Bacurau (2019)

1. PERNAMBUCO OCCIDENTAL

2. DENTRO DE UNOS AÑOS.

3. ¿Qué fue eso?

4. Mira hacia adelante.

5. Tomaremos dos.

6. Qué diablos.

7. SI TE VAS, VE EN PAZ

8. ¿Qué pasa con la bata de laboratorio?

9. ¿No hace calor?

10. Digamos que es una especie de protección.

11. Ya lo tengo.

12. Están detrás de Lunga.

13. Hay una gran recompensa por su cabeza también.

14. No esperes que entregue a Lunga.

15. Yo tampoco.

16. Lo están reteniendo todo.

17. ¿Nadie hizo nada?

18. Lunga lo intentó.

19. Ahora, me lleno de agua 5-6 km río arriba.

20. Bloquearon todos los accesos.

21. Hace unos cuatro meses,

22. Lunga se estremeció

23. con su pandilla y todas las armas ardiendo.

24. Mataron a tres de ellos pero no pudo abrirlo.

25. Sólo Pacote sabe dónde está.

26. Mira...

27. Bastardo.

28. Son unos imbéciles.

29. Imbéciles de gatillo fácil.

30. Cualquier cosa inusual, abren fuego para asustarte.

31. Vámonos.

32. Claro que sí.

33. Si todos los patos fueran así.

34. ¡Sra. Domingas!

35. Damiano.

36. Abre.

37. Pásalo.

38. Coge el maletín.

39. ¡La maleta!

40. Cuidado con la maleta.

41. - Aquí viene el caso. - ¡La maleta!

42. Gracias a Dios.

43. Me alegro de que hayas podido venir, cariño.

44. Tu abuela.

45. ¡Carmelita!

46. Mostrémosle un poco de respeto a Carmelita.

47. ¡Vieja bruja!

48. ¡Puta! ¡Puta de los bajos fondos! Y ustedes cierran la boca.

49. Cállate o te arrepentirás.

50. Tendría curiosidad por ver si..,

51. para mi funeral,

52. y mucha gente se presenta.

53. Nadie lo hará.

54. ¡Eras un malvado de pies a cabeza!

55. ¡Tú! ¿Qué estás mirando?

56. ¡Aléjate de esa ventana!

57. ¡Idiota engreído!

58. - Bien, hora de irse. - Tú, déjame en paz.

59. Vamos, mujer, nos vamos.

60. - No te... - Este no es el momento ni el lugar.

61. Volveré.

62. Es mi amiga.

63. Todos, ¿pueden prestarme atención?

64. Haré lo máximo de la contribución de Domingas,

65. que es claramente muy emocional,

66. para decir unas palabras sobre mi madre, Carmelita.

67. Carmelita tuvo hijos.

68. Ella tenía nietos...

69. bisnietos, ahijados...

70. Tenía muchos amigos.

71. En nuestra familia, hay albañiles

72. y científicos.

73. Profesores y médicos.

74. Arquitectos,

75. gigolós y putas.

76. Pero ni un solo ladrón.

77. Hay gente en São Paulo,

78. Europa,

79. los Estados Unidos...

80. Gente de Bahía y Minas Gerais.

81. Desafortunadamente, muchos no pudieron venir

82. para presentar sus respetos

83. debido a los problemas de nuestra región.

84. En cambio, enviaron su apoyo.

85. Un apoyo precioso para Bacurau.

86. Lo que demuestra

87. que Carmelita y Bacurau vivir en todos ellos.

88. Gracias a todos.

89. ¡Viva Carmelita!

90. Ya es hora.

91. Cuidado con la sábana.

92. Mis queridos amigos de Bacurau...

93. Comencemos el cortejo fúnebre en honor a la Sra. Carmelita,

94. por lo que todo Bacurau está aquí con nosotros hoy.

95. Carmelita vivió 94 años para contar la historia.

96. Ella era una figura importante en nuestra comunidad.

97. Como es costumbre, ahora jugaré contigo.

98. el mensaje del Sr. Sergio Ricardo...

