1. Es una maravilla...Copy !req
2. una mujer maravilla...Copy !req
3. Eres tan maravillosa y tan rebelde...Copy !req
4. Parece que cada vez
que estamos juntos...Copy !req
5. estamos juntos...Copy !req
6. todos los planetas permanecen
inmóviles.Copy !req
7. Barbarella es psicodelia...Copy !req
8. Eres como una concha de berberecho.Copy !req
9. Barbarella...
Bar... Barbarella.Copy !req
10. Me deslumbras
con colores de arco iris...Copy !req
11. Haces desaparecer la sombra oscura
de la vida...Copy !req
12. Llévame bien alto...Copy !req
13. Enséñame a volar...Copy !req
14. Electrifica...Copy !req
15. una noche de luz estrellada...Copy !req
16. sobre la estratosfera.Copy !req
17. Trae tu amabilidad.Copy !req
18. Hasta que llegue el amanecer.Copy !req
19. No emitas ningún soónido.Copy !req
20. Todas las palabras que necesitamos
vienen del cielo.Copy !req
21. ¿No puedes leer mis ojos?Copy !req
22. Di que en el amorCopy !req
23. No me darás la espaldaCopy !req
24. Aún estoy deseoso, niña, de abrazarteCopy !req
25. Y hacer el amor...Copy !req
26. el amor...Copy !req
27. Barbarella es psicodélica...Copy !req
28. nadie nunca podrá
darte un nombre o clonarte...Copy !req
29. Barbarella Bar... BarbarellaCopy !req
30. Sigue en contacto para
que recibas un mensaje de Dianthus,Copy !req
31. Presidente de la Tierra y Primer
Ministro Giratorio del Sistema Solar.Copy !req
32. - ¿Barbarella?
- Sr. Presidente.Copy !req
33. - ¡Amor!
- ¡Amor!Copy !req
34. Un momento.
Me pondré algo.Copy !req
35. No se moleste.
Este es un asunto de estado.Copy !req
36. Lo que le diré no es solo grave...
Es un secreto.Copy !req
37. ¿Un secreto?Copy !req
38. ¿Has oído alguna vez de un joven
científico llamado Duran Duran?Copy !req
39. - Sí.
- Hace poco iba hacia la Estrella Polar...Copy !req
40. y desapareció en las regiones
inexploradas de Tau Ceti.Copy !req
41. Pero... ¿Por qué eso es un secreto?Copy !req
42. Porque Duran Duran es el inventor
del Rayo de Positrones.Copy !req
43. - Es un arma.
- ¿Un arma?Copy !req
44. ¿Por qué inventaría alguien un arma?Copy !req
45. ¿Cómo puedo saberlo?Copy !req
46. Hace siglos que hay paz en el universo, Sr.Copy !req
47. Que sepamos nosotros. Pero no sabemos
nada de Tau Ceti y sus habitantes.Copy !req
48. ¿Podrían estar aún en un estado primitivo
de irresponsabilidad neurótica?Copy !req
49. Exacto. Y si este joven científico
les enseña...Copy !req
50. el secreto del Rayo de Positrones...Copy !req
51. serán capaces de destruir
el amor que une el universo.Copy !req
52. - Eso significaría inseguridad primitiva...
- Y la guerra.Copy !req
53. - Quieres decir la competencia egoísta y...
- Quiero decir la guerra.Copy !req
54. - Conflictos sangrientos entre las tribus.
- No lo puedo creer.Copy !req
55. Yo tampoco.
Pero no podemos arriesgarnos.Copy !req
56. - Hay que hacer algo.
- Sí. Tú eres la chica que debe hacerlo.Copy !req
57. - ¿Por qué yo?
- No tengo ni ejércitos ni policías.Copy !req
58. No puedo enviar el cuerpo presidencial.
Y eres una astronavegadora 5 estrellas.Copy !req
59. Su misión es:
Encuentre a Duran Duran...Copy !req
60. y use sus inigualables talentos para
preservar la seguridad de las estrellas...Copy !req
61. y nuestro planeta madre.
¿Me entiende?Copy !req
62. - Claramente.
- Aquí está la única foto conocida de Duran.Copy !req
63. De 26 años. Y con Ojos color
de avellana. Es bastante bien parecido.Copy !req
64. No creo que sea capaz de reconocerlo, Sr.Copy !req
65. Y, este es un detector portátil
de ondas cerebrales.Copy !req
66. Atienda...
Ponga su transmisor atómico en 0-3-5.Copy !req
67. - Positivo.
- Objeto en tránsito.Copy !req
68. Objeto recibido.Copy !req
69. Para saber si Duran Duran está presente,
solo presione esta conexión.Copy !req
70. - La luz brillará. La alarma sonará.
- Tiene un equipo integrado para hablar.Copy !req
71. Tome algo que quizás necesite.Copy !req
72. - ¿Es un arma?
- Para la auto-preservación.Copy !req
73. Las pedimos prestadas
al Museo Del Conflicto.Copy !req
74. Esa es mi chica.
Un día, Barbarella...Copy !req
75. debemos conocernos personalmente.Copy !req
76. Gracias.
Y... ¡Amor!Copy !req
77. ¡Amor!Copy !req
78. Armada...
Como una salvaje desnuda.Copy !req
79. Alfa 7 a la Base.
Alfa 7 a la Base.Copy !req
80. Abandonaremos la Zona
de Atracción Solar en 7 minutos. Conteste.Copy !req
81. Base a Alfa 7.
Enterado.Copy !req
82. Prepárense para la aceleración
hacia el espacio temporal.Copy !req
83. Aceleración hacia el espacio temporal.
Ahora comienza el Continuo.Copy !req
84. Alfa, ¿cuándo llegamos al campo
gravitacional Tau Ceti?Copy !req
85. En 154 horas, siete minutos,
de acuerdo al Tiempo en la Tierra.Copy !req
86. Está bien.Copy !req
87. - Despiértame dentro de 154 horas.
- Confirmado.Copy !req
88. - Hasta mañana, Alfa.
