó esto?
- No lo sé.Copy !req
837. ¿Qué haces aquí? Tú eres una idea.Copy !req
838. Una gran idea.Copy !req
839. Últimamente me he sentido sola.Copy !req
840. Y encontré las Barbies
con las que jugábamos…Copy !req
841. - Creí que las habías regalado.
- …y empecé a jugar con ellas.Copy !req
842. Y a dibujarlas como antes,
¿te acuerdas?Copy !req
843. - Creí que me haría sentir mejor.
- ¿Te ayudó?Copy !req
844. No, me sentí triste y rara…Copy !req
845. …y mis dibujos fueron tristes y raros…Copy !req
846. …y, tal vez, como no podía ser como tú…Copy !req
847. …terminé haciéndote como a mí.Copy !req
848. ¿Alguno de tus dibujos
tenía ideas de muerte y celulitis?Copy !req
849. ¡Sí! Barbie Ideas Irreprimibles de Muerte.Copy !req
850. - ¡No puede ser!
- ¡Y Celulitis!Copy !req
851. - ¡Vine por ti!
- ¡Viniste por mí!Copy !req
852. Eran tus recuerdos.Copy !req
853. Hola. ¿Hola?Copy !req
854. ¡Hola! ¿Están sintiendo el resplandor?Copy !req
855. ¡No! Claro que no.Copy !req
856. - ¿Sientes el resplandor con una Barbie?
- ¡No!Copy !req
857. Bueno, tal vez. Un poco, sí.Copy !req
858. No sé ni qué pensar
de poder darle vida a una Barbie.Copy !req
859. Sasha, escucha.Copy !req
860. Soy una mamá aburrida con un trabajo
aburrido y una hija que me odia.Copy !req
861. ¿Qué tiene de malo
un poco de diversión?Copy !req
862. Debemos deshacernos de esos idiotas.Copy !req
863. ¡Mamá!Copy !req
864. Creo que les debo una disculpa.Copy !req
865. Creía que Barbie había hecho
del mundo un lugar mejor…Copy !req
866. …pero ¡el Mundo Real
está arruinado para siempre!Copy !req
867. El Mundo Real no es perfecto,
pero tú me inspiraste.Copy !req
868. Adoro a las mujeres. Quiero ayudarlas.Copy !req
869. Ay, por favor,
todo el mundo nos odia.Copy !req
870. Nosotras nos odiamos y ellos también,
solo en eso estamos de acuerdo.Copy !req
871. - ¿En serio?
- Es complicado. "Odiar" es demasiado.Copy !req
872. ¡Despierta, mamá!Copy !req
873. ¡Estoy más que despierta, Sasha!Copy !req
874. ¿Dónde aprendiste a manejar así?Copy !req
875. - Había un chico…
- ¿Papá?Copy !req
876. Sí, claro, era… papá.Copy !req
877. Agáchense.Copy !req
878. - Te ves muy bonita.
- No me mires.Copy !req
879. Lo siento.Copy !req
880. No puedo evadirlos por siempre.
¿Adónde vamos?Copy !req
881. Tengo una idea.
¿Puedes llevarnos a Venice Beach?Copy !req
882. Por supuesto.Copy !req
883. ¡Me encantan los patines!
¿Adónde vamos?Copy !req
884. - A Barbie Land.
- ¿Qué? ¡Mamá!Copy !req
885. ¿En serio dejarás que Barbie…Copy !req
886. …nos lleve a un país imaginario?Copy !req
887. Sí, ¿sabes por qué?
Porque nunca hago nada.Copy !req
888. No fui al crucero que me gané…Copy !req
889. …porque no tenía vacaciones
y tu papá es alérgico al sol.Copy !req
890. ¿Y papá? ¡No podemos dejarlo!Copy !req
891. Estará bien.Copy !req
892. Bolígrafos.Copy !req
893. Bolígrafos.Copy !req
894. Bolígrafos.Copy !req
895. Claro, estará bien.Copy !req
896. ¿Listas para divertirse?Copy !req
897. ¡Sí!Copy !req
898. Aquí vamos.
Acompáñenme a sentir la magia.Copy !req
899. ¿Dónde estamos?Copy !req
900. ¿Cómo nos pusimos esta ropa?Copy !req
901. ¿Cómo subimos a este vehículo?Copy !req
902. De niña perdí estas botas…Copy !req
903. …y mamá no me dejó
comprar otra Barbie…Copy !req
904. …solo por las botas.Copy !req
905. Se te ven superbién.Copy !req
906. Ay, gracias.Copy !req
907. - ¡Hola!
- Ella siempre fue mi Barbie favorita.Copy !req
908. Tú eres mi humana favorita.Copy !req
909. No se lo digas, pero nunca tuve un Ken.Copy !req
910. Porque Ken es muy superficial.Copy !req
911. Olvídenlo. Las mujeres ocupan
los puestos clave en el poder…Copy !req
912. …controlan el dinero…Copy !req
913. …y casi todo lo que los hombres
hacen en su mundo…Copy !req
914. …las mujeres lo hacen en el mío.Copy !req
915. Suena genial.Copy !req
916. Sasha, mira, ¡delfines!Copy !req
917. ¿Qué canción es esa?Copy !req
918. Y nuestra presidenta es mujer…Copy !req
919. …hay diversión, trabajo, amistad
y mujeres las 24 horas del día.Copy !req
920. ¿Hay manos gigantes
jugando con ustedes?Copy !req
921. No, eso sería rarísimo.Copy !req
922. Disculpe, ¿vio a un grupo
de mujeres sobre ruedas?Copy !req
923. Sí, había una rubia,
una castaña y una adolescente.Copy !req
924. Se fueron patinando hacia allá.Copy !req
925. Ay, no. El primer paso
siempre es patinando.Copy !req
926. ¿Disculpe?Copy !req
927. Se fueron a Barbie Land.Copy !req
928. - Ay, no.
- Y lleva humanas.Copy !req
929. Podrían pasar cosas rarísimas
en nuestro mundo.Copy !req
930. ¿Cómo qué?Copy !req
931. Cosas que no existirían
ni en nuestra imaginación.Copy !req
932. Un pódcast conducido
por dos árboles sabios.Copy !req
933. O un coro de dos mil padres jóvenes.Copy !req
934. Mucho peor que eso.
Tenemos que ir a Barbie Land.Copy !req
935. ¡Vayan por patines!
¡Elijan una dirección y corran!Copy !req
936. Ya casi siento
cómo se elevan mis talones. ¡Sí!Copy !req
937. Esto es lo que debía hacer, traerte aquí.Copy !req
938. - Se siente bien.
- Así es.Copy !req
939. Muy bien, aquí es…Copy !req
940. Qué extraño.Copy !req
941. Aquí viene una cervecita.Copy !req
942. La de la cerveza es nuestra presidenta.Copy !req
943. Y las animadoras son la Suprema Corte.Copy !req
944. Esto es mucho mejor
que ser presidenta.Copy !req
945. Hoy pasa algo muy raro.Copy !req
946. ¡Hola, Barbie!Copy !req
947. Ah, hola, Ken.Copy !req
948. Tómate una cervecita.
Mi grandulón tiene sed.Copy !req
949. En fin…Copy !req
950. …ya verán mi Casa de los Sueños.Copy !req
951. Todo lo que tengo va a superinspirarlas.Copy !req
952. ¡Y nos cambiaremos de nuevo!Copy !req
953. Ese es el Capitolio.Copy !req
954. - ¿Es rosa?