99. Es muy tarde en la noche

100. Ahora es el momento para el Bacurau

101. El jaguar baila hacia adelante La danza de la caipora y el babau

102. Una fiesta de miedo y terror

103. Los fantasmas atormentan el velatorio

104. Hoyos de perforación en el tronco de la noche, el pico del pájaro carpintero

105. Los olores están flotando en el aire

106. El trabajo de un malvado hechicero

107. Demonios y maldiciones soñadas en el xangô en Nicolau's

108. La segunda persona muerta que vi hoy.

109. Buenos días, chicas.

110. ¿Disfrutando de la ducha?

111. Hijo, ayuda a tu madre, ¿quieres?

112. Queridos oyentes...

113. Noticias de última hora.

114. Después de los incidentes en Serra Verde,

115. por ahora y toda la semana que viene,

116. <Estamos aislados del sur de Brasil. La autopista está cerrada.

117. por lo menos otra semana.

118. El próximo festival en el pueblo vecino está cancelado.

119. Sólo con acceso a la motocicleta, difícil de conseguir su cabra allí.

120. <De todas formas, ¡mentón arriba!

121. <Son unos minutos después de las 7 de la mañana.

122. Sacar el máximo provecho de la vida mientras tengamos vida.

123. Migraña, náuseas, sensación de muerte.

124. Es una resaca.

125. Buenos días, doctor.

126. Buenos días.

127. Estaba borracho. así que mi esposa me echó.

128. Necesito una cama para dormir un poco.

129. Toma el número 2.

130. - Corre la cortina, por favor. - Gracias.

131. Ve a casa y bebe montones de agua.

132. Y vómito.

133. Vómito. Más agua. Y vomitar de nuevo.

134. Hola, hola, Paulo Roberto...

135. <Jade está tratando de llegar a ti.

136. <¡Responde al teléfono!

137. Estás justo al final de la calle, así que mantente conectado.

138. <Jade quiere que respondas a su llamada.

139. <El pronóstico del tiempo de hoy.

140. Las temperaturas alcanzarán un alto de 36°C.

141. Buenos días.

142. Y una baja de 37°C. Es un horno ahí fuera.

143. Alguna información general...

144. ¡San Francisco sandalias de cuero natural!

145. La humildad es el secreto del éxito.

146. Este es DJ Urso, al ritmo de Araripe.

147. Mira.

148. El pastel de la abuela.

149. Como si supiera que ibas a venir.

150. Buenos días.

151. Este vestido era su favorito para usar en la casa.

152. Buenos días, Sr. Plinio.

153. - Teresa, Madalena... - Hola, Pacote.

154. Buenos días, Pacote.

155. Si no te importa, Ahora voy por Acácio. ¿Lo ves?

156. - ¿Puedo sentarme? - Claro. Siéntate, Acácio.

157. Acácio. Me gusta.

158. Acácio Albuquerque da Silva.

159. ¿Estás bien?

160. Lo intento.

161. La cosa en Serrita, ¿no eras tú?

162. Sr. Plinio, eso fue diferente.

163. Diferente pero igual, Pacote.

164. Lo intento, Sr. Plinio.

165. Una compilación de sus mayores éxitos está ahí fuera.

166. ¿Hay un video?

167. No, es una tontería. Por favor, no lo mires.

168. Es un video que alguien publicó.

169. No puedes reconocerme realmente.

170. El número 6 no soy yo. Es otro tipo.

171. Conociéndote, eres tú.

172. ¿Lo viste?

173. No mires esas cosas, Madalena.

174. Todo el mundo lo vio, papá.

175. La ropa en la sala de estar, que pertenecían a Carmelita?

176. ¿Dormir conmigo esta noche?

177. ¿No estás de luto?

178. No soy religioso.

179. Vaya.

180. Lo que estaba pasando en el funeral de ayer?

181. Domingos lo perdió, ¿verdad?

182. Estaba claramente emocionada, como dijo mi padre.

183. Bacurau no pudo manejar a Carmelita.

184. Ahora nadie sabe cómo manejar a Domingas.

185. Su esposa puede manejarla.

186. ¿Qué ves ahí arriba?

187. ¡Un avión!

188. ¿Puede ir más rápido que un pájaro?

189. Claro. Vuela a 850 km/h.

190. ¿De dónde?

191. - Desde São Luis, se dirigió a São Paulo. - Voló hacia una nube.