- Confirmado.Copy !req
89. La disminución de la velocidad
parece ir bien...Copy !req
90. Barbarella se eleva y brilla.Copy !req
91. Prepárense para insertar el alimento.Copy !req
92. Fin de la trayectoria en aceleración
temporal en 7 segundos.Copy !req
93. Alfa... Es Tau Ceti.Copy !req
94. - ¿Qué sucede?
- Disturbios magnéticos.Copy !req
95. ¿Disturbios magnéticos?Copy !req
96. ¡Sistemas de emergencia!Copy !req
97. Ahora funcionarán
todos los sistemas de emergencia.Copy !req
98. - ¡Las pantallas magnéticas no funcionan!
- La fuerza del huracán magnético es 11.9.Copy !req
99. El girocompás no, repito,
no funciona.Copy !req
100. - ¿Quieres decir que no puedes navegar?
- Es correcto.Copy !req
101. Lo pondré en manual.
¿Cuáles son nuestras probabilidades?Copy !req
102. Nuestras posibilidades actuales
de no destrucción...Copy !req
103. son de 0.00002 a 10,000.Copy !req
104. Han dañado mi estabilizador número 2.Copy !req
105. - ¿Dónde estoy?
- Era lo que te iba a preguntar.Copy !req
106. En el planeta 16 del sistema Tau Ceti.
Con densidad de aire de 0.051.Copy !req
107. Clima frío con la posibilidad de
precipitaciones tempestuosas.Copy !req
108. Análisis de la atmósfera: Terrestre
con exceso moderado de oxígeno.Copy !req
109. Cuento 600324 moléculas
por milímetro cúbico.Copy !req
110. Bueno, al menos podré respirar.Copy !req
111. ¡Qué niñitas tan maravillosas!
¡Hola!Copy !req
112. ¿Hablan inglés?Copy !req
113. ¿Hablan francés?Copy !req
114. Esperen, ajustaré mi equipo de idiomas.
Debe ser un dialecto de la galaxia 5.Copy !req
115. ¡Pero hace muchísimo que no esquío!Copy !req
116. ¡Pero esa es la nave
espacial de Duran Duran!Copy !req
117. ¡Hola!Copy !req
118. Niños, escuchen, este juego es divertido,
pero se han pasado de sus límites.Copy !req
119. No quiero hacerles daño. Quiero
preguntarles cosas de esta nave.Copy !req
120. Vamos, desamárrenme
o llamaré a sus padres.Copy !req
121. Es muy bonito, pero yo...Copy !req
122. ¡No!Copy !req
123. ¡Auxilio!Copy !req
124. ¡Auxilio!Copy !req
125. ¡Paren!Copy !req
126. ¡Hola!Copy !req
127. ¡Gracias!Copy !req
128. ¡No!Copy !req
129. No entiendo.Copy !req
130. ¿Habla francés?Copy !req
131. Mejor ajusto mi equipo de idiomas.Copy !req
132. ¿Estás bien?Copy !req
133. Creo que sí...
¿Quién eres?Copy !req
134. Soy Mark Hand, el capturador.
¿Y quién eres tú?Copy !req
135. Soy del planeta Tierra.
Dime qué sabes de esta nave.Copy !req
136. No sé nada. Estaba aquí
cuando acepté el trabajo de capturador.Copy !req
137. - ¿Capturador?
- Sí, los niños viven en el Weir congelado...Copy !req
138. hasta que alcanzan
la edad cuando pueden ser útiles.Copy !req
139. - ¿Útiles?
- Entonces los capturo como pudo ver.Copy !req
140. - Se los entrego a las autoridades.
- Ya veo.Copy !req
141. Gracias.
¿Has oído el nombre Duran Duran?Copy !req
142. No sé de eso. Vivo solo en el Weir
congelado. Así es la vida de un capturador.Copy !req
143. Sólo en Sogo encontrarás
la respuesta a tu pregunta.Copy !req
144. - ¿En Sogo? ¿Queda cerca?
- Está justo detrás de ese bloque de hielo.Copy !req
145. ¿Es tu nave espacial la que vi
en la otra orilla de este lago?Copy !req
146. Sí, pero me temo que está descompuesta.Copy !req
147. - Tormentas destruyeron mi estabilizador.
- Quizás pueda ayudarte.Copy !req
148. Tengo mucha experiencia mecánica.
Reviso y mantengo esta nave glacial.Copy !req
149. - Si desea, te llevo a tu nave.
- Pero no hay viento.Copy !req
150. Espera un poco.Copy !req
151. - ¡Qué cabina tan bonita!
- Venga el viento.Copy !req
152. Agradezco tanto tu ayuda.
¿Cómo puedo agradecértelo?Copy !req
153. Seguro mi gobierno te recompensará.Copy !req
154. Si hay algo que pueda hacer,
por favor, dímelo.Copy !req
155. Puedes dejarme que te haga el amor.Copy !req
156. - ¿Dejar que me hagas el amor?
- Sí.Copy !req
157. Ni siquiera sabes cual es
mi psico-cardiograma.Copy !req
158. En la Tierra la gente no hace el amor...Copy !req
159. al menos que sus psico-cardiogramas
estén en perfecta convergencia.Copy !req
160. Me pediste que te dijera
si podías hacer algo por mí. Y te lo dije.Copy !req
161. Está bien.
Pero no veo de que servirá.Copy !req
162. - ¿Tiene alguna pastilla?
- ¿Pastillas?Copy !req
163. - No importa, yo tengo algunas.
- ¿Para qué es esta píldora?Copy !req
164. Es una pastilla de transferencia
de estimulación, por supuesto.Copy !req
165. - No sé nada de eso.
- Entiendo.Copy !req
166. En la Tierra cuando los psico-cardiogramas
están en armonía para hacer el amor...Copy !req
167. tomamos una pastilla
de transferencia de estimulación.Copy !req
168. Y nos quedamos así.
Déjeme mostrarle.Copy !req
169. Durante un minuto o hasta
alcanzar una compenetración máxima.Copy !req
170. Eso no me interesa.
Me refiero a esto... ¡A la cama!Copy !req
171. ¿A eso?