- ¡Rosa!Copy !req
955. Y ese es…Copy !req
956. Estas son las Casas de los Sueños.
Aquí vivo yo.Copy !req
957. Se ve a través de las casas.Copy !req
958. ¿Cada Barbie tiene su propia casa?Copy !req
959. Genial. ¿Dónde viven los Kens?Copy !req
960. No lo sé.Copy !req
961. Primero creí que los hombres
gobernaban el mundo.Copy !req
962. Y, por un momento,
que lo gobernaban los caballos…Copy !req
963. …pero luego entendí que los caballos
son extensión de los hombres.Copy !req
964. Yo tenía esa casa del árbol.
Ahorré toda mi mesada para comprarla.Copy !req
965. Nunca había visto un auto así.
¿Qué pasó aquí?Copy !req
966. Casi todo lo que vi existe para expandir
y elevar la presencia de los hombres.Copy !req
967. - Qué maravilla.
- Qué hermosura.Copy !req
968. - Lo sé.
- Barbie está aquí.Copy !req
969. ¿Ken?Copy !req
970. ¿Qué hiciste?Copy !req
971. ¿Qué ropa es esa?Copy !req
972. No preguntes y déjate llevar, chiquita.Copy !req
973. Chiquita.Copy !req
974. No me llames así.Copy !req
975. ¿Qué te parece "chiquitita"?Copy !req
976. Como este refrigerador chiquitito.Copy !req
977. No, Ken.Copy !req
978. Esta es mi Casa de los Sueños.
Es mi Casa de los Sueños, ¡Mía!Copy !req
979. No, ya no es de Barbie.Copy !req
980. Desde ahora será conocida como:
“La Mojo Dojo Casa-House de Ken”.Copy !req
981. No se dice: "dojo y house".Copy !req
982. Y casa…Copy !req
983. Claro que sí porque se siente bien.
Díganlo.Copy !req
984. - Mojo Dojo Casa…
- No, chicas. No lo hagan.Copy !req
985. Mojo Dojo Casa-House.Copy !req
986. Dímelo tal cual.
¿Qué tan raro es?Copy !req
987. Jefe, las Mojo Dojo Casa-House
están volando de las tiendas.Copy !req
988. Los niños las piden a gritos.
Ken está en camisetas y tazas.Copy !req
989. - Es el tatuaje número uno.
- Ay, no.Copy !req
990. Warner Brothers está audicionando
para la película de Ken…Copy !req
991. …que se espera que sea
un éxito en taquilla.Copy !req
992. Está ocurriendo.Copy !req
993. Lo inimaginable. Si no viene
mi señora que toma notas…Copy !req
994. Asistente ejecutiva.Copy !req
995. Mi señora ejecutiva…Copy !req
996. …y la que debe ser su hija,
las traemos y cerramos el portal…Copy !req
997. …los mundos se alterarán para siempre.Copy !req
998. Pero ¿qué más da si es Barbie o Ken?Copy !req
999. Se está vendiendo todo.Copy !req
1000. ¡Qué vergüenza,
ejecutivo número dos!Copy !req
1001. ¿Crees que he pasado mi vida
en reuniones solo para ganar dinero?Copy !req
1002. ¡No! Me dediqué a esto
por las niñas y sus sueños.Copy !req
1003. De la forma menos pervertida posible.Copy !req
1004. Patinen más rápido,
se nos acaba el tiempo.Copy !req
1005. Me estoy tomando una cervecita
en mi Mojo Dojo Casa-House.Copy !req
1006. - ¡Ken!
- Puedes quedarte, si quieres…Copy !req
1007. …como mi novia-esposa… o mi novia
sin compromiso a largo plazo y distancia.Copy !req
1008. ¿Qué dices?Copy !req
1009. ¿Me traes una cervecita?Copy !req
1010. No te voy a traer nada.Copy !req
1011. Está bien.Copy !req
1012. Como las Barbies ya no controlan todo…Copy !req
1013. …nos peinamos como queremos.Copy !req
1014. Yo tengo sombreros.Copy !req
1015. ¿Dónde están mis chicos hambrientos?
¿Quién quiere algo de comer?Copy !req
1016. Barbie, qué alegría verte.
¿Viste lo que pasó?Copy !req
1017. Lo sé. ¿No te encanta?Copy !req
1018. ¿Alguien quiere una cervecita?Copy !req
1019. ¿Qué haces? Eres una doctora.Copy !req
1020. Me gusta ser un ornamento útil.Copy !req
1021. Y a Allan le gusta ayudarme
a masajear los pies de los Kens.Copy !req
1022. No me gusta.Copy !req
1023. A nosotras nos encanta.Copy !req
1024. ¡Yo los veo a todos borrosos
y aún es de día!Copy !req
1025. Yo tambor, mi amor.Copy !req
1026. Me gusta no tener que tomar decisiones.
Es como un spa para mi cerebro.Copy !req
1027. ¿Qué les pasa?Copy !req
1028. Solo les explicamos los inmaculados
e impecables fundamentos lógicos…Copy !req
1029. …del patriarcado y se derrumbaron.Copy !req
1030. Ay, Dios mío.Copy !req
1031. Esto es como lo del siglo XVI,
con los pueblos originarios y la viruela…Copy !req
1032. …no tenían defensas contra ella.Copy !req
1033. Sí, abróchate el cinturón, nena.Copy !req
1034. Porque Barbie Land ahora es Ken Land.Copy !req
1035. Y será como Century City
en Los Ángeles…Copy !req
1036. …porque ahí sí saben cómo hacerlo.Copy !req
1037. En cuanto te bajas del auto, piensas…Copy !req
1038. …"¡No puedo creer
lo increíble que es este lugar!".Copy !req
1039. No. No saben cómo hacerlo
en Century City porque les fallamos.Copy !req
1040. ¡No! ¡Tú me fallaste a mí!Copy !req
1041. Allá era alguien.Copy !req
1042. Y cuando caminaba por la calle…Copy !req
1043. …la gente me respetaba por ser quien soy.Copy !req
1044. Una señora incluso me pidió la hora.Copy !req
1045. ¡No te creo!Copy !req
1046. Créelo.Copy !req
1047. De no ser por esas cuestiones técnicas
como maestrías, ser médico titulado…Copy !req
1048. …y eso de saber nadar…
pude haber dominado ese mundo.Copy !req
1049. Pero aquí no necesito nada de eso.Copy !req
1050. Aquí solo soy un tipo. ¿Y saben qué?Copy !req
1051. …con eso basta.Copy !req
1052. ¿El control de la televisión?Copy !req
1053. ¿Cuál es?Copy !req
1054. Ese de ahí.Copy !req
1055. Sr. Presidente Primer Ministro Ken.Copy !req
1056. Revisemos todos los cambios
e innovaciones gracias a los Kens.Copy !req
1057. El Premio Nobel…Copy !req
1058. …en caballos es para…Copy !req
1059. …¡Ken!Copy !req
1060. Y esos cambios serán permanentes
con las elecciones especiales…Copy !req
1061. …para cambiar la Constitución.Copy !req
1062. Así es, en tan solo 48 horas…Copy !req
1063. …los Kens votarán
para cambiar la Constitución.Copy !req
1064. Será un gobierno…Copy !req
1065. …¡por los Kens, de los Kens
y para los Kens!Copy !req
1066. No puedes hacer esto.Copy !req
1067. Esto es Barbie Land. Hemos trabajado…Copy !req
1068. …y soñado mucho
para que fuera exactamente lo que es.Copy !req
1069. No puedes deshacerlo en un día.Copy !req
1070. Literal y figurativamente, mírame.Copy !req
1071. Ahora, si me disculpas…Copy !req
1072. …esta es mi Mojo Dojo Casa-House, no…Copy !req
1073. …es la Mojo Dojo Casa-House de Barbie.Copy !req
1074. ¿Verdad?Copy !req
1075. ¿Cómo se siente?Copy !req
1076. No es divertido, ¿o sí?Copy !req
1077. ¡Es noche de chicos!Copy !req
1078. Todas las noches son noches de chicos.Copy !req
1079. ¡Barbie! ¡Llévate tu moda femenina!Copy !req
1080. Tu Pantalón Acampanado
“Viva la Moda Disco”…Copy !req
1081. "VIVA LA MODA DISCO"Copy !req
1082. …y tu Traje de Entrenamiento
de Patinaje Sobre Hielo…Copy !req
1083. …y Falda Deslumbrante.Copy !req
1084. Es ropa de colección.Copy !req
1085. Y tu Juego para Piyamada
en Ámsterdam, también.Copy !req
1086. - ¡No!