192. Entonces, el avión está volando a Sao Paulo.

193. ¿A qué distancia está Bacurau de São Paulo?

194. Aquí, vamos a buscarlo en el mapa.

195. Miren, todos.

196. Veamos si podemos encontrar a Bacurau aquí.

197. Veamos ahora...

198. - Aquí estamos... - Bacurau está probablemente demasiado lejos, señor.

199. El satélite va por aquí.

200. Señor, Bacurau debería estar aquí en alguna parte.

201. Debería.

202. Miremos en el ordenador de la clase.

203. Con este calor, necesitamos agua.

204. Probemos con el otro ordenador.

205. Bacurau debe estar en el mapa.

206. Si no podemos encontrarlo aquí, nos tomaremos nuestro tiempo para mirar.

207. ¿Volvemos a entrar, señor?

208. Sí, vamos a buscarlo. en la clase.

209. Intentemos todos encontrar a Bacurau en el mapa.

210. Es fácil aquí. Veamos...

211. Muy bien, todo el mundo.

212. Aquí vamos...

213. Espera...

214. Olvida el mapa. Pasemos a modo de satélite.

215. Serra Verde...

216. ¿Qué?

217. Debería estar aquí.

218. ¿Dónde está Bacurau?

219. ¿Dónde está la casa de la abuela Stella?

220. Señor, ¿no pagamos para estar en el mapa?

221. No, Horacio.

222. Bacurau siempre ha estado aquí.

223. Abajo...

224. Aquí tenemos a Serra Verde...

225. Debería estar justo aquí.

226. Bacurau siempre ha estado en el mapa.

227. Bueno...

228. En este mapa de aquí. Veamos.

229. Aquí, en esta, aparece Bacurau.

230. Este mapa muestra a Bacurau.

231. ¡Darlene!

232. Viene Tony Junior.

233. Ya veo.

234. Escuchen.

235. Tony Junior está aquí.

236. Repito.

237. Tony Jr. está en camino.

238. Estará contigo en cinco minutos.

239. Repito. Tony Jr. está en camino.

240. Repito.

241. Tony Jr. estará contigo en cinco minutos.

242. Su atención, por favor.

243. Para cualquiera que no escuchó el mensaje de Darlene,

244. <El alcalde está en campaña. Vamos a organizarnos.

245. Cuidado.

246. <Es una visita sorpresa pero estamos en ello.

247. Serra Verde lo necesita para ser alcalde

248. <Iba bien. Se va a poner mejor.

249. Todos ustedes saben quién es su mejor buscador

250. El candidato 150 es el tipo para ti

251. <¡Vota a Tony Junior para ser tu alcalde!

252. ¡Fílmalo!

253. Buenos días.

254. Buenos días a todos.

255. Sé que todos me están escuchando.

256. Sé que tuvimos nuestras diferencias en el pasado.

257. Pero hoy,

258. Vengo a ti con el corazón abierto.

259. Te traigo todo tipo de golosinas.

260. Libros para la escuela,

261. que tiene la mejor biblioteca en la región, seguro.

262. La biblioteca dirigida por el Sr. Plinio y la Sra. Angela.

263. ¿Verdad, Angela?

264. También traigo suministros.

265. La comida. Siempre es importante.

266. Y ataúdes.

267. Medicamentos.

268. Estoy ahí para ti, esa es la verdad honesta.

269. Las elecciones se acercan, como todo el mundo sabe.

270. Vamos a continuar avanzando juntos.

271. Me presento para otro período, para que podamos unirnos.

272. Empezando con los escáneres de retina.

273. Traje este dispositivo lector,

274. lo que hace la vida más fácil para los que no pueden venir a votar.

275. Así que salgan.

276. No hay nada de qué preocuparse.

277. ¡Abre la presa, ladrón!

278. ¡Suelta el agua!

279. Si la política fuera tan fácil. Me encantaría verte intentarlo.

280. El problema es mucho más complejo, pero arreglaremos el tema del agua.

281. ¡Vete a la mierda!

282. Tranquilo, hablemos. Estoy abierto al diálogo.

283. ¡Vete a la mierda, cabrón!

284. ¡Ladrón!

285. ¡Hijo de puta!