¡Pero hace siglos que nadie lo hace!Copy !req
172. Excepto los pobres que no pueden pagar
la píldora o los psico-cardiogramas.Copy !req
173. - ¿Por qué no?
- Impide la eficiencia máxima.Copy !req
174. Además, hay sustitutos para fortalecer
el ego y la auto estima.Copy !req
175. - ¿Entonces, no lo harás?
- Si insistes, creo que sí.Copy !req
176. Pero, en verdad no tiene
ningún sentido hacerlo así.Copy !req
177. - Sin ropa, por favor.
- Oh.Copy !req
178. Ahora le echaré un vistazo
a tus estabilizadores.Copy !req
179. Ya que tu ropa está despedazada,
ponte mis pieles, Barbarella.Copy !req
180. Creo que encontré el problema.
Ahora puedes continuar hacia Sogo.Copy !req
181. Allá encontrará a Duran Duran, el hijo.
Si todavía está vivo...Copy !req
182. Muy bien.Copy !req
183. Bueno, Barbarella,
¿no estás de acuerdo conmigo...Copy !req
184. que para algunas cosas,
el estilo antiguo es el mejor?Copy !req
185. ¿Qué?
Ah, eso.Copy !req
186. Sí, tengo que admitir
que fue bastante interesante.Copy !req
187. Aún, estoy confundida.Copy !req
188. - ¿Vendrás conmigo a Sogo?
- No, prefiero la tranquilidad de Weir.Copy !req
189. Sogo es muy estricto,
allí la gente es muy dedicada.Copy !req
190. A lo mejor pasas por aquí de nuevo...
al final de tu misión.Copy !req
191. Sí, quizás lo haga...Copy !req
192. Bueno, adiós. Y gracias otra vez...
Por todo.Copy !req
193. Fue un placer.Copy !req
194. - Informe sobre la situación actual.
- No lo entenderías.Copy !req
195. - Mal funcionamiento del estabilizador.
- Me han reparado al revés.Copy !req
196. Vamos a entrar.
Activaré el tornillo de Tierra.Copy !req
197. ¡Barbarella! ¡Barbarella!Copy !req
198. Máxima capacidad de funcionamiento
en todos los sistemas subterráneos.Copy !req
199. Subida de 45 grados.Copy !req
200. De un cuarto a medio
para salir a superficie.Copy !req
201. Tengo que deshacerme de esta cola.Copy !req
202. - Estoy muerta.
- No.Copy !req
203. - ¿Dónde estoy?
- En el laberinto de la Ciudad de la Noche.Copy !req
204. - ¿Eres un ángel?
- Soy Pygar, el último ornitántropo.Copy !req
205. - ¿Encantada?
- ¿Y usted?Copy !req
206. Soy del Planeta Tierra.
Me llamo Barbarella.Copy !req
207. Pero eres dulce y afectuosa.
Decían que los seres de la tierra son fríos.Copy !req
208. No todos...
Pobre de mi nave. Mírala.Copy !req
209. Lo siento.
Pygar, ¿qué te pasó en los ojos?Copy !req
210. Me caí durante una tormenta magnética
y terminé en Sogo.Copy !req
211. ¿Sogo?Copy !req
212. La Ciudad de la Noche gobernada
por el Gran Tirano. Me dejaron ciego allí.Copy !req
213. Me dejaron para que muriera en el laberinto
hasta que el Profesor Ping me encontró.Copy !req
214. Eso es terrible.Copy !req
215. - ¿Es verdad que puedes volar?
- No, he perdido el deseo de volar.Copy !req
216. - ¡Qué horrible!
- Ya no importa. Es el pasado.Copy !req
217. - ¿Has oído hablar de Duran Duran?
- ¿Duran Duran?Copy !req
218. Sí, Duran Duran.
Es un astronauta de la Tierra.Copy !req
219. No sé de esas cosas.Copy !req
220. - Quizás el Profesor Ping puede ayudar.
- ¿El Profesor Ping?Copy !req
221. Es muy sabio y sabe todo sobre Sogo.Copy !req
222. - ¿Dónde puedo encontrarlo?
- Está con los otros, comiendo.Copy !req
223. - Ahí está. ¿Profesor Ping?
- ¿Profesor Ping?Copy !req
224. - ¿Sí?
- Mi nombre es Barbarella.Copy !req
225. Dígame. ¿Cuál es su origen?Copy !req
226. Tiene un aspecto terrícola.
Ud. es del género femenino, ¿verdad?Copy !req
227. Es correcto.Copy !req
228. - ¿Eso es una orquídea?
- Sí.Copy !req
229. Las orquídeas tienen poco valor nutritivo
y es difícil cultivarlas en este clima.Copy !req
230. Al Gran Tirano le divierte el desprecio
de alimentar a los esclavos con orquídeas.Copy !req
231. - ¿Qué tipo de lugar es este?
- Esa es Sogo, la Ciudad de la Noche,Copy !req
232. gobernada por el Gran Tirano
y dedicada al mal en todas sus formas.Copy !req
233. Y este es el laberinto.Copy !req
234. Todo lo que no es malo
es expulsado al laberinto.Copy !req
235. ¡Mira!Copy !req
236. - ¿Quién es ese señor?
- Es el Enorme Grotesco.Copy !req
237. Es la forma clásica en que terminan
las vidas en el laberinto.Copy !req
238. Profesor Ping, ¿ha oído hablar
alguna vez de Duran Duran?Copy !req
239. Duran Duran, ¿el de la tierra?
Sí, por supuesto.Copy !req
240. - ¿Está vivo? ¿Dónde?
- En Sogo, sin dudas.Copy !req
241. Debo ir allá enseguida.Copy !req
242. Pero como has visto,
nadie puede salir del laberinto.Copy !req
243. - Tengo una nave, si funcionara.
- Mi niña, quizás pueda ayudarle.Copy !req
244. Sí Ud. pudiera...
Déjeme llevarlo allá.Copy !req
245. Pygar, ¿nos mostrarías el camino?Copy !req
246. - ¿Cuál es el problema?