- Y tus Pantalones Palazzo Estampados.Copy !req
1087. - ¡Los Palazzos, no!
- ¡Y lárgate!Copy !req
1088. Tal vez me quede.Copy !req
1089. Cariño.Copy !req
1090. ¿Por qué me deseaste
en tu mundo arruinado…Copy !req
1091. …usando tus complicadas emociones
e ideas humanas?Copy !req
1092. - ¿Qué?
- Barbie Land era perfecto.Copy !req
1093. Yo era perfecta.Copy !req
1094. Lo siento mucho. No fue mi intención.Copy !req
1095. No te disculpes.Copy !req
1096. No culpes a mi mamá.Copy !req
1097. Sasha, qué linda.Copy !req
1098. Tal vez tú nos deseaste.
Tal vez esto es culpa tuya, Barbie.Copy !req
1099. No, yo no deseé nada.Copy !req
1100. Jamás he querido que sea distinto.Copy !req
1101. Cariño, así es la vida. Todo cambia.Copy !req
1102. Es aterrador.Copy !req
1103. No lo quiero.Copy !req
1104. No en mi vida. No, gracias.Copy !req
1105. O sea, no, no lo quiero.Copy !req
1106. Solo me sentaré aquí
a esperar y desear…Copy !req
1107. …que alguna de las Barbies
con más vocación de liderazgo…Copy !req
1108. …abra los ojos y arregle este desastre.Copy !req
1109. De verdad entiendo cómo te sientes.Copy !req
1110. Así es un ser humano todo el tiempo…Copy !req
1111. Por favor, solo déjenme aquí.Copy !req
1112. Regresen a su mundo arruinado
y déjenme en el mío.Copy !req
1113. - ¿Te darás por vencida?
- Sí.Copy !req
1114. Está bien.Copy !req
1115. Casi me sentí mal por ti…Copy !req
1116. …pero eres exactamente
quien creí que eras.Copy !req
1117. Vámonos, cariño. Solo…Copy !req
1118. - Pero ¿cómo volvemos?
- Hagan todo en reversa.Copy !req
1119. No puedo creerlo.
Vámonos, mamá. No te merece.Copy !req
1120. Nunca había caído tan bajo,
ni emocional ni físicamente.Copy !req
1121. Chicos, es hora de comprar
la nueva Barbie Depresión.Copy !req
1122. Usa ropa holgada día y noche.Copy !req
1123. Hoy pasó siete horas viendo Instagram…Copy !req
1124. …mirando las fotos
del compromiso de su examiga…Copy !req
1125. …mientras se comía
una bolsa gigante de Starbursts.Copy !req
1126. Y ahora le duele la mandíbula.Copy !req
1127. Por lo que se dispondrá
a ver Orgullo y prejuicio…Copy !req
1128. …por séptima vez
y hasta que se quede dormida.Copy !req
1129. La situación relativa de nuestras familias
es tal, que toda unión entre ambos…Copy !req
1130. …deberá ser considerada
una relación sumamente reprobable.Copy !req
1131. La ansiedad, los ataques de pánico
y el TOC se venden por separado.Copy !req
1132. Barbie, despierta.Copy !req
1133. Hola.Copy !req
1134. Rarita.Copy !req
1135. Ahora soy como tú.Copy !req
1136. Fea y rechazada.Copy !req
1137. Gracias.Copy !req
1138. Súbanla atrás. Vamos.Copy !req
1139. Uno, dos…Copy !req
1140. - ¿No es maravilloso?
- Sí.Copy !req
1141. Esperen a ver la lancha.Copy !req
1142. La lancha.Copy !req
1143. El campo es una belleza.Copy !req
1144. Interrumpimos esta transmisión
para traerles la nueva emisora…Copy !req
1145. …solo con los éxitos favoritos de Ken.Copy !req
1146. ¡Apaguen eso, por favor!Copy !req
1147. - ¿Quién eres?
- Soy Allan.Copy !req
1148. Ay, sí, eres Allan. Qué emoción.Copy !req
1149. No se lo digan a los Kens.
Intento escapar.Copy !req
1150. Ya no puedo sentarme en otro
sillón de piel, doblegará mi espíritu.Copy !req
1151. Cuando descubran cómo construir
esa pared a los lados y no hacia arriba…Copy !req
1152. …nadie podrá entrar o salir.Copy !req
1153. Si queremos irnos, debe ser ahora.Copy !req
1154. No, Allan, no puedes irte.
Una Barbie en el Mundo Real…Copy !req
1155. …es lo que causó tantos problemas.Copy !req
1156. A nadie le importará
que Allan vaya al Mundo Real.Copy !req
1157. Es más, ya ha pasado.
Todos los de N'SYNC, son Allan.Copy !req
1158. Sí, hasta él, así que, ¡vámonos!Copy !req
1159. Oigan, ustedes.Copy !req
1160. - ¿Qué hacemos?
- Suban al auto y no lo apaguen.Copy !req
1161. - Prepárense para lo que sea.
- ¿Qué?Copy !req
1162. ¿Quién eres?Copy !req
1163. Soy Allan, amigo de Ken.Copy !req
1164. Toda su ropa me queda.Copy !req
1165. ¡Sube al auto!Copy !req
1166. ¿Quieren una golpiza?Copy !req
1167. Espera, no tienes permiso para conducir.Copy !req
1168. - Pero no tiene motor.
