Bambi (1942)

Directed by David Hand

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Bambi (1942) X.X/5`)

United States of America • Animation • Drama • Family

Request examples:

!req Bambi 1942 [02:32]
!req Bambi 1942 [Bambi]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Bambi (1942) [10-11]; !req Bambi (1942) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. El amor es una canción infinita

2. La vida es breve y fugaz

3. La esperanza puede morir Pero la bella música del amor

4. Regresa cada día como el amanecer

5. El amor es una canción infinita

6. Un simple tema que se repite

7. Como la voz de un coro celestial

8. Fluye la dulce música del amor

9. Como la voz de un coro celestial

10. Fluye la dulce música del amor

11. ¡Despierta!

12. - ¿Qué pasa ahora? - Despierta, amigo Búho.

13. ¿Qué está pasando aquí?

14. - ¡Despierta! - Ya ha ocurrido.

15. Ha nacido el nuevo príncipe.

16. - Vamos a verlo. - Venga, date prisa.

17. Mira.

18. - ¡Vaya! - ¿A qué es lindo?

19. Esto es un gran acontecimiento.

20. Sí, señor, no todos los días nace un príncipe.

21. Debemos felicitarla.

22. - Sí, felicidades. - Felicidades.

23. Muchas gracias.

24. Vamos, despierta. Tenemos compañía.

25. Hola. Hola.

26. - Hola, principito. - Hola. Hola.

27. Hola, principito.

28. Mira. Está intentando levantarse.

29. Es un poquito patoso, ¿no?

30. Tambor.

31. Pero es verdad.

32. ¿No?

33. A mí me parece que tiene sueño.

34. Creo que es hora de irse.

35. Vamos.

36. Tambor, vamos.

37. ¿Qué nombre le va a poner?

38. Creo que lo llamaré Bambi.

39. Sí, es un buen nombre.

40. Mi pequeño Bambi.

41. Ya camina. ¿Quién lo iba a decir?

42. - Buenos días. - Buenos días, Sra. Codorniz.

43. ¿Dónde está el joven príncipe...?

44. - Buenos días, Bambi. - Buenos días, principito.

45. Adiós.

46. Buenos días, principito.

47. Buenos días, principito.

48. Buenos días.

49. Bonito día.

50. - ¿Qué ocurre? - ¿Qué ha pasado?

51. ¿Se ha caído el principito?

52. - ¿Está herido? - No, está bien.

53. No anda muy bien, ¿verdad?

54. Tambor.

55. ¿Sí, mamá?

56. ¿Qué te ha dicho tu padre esta mañana?

57. Si no vas a decir algo agradable,

58. no digas nada de nada.

59. Vamos, Bambi, levántate. Vuelve a intentarlo.

60. Vamos, arriba. Levántate.

61. - Levántate. - Vuelve a intentarlo.

62. Estoy tocando el tambor. Por eso me llaman Tambor.

63. ¡Tambor!

64. Vamos, tú puedes.

65. Salta. Así.

66. Salta.

67. Así.

68. No has saltado lo bastante lejos.

69. Así. Ahora con la otra.

70. ¡Vaya! ¿Qué ha pasado esta vez?

71. Son pájaros.

72. Mira, está intentando hablar.

73. Intenta decir "pájaro".

74. Di "pájaro".

75. Pájaro.

76. Pájaro.

77. Vamos, di "pájaro", di "pájaro".

78. Di "pájaro", di "pájaro". Vamos, di "pájaro".

79. Di "pájaro".

80. Pájaro.

81. Ha hablado. Ha hablado, mamá.

82. El principito ha dicho "pájaro".

83. Pájaro, pájaro, pájaro...

84. Pájaro.

85. No, eso no es un pájaro.

86. Es una mariposa.

87. ¿Mariposa?

88. Mari...

89. Mariposa.

90. No, eso es una flor.

91. - ¿Flor? - Es bonita.

92. Bonita.

93. Flor.

94. ¿Yo?

95. Eso no es una flor.

96. - Es un poco... - No pasa nada.

