Avengers: Endgame (2019)

1. Hola, soy Joe Russo.

2. Soy Steve McFeely.

3. Yyo soy Chris Markus.

4. Yyo soyAnthony Russo.

5. La que sostiene el arco es Ava Russo.

6. Es mi hija.

7. Me alegró mucho que fuera la primera en aparecer en pantalla

8. en Avengers: Endgame con Jeremy Renner.

9. Esta escena iba a aparecer en Avengers: Infinity War,

10. después de que Thanos chasqueara los dedos.

11. Creímos que sería interesante pasar

12. a una escena realista de Hawkeye y su familia.

13. Buen tiro, nene.

14. Creo que lo probamos en una edición de la película, Anth,

15. lo vimos y dijimos:

16. "Eso no funcionará Nos desorienta mucho".

17. - Estaba sobrecargado. Sí. - Sí.

18. No es por comentar otra película,

19. pero al final de esa película,

20. la gente desaparece en un planeta en el espacio,

21. y están en Wakanda...

22. - En la selva. - Si agregábamos un tercerlugar...

23. Claro, ya habíamos pasado entre mucha gente

24. a esa altura de la película.

25. Pero nos parece bien reinstalar

26. lo irreversible de lo que pasó en Infinity War,

27. y colocarlo al comienzo de Endgame.

28. Creo que sí.

29. Rápidamente, te hace volver de un modo emotivo.

30. Pasó un año entre ambas películas, y esta ayuda a reiniciarnos,

31. a recordarle al público qué pasó en la otra película

32. y qué sintieron al final de esa película.

33. Pero desde una nueva perspectiva.

34. En Infinity War no vimos a Clint.

35. - Aquí lo tenemos, y está conmovido. - Sí.

36. No nos guardamos nada en el comienzo de la película.

37. Parece una escena de una película de terror

38. para la apertura de la película.

39. Y atrae a la gente.

40. Supuestamente, todos los que van a ver esta película,

41. en su gran mayoría, vieron la anterior.

42. Este es uno de esos casos

43. donde todo el público ya sabe qué le pasará al personaje

44. y está totalmente atemorizado.

45. Sí.

46. Totalmente.

47. Es una maniobra rara.

48. No solemos dejar que el público se adelante.

49. Aquí buscábamos suspenso, no sorpresa.

50. Sí.

51. Esta canción es resonante pormuchos motivos.

52. Nos pareció que el tono era el correcto,

53. pero la letra también era apropiada para Marvel,

54. y lo que estaba hecho,

55. y las expectativas de películas de la cultura pop.

56. Como esta película marca el clímax de las serie de 22 películas,

57. era bueno comentar nuestra experiencia en esas otras.

58. ¿Opinabas distinto

59. sobre usar un tema conocido en vez de música original?

60. Creo que en Infinity War,

61. salvo la parte de los Guardianes, no hay temas conocidos.

62. Nos gustó que diera otra sensación,

63. en especial, a esta altura de la película.

64. Fue una elección poco común.

65. Y cómo contrasta con Infinity War.

66. Otra vez, fue importante

67. porque queríamos que la gente supiera de inmediato

68. que esta historia era distinta.

69. Que estaba contada en otro tono, desde otro punto de vista.

70. Sí.

71. Y eso la diferencia de inmediato.

72. - Aquí viene Hamlet... - Sí, así es.

73. Notarán que hablo sin cesar

74. de cómo las escenas tienen más de una sola cosa.

75. Esto los ubicará en tiempo y espacio.

76. También sirve para establecer...

77. Otro spoiler, supongo que solo ven esto

78. porque ya vieron la película.

79. El dispositivo a través del cual Tony dirá su propia elegía.

80. Así que no salió de la nada.

81. Está al principio y al final de la película.

82. Y aquí está Robert.

83. El equipo de efectos visuales hizo un trabajo estupendo

84. al quitarle peso

85. y hacer que pareciera que estaba al borde de la muerte.

86. La intención aquí fue que creyeran, al menos por un momento,

87. que íbamos a matar a Tony Stark al comienzo de la película.

88. Queríamos...

89. Verán que estiramos

90. el momento donde está tirado en el suelo

91. yparece irse como un modo

92. de crear tensión

93. antes de presentar a la Capitana Marvel, la salvadora.

