Bambi (1942)

Directed by David Hand

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Bambi (1942) X.X/5`)

United States of America • Animation • Drama • Family

Request examples:

!req Bambi 1942 [02:32]
!req Bambi 1942 [Bambi]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Bambi (1942) [10-11]; !req Bambi (1942) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. El amor es una canción interminable

2. La vida puede ser breve y fugaz

3. La fe bien puede morir Mas el amor es una hermosa melodía

4. Llega cada día como el alba

5. El amor es una canción interminable

6. Una variación sobre el mismo tema

7. Como la voz de un coro celestial

8. La dulce música del amor Sigue fluyendo

9. Como la voz de un coro celestial

10. La dulce música del amor No deja de fluir

11. ¡Despierten!

12. - Y ahora, ¿qué? - ¡Despierta, amigo Búho!

13. ¿Qué está pasando aquí?

14. - ¡Despierten! - ¡Ya sucedió!

15. ¡Nació el nuevo príncipe!

16. - Vamos a verlo. - Vamos. Será mejor que se apresuren.

17. Vaya. Mira.

18. - Vaya. - ¿No es lindo?

19. Pues, esta es una gran ocasión.

20. Sí, señor. No nacen príncipes a diario.

21. Deberían felicitarla.

22. - Sí, felicitaciones. - Felicitaciones.

23. Muchas gracias.

24. Vamos. Despierta. Tenemos visitas.

25. Hola. Hola.

26. - Hola, pequeño príncipe. - Hola. Hola.

27. ¡Hola, pequeño príncipe!

28. Miren. Está tratando de pararse.

29. Se tambalea un poco, ¿no?

30. Tambor.

31. Es la verdad.

32. ¿No es así?

33. A mí me parece que está somnoliento.

34. Creo que es hora de irnos.

35. Vamos.

36. Tambor, vamos.

37. ¿Qué nombre le pondrá?

38. Pues, creo que lo llamaré Bambi.

39. Sí, supongo que es un buen nombre.

40. Mi pequeño Bambi.

41. ¿Ya está caminando? Vaya. ¿Quién lo diría?

42. - Buenos días. - Buenos días, Sra. Quail.

43. ¿Y dónde está el joven príncipe esta...?

44. - Buenos días, Bambi. - ¡Buenos días, joven príncipe!

45. Adiós.

46. Buenos días, joven príncipe.

47. Buenos días, joven príncipe.

48. Buenos días.

49. Es un lindo día soleado.

50. - ¿Qué ocurre? - ¿Qué pasó?

51. ¿El joven príncipe se cayó?

52. - ¿Se lastimó? - No, está bien.

53. No sabe caminar bien, ¿verdad?

54. Tambor.

55. ¿Sí, mamá?

56. ¿Qué te dijo tu padre esta mañana?

57. Si no puedes decir algo amable,

58. entonces no digas nada.

59. Vamos, Bambi, levántate. Inténtalo de nuevo.

60. Vamos, levántate. Levántate.

61. - Levántate. - Inténtalo de nuevo.

62. Estoy golpeando. Por eso me llaman Tambor.

63. ¡Tambor!

64. Vamos, tú puedes hacerlo.

65. Salta por arriba. Así.

66. Salta por arriba.

67. Así.

68. No saltaste lo suficiente.

69. Eso es. Ahora la otra.

70. Cielos, ¿qué fue lo que pasó?

71. Ésos son pájaros.

72. Miren, está tratando de hablar.

73. Está tratando de decir "pájaro".

74. Di "pájaro".

75. Pájaro.

76. Pájaro.

77. ¡Vamos, di "pájaro"! ¡Di "pájaro"!

78. ¡Di "pájaro"! ¡Di "pájaro"! ¡Vamos, di "pájaro"!

79. ¡Di "pájaro"!

80. ¡Pájaro!

81. ¡Habló! ¡Habló, mamá!

82. El joven príncipe dijo: "pájaro".

83. Pájaro. Pájaro. Pájaro.

84. Pájaro.

85. No, ese no es un pájaro.

86. Es una mariposa.

87. ¿Mariposa?

88. Mari...

89. Mariposa.

90. No, esa es una flor.

91. - ¿Flor? - Es bonita.

92. Bonita.

93. ¡Flor!