- Ah, es cierto.Copy !req
1169. ¿Qué haces? Vámonos.Copy !req
1170. Debemos regresar.
Tenemos que salvar Barbie Land.Copy !req
1171. Y también a Barbie.Copy !req
1172. ¿Qué? ¡Tú odias a Barbie!Copy !req
1173. Pero tú no. Siempre creíste en ella.Copy !req
1174. Sí, pero me equivoqué.
Barbie se rindió, ganaron los Kens.Copy !req
1175. Tienes que intentarlo.Copy !req
1176. Y aunque no sea perfecto, será mejor.Copy !req
1177. No puedo hacer nada.Copy !req
1178. Arruiné Barbie Land
con mis estúpidos dibujos.Copy !req
1179. ¡No son estúpidos! ¡Son increíbles!Copy !req
1180. ¿Te gustan mis dibujos?Copy !req
1181. Son raros, oscuros y locos.Copy !req
1182. Todo lo que aparentas no ser.Copy !req
1183. Pero sí lo soy.
Soy rara, oscura y un poco loca.Copy !req
1184. Tranquilo…Copy !req
1185. ¿Quién quiere más de Allan?Copy !req
1186. ¡No!Copy !req
1187. Debemos irnos ahora.Copy !req
1188. ¡Cállate, Allan! Regresaremos.Copy !req
1189. Vamos por mi muñeca.Copy !req
1190. Nunca saldré de aquí.Copy !req
1191. ¿Cómo encontramos a Barbie?Copy !req
1192. Solo puede estar en un lugar.Copy !req
1193. Eres escritora.Copy !req
1194. Este Premio Nobel es tuyo.
¿Recuerdas cuando lo ganaste?Copy !req
1195. No podremos desprogramarla.
Ya hice todo lo que pude.Copy !req
1196. Dios mío. No sé ni cómo llegué aquí.Copy !req
1197. No creo merecerlo.Copy !req
1198. Quisiera agradecerle a Ken.Copy !req
1199. Gracias, Ken.Copy !req
1200. Te amo, Ken.Copy !req
1201. La cuestión aquí es: ¿por qué el lavado
de cerebro no funcionó contigo?Copy !req
1202. Mi exposición al Mundo Real
debe haberme inmunizado.Copy !req
1203. O te lavan el cerebro,
o eres la rarita y fea.Copy !req
1204. No hay punto medio.Copy !req
1205. Tienes razón, corazón.Copy !req
1206. Prepárense, criaturas.Copy !req
1207. Porque en 48 horas,
Barbie Land se convertirá en Ken Land.Copy !req
1208. Ánimo, pandilla. Encontraremos
a Barbie subiendo la escalera.Copy !req
1209. Los Kens. Nos encontraron.Copy !req
1210. ¡No!Copy !req
1211. ¡Ken!Copy !req
1212. ¿Ken?Copy !req
1213. ¿Hola?Copy !req
1214. Son humanas. Estamos bien.Copy !req
1215. Y Allan.Copy !req
1216. Pasen a mi Casa Bizarra.
¡Hola! Soy Barbie Rarita.Copy !req
1217. Me encanta hacer splits,
me trasquilaron y huelo a humedad.Copy !req
1218. No puedo creerlo.
Yo tuve una Barbie Rarita.Copy !req
1219. - Así es.
- Las vuelves raras jugando rudo con ellas.Copy !req
1220. Genial.Copy !req
1221. Él es Ken Sugar Daddy
y Ken Arete Mágico.Copy !req
1222. Mattel los descontinuó.Copy !req
1223. - ¿Sugar Daddy?
- Ah, no.Copy !req
1224. No soy un Sugar Daddy,
él es Sugar y yo soy su daddy.Copy !req
1225. Y yo tengo un arete que es mágico.Copy !req
1226. Esos Kens sí existieron.Copy !req
1227. Más Barbies descontinuadas.Copy !req
1228. ¿Skipper en Crecimiento? ¿Puedo?Copy !req
1229. - Sí.
- Mira esto.Copy !req
1230. - Le crecen las bubis.