94. Un aplauso para el diseñador de producción, Charlie Wood.

95. Creo que ese set habla a las claras

96. del nivel de detalle

97. que él le aporta a la producción,

98. que pudiéramos destrozar esta nave

99. mientras Tonyy Nebula trabajan en ella,

100. es emocionante y muy difícil de lograr.

101. Sí.

102. Para Charlie, ambas películas significaron muchísimo trabajo.

103. Sí, fue excepcional.

104. ¿Imaginan el diseño de producción de ambas películas seguidas?

105. Es muchísimo trabajo.

106. Lo nuestro era difícil, pero lo de Charlie fue lo peor.

107. Hablemos del arco de Tony en esta película.

108. Lo más fascinante para nosotros, los narradores,

109. es hacer que los personajes evolucionen.

110. Si vemos desde dónde arrancó Tony en el Universo Marvel,

111. era un personaje egoísta y egocéntrico,

112. y al final de la película, es desinteresado.

113. Creo que esta película muestra gran parte de esa evolución,

114. y complicará...

115. Pondrá en escena el conflicto de quién es él como héroe.

116. Lo pone a prueba de un modo muy dramático.

117. Es verdad que paso a paso

118. se fue volviendo menos egoísta en el camino.

119. En Avengers, él iba a morir

120. enviando una bomba nuclear al espacio.

121. Así es, sí.

122. Cuando Ilega a Civil War,

123. intenta despegarse.

124. - Ponerle una armadura al mundo. - Sí.

125. Pero para cuando Ilega aquí,

126. tiene una familia que perder,

127. y el sacrificio se vuelve dramático.

128. Creo que en esta película, con el salto temporal de cinco años,

129. al fin sabe qué se perderá y lo entiende,

130. y logra resolversus cuestiones con su padre.

131. En las demás películas hace lo correcto,

132. pero no es una persona plena,

133. ypara cuando Ilega al tercer acto de esta película,

134. ya se siente pleno, ypuede morir.

135. Sí, no quiero adelantarme,

136. pero es lo que pasa en ese salto de cinco años,

137. todos los personajes están cerca de ser

138. personas plenas, y se pone fin a sus arcos narrativos.

139. Este es ese momento.

140. Nos alejamos

141. con la intención de aumentarla tensión.

142. Yluego, suavemente, verán que cambia la luz en su rostro.

143. Crece la expectativa en el público,

144. afortunadamente mientras mostramos

145. a la Capitana Marvel.

146. Y esto, en esencia,

147. es el lado B de la escena poscréditos de Capitana Marvel,

148. donde ella vuelve,

149. y Capitana Marvel es el lado B de los poscréditos de Infinity War.

150. - Así que presiona el beeper... - Así es.

151. ella responde al beeper,

152. y esta es su respuesta cuando supo lo que pasó en la Tierra.

153. La narrativa que falta aquí, claro,

154. es que ella vino a la Tierra, conoció a los Vengadores...

155. Claro.

156. la pusieron al día de lo que estaba pasando,

157. y había una especie de baliza en la nave que ella rastrea,

158. y los trae a los dos de vuelta a la Tierra.

159. - Adiós a la barba del Capitán. - Sí.

160. ¿Puedo preguntar esto mientras vemos eso?

161. Había varias versiones donde recién ahora se mostraba a Carol.

162. - Así es. - Sí.

163. No nos pareció una buena forma de revelarla.

164. No nos gustaba la transición.

165. A veces, en estas películas

166. con tantos personajes,

167. las cosas pueden parecer un poco confusas

168. si te extiendes demasiado sin sincronizar...

169. Es un poco confuso,

170. pero vería una luz anaranjada en el rostro de Tony.

171. ÉI iba a ver algo. El público no iba a verlo,

172. y luego iban a mostrar

173. - lo que pasó ahí. - Y ella saldría de un rincón.

174. No filmamos un primerplano de cuando ella trae la nave.

175. Eso habría sido necesario para evitarla otra parte.

176. Y ahora continúa la historia

177. entre Cap y Tony.

178. Es la primera vez que se ven...

179. - Sí, desde el final de Civil War. - Desde el final de Civil War.