94. ¿Yo?

95. Ésa no es una flor.

96. - Es una pequeña... - Descuida.

97. Puede llamarme flor si así lo desea.

98. No me importa.

99. ¡Flor! ¡Flor bonita!

100. Cielos.

101. Creo que será mejor que me vaya a casa.

102. Goteas, goteas, goteas Lluviecita de abril

103. Llevando una tonada A medida que caes

104. Goteas, goteas, goteas Lluviecita de abril

105. Qué se compara Con tu hermoso sonido

106. Hermoso sonido Hermoso sonido

107. Goteas, goteas Goteas, goteas

108. Goteas, goteas, goteas Con el cielo nublado

109. Tu hermosa melodía Puede alegrar el día

110. Goteas, goteas, goteas Con el cielo nublado

111. Tú llegas con una melodía enseguida

112. Ven con tu hermosa melodía

113. Goteas, goteas, goteas Lluviecita de abril

114. Llevando una tonada A medida que caes

115. Goteas, goteas, goteas Lluviecita de abril

116. Qué se compara Con tu hermoso sonido

117. Goteas, goteas, goteas Con el cielo nublado

118. Tú llegas con tu hermosa melodía

119. Goteas, goteas Con el cielo nublado

120. Tú llegas con tu hermosa melodía

121. - Tu risita alegre - Tu risita alegre

122. - Melodía de un día lluvioso - De un día lluvioso

123. Me encanta la forma en que golpeteas

124. Al mojarte descubres Que tus problemas se van

125. Goteas, goteas, goteas Lluviecita de abril

126. Caes por doquier

127. Goteas, goteas, goteas Lluviecita de abril

128. - Lluviecita de abril - Con tu hermoso sonido

129. Goteas, goteas, goteas Lluviecita de abril

130. Llevando una tonada A medida que caes

131. Goteas, goteas, goteas Lluviecita de abril

132. Qué se compara Con tu hermoso sonido

133. Hermoso sonido Hermoso

134. Mamá, ¿qué haremos hoy?

135. Te llevaré a la pradera.

136. ¿A la pradera? ¿Qué es la pradera?

137. Es un lugar maravilloso.

138. Entonces, ¿por qué no hemos ido antes?

139. No tenías edad suficiente.

140. - ¿Sabes, mamá? - ¿Qué?

141. No somos los únicos venados del bosque.

142. - ¿Dónde lo oíste? - Tambor me lo dijo.

143. Pues, tiene razón.

144. Hay muchos otros venados además de nosotros.

145. Entonces, ¿por qué nunca los veo?

146. - Ya los verás, en algún momento. - ¿En la pradera?

147. Tal vez.

148. Ahora no hagas ruido.

149. Ya casi llegamos.

150. - ¡La pradera! - ¡Espera!

151. ¡Espera, Bambi!

152. Nunca debes salir corriendo hacia la pradera.

153. El peligro acecha.

154. Allá estamos indefensos.

155. La pradera es grande y descampada,

156. sin árboles ni arbustos donde podamos ocultarnos.

157. Así que tenemos que ser cautelosos.

158. Espera aquí.

159. Yo iré primero. Y si no hay peligro en la pradera, te llamaré.

160. ¡Ven, Bambi! No hay peligro.

161. ¡Ven!

162. ¡Buenos días, príncipe Bambi!

163. Buenos días, joven príncipe.

164. Hola. ¿Qué comen?

165. - Tréboles. - Están deliciosos.

166. Están deliciosos.

167. ¿Por qué no los pruebas?

168. No, no comas esas cosas verdes.

169. Sólo come las flores.

170. Es la parte rica.

171. Tambor.

172. - ¿Sí, mamá? - ¿Qué fue lo que te dijo tu padre?

173. ¿Sobre qué?

174. Sobre comer solo las flores y dejar las partes verdes.

175. Ah, sobre eso.

176. Las partes verdes son una delicia especial.

177. Hacen que te crezcan las orejas

178. y que tengas unas fabulosas patas grandes.

179. Pero sí que saben horrible.

180. La última parte es mía.

181. Cuidado.

182. Es la pequeña Faline.

183. Es un poco tímido, ¿verdad, mamá?

184. Pues, quizá no se mostraría tímido si lo saludaras.

185. Hola, Bambi.

186. "hola".