97. Puede llamarme flor si quiere.

98. No me importa.

99. Bonita. Flor bonita.

100. Cielos.

101. Será mejor que me vaya a casa.

102. Cae, cae, gotita Llovizna de abril

103. Creando una melodía al caer

104. Cae, cae, gotita Llovizna de abril

105. ¿Hay algo comparable a tu bello sonido?

106. Bello sonido Bello sonido

107. Cae, gotita Cae, gotita

108. Cae, cae, gotita Cuando está nublado

109. Tu bonita música Puede alegrar el día

110. Cae, cae, gotita Cuando está nublado

111. Apareces con una canción

112. Apareces con tu bella música

113. Cae, cae, gotita Llovizna de abril

114. Creando una melodía al caer

115. Cae, cae, gotita Llovizna de abril

116. ¿Hay algo comparable a tu bello sonido?

117. Cae, cae, gotita Cuando está nublado

118. Apareces con tu bella canción

119. Cae, cae, gotita Cuando está nublado

120. Apareces con una canción

121. - Alegre melodía - Alegre melodía

122. - Del lluvioso día - Del lluvioso día

123. Cuánto amo tu bello repiqueteo

124. Cuando te mojas Atrás quedan tus pesares

125. Cae, cae, gotita Llovizna de abril

126. Empapándolo todo

127. Cae, cae, gotita Llovizna de abril

128. - Llovizna de abril - Con tu bello sonido

129. Cae, cae, gotita Llovizna de abril

130. Creando una melodía al caer

131. Cae, cae, gotita Llovizna de abril

132. ¿Hay algo comparable a tu bello sonido?

133. Bello sonido

134. Mamá, ¿qué vamos a hacer hoy?

135. Te voy a llevar al prado.

136. ¿Prado? ¿Qué es el prado?

137. Es un lugar maravilloso.

138. Entonces, ¿por qué no hemos ido nunca?

139. Eras demasiado pequeño.

140. - Mamá, ¿sabes qué? - ¿Qué?

141. No somos los únicos ciervos del bosque.

142. - ¿Quién te ha dicho eso? - Tambor.

143. Pues tiene razón.

144. Hay muchos más ciervos en el bosque.

145. Entonces, ¿por qué no los veo nunca?

146. - Ya los verás algún día. - ¿En el prado?

147. Tal vez.

148. Y ahora silencio.

149. Ya casi hemos llegado.

150. - El prado. - Espera.

151. Bambi, espera.

152. Nunca debes salir corriendo al prado.

153. Podría ser peligroso.

154. Ahí estamos indefensos.

155. El prado es un espacio abierto

156. y no hay árboles o arbustos que nos oculten,

157. así que debemos tener mucho cuidado.

158. Espera aquí.

159. Yo iré primero. Si no hay peligro, te llamaré.

160. Vamos, Bambi. No hay peligro.

161. Vamos.

162. Buenos días, príncipe Bambi.

163. Buenos días, principito.

164. Hola. ¿Qué estáis comiendo?

165. - Tréboles. - Están buenísimos.

166. Son deliciosos.

167. ¿Por qué no los pruebas?

168. Eso verde no.

169. Cómete solo las flores.

170. Es lo más bueno.

171. Tambor.

172. - ¿Sí, mamá? - ¿Qué te dijo tu padre?

173. ¿Sobre qué?

174. Sobre comerte las flores y dejarte las hojas.

175. Ah, eso.

176. Las hojas son algo muy especial.

177. Hacen que se alarguen las orejas y crezcan los pies.

178. Pero están malísimas.

179. Esto último me lo he inventado yo.

180. Cuidado.

181. Esa es la pequeña Falina.

182. Es muy vergonzoso, ¿verdad, mamá?

183. A lo mejor no lo sería si le dijeras hola.

184. Hola, Bambi.

185. He dicho hola.

186. ¿No vas a contestar?