- Creo que son los estabilizadores.Copy !req
247. Vamos a echarle un vistazo.Copy !req
248. Pygar, una pluma...Copy !req
249. Por aquí... Gracias.Copy !req
250. Menos mal que las moléculas
hipodónticas no están dañadas.Copy !req
251. - ¿Tardará mucho?
- ¿Horas? ¿Días? ¿Semanas?Copy !req
252. ¿Quién sabe?
El talento es misterioso.Copy !req
253. No puedo esperar semanas.
¿Pygar?Copy !req
254. - Puedes llevarme allá.
- No, no puedo.Copy !req
255. Tengo atrofiado el músculo alea.Copy !req
256. El ángel está bien aerodinámicamente.Copy !req
257. Es una cuestión de moral.Copy !req
258. Sólo podemos esperar.
Pygar, ¿Dónde vives?Copy !req
259. Ven. Te diré como debes guiarme.Copy !req
260. - Justo delante.
- Es un nido.Copy !req
261. - Sí. Allí es donde vivo.
- Es maravilloso.Copy !req
262. Me agrada que te guste.Copy !req
263. ¡Espera!
¡Ahí vienen!Copy !req
264. ¡Auxilio!Copy !req
265. Pygar, justo frente a ti.Copy !req
266. No, Pygar, a la derecha.Copy !req
267. ¡Ahora!Copy !req
268. - ¿Qué es?
- Uno de los Guardias Negros del Tirano.Copy !req
269. - No hay nadie adentro.
- No, los Guardias Negros son de cuero.Copy !req
270. No son de carne y hueso.Copy !req
271. Pygar, me salvaste la vida.Copy !req
272. ¿Pygar?Copy !req
273. Pygar...
Ay, ¡Pygar!Copy !req
274. ¡Cuidado!Copy !req
275. Ay, ¡Pygar!Copy !req
276. ¡Que terapia más interesante!Copy !req
277. - He recobrado el deseo de volar.
- Lo sé.Copy !req
278. Oh, fue...
Fue maravilloso.Copy !req
279. - ¿Puedes llevarme a Sogo?
- Pero no veo.Copy !req
280. - Yo seré tus ojos, Pygar.
- No creo sea posible.Copy !req
281. Las patrullas de Guardias Negros
nos derrumbarán.Copy !req
282. No con mi proyector de mini-misiles,
no nos derrumbarán.Copy !req
283. - ¿Estás bien, Pygar?
- Sí, gracias.Copy !req
284. No me gusta eso.Copy !req
285. Un poco a la derecha.Copy !req
286. Pygar, ¡cuidado!Copy !req
287. ¡Le di!Copy !req
288. ¡A la derecha!Copy !req
289. Arriba, Pygar, arriba...Copy !req
290. Podemos escondernos
detrás de aquella montaña.Copy !req
291. ¡Pygar!Copy !req
292. ¡Pygar!Copy !req
293. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
294. Justo a tiempo. Mi cámara de energía
está completamente descargada.Copy !req
295. ¿Está todo bien?Copy !req
296. Creo que sí.Copy !req
297. Disculpa.Copy !req
298. ¡Hemos llegado!
Está justo abajo de nosotros.Copy !req
299. Debemos aterrizar en las calles
apartadas del centro, por tu bien.Copy !req
300. Que te vean en Sogo con un ángel
es una maldición.Copy !req
301. Pygar, mantén la cabeza abajo.Copy !req
302. Ay Dios, tenemos que buscar algo
con que tapar tus alas.Copy !req
303. Espera, ¡Barbarella!Copy !req
304. - No tengas miedo, Pygar.
- Percibo peligro. Prepárate.Copy !req
305. No hay nada.
Te lo prometo. ¡Ven!Copy !req
306. ¡Barbarella!Copy !req
307. Pygar, ¡espérame!Copy !req
308. ¿Qué quieres de mí?Copy !req
309. ¡Ah!Copy !req
310. Hola, preciosura.Copy !req
311. Hola.Copy !req
312. Muchas gracias.Copy !req
313. ¿Quieres venir a jugar conmigo?Copy !req
314. Por alguien como tú
no cobro nada.Copy !req
315. Eres muy bonita, eres lindísima.Copy !req
316. Mi nombre no es "Lindísima".
Es Barbarella.Copy !req
317. - ¿Has visto un ángel en algún lugar?
- ¿Un pájaro raro?Copy !req
318. Sí.Copy !req
319. ¿Y ese griterío?Copy !req
320. Muchísimas situaciones dramáticas
comienzan con griterías.Copy !req
321. ¡Pygar!Copy !req
322. Pobre Pygar...Copy !req
323. Pygar, retrocede.
Hay una habitación detrás de ti.Copy !req
324. No nos siguen.Copy !req
325. Pygar, ven.Copy !req
326. Dime que significa eso.Copy !req
327. "Cámara de la Solución...Copy !req
328. Final".Copy !req
329. No me gusta como suena eso.Copy !req
330. Mejor nos vamos de aquí.Copy !req
331. Ustedes que han elegido morir,
sean bienvenidos.Copy !req
332. Para terminar con la amargura de la vida,
pueden escoger entre tres excitantes...Copy !req
333. y sorprendentes formas de muerte.Copy !req
334. Una de cada tipo los espera
detrás de la puerta que ven ante Uds.Copy !req
335. Si no escogen, serán entregados
a los Mathmos. Es inapelable.Copy !req
336. La próxima solución.Copy !req
337. La próxima solución.Copy !req
338. Mejor nos arriesgamos.Copy !req
339. ¡Esperen!Copy !req
340. Muchas gracias.Copy !req
341. Deben venir conmigo.Copy !req
342. ¿Cómo se llama?
¿Qué hace usted?Copy !req
343. Soy el Conserje del Gran Tirano.Copy !req
344. - Lo felicito por llegar a la hora exacta.
- Ese no fui yo.Copy !req
345. - Fue una orden del Gran Tirano.
- Ya veo.Copy !req
346. ¿Qué es esa cosa horrible
debajo del piso?Copy !req
347. - Es el Mathmos, mi niña.