187. Bueno, ¿no vas a responderle?

188. No tienes miedo, ¿o sí?

189. Pues, entonces, adelante.

190. Anda, salúdala.

191. Hola.

192. ¡Tú!

193. Se detuvo y me miró.

194. Sí, lo sé.

195. ¿Por qué nadie se movía cuando entró en la pradera?

196. Todos lo respetan.

197. Es que ningún otro venado del bosque ha vivido tanto como él.

198. Es muy valiente y muy sabio.

199. Por eso es conocido como el Gran Príncipe del Bosque.

200. ¡Faline!

201. ¡Bambi!

202. ¡Mamá!

203. ¡Bambi!

204. ¡Mamá!

205. Sal de ahí, Bambi.

206. Ven.

207. Ya no hay peligro.

208. No tenemos que ocultarnos más.

209. ¿Qué pasó, mamá? ¿Por qué todos corrimos?

210. Había un hombre en el bosque.

211. Mira, mamá. ¿Qué son esas cosas blancas?

212. Pero si es nieve.

213. - ¿Nieve? - Sí.

214. Ha llegado el invierno.

215. ¡Hola, Bambi!

216. ¡Mira lo que puedo hacer!

217. ¡Ven! ¡No pasa nada!

218. Mira.

219. El agua se endureció.

220. Es divertido, ¿no, Bambi?

221. Vamos. Levántate. Así.

222. Te tambaleas, ¿no?

223. Debes fijarte en ambos extremos al mismo tiempo.

224. Será mejor que las desenrolles.

225. ¡Despierta! ¡Despierta, Flor!

226. ¿Ya llegó la primavera?

227. No. Acaba de comenzar el invierno.

228. ¿Qué haces? ¿Hibernas?

229. ¿Y para qué quieres hacerlo?

230. Todas las flores dormimos durante el invierno.

231. Así que, buenas noches.

232. Sí que es largo el invierno, ¿no?

233. Parece largo.

234. Pero no será eterno.

235. Tengo mucha hambre, mamá.

236. Sí, lo sé.

237. Bambi, ven.

238. Mira.

239. Pastura nueva de la primavera.

240. Bambi. ¡Rápido!

241. ¡Al matorral!

242. ¡Más rápido! ¡Más rápido, Bambi!

243. ¡No mires atrás! ¡Sigue corriendo!

244. ¡Sigue corriendo!

245. ¡Lo logramos!

246. ¡Lo logramos, mamá!

247. Lo...

248. ¡Mamá!

249. ¿Dónde estás, mamá?

250. Tu madre ya no puede estar contigo.

251. Ven.

252. Hijo mío.

253. Cantemos una alegre canción primaveral

254. Esta estación es para cantar

255. Así que les sugiero Que todos nos esforcemos al máximo

256. Y cantemos una canción Sobre la primavera

257. Primavera, primavera, primavera

258. Reunámonos a cantar

259. Cantemos una alegre canción primaveral

260. Como un pájaro en vuelo

261. Todo parece estar bien Cuando estás alegre y feliz

262. Así que reunámonos a cantar

263. A cantar, a cantar, a cantar

264. Cantemos una canción Sobre la primavera

265. Vamos a piar y a gorjear Como hacen los pájaros en mayo

266. Ponte de buen humor Y sé feliz hoy

267. Olvida todos tus problemas Y ponte a cantar

268. Espera.

269. Y ahora, ¿qué?

270. ¡Oigan!

271. ¡Dejen de hacer ese barullo!

272. ¡Fuera!

273. Cantemos una canción Sobre la primavera

274. Me encargaré de ellos.

275. Listo. Creo que eso les enseñará.

276. Oh, ¿qué caso tiene?

277. Esta estación es para cantar

278. Cada primavera pasa lo mismo.

279. La dulce canción del amor.

280. Yo la llamaría insoportable.

281. ¡Alto!

282. Salgan todos de aquí.

283. ¡Y tú también!

284. Hola, amigo Búho. ¿Acaso no me recuerda?

285. Pero si es el joven príncipe.

286. ¡Bambi!

287. Vaya, vaya, pero cómo has cambiado.

288. Date una vuelta. Déjame mirarte.

289. Veo que has cambiado tus manchas por un par de cuernos.

290. ¿Sabes? El otro día estaba hablando de ti conmigo mismo.