187. No tendrás miedo, ¿verdad?

188. Pues adelante.

189. Vamos, dile hola.

190. Hola.

191. Tú.

192. Se ha parado y me ha mirao.

193. Sí, ya lo sé.

194. ¿Por qué todos se han parado cuando ha llegado al prado?

195. Todos le respetan.

196. De todos los ciervos del bosque, ninguno ha vivido tanto tiempo.

197. Es muy valiente y muy sabio.

198. Por eso se le conoce como el Gran Príncipe del Bosque.

199. ¡Falina!

200. ¡Bambi!

201. ¡Mamá!

202. ¡Bambi!

203. ¡Mamá!

204. Sal, Bambi.

205. Vamos.

206. Ya no hay peligro.

207. Ya no tenemos por qué ocultarnos.

208. ¿Qué ha ocurrido, mamá? ¿Por qué hemos huido todos?

209. El hombre estaba en el bosque.

210. Mamá, mira. ¿Qué es eso blanco?

211. Es nieve.

212. - ¿Nieve? - Sí.

213. Ha llegado el invierno.

214. Hola, Bambi.

215. Mira lo que sé hacer.

216. Vamos, no pasa nada.

217. Mira.

218. El agua está dura.

219. Qué divertido, ¿ eh, Bambi?

220. Vamos, levántate. Así.

221. Un poquito patoso, ¿no?

222. Tienes que fijarte en las cuatro al mismo tiempo.

223. Será mejor que las separes.

224. Despierta. Despierta, Flor.

225. ¿Ya es primavera?

226. No. Acaba de empezar el invierno.

227. ¿Qué haces? ¿Hibernar?

228. ¿Por qué haces eso?

229. Todas las flores dormimos en invierno.

230. Bueno, buenas noches.

231. El invierno es muy largo, ¿verdad?

232. Parece largo,

233. pero no durará para siempre.

234. Tengo mucha hambre, mamá.

235. Sí, ya lo sé.

236. Bambi, ven aquí.

237. Mira.

238. Nuevos brotes de primavera.

239. Bambi, rápido.

240. A los matorrales.

241. Más rápido. Más rápido, Bambi.

242. No mires atrás. Sigue corriendo.

243. Sigue corriendo.

244. Lo hemos conseguido.

245. Lo hemos conseguido, mamá.

246. Lo hemos...

247. Mamá.

248. Mamá, ¿dónde estás?

249. Tu mamá ya no puede estar más contigo.

250. Ven...

251. hijo mío.

252. Cantemos una alegre Canción de primavera

253. Es una estación para cantar

254. Quisiera sugerir Que todos nos esforcemos

255. Y cantemos una canción de primavera

256. Primavera, primavera, primavera

257. Cantemos todos juntos

258. Cantemos una alegre Canción de primavera

259. Como un pájaro revoloteando

260. Todo parece ir bien Cuando se está radiante y contento

261. Cantemos todos juntos

262. Cantemos, cantemos, cantemos

263. Cantemos una canción Sobre la primavera

264. Hagamos pío pío Como los pajarillos en mayo

265. Pongámonos de buen humor Y estemos alegres hoy

266. Olvidemos nuestros problemas Y empecemos a cantar...

267. Esperad.

268. ¿Qué pasa ahora?

269. ¡Eh!

270. Dejad de armar jaleo.

271. ¡Fuera!

272. Cantemos una canción Sobre la primavera

273. Ahora verán.

274. Eso. Así aprenderán.

275. Es inútil.

276. Es una estación para cantar...

277. Todas las primaveras lo mismo.

278. La dulce canción del amor.

279. Son ganas de incordiar.

280. Parad.

281. Largo de aquí todos.

282. Y tú también.

283. Hola, amigo Búho. ¿Te acuerdas de mí?

284. Pero si es el principito.

285. ¡Bambi!

286. Vaya, cuánto has cambiado.

287. Date la vuelta. Deja que te vea.

288. Veo que has cambiado las manchas por una cornamenta.

289. ¿Sabes? El otro día estaba hablando de ti conmigo mismo.