- ¿El Mathmos?Copy !req
348. Es verdad que eres de la Tierra.
No entiendes.Copy !req
349. - No.
- El Mathmos...Copy !req
350. Toda la ciudad está construida
sobre un lago.Copy !req
351. Un lago muy peculiar. Compuesto
como tú y yo de energía viviente...Copy !req
352. pero energía en forma líquida.Copy !req
353. Y nos vigila.Copy !req
354. Magnético. Está cargado positivamente, se
nutre de vibraciones psíquicas negativas.Copy !req
355. A lo que Uds. llamarían "el mal".Copy !req
356. Crece con ideas, carne
y hazañas malvadas.Copy !req
357. En cambio, nos brinda calor,
luz y la vida misma.Copy !req
358. Pero tiene un apetito enorme.Copy !req
359. Quizás lo vean en otra oportunidad.Copy !req
360. ¡Pygar! ¡Pygar!Copy !req
361. No se preocupe.
Pronto lo verá.Copy !req
362. Ahora, venga por aquí.Copy !req
363. Aquí, siéntese.
Tiene que hacer lo que le diga.Copy !req
364. Allí, siéntese.Copy !req
365. Hacia adelante... Por favor.Copy !req
366. - Ah, Moxys...
- ¿Qué?Copy !req
367. Mira, Moxys. La de la Tierra.Copy !req
368. Atrápala. Atrápala ahora.Copy !req
369. El Conserje nunca nos dejará. Siempre
nos agua la fiesta. Vamos a intentarlo.Copy !req
370. - Juega con nosotras, terrícola.
- Debes jugar con nosotras.Copy !req
371. - Tenemos muchas muñecas.
- Dios mío, ¿qué hacen aquí?Copy !req
372. Stomoxys y Glossina,
son sobrinas del Gran Tirano.Copy !req
373. Son altamente estimadas
en nuestra casa.Copy !req
374. - ¿Por qué no juega con nosotras?
- No es justo.Copy !req
375. - Primero el Gran Tirano, niñas.
- La vimos primero.Copy !req
376. - Sean buenas, chicas.
- Stomoxys, Glossina... quédense conmigo.Copy !req
377. Entonces, mi preciosura,
nos encontramos de nuevo.Copy !req
378. ¡Tú!
La pequeña tuerta.Copy !req
379. Tienes buena memoria,
Preciosura.Copy !req
380. A veces me gusta ir entre mi gente...
Ser como ellos.Copy !req
381. Ordinaria. Mala, como lo llama Ud.Copy !req
382. Entonces, soy tu pequeña tuerta.Copy !req
383. También soy el Gran Tirano.Copy !req
384. - Bueno, eso es agradable.
- Me divierte enormemente.Copy !req
385. ¿Quieres información privilegiada
sobre un hombre, ¿verdad?Copy !req
386. Sí, estoy aquí por órdenes del
Presidente de la República de la Tierra.Copy !req
387. - Vine a encontrar a Duran Duran.
- No quiero decir él, ¡sino del ángel!Copy !req
388. - ¿Pygar?
- Sí, Pygar.Copy !req
389. Se escapó del laberinto.
¡Es un delito!Copy !req
390. Ha destruido a 12 de mis Guardias Negros.
¡Es un delito!Copy !req
391. Y se atreve a privarme de un placer
que es único en Sogo...Copy !req
392. un ser de la tierra.
¡Pecado! ¡Pecado!Copy !req
393. - ¿Dónde está Pygar?
- ¿Quieres a tu bello amigo emplumado?Copy !req
394. Allí está.Copy !req
395. ¡Pygar!Copy !req
396. ¿Es divertido, verdad, Preciosura?
¿No tienes deseos de jugar?Copy !req
397. Preciosura...
Puedes jugar con nosotras si deseas.Copy !req
398. - Sí, ¡por qué no!
- Muy bien, Preciosura.Copy !req
399. El Mathmos ya está causando
su efecto en ti.Copy !req
400. Es el vapor.
Hacen que uno quiera jugar.Copy !req
401. - ¡Libera al ángel!
- ¿Qué?Copy !req
402. ¡Libéralo o destruiré tu cara!Copy !req
403. ¡Mi cara!
Mi hermosa cara...Copy !req
404. - Para o dispararé.
- ¡Para!Copy !req
405. - ¡Mi cara!
- Te advierto.Copy !req
406. ¡Como te atreves
a poner mi cara en peligro!Copy !req
407. Fíjese en su hebilla de energía,
Su Majestad.Copy !req
408. Está gastada. Esta arma es
tan inofensiva como el juguete de un niño.Copy !req
409. Entonces, fue un truco, ¿verdad?
Debiste haberte ahorrado los trucos para...Copy !req
410. - Para los pájaros, ¿Su Majestad?
- Sí, para los pájaros.Copy !req
411. Los pájaros.
Échensela a los pájaros.Copy !req
412. Debes...Copy !req
413. Dime, mi querido,
mi belleza emplumada.Copy !req
414. ¿En qué piensas
cuando haces el amor con Barbarella?Copy !req
415. ¿Hacer el amor? No entiendo.Copy !req
416. No seas tan tímido.
No es el momento.Copy !req
417. Si tuvieras al menos un ojo,
verías lo encantadora que soy.Copy !req
418. Mi cara, mi cuerpo.
Todo lo mío es un encanto.Copy !req
419. Un encanto exquisito.Copy !req
420. - ¿Qué es lo que quieres?
- Compartiré mis encantos contigo.Copy !req
421. Debes hacerme el amor.Copy !req
422. Un ángel no hace el amor.
Un ángel es el amor.Copy !req
423. Entonces morirás.
¡Guardias!Copy !req
424. A los Mathmos
con esta tarta de frutas con alas.Copy !req
425. Ven...
Entra.Copy !req
426. Oh, qué lindo.
Oh, mi...Copy !req
427. ¡Auxilio!Copy !req
428. ¡Auxilio!Copy !req
429. Esta es realmente una forma
demasiado poética de morir.Copy !req
430. - La contraseña, rápido.
- No entiendo.Copy !req
431. - ¿Eres una prisionera política?