- ¿Por qué?Copy !req
1231. Y Barbie Video.Copy !req
1232. Tengo una televisión en la espalda.
¿Saben quién soñó con eso?Copy !req
1233. Nadie. Nunca.Copy !req
1234. Y esa es Barbie-Barbie, por supuesto.Copy !req
1235. No está muerta.
Solo tiene una crisis existencial.Copy !req
1236. Muy bien, vamos.Copy !req
1237. Oye.Copy !req
1238. ¿Qué pasa?Copy !req
1239. Ya no soy bonita.Copy !req
1240. ¿Qué? Eres preciosa.Copy !req
1241. Pero no como la Barbie Estereotípica.Copy !req
1242. Nota para los productores:
Margot Robbie no es la indicada…Copy !req
1243. …para esto si quieren ser convincentes.Copy !req
1244. Pero eres hermosa.Copy !req
1245. No es solo eso… Tampoco soy
inteligente para ser interesante…Copy !req
1246. Eres muy inteligente.Copy !req
1247. No soy neurocirujana,
nunca he piloteado un avión.Copy !req
1248. No soy la presidenta.Copy !req
1249. Tampoco soy parte de la Suprema Corte.Copy !req
1250. No soy buena en nada.Copy !req
1251. Es literalmente imposible ser mujer.Copy !req
1252. Eres preciosa e inteligente…Copy !req
1253. …y me mata de tristeza que no lo veas.Copy !req
1254. Siempre debemos ser extraordinarias.Copy !req
1255. Pero, de alguna forma, siempre fallamos.Copy !req
1256. Debemos ser delgadas, pero no mucho,
y no debes decir que quieres ser delgada…Copy !req
1257. …debes decir que quieres un peso sano,
pero sí tienes que estar delgada.Copy !req
1258. Debes tener dinero, pero no puedes
pedir dinero, porque eso sería vulgar.Copy !req
1259. Debes ser jefa, pero no puedes ser dura.Copy !req
1260. Debes liderar,
pero no puedes reprimir otras ideas.Copy !req
1261. Debe encantarte ser madre…Copy !req
1262. …pero no hables
de tus hijos todo el tiempo.Copy !req
1263. Debes ser profesionista,
pero también cuidar de los demás.Copy !req
1264. Eres responsable
de la mala conducta de los hombres…Copy !req
1265. …pero si lo mencionas,
eres una quejumbrosa.Copy !req
1266. Los hombres deben
considerarte bonita, pero no mucho…Copy !req
1267. …porque puedes tentarlos
o amenazar a otras mujeres…Copy !req
1268. …porque eres parte de la sororidad,
pero siempre tienes que destacar.Copy !req
1269. Y ser muy agradecida.Copy !req
1270. Pero no olvides
que el sistema está arreglado…Copy !req
1271. …así que averigua cómo reconocerlo,
pero recuerda ser agradecida.Copy !req
1272. No debes envejecer…Copy !req
1273. …no debes ser grosera, ni presumida…Copy !req
1274. …no debes ser egoísta, ni tropezar…Copy !req
1275. …ni fracasar, ni mostrar miedo…Copy !req
1276. …ni ser impertinente.Copy !req
1277. Es muy difícil,
es demasiado contradictorio…Copy !req
1278. …y nadie te da una medalla
ni te lo agradece.Copy !req
1279. Y resulta que no solo
estás haciéndolo todo mal…Copy !req
1280. …además es tu culpa.Copy !req
1281. Ya me cansé de verme a mí misma…Copy !req
1282. …y a todas las mujeres…Copy !req
1283. …hacer hasta lo imposible
para que nos quieran.Copy !req
1284. Y si todo esto…Copy !req
1285. …también aplica para una muñeca…Copy !req
1286. …representando a una mujer…Copy !req
1287. …entonces no entiendo nada.Copy !req
1288. Esperen…Copy !req
1289. …yo sí escribí un libro.Copy !req
1290. Es como si hubiera estado en un sueño…Copy !req
1291. …en el que me interesaba mucho
la Liga de la justicia de Zack Snyder.Copy !req
1292. Pero lo que dijiste
me sacó de ahí de golpe.Copy !req
1293. ¿En serio?Copy !req
1294. Sí.Copy !req
1295. Volviste. Volvió.Copy !req
1296. Al dar voz a la disonancia
cognitiva que implica…Copy !req
1297. …ser mujer dentro del patriarcado,
despojaste a la idea de su poder.Copy !req
1298. Sí.Copy !req
1299. Vaya, yo dije todo eso.Copy !req
1300. ¡Eso es, Barbie Blanca Salvadora!Copy !req
1301. No, fue tu mamá.
Tu mamá fue quien nos salvó.Copy !req
1302. Debemos detener a los Kens.Copy !req
1303. Y debes decirle
todo esto a las otras Barbies.Copy !req
1304. - Esa es la clave.
- Perfecto.Copy !req
1305. Pero ¿cómo alejaremos
a las Barbies de sus Kens?Copy !req
1306. Tenemos experiencia
en un mundo como este.Copy !req
1307. ¿Tienes un mapa de Barbie Land?Copy !req
1308. ¿Tú qué crees?Copy !req
1309. - Vaya.
- Gracias. Yo lo construí.Copy !req
1310. Esta es la cuestión.Copy !req
1311. No es solo cómo nos ven a nosotras,
sino cómo se ven a sí mismos.Copy !req
1312. Ken Land contiene las semillas
de su propia destrucción.Copy !req
1313. Primero tenemos que alejar
a las Barbies de sus Kens.Copy !req
1314. Usaremos un señuelo, una Barbie
que finja tener lavado el cerebro.Copy !req
1315. - Deberías ser tú.
- Genial.Copy !req
1316. Distráelos pareciendo
indefensa y confundida.Copy !req
1317. Ellos no resisten
a una damisela en apuros.Copy !req
1318. Debes hacerles creer
que eres complaciente.Copy !req
1319. Que ellos tienen el poder.Copy !req
1320. Y cuando bajen la guardia,
recuperas el poder.Copy !req
1321. La influencia que ha tenido
el Porsche 356 en el automovilismo…Copy !req
1322. …no debe subestimarse.Copy !req
1323. ¡Photoshop es muy difícil!Copy !req
1324. No sé cómo usar
la herramienta para seleccionar.Copy !req
1325. Cariño, esa solo puedes usarla
en un área resaltada.Copy !req
1326. Déjame enseñarte.Copy !req
1327. Mi cabecita está revuelta
con tantos tecnicismos como…Copy !req
1328. …lazos magnéticos y mapas de bits.Copy !req
1329. ¿Crees que tú
y tus fuertes brazos puedan…?Copy !req
1330. - ¿Qué pasa?
- Allan, ¡dale la vuelta!Copy !req
1331. - ¿Y Ken?
- ¡No!Copy !req
1332. - No, ¡pero lo amo!
- ¡Vamos, Allan!Copy !req
1333. ¿Qué pasará con Ken?Copy !req
1334. Solo escucha.Copy !req
1335. Debemos ser su mamá,
pero no recordarle a su mamá.Copy !req
1336. El poder debe disfrazarse con risitas.Copy !req
1337. ¿Qué pasó?Copy !req
1338. Era la presidenta y, de pronto,
le cortaba la carne a mi Ken.Copy !req
1339. Bienvenida, señora presidenta.Copy !req
1340. Después reclutaremos a las Barbies
desprogramadas para nuestra causa.Copy !req
1341. Pueden ser nuevos señuelos.Copy !req
1342. Dile que nunca has visto El padrino.Copy !req
1343. Y que te encantaría que te la explique.Copy !req
1344. Ay, no me digan
que están viendo El Padrastro.Copy !req
1345. El Padrino.Copy !req
1346. No la he visto.Copy !req
1347. No puede ser.
¿No has visto El padrino?Copy !req
1348. Es una profunda mezcla
del genio estético de Coppola…Copy !req
1349. …y el triunfo de Robert Evans…Copy !req
1350. …con la arquitectura del sistema
de los estudios en los 70.Copy !req
1351. ¿Podrías ponerla
desde el principio y explicármela?Copy !req
1352. Debes saber rechazar
a los hombres que se te insinúan…Copy !req
1353. …sin dañar su ego.Copy !req
1354. Porque si les dices que sí,
eres una cualquiera…Copy !req
1355. …pero si les dices que no, una mojigata.Copy !req
1356. No quiero tocar ningún pie.Copy !req
1357. Por supuesto que no.Copy !req
1358. Una más: Finge que el dinero te confunde.Copy !req
1359. Guardo todo mi dinero
en una cuenta de ahorros.Copy !req
1360. Grave error: necesitas bonos del tesoro,
bonos corporativos, CD.Copy !req
1361. Ya nadie tiene CD.Copy !req
1362. Qué linda te ves confundida.Copy !req
1363. Pero no, no es música,
CD significa "Certificado de Depósito".Copy !req
1364. Stephen Malkmus
aprovechó el canto hablado…Copy !req
1365. …de Lou Reed
con influencia del postpunk…Copy !req
1366. …como Wire y The Fall.Copy !req
1367. ¿Por qué estoy vestida así?
Jamás usaría esto.Copy !req
1368. Porque eres física. ¿Quieres un pantalón?Copy !req
1369. Sí.Copy !req
1370. Bienvenida, Barbie.Copy !req
1371. Ay, no me sé desenvolver
y no me siento bonita…Copy !req
1372. …¿cómo le gustaré a alguien?Copy !req
1373. O distráiganlos con el viejo truco…Copy !req
1374. …de usar lentes para que ellos
“descubran” su belleza.Copy !req
1375. - ¿Puedo?
- Claro. Adelante.Copy !req
1376. Perfecto, así se ve tu hermoso rostro.Copy !req
1377. Y también pueden fingir
ser pésimas en todos los deportes.Copy !req
1378. Déjame enseñarte.Copy !req
1379. Déjame enseñarte.Copy !req
1380. - Déjame enseñarte.
- Déjame enseñarte.Copy !req
1381. Nosotros les enseñamos.Copy !req
1382. Lo haremos hasta que todas las Barbies…Copy !req
1383. …se desprogramen
y recuperemos Barbie Land.Copy !req
1384. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
1385. ¡Sí!Copy !req
1386. ¡Oigan! Mañana los Kens votarán
para cambiar la Constitución…Copy !req
1387. …debemos llegar primero.Copy !req
1388. Es la última etapa del plan
para enfrentar a los Kens entre sí.Copy !req
1389. Ahora que creen
tener poder sobre ustedes…Copy !req
1390. …hagan que se cuestionen
si tienen poder sobre otros Kens.Copy !req
1391. ¿Y si no funciona?Copy !req
1392. ¿Y si ya no le gusto?Copy !req
1393. - Claro que le gustas.