180. Ylo que nos pareció fascinante de la apertura de la película,

181. o lo que nos emocionó a todos,

182. fue indagar cómo estos héroes lidiaron con la pérdida

183. y el dolor.

184. Y, otra vez, intentamos entender quiénes son como humanos

185. y examinarsus defectos,

186. y esta es una escena increíble para Robert.

187. Creo que es una de las mejores escenas en todas las películas de Marvel.

188. DESAPARECIDO

189. DESAPARECIDO

190. Pero es evidente que siente muchísima culpa.

191. Probablemente esté drogado aquí.

192. - Claro. - No puede reprimirse con Cap.

193. Si analizan esta escena, verán que todos

194. están en un punto

195. en el que su arco narrativo avanza.

196. Natasha, que seguirá firme en su postura.

197. Todas sus frases dicen:

198. "Tenemos que hacer algo. No podemos permitir esto".

199. Steve es más o menos igual.

200. Robert... Perdón, Tony está a punto de rendirse.

201. Asume la pérdida como lo que es,

202. no cree que haya oportunidad.

203. Capitana Marvel es metódica.

204. Tony es futurista y aplica la Iógica en exceso.

205. Creo que sin la posible solución

206. que Scott Lang trae al salir del reino cuántico,

207. Tony ve, y con razón,

208. - que no hay modo de resolver esto. - Claro.

209. Y Cap propone hacerlo que Tony hizo en la última película,

210. que es luchar contra Thanos, ir al espacio.

211. ÉI lo hizo, y fracasó.

212. Por eso Tony se da cuenta de que sería una misión suicida.

213. En tu defensa, Steve,

214. hasta la Iínea de Banner es justo adonde va en la película,

215. que es algo así como:

216. "Esperen, no podemos volver a hacerlo que ya intentamos".

217. Así es. "Tenemos que hacer otra cosa".

218. Y Thor va camino a la depresión,

219. en especial, en la escena siguiente,

220. donde bebe cerveza y come carbohidratos.

221. Si miran bien, lo verán comiendo un bollo de pan.

222. Hemsworth quería comer algo en esta escena.

223. - ¿En serio? - Sí.

224. No olvidemos que hay dos escenas

225. que tienen lugar en este cuarto.

226. Es la escena anterior a esa.

227. Dije que perderíamos.

228. Esta actuación de aquí es una de mis preferidas.

229. Perdimos.

230. Y no estuviste ahí.

231. ¿Cuándo le dice mentiroso?

232. Sí.

233. Este es su conflicto intrínseco, y Tony no puede superarlo.

234. El salto de cinco años también ayuda con eso,

235. a veces sanarlleva años.

236. Capitana Marvel

237. es una incorporación interesante a esta situación,

238. porque es tan poderosa

239. que les trae una posible oportunidad.

240. Lo que Tony no vio como una solución,

241. Cap sí lo ve. Aquí viene.

242. Yse suma al plan de ella para combatirlo.

243. Yhay que tener en cuenta, es probable que la gente ya lo sepa,

244. que fue el primer o segundo día de Brie Larson en ese personaje.

245. Creo que fue su primer día.

246. Si mal no recuerdo, esa escena fue su primer día.

247. Filmamos esto antes de rodar Capitana Marvel.

248. Conozco gente que podría saberlo.

249. No te molestes.

250. Cuando nos sentamos en la sala, hablamos a través de la narrativa.

251. Intentamos plantearjuegos de Iógica con la narrativa.

252. "Muy bien, ¿qué harías?

253. "¿Qué harías si fueras estos héroes

254. "y Thanos destruyera la mitad de la vida del universo?

255. "¿Cómo lo procesarías?

256. "No puedes rendirte. Eres un héroe,

257. "aunque eso signifique la posibilidad de una muerte segura".

258. Capitana Marvel es una incorporación muypoderosa.

259. Lo divertido de esto para nosotros es que lo armamos

260. para que pareciera una película de acción y aventuras.

261. Los Vengadores que persiguen a Thanos por el espacio,

262. e intentan recuperar el guante.

263. "Atrapemos a este hijo de perra" es muy típico de un avance

264. de los años ochenta o noventa...

265. - Fue un engaño. - Sí, exacto.

266. No funciona.

267. Otra vez, intentamos hacerlos creer

268. que la película irá en una dirección.