286. ¡Lárgate!

287. ¡Saca tu mentiroso trasero de aquí!

288. ¡Suelta el agua!

289. - Ella no quiere ir. - No te metas, chico.

290. Paga por adelantado.

291. Tienes que pagar por adelantado.

292. Déjala en paz. Hazlo en el maldito camión.

293. Está bien, ella volverá enseguida.

294. No fuiste amable la última vez.

295. Muy bien.

296. ¡Están obligando a Sandra a irse!

297. Paga por adelantado. Así es como funciona.

298. El alcalde se está llevando a Sandra por la fuerza.

299. Paga ahora.

300. ¿Qué es este alboroto?

301. La chica volverá, no hay problema.

302. Escuche, para su información,

303. las putas también votan.

304. Ponlo en mi cuenta para cuando vuelva.

305. Vámonos.

306. ¿Sandra?

307. La chica no quiere ir.

308. Te la llevas de todas formas.

309. La vi venir al mundo.

310. Me gustaba mucho su madre.

311. Si ella regresa herida,

312. Alimentaré a las gallinas con tu polla.

313. Buenas noches a todos.

314. Hemos clasificado la comida que puedes ver en la mesa.

315. - Ahora le entregaré al Sr. Plinio. - Gracias, Amaury.

316. Entonces, amigos,

317. revisamos los suministros aquí.

318. Algunas cosas han pasado sus fechas de caducidad,

319. a veces por más de seis meses.

320. No lo tiramos. Es tu decisión.

321. Pero aconsejo precaución.

322. Tony Jr. donó mil libros a nuestra comunidad.

323. Como de costumbre, nos cuidaremos bien de los mejores.

324. Los clasificaremos juntos.

325. Por favor, Dr. Domingas...

326. Esta semana Teresa trajo, en su maleta,

327. una selección de vacunas.

328. Ahora estamos abastecidos

329. para la polio, DPT y suero de mordedura de serpiente.

330. Pero déjame llamar la atención de todos a esta caja de Brasol IV

331. que Tony Jr. entregó hoy.

332. Es un caballo de Troya.

333. Una droga de etiqueta negra

334. regalado gratuitamente, sin receta.

335. Como muchos de ustedes ya saben,

336. Brasol IV es un inhibidor del humor

337. presentado como un poderoso analgésico.

338. Es una droga que se toma por millones de personas en todo Brasil.

339. No me preguntes por qué,

340. pero el supositorio es el más forma popular de administración.

341. Es malo para ti,

342. adictivo, y te embota el ingenio.

343. La caja está aquí.

344. Si quieres un poco, sírvete tú mismo.

345. Pensé en hacértelo saber.

346. Sólo quería añadir...

347. Me gustaría disculparme con todos ustedes.

348. por comportarse tan mal

349. en el funeral de Carmelita.

350. Carmelita era una persona importante.

351. Carmelita sigue siendo importante.

352. Es un encanto cuando está sobria.

353. Sírvete la comida.

354. Coge lo que necesites y compártelo.

355. ¿Sandra?

356. ¿Y bien?

357. - ¿Estás bien? - Me voy a casa, ¿de acuerdo?

358. ¿Estás bien, Sandra?

359. Son de la granja de Manelito.

360. - ¿Y? - Nadie responde.

361. Ve a echar un vistazo, es la mejor idea.

362. - Estaremos en contacto. - Claro que sí.

363. Gracias.

364. Caballos huyendo, nadie responde. Raro, ¿verdad?

365. Manelito, soy Acácio. Flávio intentó llamar.

366. Sus caballos están en Bacurau. Los chicos los están trayendo.

367. Tu camión está lleno de agujeros.

368. - ¿Cómo dices? - Tiene agujeros.

369. Alguien me disparó.

370. ¿Qué pasa, Erivaldo?

371. Ni idea. Lo primero que supe de esto.

372. Dos más aquí.

373. Ve con cuidado.

374. Tapa el agujero.

375. - ¿Con plástico? - Dame eso...

376. ¿Qué ha pasado?

377. Ni idea, Pacote. Acabo de notar estos agujeros de bala.

378. Tomé mi ruta habitual.

379. - ¿Estás bien? - Estoy bien.