- Estaba muy enojado.Copy !req
1394. Porque le gustas.Copy !req
1395. Y porque en el fondo sabe
que tú no sientes lo mismo por él.Copy !req
1396. Pero no quiero lastimarlo.Copy !req
1397. Te quitó la casa.Copy !req
1398. Le lavó el cerebro a tus amigas
y quiere controlar el gobierno.Copy !req
1399. Es verdad.Copy !req
1400. - Amiga.
- Sí.Copy !req
1401. - Vaya.
- Sí.Copy !req
1402. Es como si ya fuera una mujer.Copy !req
1403. Bienvenida.Copy !req
1404. ¿Así se siente?Copy !req
1405. Ya es hora.Copy !req
1406. Estoy lista.Copy !req
1407. Gracias.Copy !req
1408. Aquí voy.Copy !req
1409. Hola.Copy !req
1410. Ah, hola, estaba leyendo.Copy !req
1411. He estado pensando…Copy !req
1412. - Ken Land.
- Kendom.Copy !req
1413. - Kendom.
- Kendom Land.Copy !req
1414. - Tierra de…
- …los libres y los hombres.Copy !req
1415. Sí, claro, este lugar es…Copy !req
1416. Kendom Land.Copy !req
1417. …increíble.Copy !req
1418. Y los Kens saben gobernar…Copy !req
1419. …mucho mejor que las Barbies.Copy !req
1420. Solo tomamos el patriarcado
e hicimos un patriarcado.Copy !req
1421. - Sí, claro, he pensado…
- ¿Sí?Copy !req
1422. …que estoy lista para ser
tu novia sin compromiso…Copy !req
1423. …a largo plazo y distancia…Copy !req
1424. …si aún te interesa.Copy !req
1425. ¿Me permites un momento?Copy !req
1426. Claro.Copy !req
1427. ¡Sublime!Copy !req
1428. No lo sé. Tendré que pensarlo.Copy !req
1429. ¿Por favor?Copy !req
1430. Está bien.Copy !req
1431. Pasa. Te voy a tocar la guitarra.Copy !req
1432. ¡Qué emoción!Copy !req
1433. CUATRO HORAS DESPUÉS…Copy !req
1434. Esta es la última etapa de nuestro plan.Copy !req
1435. Darles su sueño hecho realidad.Copy !req
1436. Y en el clímax de su felicidad…Copy !req
1437. …cuando crean
que sí les importa su canción…Copy !req
1438. …quítenles todo.Copy !req
1439. ¿A quién le escribes?Copy !req
1440. ¿A quién le escribes?Copy !req
1441. - A nadie.
- Déjame…Copy !req
1442. ¡Ken!Copy !req
1443. Perdón. Un momento.Copy !req
1444. Qué hermosa canción estás tocando.Copy !req
1445. ¿Tú la compusiste?Copy !req
1446. Sí, ¿quieres sentarte y verme tocar…Copy !req
1447. …mientras te miro incómodamente
a los ojos cuatro minutos?Copy !req
1448. Me encantaría.Copy !req
1449. Lo siento, dame un segundo.Copy !req
1450. Ahora vuelvo.Copy !req
1451. Jueguen con sus egos
y sus celos mezquinos…Copy !req
1452. …para ponerlos unos contra otros.Copy !req
1453. Un momento.Copy !req
1454. Lo siento.Copy !req
1455. Y mientras pelean,
recuperaremos Barbie Land…Copy !req
1456. O sea, ¿el título de novia
sin compromiso…Copy !req
1457. …a largo plazo y distancia
no significa nada?Copy !req
1458. ¿Qué hacemos?Copy !req
1459. Combatimos a cada individuo
de uno en uno.Copy !req
1460. No. Declaramos la guerra.Copy !req
1461. - ¿A las Barbies?
- A los Kens.Copy !req
1462. - Pero somos Kens.
- Los otros Kens.Copy !req
1463. Deberíamos llamarlos
diferente para no confundirnos.Copy !req
1464. No, porque lo sabemos.Copy !req
1465. Pero en al campo de batalla,
si dices "un Ken a las cuatro en punto"…Copy !req
1466. …¿cómo sé si es un Ken
nuestro o de los suyos?Copy !req
1467. Porque, amigos,
nosotros atacaremos a las 10…Copy !req
1468. …para aprovechar las olas matutinas.Copy !req
1469. Pero no muy temprano,
porque no queremos madrugar.Copy !req
1470. Cierto.Copy !req
1471. ¿Y con qué pelearemos?
No tenemos armas.Copy !req
1472. Con raquetas de tenis y pelotas de voley.Copy !req
1473. Y cachetadas.Copy !req
1474. Y los revolcaremos.Copy !req
1475. - Sí.
- Claro.Copy !req
1476. ¡Nos vemos en la Playa Malibú!Copy !req
1477. ¡Ataquen!Copy !req
1478. Y ahora se destruyen entre ellos.Copy !req
1479. ¿Saben qué? Deberíamos reinstaurar
la Constitución que teníamos.Copy !req
1480. - Sí.
- Excelente idea.Copy !req
1481. La situación está que arde.Copy !req
1482. Cubran sus flancos.Copy !req
1483. - Me dispararon.
- Eso es imposible.Copy !req
1484. ¿Hay armas reales aquí?Copy !req
1485. No.Copy !req
1486. - ¡Ken!
- ¿Sí?Copy !req
1487. ¿No íbamos a votar hoy?Copy !req
1488. - ¿Qué?
- Para cambiar la Constitución.Copy !req
1489. - Era hoy, ¿verdad?