269. Ynos desviamos totalmente a los diez minutos.

270. Lo que dijiste antes, Steve, sobre los diálogos de esta escena...

271. Algo que siempre me sorprendió

272. del trabajo que hacen Chris y tú

273. es cómo, en estas películas,

274. a medida que van creciendo los elencos,

275. siempre son fieles a la esencia de cada uno.

276. Encuentran la manera de que todos se vean auténticos,

277. y atraviesan la complejidad de la historia.

278. Es increíble.

279. En un buen guion, deberías poder elegir una frase,

280. no decirme quién la dice,

281. yyo debería poder adivinar quién la dijo, basándome en...

282. Si un personaje dice algo

283. que nadie ahípodría haber dicho,

284. es hora de volver a empezar

285. y resolverlo nuevamente.

286. Aquí empieza la misión.

287. Una de nuestras tomas preferidas de la película.

288. Steve Rogers va al espacio porprimera vez.

289. Dice mucho con muypoco. Es linda.

290. Bien.

291. ¿Quién de ustedes no estuvo en el espacio?

292. ¿Por qué?

293. Mejor que no vomiten en mi nave.

294. Haremos el salto en tres...

295. dos, uno.

296. Es interesante ver a los Vengadores con la Capitana Marvel.

297. Creo que eso les da dimensión, de un modo espectacular.

298. Desde el punto de vista del poder y de cuáles son sus habilidades.

299. Ella los hace sentir como niños.

300. Eso es lo que iba a preguntar.

301. ¿Todos le dejan lugar a ella?

302. No, creo que, más bien,

303. si hablamos de un grupo de héroes,

304. y tienes que enfrentar a Thanos, que a esta altura

305. aún tiene el guante, creo,

306. ella es tan poderosa como Thor, o más,

307. y de repente, vuelves a tener esperanzas.

308. Porque todos saben qué pasó al final de la última película.

309. Claro.

310. ÉI los atravesó como si fueran de papel.

311. Claro.

312. Hablemos de todo el contexto aquí.

313. Pónganse en nuestro lugar.

314. Persiguen a un enemigo que tiene un arma suprema,

315. un arma ridículamente poderosa.

316. Le permite hacerlo que sea, verlo que quiera...

317. Controlar el universo.

318. - Ni siquiera sabemos cuánto. - Hasta dónde Ilega, ¿no?

319. Así que él es omnisciente y omnipotente.

320. Y que los venció...

321. - Ya lo hizo una vez, ¿no? - ... en la última película.

322. ¿Cómo sabes...?

323. ¿Cómo es una película de dos horas, dondejuegas al gato y al ratón

324. con ese tipo o intentas atraparlo,

325. o darle un puñetazo en la cara o robarle unas gemas?

326. Aun en los cómics, que son hermosos,

327. él decide atarse una mano en la espalda.

328. Así lo resolvieron ahí.

329. Así que en cierto punto aquí, todos se sienten muy frustrados,

330. "¿Cuál es la historia?".

331. Y creo que Trinh Tran, nuestra productora ejecutiva, dijo:

332. "Ojalá pudiéramos matarlo".

333. Y todos dijimos: "Un momento. ¿Se puede? ¿Qué significa eso?".

334. Y eso nos Ilevó por ese camino,

335. donde primero resolvemos este problema a los 12 minutos, ¿no?

336. No sé cuándo pasa.

337. Sí, fue muy rápido, pero lo genial de todo esto

338. es que te permite desplegar una película muy distinta.

339. Esa es la cuestión.

340. Y de manera eficaz.

341. Una película que te hace reflexionarypensar,

342. que se orienta más a los personajes que al argumento.

343. Ysolo logran lo que Thanos les permite lograr.

344. Así es. Por eso tiene sentido.

345. ÉI terminó su trabajo y deja que lo maten.

346. Esa es la ecuación

347. donde, una vez que presentas un villano,

348. no te permite...

349. Los héroes toman conciencia de eso,

350. y no da lugar a muchos momentos con los personajes.

351. Lo genial de lo que sucede aquí

352. es que él desaparece pormucho tiempo.