380. ¿Nunca usas tus espejos?

381. Mantengo los ojos en la carretera.

382. ¡Tapa esos agujeros!

383. Más cubos.

384. Hola, tío, ¿qué pasa?

385. Ver algo extraño en el camino?

386. No, ¿por qué?

387. El camión de agua llegó lleno de agujeros de bala.

388. ¿Agujeros de bala?

389. Tres de ellos. Necesitas volver atrás.

390. No puede ser.

391. Estamos en camino.

392. Muy mal. Lo digo en serio, vuelve atrás.

393. Espera, Pacote. Aguanta.

394. ¿Qué pasa?

395. Dos bicicletas que se dirigen a Bacurau.

396. ¿Dos motos? Espera...

397. Flávio, ¿qué bicicletas?

398. Extraños. Bicicletas de sendero.

399. No cuelgue. ¿Se están deteniendo?

400. Espera, vienen hacia nosotros.

401. ¿Sigue ahí? Se dirigen a Bacurau.

402. Dos bicis de sendero se dirigieron a Bacurau.

403. Ambos jinetes llevan cascos.

404. Estarán allí, en dos minutos.

405. Dos bicis de sendero se dirigieron a Bacurau.

406. Ambos jinetes con cascos...

407. Hemos atraído a una multitud.

408. Buenos días.

409. Buenos días.

410. ¿Cómo está usted?

411. ¿Qué pasa ahí fuera?

412. Un problema con el camión de agua o algo así.

413. Luego te balanceas con los cascos puestos.

414. Motociclistas con cascos, no nos gusta eso.

415. No somos verdaderos motociclistas, solo para dar un paseo.

416. Eso pensé, de tus trajes.

417. - ¿Cómo ellos? - Claro que sí.

418. Gracias.

419. ¿Tienes cerveza?

420. Claro. Cerveza, cachaça...

421. No, solo una cerveza, por favor.

422. Tráele una cerveza a la señora.

423. ¿Agua con gas?

424. Sí.

425. ¿Y qué es eso?

426. - ¿El verde? - Allí.

427. Un refresco local. ¿Quieres probarla?

428. No.

429. ¿Cómo se llaman los habitantes de Bacurau?

430. ¡Gente!

431. ¿Hay alguna palabra? ¿Bacarauans?

432. ¿Viniste a ver el museo?

433. ¿Museo? ¿Qué museo?

434. El museo Bacurau. Es bueno.

435. ¿En serio?

436. Está justo al lado.

437. ¿Y Bacurau? ¿Significa algo?

438. Es un pájaro.

439. ¿Un pájaro pequeño?

440. No, es un pájaro bastante grande.

441. Ya veo.

442. Extinto, supongo.

443. Aquí no.

444. Sólo sale de noche. Un cazador.

445. De todos modos, muchas gracias.

446. No hay problema.

447. ¿Irse?

448. Gracias, adiós.

449. Sabe usted, señor, ¿Algo sobre el camión de agua?

450. ¿Qué pasa con eso?

451. Sabe usted, señor, ¿Algo sobre el camión de agua?

452. ¿Qué le pasó?

453. <Vino lleno de agujeros de bala.

454. Muy bien.

455. Tipo bien parecido, él va a atrapar el ojo extraño

456. Bien, gracias.

457. Como una estrella de cine

458. Su orgullo se hincha, sus bolas se separan

459. Saca el máximo provecho ahora, amigo, la vejez se te acerca sigilosamente

460. Mira la linda nena con su pelo marrón

461. Ojos oscuros y seductores y labios rosados

462. Ella dará un coito asesino y afirman que nunca estuviste cerca de sus caderas...

463. Me has entendido mal.

464. Genial, gracias.

465. Esta gente del sur no dormir y menos sol

466. Todos aprenden a pescar sin anzuelo, línea o diversión

467. Actuando como gallos del paseo

468. <No saben que São Paulo es un polvorín.

469. Se muestra ¿Soy de São Paulo?

470. Toma, esto es para ti.

471. En realidad, soy de Río.

472. Puede quedarse con su dinero, señora.

473. Sólo estoy jugando contigo

474. Muy bien, de verdad.

475. Muy bien.

476. Hola.

477. - Hola. - ¿Cómo está usted?