- Sí.Copy !req
1490. Muy bien, chicas, hagámoslo.Copy !req
1491. Aquellas que estén a favor de dejarCopy !req
1492. que Barbie Land sea Barbie Land,
"Yo".Copy !req
1493. ¡Yo!Copy !req
1494. Estoy muy feliz.Copy !req
1495. ¡Vamos, Barbie!Copy !req
1496. ¿Es mi imaginación o estas
Mojo Dojo Casa-Houses están soñadas?Copy !req
1497. Es porque son
Casas de los Sueños, hijos de…Copy !req
1498. Así es.Copy !req
1499. Reinstauramos la Constitución
de Barbie Land como debe ser.Copy !req
1500. Y rescatamos los cerebros
de las Barbies y su autonomía.Copy !req
1501. ¡Sí!Copy !req
1502. Y desinfectamos profundamente las casas.Copy !req
1503. ¿Qué hacemos?Copy !req
1504. ¡Kens!Copy !req
1505. ¿A quién atacamos, señor?Copy !req
1506. No…Copy !req
1507. No…Copy !req
1508. ¡No me vean!Copy !req
1509. ¿Está llorando?Copy !req
1510. Denme un minuto.Copy !req
1511. Ken.Copy !req
1512. ¿Estás bien?Copy !req
1513. Sí, superbien.Copy !req
1514. Está bien que llores.Copy !req
1515. Yo también lloré. Se siente muy bien.Copy !req
1516. Soy un hombre liberado.
Sé que llorar no es de débiles.Copy !req
1517. Está bien.Copy !req
1518. ¿Quieres sentarte?Copy !req
1519. Esto…Copy !req
1520. Fue difícil gobernar.Copy !req
1521. No me encantó.Copy !req
1522. Te entiendo.Copy !req
1523. Y a los refrigeradores chiquitos
no les cabe nada.Copy !req
1524. Solo puedes enfriar seis cervezas.
El congelador no sirve.Copy !req
1525. Cuando supe que el patriarcado
no tenía que ver con caballos…Copy !req
1526. …perdí el interés.Copy !req
1527. Y está bien.Copy !req
1528. Siempre creí que esta sería nuestra casa.Copy !req
1529. Ken.Copy !req
1530. Creo que te debo una disculpa.Copy !req
1531. Lamento mucho no haberte valorado.Copy !req
1532. No todas las noches
tenían que ser noches de chicas.Copy !req
1533. Gracias por decirlo.Copy !req
1534. Gracias.Copy !req
1535. Ay, no me malinterpretes…Copy !req
1536. Es que no sé quién soy sin ti.Copy !req
1537. Eres Ken.Copy !req
1538. Pero somos "Barbie y Ken".Copy !req
1539. No existe solo "Ken".Copy !req
1540. Por eso me crearon.Copy !req
1541. Solamente existo
dentro del calor de tu mirada.Copy !req
1542. Sin eso, solo soy otro rubio
que no sabe hacer mortales.Copy !req
1543. Quizás es momento
de descubrir quién es Ken.Copy !req
1544. - Creo que ya entendí.
- Muy bien.Copy !req
1545. ¡No! Esa no es la respuesta.Copy !req
1546. Me siento como un idiota.Copy !req
1547. - No.
- No.Copy !req
1548. Y también parezco un idiota.Copy !req
1549. ¡Parezco un idiota!Copy !req
1550. - ¡No!
- Te ves bien, superbién.Copy !req
1551. Ken, tienes que descubrir
quién eres sin mí.Copy !req
1552. ¿Por qué?Copy !req
1553. Tú no eres tu novia.Copy !req
1554. No eres tu casa, no eres tu mink.Copy !req
1555. - ¿Playa?
- No.Copy !req
1556. Ni siquiera eres playa.Copy !req
1557. Quizás todo lo que creías
que te representaba…Copy !req
1558. …no eres tú.Copy !req
1559. Quizás sea Barbie, y…Copy !req
1560. …solo Ken.Copy !req
1561. ¿Ken… soy…Copy !req
1562. …yo?Copy !req
1563. Sí.Copy !req
1564. Ken… ¡soy yo!Copy !req
1565. Y yo soy Barbie.Copy !req
1566. Ken…Copy !req
1567. …¡soy yo!Copy !req
1568. ¡Ken soy yo!Copy !req
1569. - ¡Ken soy yo!
- ¡Ken soy yo!Copy !req
1570. Ya no me importa ser Ken.Copy !req
1571. ¡Extraño a mi amiga Barbie!Copy !req
1572. - ¡Genial!
- ¡Barbie!Copy !req
1573. Aquí estoy.Copy !req
1574. ¡Ken!Copy !req
1575. DE KENCopy !req
1576. Te lo regalo.Copy !req
1577. Ay… qué detalle.Copy !req
1578. Peleábamos porque
no sabíamos quién éramos.Copy !req
1579. Ken… ¡soy yo!Copy !req
1580. Ken tiene razón.Copy !req
1581. Es muy duro ser líder.Copy !req
1582. - ¿Saben?
- Ese es mi jefe.Copy !req
1583. Midge, qué susto.Copy !req
1584. Creí que la habíamos descontinuado.Copy !req
1585. ¿Saben cuántas veces…Copy !req
1586. …he querido levantarme
en una reunión y decir…Copy !req
1587. …"podemos hacernos cosquillas?"Copy !req
1588. - ¿En serio?
- ¿Qué tal un retiro…Copy !req
1589. …para hacernos cosquillas?Copy !req
1590. Háganme cosquillas a mí.Copy !req
1591. Me encantan las cosquillas.Copy !req
1592. Oye, no. No me abraces.Copy !req
1593. Pero gracias a las Barbies…Copy !req
1594. …ahora yo también puedo relajarme
de esta carga existencial…Copy !req
1595. …mientras ejerzo el muy real
puesto de director general.Copy !req
1596. Y podemos dejar todo en Barbie Land
exactamente como estaba.Copy !req
1597. - Señor Mattel, ¿puedo…?
- Por favor, llámame madre.Copy !req
1598. No, gracias.Copy !req
1599. No creo que las cosas
deban ser como antes.Copy !req
1600. Ninguna Barbie o Ken
debería vivir en las sombras.Copy !req
1601. Ni Allan.Copy !req
1602. - Oye.
- ¿Yo?Copy !req
1603. - Sí.
- Hola.Copy !req
1604. Solo quiero pedirte…Copy !req
1605. …perdón por llamarte Barbie Rarita
a tus espaldas y en tu cara.Copy !req
1606. No importa. Admito lo que soy.Copy !req
1607. ¿Te gustaría un puesto en mi gabinete?Copy !req
1608. Por favor, el de saneamiento.Copy !req
1609. Es tuyo.Copy !req
1610. Sí, gracias.Copy !req
1611. - Muy bien.
- Señora presidenta.Copy !req
1612. ¿Podríamos tener
un puesto en la Suprema Corte?Copy !req
1613. No puedo hacer eso. Pero tal vez
uno en el tribunal de primera instancia.Copy !req
1614. Aceptamos.
Siempre y cuando usemos togas.Copy !req
1615. Bueno, por algo
tienen que empezar los Kens.Copy !req
1616. Y algún día tendrán tanto poder
e influencia en Barbie Land…Copy !req
1617. …como las mujeres en el Mundo Real.Copy !req
1618. No quiero.Copy !req
1619. - ¡Hazlo!
- No puedo.Copy !req
1620. - Madura y hazlo.
- Tengo una idea.Copy !req
1621. Háblame de tus sueños secretos, pequeña.Copy !req
1622. ¿Qué tal una Barbie Ordinaria?Copy !req
1623. No es extraordinaria.
No es presidenta de nada…Copy !req
1624. …o tal vez sí. Tal vez sea
una mamá, pero tal vez no.Copy !req
1625. Porque está bien querer ser solo mamá…Copy !req
1626. …o presidenta,
o una mamá que sea presidenta.Copy !req
1627. O no ser una mamá
que tampoco sea presidenta.Copy !req
1628. Solo tiene una blusa bonita…Copy !req
1629. …y quiere terminar el día
sintiéndose bien consigo misma.Copy !req
1630. Es una pésima idea.Copy !req
1631. Podría ser buen negocio.Copy !req
1632. Barbie Ordinaria, me encanta.
Maravilloso.Copy !req
1633. Genial.Copy !req
1634. - Genial.