353. Sí. Su reaparición es el punto medio.

354. Así que aquí lo matan.

355. Estamos a mitad del primer acto.

356. Los Vengadores se ahogarán en sus penas.

357. Y es genial, porque...

358. La idea de esta película era darle un cierre a esos personajes.

359. Hay que volver a recordar quiénes son y en qué creen,

360. y cuáles son sus necesidades emocionales.

361. Y queríamos reinstalarlo irreversible que pasó en Infinity War.

362. Aquí no hay ningún comodín.

363. Esto no será algo del estilo:

364. "¿No te mostramos que teníamos los dedos cruzados tras la espalda?".

365. Claro.

366. No, vamos a cortar cabezas.

367. Y aquí entendemos el dolor que siente Thor,

368. mientras se desquita con Thanos.

369. Me encanta lo vacío que está.

370. Estaba diciendo eso, pero es...

371. Cada vez que estoy en el cine, todos ríen,

372. o más bien debe serpornervios.

373. La gente se ríe de eso, y eso siempre me sorprendió.

374. Pero creo que la música de Silvestri y la caminata lenta te hacen pensar:

375. "Rayos. Sí, ya está... Ahora no queda nada.

376. "¿Adónde va esta película?".

377. Siempre me encantó la reacción de Cap aquí.

378. Es increíble lo que hizo Evans ahí.

379. Creo que deben reír de nervios, porque acaba con las expectativas.

380. Creo que es risa pornervios.

381. ¿Qué historia van a seguir ahora? ¿Adónde diablos va esta película?

382. Creo que algunos les encanta que le corten la cabeza a Thanos.

383. Seguro que sí.

384. Yluego esas tres palabras que te hacen volver a la realidad.

385. - Sí. - Claro.

386. Queríamos que resonaran.

387. Por eso aparecen tan lentamente,

388. como diciendo: "No puedo creer que hagan esto"

389. a medida que cada una aparece.

390. Verán que desde el punto de vista del color,

391. cambiamos el clima y el tono de la película

392. creo que probablemente en los próximos 20 minutos.

393. ¿Se ve más fría?

394. Es más fría. No tiene vida.

395. Claro, tiene sentido.

396. Usamos verde fluorescente para esta sala.

397. Todo se siente raro y doloroso.

398. Claro.

399. Me encanta cuando volvemos a este momento tan humano,

400. donde no hay superhéroes complotando,

401. sino gente intentando superar otro día después de lo que pasó.

402. En ambas películas, son contadas con los dedos de la mano

403. las veces en las que salimos del punto de vista de los héroes.

404. Sí, y mostramos a gente común.

405. - Mostramos a gente común. - Sí.

406. Recuerdo que hablamos de esto.

407. Si vas a narrar una historia

408. donde matas a la mitad de los seres vivos,

409. tienes que irmás allá de los héroes.

410. - Claro. - Sí.

411. Y ver el punto de vista de cada persona,

412. y cómo eso afectó al mundo.

413. Esa fue la intención de esta escena, el podermostrarles

414. que todos estaban sufriendo,

415. y cómo hacías para recuperarte de un hecho tan pasmoso.

416. Creo que esta es la mejor actuación de Evans.

417. - ¿Evans? - Sí, es un hermoso momento.

418. En esta escena, se adapta.

419. Siente todo lo contrario de lo que dice.

420. Aquí viene otro gran momento. Justo ahí. Se ve en su mirada.

421. Sí.

422. Es difícil tener un momento así con el Capitán América.

423. Sí.

424. Otra vez, pone al mundo enjuego.

425. Aquí estamos ahora.

426. Y a nivel de la narrativa,

427. hace referencia a Peggy Carter porsegunda vez.

428. Nos prepara para el arco narrativo de Cap en esta película.

429. Hablando de eso, una de mis frases preferidas en toda la película...

430. "De lo contrario, Thanos... ".

431. "... podría habernos matado a todos".

432. Me encanta esa frase.

433. Y ahora, en breve, están por conocer

434. al héroe de toda la película.

435. - Claro. - El salvador del universo.

436. El héroe de la saga Infinity.

437. Esta rata.

438. Cuando escribimos, tenemos una regla en cuanto a las coincidencias...

439. Solo se permiten en el primer acto.

440. Una coincidencia más adelante en la película es haraganería.

441. Me encanta que esa rata haya salvado el universo.

442. - Sí. - Pero, categóricamente,

443. es una coincidencia.