290. Nos preguntábamos qué habría sido de ti.

291. Hola, Bambi.

292. ¿Te acuerdas de mí?

293. ¡Tambor!

294. Así es.

295. Hola, amigos.

296. Flor.

297. Sí.

298. ¿Qué les pasa?

299. ¿Por qué se comportan así?

300. ¿No lo sabéis?

301. Están "atortolados".

302. ¿Atortolados?

303. Sí. Casi todos se atortolan en primavera.

304. Sí. Casi todos se atortolan en primavera.

305. Por ejemplo,

306. estás paseando tan tranquilo,

307. sin mirar ni a izquierda ni a derecha,

308. cuando de repente...

309. te topas de lleno con una cara bonita.

310. Empiezan a temblarte las rodillas.

311. Te da vueltas la cabeza.

312. Y luego te sientes más ligero que una pluma.

313. Y de pronto,

314. estás en el séptimo cielo.

315. Y luego ¿sabéis qué?

316. Te quedas atolondrado

317. y pierdes por completo la cabeza.

318. Es espantoso.

319. - Cielos. - Terrible.

320. Y eso no es todo.

321. Le puede pasar a cualquiera.

322. Así que más vale que tengáis cuidado.

323. Podría pasarte a ti, y a ti y...

324. Sí, hasta a ti podría pasarte.

325. Pues a mí no me va a pasar.

326. - A mí tampoco. - Ni a mí tampoco.

327. Atortolado.

328. Hola, Bambi.

329. ¿No te acuerdas de mí?

330. Soy Falina.

331. Bambi.

332. Te traigo una canción

333. Y la voy cantando

334. Porque quiero que sepas

335. Que busco un romance

336. Te traigo una canción

337. Con la esperanza de que veas

338. Cuando me mires

339. Que busco amor

340. Busco ese resplandor

341. Que solo surge Cuando eres joven y es mayo

342. Que solo surge ese día maravilloso

343. En que termina la ansiosa espera

344. Busco ese resplandor

345. Que solo surge con la emoción

346. Que solo surge Con los leves latidos del corazón

347. Al compás de un vals A la vez nuevo y tierno

348. Te traigo una canción

349. Pues busco un romance

350. Tú estás a mi lado Se ve la luna en el cielo

351. Brilla con una luz A la vez tenue y luminosa

352. Está claro que esta noche Nos enamoraremos

353. Te traigo una canción

354. Pues busco un romance

355. Y a ti

356. Es el hombre.

357. Ha vuelto.

358. Esta vez hay muchos.

359. Debemos adentrarnos en el bosque.

360. Rápido, sígueme.

361. Falina.

362. Bambi, ¿dónde estás?

363. Falina.

364. Escuchad.

365. - Viene hacia aquí. - Silencio.

366. No hagas ruido.

367. - Se acerca. - Tranquila. No te alteres.

368. - Echemos a volar. - No, no eches a volar.

369. Pase lo que pase, no eches a volar.

370. Ya casi está aquí. Ya no lo soporto más.

371. ¡Bambi!

372. ¡Falina!

373. ¡Rápido, Falina! ¡Salta!

374. Levántate, Bambi.

375. ¡Levántate!

376. Tienes que levantarte.

377. ¡Levántate!

378. ¡Levántate!

379. Ven conmigo.

380. Bambi.

381. Despierta. Despierta, amigo Búho.

382. Despierta, amigo Búho.

383. ¿Qué pasa ahora?

384. ¿Qué está pasando aquí?

385. - Ha ocurrido. - ¿Ocurrido?

386. Sí, en los matorrales.

387. Date prisa, Bambi.

388. Sí, papá. Ya voy.

389. ¡Oh, vaya!

390. Mira.

391. Son dos.

392. No creo haber visto nunca unos cervatillos tan bonitos.

393. El príncipe Bambi debe de estar muy orgulloso.

394. El amor es una canción infinita

395. Un simple tema que se repite

396. Como la voz

397. De un coro celestial

398. La dulce música del amor

399. Sigue fluyendo

400. FIN