- Muy bien.Copy !req
1635. Estamos de acuerdo, ¿no?Copy !req
1636. Muy bien, vayamos a cerrar
el portal entre nuestros mundos.Copy !req
1637. ¿Y qué pasará con Barbie?Copy !req
1638. ¿A qué te refieres?Copy !req
1639. Sí, ¿qué pasará con Barbie?Copy !req
1640. ¿Cuál es su final? ¿Qué consigue ella?Copy !req
1641. Ah, muy fácil. Está enamorada de Ken.Copy !req
1642. Ese no es su final.Copy !req
1643. No estoy enamorada de Ken.Copy !req
1644. ¿Qué quieres?Copy !req
1645. No lo sé.Copy !req
1646. No sé bien cuál es mi lugar.Copy !req
1647. No creo tener un final.Copy !req
1648. Esa siempre fue la idea.
Te creé para que nunca tuvieras un final.Copy !req
1649. Es usted.Copy !req
1650. Es Ruth de Mattel.Copy !req
1651. Cariño, yo soy Mattel.Copy !req
1652. Hasta que Hacienda me investigó,
pero esa es otra película.Copy !req
1653. ¿O sea que usted es…?Copy !req
1654. Ruth Handler, la que inventó Barbie.Copy !req
1655. ¿Qué?Copy !req
1656. Qué cool.Copy !req
1657. Su fantasma tiene
una oficina en el piso 17.Copy !req
1658. - ¿Qué?
- ¿Qué?Copy !req
1659. ¿Creían que la señora que inventó
a Barbie sería como Barbie?Copy !req
1660. Soy una abuela de metro y medio…Copy !req
1661. …con una mastectomía doble
y problemas por evasión de impuestos.Copy !req
1662. Nadie se ve como Barbie…Copy !req
1663. …excepto, Barbie. Agradécemelo, linda.Copy !req
1664. De hecho, ya no me siento como Barbie.Copy !req
1665. Ven, acompáñame.Copy !req
1666. Gracias.Copy !req
1667. Gracias, Barbie.Copy !req
1668. Gracias.Copy !req
1669. No sé bien qué debo hacer ahora.Copy !req
1670. Siempre he sido Barbie Estereotípica…Copy !req
1671. …y creo que no sirvo para nada más.Copy !req
1672. Salvaste Barbie Land del patriarcado.Copy !req
1673. Fue gracias al trabajo en equipo.Copy !req
1674. Y ayudaste a conectar
a esa madre con su hija.Copy !req
1675. En realidad fueron ellas.Copy !req
1676. ¿Tal vez ahora eres Barbie Modesta?Copy !req
1677. Tal vez dejé de ser Barbie.Copy !req
1678. ¿Ahora entiendes que los humanos
tienen solo un final?Copy !req
1679. Las ideas duran para siempre,
las personas, no.Copy !req
1680. Lo sabes, ¿verdad?Copy !req
1681. Así es.Copy !req
1682. Ser un humano puede ser muy incómodo.Copy !req
1683. Lo sé.Copy !req
1684. Los humanos inventan cosas,
como el patriarcado y a Barbie…Copy !req
1685. …solo para lidiar con lo incómodo que es.Copy !req
1686. Lo entiendo.Copy !req
1687. Y después, te mueres.Copy !req
1688. Sí.Copy !req
1689. Es verdad.Copy !req
1690. Quiero ser de las personas
que aportan significado.Copy !req
1691. No el objeto que fabrican.Copy !req
1692. Quiero ser la que imagina, no la idea.Copy !req
1693. ¿Tiene sentido?Copy !req
1694. Siempre supe
que Barbie me sorprendería…Copy !req
1695. …pero jamás esperé esto.Copy !req
1696. ¿Me da permiso de volverme humana?Copy !req
1697. No necesitas mi permiso.Copy !req
1698. Pero usted es la creadora.
¿No es quien me controla?Copy !req
1699. No puedo controlarte,
como tampoco controlé a mi propia hija.Copy !req
1700. Te puse su nombre, Barbara.Copy !req
1701. Y deseé lo mejor para ti,
como lo deseé para ella.Copy !req
1702. Las madres queremos que nuestras hijas
volteen y vean lo lejos que llegaron.Copy !req
1703. ¿O sea que convertirme
en humana no es algo…Copy !req
1704. …que deba pedir o desear?
¿Solo tengo que…?Copy !req
1705. ¿Solo debo descubrir que ya lo soy?Copy !req
1706. No puedo dejarte dar ese paso…Copy !req
1707. …sin que sepas lo que significa.Copy !req
1708. Toma mis manos.Copy !req
1709. Ahora cierra los ojos.Copy !req
1710. Y siente.Copy !req
1711. Sí.Copy !req
1712. Y así, Barbie dejó atrás los colores pastel
y los plásticos de Barbie Land…Copy !req
1713. …por los colores pastel
y los plásticos de Los Ángeles.Copy !req
1714. Gracias por traerme.Copy !req
1715. Tú puedes.Copy !req
1716. Estoy muy orgullosa de ti.Copy !req
1717. Orgulloso.Copy !req
1718. Orgulloso... Orgulloso de ti.Copy !req
1719. Eso es, casi lo logras.Copy !req
1720. Son lo máximo. Muchas gracias.Copy !req
1721. Muy bien. Estoy lista.Copy !req
1722. Es una afirmación política.Copy !req
1723. Es apropiación cultural, papá.Copy !req
1724. Aquí estaremos cuando termines.Copy !req
1725. - ¡Te queremos!
- ¡Tú puedes!Copy !req
1726. ¡Adiós!Copy !req
1727. - Sí.
- ¡Te queremos!Copy !req
1728. Hola.Copy !req
1729. ¿Nombre?Copy !req
1730. Handler, coma, Barbara.Copy !req
1731. ¿Qué deseas, Barbara?Copy !req
1732. Vengo a ver a mi ginecóloga.Copy !req
1733. Piernas Flexibles
Pestañas De VerdadCopy !req
1734. ¡HABLO!Copy !req
1735. Allan DE MATTELCopy !req
1736. ¡VISTE LA ROPA DE KEN!Copy !req
1737. Familia feliz
Midge y bebéCopy !req
1738. ¡Pronto nacerá su bebé!
¡Es niña!Copy !req
1739. Hoy llevaremos a la bebé
con la doctora barbie.Copy !req
1740. ¡Un premio a Tanner!
Barbie y Tanner perroCopy !req
1741. Jálale la cola…
¡oh, oh!Copy !req
1742. Ken Sugar DaddyCopy !req
1743. Ken Arete Mágico
¡Luce a la moda!Copy !req
1744. Barbie Muñeca SirenaCopy !req
1745. Party'n Play StacieCopy !req
1746. Pequeña hermana de BarbieCopy !req
1747. ¡Busca a Todd para mayor diversión!Copy !req
1748. Skipper Niñera
¡tres bebés quieren abrazos!Copy !req
1749. ¡Les encanta adherirse a ella!Copy !req
1750. ¡Muchas piezas de niñera!Copy !req
1751. Barbie Día y Noche
¡Su traje se convierte en vestido!Copy !req
1752. ¡Lista! ¡En la oficina!
¡A una reunión!Copy !req
1753. Teresa California DreamCopy !req
1754. ¡Incluye visera y aretes!
¡Así se juega en California!Copy !req
1755. La muñeca no sostiene el frisbeeCopy !req
1756. Totalmente Yoyo Nikki
Para jugar, tira hacia abajo.Copy !req
1757. ¡JUEGO AL YOYO!Copy !req
1758. Skipper En Crecimiento
¡Es superlinda y joven!Copy !req
1759. ¡Qué linda niña!Copy !req
1760. ¡Mírala crecer!
¡Alta y curvilínea adolescente!Copy !req
1761. ¡Dos muñecas en una!Copy !req
1762. LUCES, BARBIE, ¡ACCIÓN!Copy !req