444. Cuando pasan cosas como esta, siempre quedan las ratas.

445. Yse podría decir que la probabilidad es de una en 14 millones.

446. Iba a decir que hubo 14 millones de versiones de esta historia

447. donde la rata no pisaba ese botón.

448. ¿Viste lo que le pasó a esa rata?

449. No sé.

450. Pero aquí tenemos a Scott Lang.

451. A veces, lo maravilloso de Infinity War y Endgame

452. es tomar a un personaje, incluso en Civil War,

453. que presenta distintos tonos incluso en sus propias franquicias,

454. y traerlo a este tono.

455. La capacidad de Paul Rudd de hacer que él te importe

456. y te sientas vulnerable es excepcional.

457. Creo que verlo que pasó en el mundo a través de los ojos de él

458. lo vuelve aún más doloroso para el público.

459. Ypara mí, uno de los momentos más tristes de la película,

460. y hay unos cuantos,

461. es cuando se revincula con su hija.

462. - Sí. - Cuando se vuelven polvo...

463. Ysu actuación en ese momento...

464. Cuando tienes un personaje tradicionalmente cómico,

465. y ahora está rodeado de patetismo,

466. - lo vuelve el doble de emotivo. - Claro.

467. Para los seres humanos comunes...

468. Es la parte de San Francisco, la del grupo de ayuda,

469. y más que nada eso. Todos los demás son superhéroes.

470. Sí. Ese momento donde ve que su hija,

471. que viene ahora, creo que trabajamos

472. con esa parte cientos de veces en la sala de edición,

473. y cada vez que lo veo, Iloro.

474. - No puedo no Ilorar cuando lo veo. - Se ve en su rostro. Es...

475. También es...

476. Creo que eso fue improvisado. No recuerdo haberlo escrito.

477. Me mata cuando él dice: "Estás tan grande".

478. - Sí. - Sí. Se pone a Ilorar.

479. Esto es...

480. Con estos cinco años que pasaron, creo que podemos explorar

481. un poco de cómo el mundo sería distinto "y si".

482. Esa fue la idea, cuando nos sentamos con Chris

483. mientras filmábamos Civil War.

484. En las tardes, mientras la gente trabajaba,

485. Chris yyo no teníamos nada que hacer, así que pensamos en un manifiesto

486. de las tantas cosas que haríamos en estas dos películas,

487. y una de ellas fue la parte de "y si".

488. ¿Ysi pudiéramos mostrar versiones alternativas de los héroes?

489. Pero que en vez de una fantasía, fuera una progresión natural

490. de un salto temporal de cinco años después de un hecho tremendo.

491. Así que a esto lo llamamos la parte "y si".

492. Y después la Ilenamos de emoción y riesgos reales.

493. Creo que lo triste de esta escena es que para cualquierpadre

494. pensar en perderse cinco años de la vida de sus hijos...

495. - Miren a Paul Rudd. - ... es profundo.

496. Observen.

497. Esa mirada de ahí.

498. No puede procesarlo.

499. Quiere Ilorar. Sí.

500. ¡Estás tan grande!

501. Y tiene 70 años. Es un locura.

502. Se ve muy bien.

503. Steve, iba a decir algo sobre nuestro proceso,

504. lo que mencionaste antes, que en las tardes,

505. cuando filmábamos Civil War, Chris y tú no tenían

506. nada que hacer.

507. Siempre empezábamos las mañanasjuntos en el set

508. cuando filmábamos, porque ahí era cuando ensayábamos una escena.

509. A veces, durante el proceso de ensayo,

510. surgían ciertas cuestiones por distintas razones.

511. Veíamos cómo se interpretaba la escena, y a veces Steve y Chris

512. se iban y modificaban un poco,

513. mientras los actores se preparaban antes de que empezara el rodaje.

514. Porlo general, eran cambios mínimos,

515. pero así superábamos nuestro día de filmación.

516. Y eso puede pasar en... Las grandes películas te lo permiten

517. porque probablemente filmábamos una sola escena en todo el día.

518. - Sí. - Es distinto a la televisión,

519. donde tal vez filmas ocho páginas, que son varias escenas.

520. Una vez más, para un guionista de una gran película de Marvel es...

521. Es importante estar las primeras horas,

522. y luego vamos a comer un panecillo.