291. Y nos preguntábamos qué habría sido de ti.

292. ¡Hola, Bambi!

293. ¿Me recuerdas?

294. Tambor.

295. ¡Así es!

296. Hola, amigos.

297. ¡Flor!

298. Sí.

299. Pues, ¿qué es lo que les pasa?

300. ¿Por qué se comportan así?

301. ¿Acaso no lo sabes?

302. Están "alterados".

303. ¿Alterados?

304. Sí. Casi todos se alteran durante la primavera.

305. Supongamos que

306. vas caminando por ahí, de lo más tranquilo,

307. sin mirar a la izquierda ni a la derecha

308. cuando de pronto

309. te topas con una cara bonita.

310. Empiezas a sentir que las rodillas te fallan.

311. La cabeza te da vueltas.

312. Y luego, te sientes liviano, cual pluma.

313. Y cuando reaccionas,

314. estás flotando en el aire.

315. Y luego, ¿sabes qué?

316. Te dejan fuera de combate.

317. Y pierdes la cabeza por completo.

318. Cielos, qué horrible.

319. - Recórcholis. - Qué terrible.

320. Y eso no es todo.

321. Puede pasarle a cualquiera.

322. Así que deben tener cuidado.

323. Podría pasarles a ti, a ti y a...

324. Sí, podría pasarte incluso a ti.

325. Pues, a mí no me va a pasar.

326. - Tampoco a mí. - Tampoco a mí.

327. "Alterado".

328. Hola, Bambi.

329. ¿Acaso no me recuerdas?

330. Soy Faline.

331. Bambi.

332. Te brindo una canción

333. Y canto conforme avanzo

334. Pues quiero que sepas

335. Que estoy en busca de romance

336. Te brindo una canción

337. Con la esperanza de que veas

338. Cuando estás mirándome

339. Que estoy buscando amor

340. Estoy buscando esa oleada de cariño

341. Presente solo cuando eres joven Y en el mes de mayo

342. Presente solo en ese día maravilloso

343. En que desaparece tu nostalgia

344. Estoy buscando ese sentimiento

345. Presente solo cuando te estremeces

346. Sólo cuando dos corazones laten Como uno solo

347. Al compás de un vals Tan delicado como novedoso

348. Te brindo una canción

349. Pues estoy en busca de romance

350. Estás tú a mi lado La luna está en lo alto

351. Brilla con su luz Tan tenue y clara

352. Es fácil adivinar Que esta noche nos enamoraremos

353. Te brindo una canción

354. Pues estoy en busca de romance

355. Y de ti

356. Es el hombre.

357. Ha vuelto.

358. Y esta vez son muchos.

359. Debemos adentrarnos en el bosque.

360. Deprisa. Sígueme.

361. Faline.

362. Bambi, ¿dónde estás?

363. ¡Faline!

364. Escuchen.

365. - Ya viene. - Silencio.

366. No hagas ruido.

367. - Se acerca. - Cálmate. No te alteres.

368. - Será mejor que volemos. - No, no vueles.

369. No vayas a volar por nada del mundo.

370. Está a punto de llegar. ¡No puedo soportarlo más!

371. ¡Bambi!

372. ¡Faline!

373. ¡Deprisa, Faline! ¡Salta!

374. Levántate, Bambi.

375. Levántate.

376. Tienes que levantarte.

377. Levántate.

378. Levántate.

379. Ahora ven conmigo.

380. Bambi.

381. ¡Despierte! ¡Despierte, amigo Búho!

382. ¡Despierte, amigo Búho!

383. Y ahora, ¿qué?

384. Oigan, ¿qué está pasando aquí?

385. - Ya sucedió. - ¿Qué sucedió?

386. Sí, en el matorral.

387. Date prisa, Bambi.

388. Sí, papá. Ya voy.

389. Vaya.

390. Miren.

391. Son dos.

392. Creo que nunca he visto dos cervatos más prometedores.

393. El príncipe Bambi debería estar muy orgulloso.

394. El amor es una canción interminable

395. Una variación sobre el mismo tema

396. Como la voz

397. De un coro celestial

398. La dulce música del amor

399. No deja de fluir

400. FIN