- No lo creo.Copy !req
432. - ¿No eres una de los nuestros?
- Soy de la Tierra.Copy !req
433. ¿La Tierra? El planeta de las
Revoluciones. ¿Te unirás a nuestra causa?Copy !req
434. ¿Qué causa?
¿Quién eres?Copy !req
435. Soy Dildano, el jefe de las Fuerzas
Revolucionarias. Esta es nuestra sede.Copy !req
436. - ¡Qué viva la Revolución!
- ¡La Revolución!Copy !req
437. Informe de patrulla.Copy !req
438. Al segundo nivel inmediatamente...
No, ve por el pasadizo secreto.Copy !req
439. ¡La puerta!Copy !req
440. ¿Eres representativa
de las mujeres de la Tierra?Copy !req
441. Soy más o menos el promedio.Copy !req
442. - ¿Cómo salí de la jaula de pájaros?
- Por una salida de escape secreto.Copy !req
443. Hemos hecho salidas de escape
secreto en toda la ciudad.Copy !req
444. Es para la protección de nuestro grupo.Copy !req
445. - Sabes que me salvaste la vida.
- Una vida sin un motivo no tiene efecto.Copy !req
446. Seguro mi gobierno te recompensará.Copy !req
447. Mujer de la Tierra,
¿Te digo lo que quisiera?Copy !req
448. Creo que lo sé.Copy !req
449. ¡No! Así no.
Como en la Tierra... con la píldora.Copy !req
450. - ¡Tengo la píldora!
- Pero...Copy !req
451. ¿No podríamos hacerlo a tu manera?
No quiero cambiar tus tradiciones.Copy !req
452. No soy un salvaje.Copy !req
453. - La píldora.
- Está bien.Copy !req
454. Llevo cinco años esperando
tener esta experiencia.Copy !req
455. ¡Espera!Copy !req
456. ¡Qué viva la Revolución!Copy !req
457. Mi grupo debe...Copy !req
458. ¡Hola!Copy !req
459. ¡Lo siento!Copy !req
460. Mi grupo debe tener más...Copy !req
461. ¿Dónde conseguiste esas píldoras?
Sólo la gente de la Tierra sabe de ellas.Copy !req
462. Estás ahí... ¿Alguna noticia?Copy !req
463. Mi grupo necesita más armas,
antes de iniciar un ataque.Copy !req
464. - Vuelva a su posición. Recibirá órdenes.
- Correcto.Copy !req
465. - ¡Recibirás tus órdenes!
- ¡Qué viva la Revolución!Copy !req
466. La puerta... la puerta... ¡La puerta!Copy !req
467. ¡Tienes que decírmelo! ¿Alguien
de la Tierra te dio esas píldoras?Copy !req
468. - ¿Un hombre llamado Duran Duran?
- Así es.Copy !req
469. - ¿Dónde está?
- Me dio las píldoras cuando llegó.Copy !req
470. Desde entonces no lo veo. Creo que
está vivo... probablemente en el castillo.Copy !req
471. - ¿Tienes algo que pueda...
- Claro, un uniforme secreto.Copy !req
472. Gracias.Copy !req
473. Mi gobierno me envió aquí
a encontrar a Duran Duran.Copy !req
474. ¿Su gobierno?Copy !req
475. Quiere decir que tiene
una nave espacial y armas.Copy !req
476. Sí, claro...
No me gusta este rojo.Copy !req
477. ¿Prestarías tus equipos
para nuestra causa?Copy !req
478. No, no podría hacerlo.
No, hasta no haber cumplido mi misión.Copy !req
479. - Quizás podamos hacer un trato.
- ¿Qué quieres decir?Copy !req
480. Sólo la Reina Negra sabe
el paradero de Duran Duran.Copy !req
481. Su momento vulnerable es cuando está
en su Cámara de Sueños secreta.Copy !req
482. - ¿Cámara de Sueños?
- Sí.Copy !req
483. Duerme sola en una habitación
sobre el Mathmos...Copy !req
484. rodeada por una pared de energía,
y tiene una llave secreta.Copy !req
485. Pero hay otra llave,
que ahora está en mi posesión.Copy !req
486. Tu quieres encontrar a Duran Duran.
Yo quiero capturar a la Reina Negra.Copy !req
487. ¿Me entiendes?Copy !req
488. Si de verdad tienes otra llave,
¿por qué no la has usado?Copy !req
489. Porque nuestras fuerzas
aún no son tan fuertes.Copy !req
490. Para capturar a la Reina Negra,
necesitamos dar un golpe militar.Copy !req
491. Podemos hacerlo con tu armamento
y tu nave espacial.Copy !req
492. Controlando a la Reina Negra,
sabrás dónde encontrar a Duran Duran.Copy !req
493. - Sí, ya veo.
- Muy bien.Copy !req
494. Necesito seis horas
para preparar mi ataque.Copy !req
495. Antes, hay que contactar al Profesor Ping
para saber si ha reparado Alfa 7.Copy !req
496. Será muy fácil.
Tengo un radio transmisor secreto.Copy !req
497. El Profesor Ping con la oficina central...
El Profesor Ping con la oficina central.Copy !req
498. - El Profesor Ping con la ofici...
- ¡No!Copy !req
499. Oficina Central con el Profesor Ping...
Oficina Central con el Profesor Ping.Copy !req
500. - Adelante, por favor.
- Este es Ping. Le escucho claramente.Copy !req
501. - Tengo la de la Terrí...
- Barbarella.Copy !req
502. Barbarella conmigo. Podemos usar
su nave y sus armamentos.Copy !req
503. - ¿Su nave funciona?
- Sí, la nave ya está lista para volar.Copy !req
504. - ¡Fantástico!
- Pero, hay un riesgo.Copy !req
505. Un Guardia Negro de patrulla vio la nave
y puede que regrese a destruirla.Copy !req
506. ¡Cielos!Copy !req
507. He programado la nave para que vaya
a un lugar oculto afuera del laberinto.Copy !req
508. - Ping, eres un genio.