478. - ¿Vienes a ver el museo? - No.

479. - ¿Cómo es eso? - Hoy no.

480. Tenemos prisa.

481. - ¿En el camino de regreso? - Sí, tal vez.

482. ¿Ves el camión lleno de balas?

483. - ¿Acribillado a balazos? - Tres disparos en mi camión cisterna.

484. ¿Es tuyo? Eso apesta.

485. ¿No viste nada en la carretera?

486. Dejamos la carretera para ir por los senderos.

487. ¿En serio? ¿A dónde te diriges?

488. Estamos recorriendo la región.

489. - Hermoso, ¿verdad? - Y caliente.

490. Hermosas colinas.

491. Hola, ¿eso es un 200?

492. Sí, 200.

493. Planeo conseguir uno.

494. - Disculpe. - Gran máquina.

495. Cuando llegaste, el motor rugiendo...

496. Podía oírlo desde kilómetros a la redonda.

497. - ¿Vamos? - Claro, ve.

498. Hace calor.

499. Si necesitas algo,

500. Soy Erivaldo. Estos son Teresa y Acácio.

501. - No, Pacote. - ¿Pacote?

502. Un nombre interesante.

503. Somos João y María.

504. - João y María... - Encantado de conocerte.

505. Curiosamente, el pueblo no está en el mapa.

506. - Claro que sí. - Sólo nos tropezamos con él.

507. Golpe de suerte porque teníamos sed.

508. - Es Bacurau. - Lo sé, dijo.

509. Pero no estaba en el mapa y no hay ninguna señal.

510. Intenté enviar una foto.

511. Acabo de recibir un mensaje.

512. No hay señal, chicos.

513. Es cierto, no hay señal.

514. Qué raro, siempre tenemos recepción aquí.

515. Adiós, encantado de conocerte.

516. - Ten cuidado en la carretera. - Claro que sí.

517. Mierda, todavía no hay señal.

518. Soraya y su pequeña niña.

519. Espera ahí.

520. - Vámonos. - Espere.

521. - ¡Maciel! - Vuelvo enseguida.

522. Maciel, vamos!

523. Salgamos de aquí, Flávio.

524. Están todos muertos.

525. Vamos a morir.

526. No, son turistas. Mira los trajes.

527. No viste lo que yo vi.

528. Entré en la casa.

529. No viste lo que yo vi.

530. Vamos a morir.

531. ¡Hola!

532. Buenos días.

533. ¿Todo bien?

534. Claro. ¿Están haciendo senderos?

535. ¿Vienes de esa granja?

536. Claro. La granja de Tarairu.

537. Si yo fuera tú, no iría. Ha habido una tragedia.

538. ¿Tienes teléfonos?

539. - La señal es... - Claro que sí.

540. Llamamos a unos tipos para que vengan aquí.

541. ¿Tienes una señal? Escuché que no hay señal aquí.

542. No había ninguna señal.

543. Veamos sus teléfonos.

544. Señora, ¿por qué tiene armas?

545. ¿Tienes armas?

546. Mire, señora...

547. Esto no se supone que ocurra por aquí.

548. ¿Qué ha pasado aquí?

549. ¡Malditos bastardos!

550. - ¿Crees que lo hemos estropeado? - Ya está hecho. Vámonos.

551. Hablamos portugués.

552. - ¿Agua? - No, gracias.

553. - Déjalo ir. - Me da escalofríos.

554. Asistente

555. juez federal.

556. Debí haber venido con ellos.

557. ¿Así que habría 3 cadáveres?

558. Ayer, vi un zángano.

559. Como un platillo volador de alguna vieja película.

560. Pero era un zángano.

561. ¿Dónde estaba ese zángano?

562. Cerca de Bacurau.

563. Vuelve a Bacurau.

564. Iré a hablar con Lunga.

565. Lunga...

566. Un hombre es juzgado por el mal que hace,

567. no el bueno.

568. Ese zángano no pertenece a cualquiera de los locales.

569. Vigila los cielos.

570. Les dije que no fueran allí.

571. ¡Mierda!