523. Por eso todos pesamos 130 kilos ahora.

524. Sí.

525. Hay que ser equilibrado, chicos.

526. En esta escena, Natasha sigue firme.

527. Es la forma en la que respondió a lo que estaba pasando.

528. Se rehúsa a detenerse, aunque a esta altura parezca inútil.

529. ¿Dónde estás?

530. En México.

531. Los federales hallaron un cuarto Ileno de cadáveres.

532. - Scarlett está genial aquí. - Sí.

533. Creo que Scarlett es fantástica

534. para transmitir el interior de Widow,

535. uno de mis personajes preferidos.

536. Para que los personajes puedan evolucionar,

537. si vemos que eso crea un arco narrativo mucho más rico...

538. Ella empieza como villana.

539. Claro, no en pantalla, pero si retrocedemos,

540. creo que una de las escenas más críticas de su personaje

541. es en Soldado del Invierno, entre ella y Steve Rogers,

542. donde ella aún está dispuesta

543. a una existencia de dudosa moral.

544. Y Steve le dice:

545. "No puedo confiar en que te quedes si seguirás con esa actitud".

546. - Claro. - Sí.

547. "No podemos tener una relación que vaya más allá... ".

548. Esa perspectiva era su coraza. Y en el transcurso de las películas,

549. ella dejó esa coraza y aceptó un punto de vista más heroico,

550. tanto que es la última persona que se mantiene firme.

551. La cuestión aquí es que Capitán América piensa en rendirse

552. - y Natasha no. - ÉI viene a convencerla

553. - de que es hora de seguir adelante. - Sí.

554. Y que este problema es imposible de resolver.

555. Y que tal vez deban concentrarse en el futuro

556. y en cómo cuidar a la gente para que siga adelante,

557. porque no pueden arreglarlo que pasó.

558. Mis escenas preferidas de todas las películas que hicimos,

559. - siempre son entre Steve y Natasha. - Sí.

560. Piensen en lo compleja que esta escena es para ella.

561. Porque, una vez más, habla de una historia muy compleja

562. que ella tuvo con Steve Rogers, ¿no?

563. Para Natasha, pero también... Toda la escena empezó...

564. Antes mostramos su historia compleja con Hawkeye.

565. - Claro. - Es como...

566. Ella pasa del individualismo a la comunidad.

567. - Se convierte en parte de la familia. - Claro.

568. Ylos Vengadores son su familia, el mundo se convierte en su familia.

569. Y ella... Las escenas que me encantan

570. son las de ella en el cuarto con Cap en Soldado del Invierno,

571. ella en la iglesia en Civil War,

572. - donde dice... - "No quería dejarte solo".

573. "Mantenerjunta a la familia es más importante".

574. - Claro. - ¿No?

575. Ella evolucionó muchísimo. Se convirtió en Iíder.

576. Y entiende el valor de la comunidad porsobre uno mismo,

577. que es algo que aprendió

578. de su experiencia con Steve en Soldado del Invierno.

579. Y este es el rumbo que tomaremos

580. hasta ese acantilado en Vormir, su voluntad de sacrificarse

581. para recomponer la comunidad y la familia

582. y que vuelvan a serplenas.

583. Creo que ambos precisamos una vida plena.

584. Primero tú.

585. ¡Hola! ¿Hay alguien en casa?

586. Soy Scott Lang.

587. Ahora empieza la trama.

588. - Claro. - Pasamos a otro acto.

589. Comienza la trama, y también podemos ver

590. - la asombrosa destreza de Paul Rudd. - Sí.

591. Esta escena es... El modo en que baila...

592. Es pura exposición.

593. Esta escena es como comerbrócoli. Hay que pasarla.

594. Yla dirección fue...

595. ÉI carga con el peso emotivo de la escena,

596. pero también es muy gracioso. Es muy complejo.

597. Solo tuvo

598. muypoco tiempo para procesarlo que pasó.

599. Todos los demás tuvieron cinco años.

600. Lo que se tarde en atravesar el país.

601. Exacto, él se subió a la camioneta y atravesó el país.

602. Está desesperado, no ha dormido. Cree tener una solución,

603. y acude a las únicas personas que conoce

604. que tal vez podrían creer en él yponer en marcha el plan.