- Ahora mismo está despegando.Copy !req
509. Allá va.
Patrón de vuelo perfecto.Copy !req
510. Nuestro punto de encuentro es
a las 1600 horas. Nuestra contraseña es...Copy !req
511. "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn-
drobwllllantysiliogogogoch."Copy !req
512. Quieres decir que el secreto es...Copy !req
513. "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn-
drobwllllantysiliogogogoch."Copy !req
514. ¡Exacto!Copy !req
515. - ¿Entendido?
- Entendido.Copy !req
516. Oficina central cambio.
Oficina central cambio.Copy !req
517. Es la hora. La Reina está
en su Cámara de Sueños.Copy !req
518. - ¿Y la llave?
- ¡La llave!Copy !req
519. - Ahí está la llave secreta.
- ¿Dónde?Copy !req
520. Es invisible. Una pared invisible
solo la puede abrir una llave invisible.Copy !req
521. ¿Dónde?Copy !req
522. Mi Mathmos... ¡la llave!Copy !req
523. La llave...Copy !req
524. ¡La tengo!Copy !req
525. Te la colgaré en tu cuello secreto.Copy !req
526. Es invisible.Copy !req
527. Toma, el mapa secreto
que te conducirá al pasillo 12.Copy !req
528. ¿Qué pasillo?Copy !req
529. ¡Muy bien!Copy !req
530. ¡Por aquí!Copy !req
531. ¡Qué viva la Revolución!Copy !req
532. Un momento.Copy !req
533. No me gustan los tubos.Copy !req
534. Disculpe. ¿Podría decirme
cómo puedo llegar al pasillo 12?Copy !req
535. Prueba esto.Copy !req
536. - ¿Qué es?
- Esencia de Hombre.Copy !req
537. ¿Esencia de Hombre?Copy !req
538. Entonces, ¡te le escapaste a los pájaros!Copy !req
539. Mejor así.
Ahora me toca divertirme a mí.Copy !req
540. Ven conmigo.Copy !req
541. Por aquí, ¡por favor!Copy !req
542. - ¿Qué es esto?
- Pronto verás, mi querida.Copy !req
543. "Sonata para Verdugo
y Varias Mujeres Jóvenes".Copy !req
544. Es... algo agradable, ¿verdad?Copy !req
545. Sí. Es agradable...
Es el comienzo.Copy !req
546. Espere que cambie la melodía.
Puede que cambie su melodía también.Copy !req
547. Dios, ¿qué quiere decir?Copy !req
548. Cuando alcancemos el crescendo,
morirás... de placer.Copy !req
549. Tu fin será rápido,
pero dulce... muy dulce.Copy !req
550. ¿Qué es esto?
No lo creo.Copy !req
551. ¡No puede ser!Copy !req
552. Mujer desgraciada... ¿Qué le has hecho
a mi máquina de placer?Copy !req
553. La estropeaste.
Me has vencido. Mira. ¡Mira!Copy !req
554. Los cables de energía se encogen.
Los has debilitado.Copy !req
555. Quemaste la máquina de placer.
Quemaste todos sus fusibles.Copy !req
556. ¡Dios mío!Copy !req
557. Has agotado su energía.
No pudo contigo.Copy !req
558. ¡Increíble! ¿Qué clase de chica eres?
¿No te avergüenzas?Copy !req
559. ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
Pagarás por esto.Copy !req
560. Tengo algo para ti.
Desearás haber muerto de placer.Copy !req
561. Ahora aprenderás con el látigo.Copy !req
562. ¿No me has hecho bastante?Copy !req
563. Te haré cosas que van más allá
de todas las filosofías conocidas.Copy !req
564. Deja que traiga mi equipo.Copy !req
565. ¿Duran Duran?Copy !req
566. Ah, ¿me reconoció?Copy !req
567. ¿Le reconocí?Copy !req
568. Nunca te habría reconocido. Pensé
que tenías solo 25 años. ¿Qué pasó?Copy !req
569. - El Mathmos sigue teniendo efecto.
- ¡Pero has envejecido 30 años!Copy !req
570. El Mathmos tiene su propia forma de
alimentarse. En cambio, enseña la verdad.Copy !req
571. Dr. Duran, ¿podría alcanzarme
una prenda de vestir?Copy !req
572. El Presidente de la República de la Tierra
me envió aquí a salvarlo.Copy !req
573. - Y a llevarlo a al Tierra.
- ¿Al planeta Tierra? ¡Nunca!Copy !req
574. ¿Le digo el por qué?
Porque sé demasiado.Copy !req
575. Aquí en Sogo he aprendido
la verdad y la esencia.Copy !req
576. Hablo de la dignidad,
de la nobleza del verdadero Mal.Copy !req
577. Mis botas, por favor.Copy !req
578. ¡El Humanismo! ¡La Moral! ¡Los Principios!
¡Es una basura! ¡Es absurdo!Copy !req
579. Sólo hablo de la esencia y de la verdad.Copy !req
580. - ¿Dónde está el Rayo de Positrones?
- Entonces, es eso.Copy !req
581. ¿Qué es lo que hace?Copy !req
582. Todas las personas y objetos en su camino
son devueltos al 4to nivel.Copy !req
583. - ¿Quieres decir...
- Así es.Copy !req
584. Devueltos a la
4ta dimensión sin remedio.Copy !req
585. - ¡Pero eso es monstruoso!
- Sí, lo es. ¿Verdad?Copy !req
586. ¿Por qué no tomaste
el poder aquí en Sogo?Copy !req
587. Primero hay que destruir
a la Reina Negra.Copy !req
588. Pero como sabes, siempre está rodeada
por sus Guardias Negros.Copy !req
589. Quienquiera que la mate
morirá horriblemente de inmediato.Copy !req
590. Esa es la razón de mi prudencia.Copy !req
591. Me desagrada la idea que alguien pueda
hacerme lo que yo hago a los demás.Copy !req
592. Pero me dijeron que la Reina Negra
es vulnerable mientras duerme.Copy !req
593. Ah, sí. No hay Guardias Negros
en la Cámara de los Sueños.Copy !req
594. Es porque no hay acceso
a la Cámara.Copy !req
595. Pero, llegó la hora de mi placer...
y la de tu muerte.Copy !req
596. ¡Espera!Copy !req
597. Sé como puedes entrar
a la Cámara de los Sueños.Copy !req
598. - ¿Cómo? ¡Habla!