572. He dicho que te vuelvas, maldita sea.

573. Tuvo que ser una emboscada. ¡Mierda, Maciel!

574. Mierda.

575. Lunga, soy Pacote.

576. Déjalo entrar.

577. ¿Estás seguro de que no te han seguido?

578. Positivo.

579. Lunga, ese es mi primo.

580. ¿Es Flávio?

581. Sí.

582. ¿Qué demonios ha pasado?

583. ¿Lo sabe mi tía?

584. No.

585. Los encontré en Tarairu. La granja de Manelito.

586. Todo el mundo murió. Soraya, su hija, todos.

587. Vine a pedirte ayuda.

588. ¿Quién lo hizo?

589. No lo sé, Lunga.

590. Han matado a siete desde ayer. Siete.

591. - Y disparó al camión de Erivaldo. - ¿Está muerto?

592. No, no estaba herido.

593. El camión estaba perdiendo agua.

594. El agua que se escapa...

595. - Lunga está exhausto. - Mentira.

596. Tengo hambre.

597. Atascado aquí como ese marica del Che Guevara, muriendo de hambre.

598. Yo también tengo hambre.

599. Bacurau tiene comida y agua. Vámonos.

600. La gente de allí sabe todo lo que haces por ellos.

601. Eres importante.

602. Así que Pacote ha vuelto.

603. El Rey del gatillo Pacote

604. - ¿Estás bien? - No.

605. Amaury, apaga esa mierda.

606. Amigos...

607. Lunga.

608. Mierda.

609. ¡Vaya traje, chico!

610. ¡Una verdadera belleza!

611. Domingos.

612. Gran ritmo, ¿verdad?

613. En los últimos meses, ¿quién se mudó?

614. La señora volvió con su gente.

615. Cláudio y Nelinha.

616. Martina también.

617. Martina.

618. Sebastiana.

619. Erivaldo y sus hijos.

620. José.

621. A mí.

622. Cuando me fui, odiaba el lugar.

623. Pero con lo que está pasando,

624. estamos de vuelta.

625. Eras un buen escritor, Lunga.

626. Deberías haber estudiado.

627. Ahora tenemos que cavar un hoyo.

628. Aquí.

629. Podría reabrir la iglesia.

630. Antonio, la iglesia nunca se cerró.

631. Por alguna razón, se convirtió en un almacén.

632. Pero si te hace feliz, somos felices.

633. Y estaban asustados.

634. El perro se escapó.

635. ¡Chicos! ¡Chicos!

636. Juguemos que va más lejos en la oscuridad.

637. - Tienes la linterna, ve. - ¡No a mí!

638. Tú entonces.

639. - ¿Yo? No. - Sí, adelante.

640. ¿Quién quiere ir?

641. - ¡Yo! - Yo iré.

642. No, yo. Yo quiero ir.

643. Yo primero, vamos.

644. Puedes ser el siguiente.

645. ¡Cuidado con Carmelita!

646. ¡Y Flávio y Maciel!

647. Lo asustarás.

648. Apuesto a que no va más lejos.

649. Está muy oscuro.

650. - Está muy oscuro. - ¡Mira!

651. Se ha ido.

652. Muy lejos.

653. ¿A quién le toca ahora?

654. Vamos, Rivaldo.

655. ¡Tú! Te toca a ti.

656. Soy valiente.

657. Veremos si realmente es valiente.

658. ¡Adelante!

659. Estamos bajo ataque.

660. Sigue cavando.

661. ¡Dios mío, el niño!

662. Lo mataron.

663. Papá, ¿quién hizo esto?

664. No lo sé.

665. Nelinha.

666. Salgamos de aquí.

667. ¿Estás loco, Cláudio?

668. Vamos, sube.

669. Te lo digo, esto es una locura.

670. Cláudio está despegando.

671. ¡Espera, Cláudio!

672. ¡Aguanta, Cláudio, es peligroso!

673. Heridas abiertas, corazón bendito.

674. Que la sangre de Jesucristo para evitarnos el peligro.

675. Heridas abiertas, corazón bendito.

676. Que la sangre de Jesucristo para evitarnos el peligro.

677. Evita que nos pongamos en peligro.

678. Cláudio, salgamos mañana.

679. Tú puedes, Nelinha.

680. No me quedaré en este infierno.

681. Conozco este camino.

682. Es solo una hora hasta Serra Verde.

683. ¿En esta oscuridad?

684. ¿Viste al pobre Flávio?

685. Mantén la calma, Nelinha.

686. Y Maciel.

687. Me gustaba mucho Maciel.

688. Pensé que estaban todos muertos.

689. Y en cuanto a ti...

690. Vamos, anímate. No me hagas esto.

691. Vamos a mantenerte bueno y exuberante.

692. Vamos, mis bellezas.

693. Estás mirando...

694. Todo está bien. Tómalo con calma.

695. Dios...

696. Mantente despierto.

697. Vamos, acércate.

698. Estofado.

699. Leche de anacardo.

700. Música americana.

701. ¿Por qué estás haciendo esto?

702. Todos se fueron.

703. Estaban asustados.

704. Mujer.

705. Lo intenté. pero perdió demasiada sangre.

706. Rebelión aplastado en Bacurau

707. Levántate, bastardo. Te tengo.

708. ¿Qué estás haciendo? en mi tierra, escoria?

709. <Rivanildo Gomes dos Santos.

710. <Flávio Tavares Nascimento.

711. <José Paulo da Silva Maciel.

712. María de Lurdes Cavalcanti Moura.

713. Marisa Letícia Silveira da Costa.

714. <Francisco de Asís Chaves.

715. <Adalberto Moreira dos Santos.

716. Marielle Gomes de Sousa.

717. <Aldilene María Ferreira da Silva.

718. <Robert Ferreira da Silva.

719. Cláudio Tavares Ferraz.

720. <Nélia María Albuquerque dos Santos.

721. João Pedro Teixeira.

722. Estás loco.

723. ¿Crees que Lunga fue demasiado lejos?

724. No.

725. Lo limpiaremos todo bien

726. y fregar el suelo.

727. Pero deja las paredes como están.

728. ¿Está bien?

729. Quiero que se quede así.

730. Exactamente como es.

731. Desafortunadamente.

732. ¿Qué ha pasado? ¿Dónde están los turistas gringos?

733. Cierra la puerta.

734. ¿Necesitas algo?

735. ¿Comida?

736. ¿Medicación?

737. Están muertos.

738. Lunga, ustedes se han conseguido en un profundo problema.

739. Son personas importantes.

740. El tema del agua, que podríamos resolver. Resolver.

741. Pero esto...

742. Todos pagaremos por esto. Incluso yo moriré por esto.

743. En 24 horas, todo será cenizas.

744. ¿Verdad, Plinio?

745. No tuve nada que ver con eso.

746. Estoy de tu lado, Plinio.

747. Hemos tomado una poderosa droga psicotrópica.

748. Y tú vas a morir.

749. Podemos hacer esto de manera diferente.

750. ¡Tony!

751. ¿Quién diablos es ese tipo?

752. ¡Amigo!

753. No lo conozco, ¡nunca lo conocí!

754. No lo conozco.

755. No tengo ni idea de quién es el tipo.

756. ¡Deja de gritar!

757. Nunca te conocí, amigo. Deja de gritar mi nombre.

758. No te conozco, amigo.

759. Dinero.

760. Es suficiente, deja de decir eso.

761. No te conozco. ¡Piérdete!

762. Dinero.

763. No te conozco.

764. De acuerdo, terminemos con esto.

765. Se está yendo ahora.

766. El alcalde del municipio de Serra Verde, ¡Tony Junior!

767. En su camino a la caatinga de Bacurau.

768. Que encuentre allí la paz interior que tanto necesita,

769. entre los cactus, arbustos de espinas, mandacaru,

770. favela y xique-xique.

771. Todos esos arbustos esperando para darle un abrazo con pinchos.

772. Hilador de mentiras, gilipollas de nacimiento natural.

773. Él trajo el dolor y el sufrimiento de nuestra comunidad.

774. Hoy,

775. nosotros en Bacurau despídanse de este demonio.

776. Con suerte, es la última vez que lo veremos.

777. Será mejor que ese burro vuelva ileso de su miserable misión.

778. Sucio hijo de puta.

779. Hasta la vista.

780. Creo que podría haber sido una buena persona una vez.

781. ¿No crees, Domingos?

782. Tenía una madre.