- Tengo la llave.Copy !req
599. - ¿Cómo es?
- Es invisible.Copy !req
600. Entonces tienes la llave.
Tienes cinco minutos.Copy !req
601. Llévame a la Cámara de los Sueños.Copy !req
602. Después de ti, Barbarella.Copy !req
603. A la derecha, Barbarella...Copy !req
604. Ahora, a la izquierda...
Para.Copy !req
605. ¡Ábrela!Copy !req
606. - Esta debe ser la pared invisible.
- Sí. ¿Dónde está la llave?Copy !req
607. - Vamos, no te demores.
- Trato de encontrar la cerradura.Copy !req
608. Estás atrapada. Estás atrapada
en la Cámara de los Sueños.Copy !req
609. - El Mathmos te devorará.
- ¡Su Majestad!Copy !req
610. De nada sirve. Tengo las dos llaves.
La pared está sellada para la eternidad.Copy !req
611. Dr. Duran, ¡deja esta locura!Copy !req
612. - Regresa a la Tierra ahora, conmigo.
- Volveré a la Tierra. ¡Cómo conquistador!Copy !req
613. Gracias a ti, la Reina,
el último obstáculo ha sido eliminado.Copy !req
614. Gracias, Barbarella.Copy !req
615. Ahora nada puede detenerme.
Hoy, soy el Dueño de Sogo...Copy !req
616. ¡Mañana, el Dueño de la Tierra, el Dueño
de la Galaxia, el Dueño del Universo!Copy !req
617. Dime, mi bello amigo emplumado,
¿qué piensas...Copy !req
618. cuando haces el amor con Barbarella?Copy !req
619. Un ángel no hace el amor.
Un ángel es el amor.Copy !req
620. Despierte, ¡Su Majestad!
Debe despertarse.Copy !req
621. Aléjate de mí, ¡chica de la Tierra!
Sé que realmente no existes.Copy !req
622. Puede que sea así, Su Majestad.
Pero mejor aceptamos lo que vemos.Copy !req
623. Chica desgraciada, ¿qué has hecho?
No puedes entrar mientras duermo.Copy !req
624. Su Conserje se apoderará del trono.Copy !req
625. - ¿Qué dices?
- Es verdad. Ha tomado su llave.Copy !req
626. - Su Majestad, estamos encerradas.
- La llave. ¡Se ha robado la llave!Copy !req
627. Estamos perdidas...
¡Perdidas!Copy !req
628. Dijo que el Mathmos nos devorará.
¿Qué quiso decir?Copy !req
629. Se dice que al menos que esté sola
en mi Cámara de Sueños...Copy !req
630. el Mathmos me reclamará.Copy !req
631. - Es la habitación del trono.
- Puedo ver toda la Ciudad y el laberinto.Copy !req
632. Desafortunadamente, con esta pantalla
se ve en una sola dirección.Copy !req
633. Nadie puede ver que ese maldito
canalla me ha encerrado.Copy !req
634. ¡Su Majestad! Nos están atacando.
Los bichos del laberinto.Copy !req
635. ¡Se están sublevando!Copy !req
636. ¡Como se atreve a interrumpir
mi coronación! ¡Envíe la flota aérea!Copy !req
637. Pronto, Su Majestad, el laberinto.Copy !req
638. Es Dildano. Nos salvará.Copy !req
639. - Su Majestad, están todos destruidos.
- Muy bien.Copy !req
640. - No queda ni un bicho en el laberinto.
- ¡No queda ningún avión!Copy !req
641. Tienen armas de la Tierra.Copy !req
642. ¡Tonto! ¡Mentiroso! ¡Idiotas!
¿Tengo que hacerlo todo yo?Copy !req
643. - Tengo que destruir esta rebelón.
- Utilizará su Rayo de Positrones.Copy !req
644. ¡Funciona!Copy !req
645. Funciona... Funciona.Copy !req
646. Todo está perdido.Copy !req
647. Muy bien, debo morir,
pero yo seré quien reirá al último.Copy !req
648. El imbécil no conoce
el secreto del Gran Tirano.Copy !req
649. El arma incomparable.
Soltaré el Mathmos.Copy !req
650. - ¿Cree qué es prudente?
- Sogo desaparecerá.Copy !req
651. Será el fin.
¡El Apocalipsis!Copy !req
652. - ¿Dónde estamos?
- En el Mathmos. ¡Y vivas!Copy !req
653. Me doy cuenta, ¿pero por qué?Copy !req
654. El Mathmos creó esta burbuja
para protegerse de tu inocencia.Copy !req
655. Eso es agradable.Copy !req
656. No, no, ¡para!
Te lo ordeno.Copy !req
657. ¡Soy Duran Duran!Copy !req
658. ¡Soy el amo del Mathmos!Copy !req
659. ¡Retrocede!Copy !req
660. ¡Retrocede!Copy !req
661. Te destruiré con mi Rayo de Positrones.Copy !req
662. Eres tan buena,
que hiciste vomitar al Mathmos.Copy !req
663. ¡Pygar!
¿Qué le hicieron a Pygar?Copy !req
664. Fue enviado al Mathmos,
pero no fue más digerible que tú.Copy !req
665. No puedes estar muerto.Copy !req
666. Ganaste, Barbarella. Pero la Tierra
ha perdido su último gran dictador.Copy !req
667. El genio inventor del Rayo de Positrones...Copy !req
668. ¿Por qué no le das un boca a boca?Copy !req
669. Se me ocurre una idea mejor.Copy !req
670. Por favor...
Pygar, por favor.Copy !req
671. ¡Despierta, por favor!Copy !req
672. Tenemos que regresar a mi nave.
¿Tienes fuerzas?Copy !req
673. Pygar, ¿por qué la salvaste
con tantas cosas horribles que te hizo?Copy !req
674. ¡Un ángel no tiene memoria!Copy !req