605. O, al menos, ayudarlo a avanzar en sus ideas.

606. Este es un gran momento donde escribieron un gran diálogo,

607. y el actor lo plasma a la perfección, cuando...

608. Es su preludio cuando dice:

609. "¿Ese sándwich tiene dueño?".

610. - Es totalmente impredecible. - Dios mío.

611. - Olvido que él... - Así es.

612. Pero ese sándwich es el secreto de esta escena.

613. Es porque me gustan los sándwiches de mantequilla de maní.

614. ¿A quién no?

615. Entonces...

616. lo que digo es...

617. Una vez más, cuando tomas un personaje

618. que normalmente se presenta como gracioso, y...

619. Le colocas la carga de lo que está enjuego,

620. es decir, la mitad del universo,

621. eso dispara algo más en él como personaje,

622. y esta desesperación

623. es un matiz singularpara Scott Lang.

624. Sí, se ve en la próxima escena con Tony.

625. - Lo disfruta con él. - Sí.

626. También... Como saben,

627. esto es un reflejo de nosotros sentados tratando de resolver

628. cómo diablos salir de ese rincón

629. en el que nos metimos al final de Infinity War,

630. y aceptarla idea de una máquina del tiempo

631. y la sensación

632. de que era la idea más estúpida que se nos podía ocurrir,

633. pero teniendo en cuenta que la franquicia Ant-Man,

634. con la que aún no habíamos trabajado,

635. si crees en la ciencia,

636. incursionó en una máquina del tiempo,

637. y ese fue su descubrimiento.

638. Buen argumento, Chris.

639. Calificamos muchas de nuestras ideas

640. - como "es una locura". - Sí.

641. "Es una locura. Deberíamos parar."

642. - Recibo emails... - "Es horrible, pero... ".

643. Al final, nos dimos cuenta

644. de que el viaje en el tiempo no existe.

645. Es una idea ridícula. Es una construcción del cine.

646. Y creo que cuando todos nos lo creímos,

647. nos dimos cuenta de las escenas emotivas

648. que podían tenerlugar entre los personajes,

649. y sus seres queridos que ya no estaban más con ellos.

650. En esas escenas, a las que ya Ilegaremos, harán muchas cosas.

651. Recogerán gemas, pero también repararán personas.

652. Al final, si aceptas la idea del plan,

653. de que lo pongan en práctica, te emocionará mucho

654. lo que hacen mientras ejecutan ese plan,

655. - que valió la pena diseñar. - Lindo Audi.

656. Hablando de cambio emotivo,

657. ver a Tony con su hija nos muestra a un nuevo Tony.

658. Es un Tony totalmente distinto. Tiene mucho enjuego.

659. La pequeña está introduciendo a Rescue

660. para que Pepper con la armadura no surja de la nada.

661. La fluctuación cuántica se fastidia en la escala de Planck...

662. y da lugar a la Proposición de Deutsch. ¿De acuerdo?

663. La única opción de Tony es proteger a su familia.

664. Claro.

665. Porque lo que ellos recomiendan,

666. en primerlugar, podría matarlos,

667. y en segundo lugar, alterar el status quo actual.

668. De un modo no específico.

669. Podría ser algo irreversible

670. que le quitara a su hija.

671. - Claro. - Y este es un Tony totalmente nuevo.

672. En contraste con el tipo que declaró

673. ante el Congreso en Iron Man 2. Simplemente decía:

674. "Haré lo que quiera con mi tecnología

675. "y todo estará bien, porque soy Tony Stark".

676. Aquí es una persona

677. - muyprecavida yprotectora. - Es más sabio.

678. Y dicho lisa y Ilanamente, es un héroe

679. que se rehúsa a cumplir con su deber.

680. Lo que hace Tony

681. es tomar toda su energía y apoyar

682. su punto de vista, sea cual sea.

683. Lo hace en Civil War. Ylo hace aquí.

684. Es verdad.

685. se basa en Volver al futuro?

686. - ¿No es así? - No.

687. Mejor. Me tenías preocupado. Porque sería una pavada.

688. Su fe en el sistema es crítica para la esencia de su personaje.

689. Aunque lo tenga bien guardado,

690. o no quiera mostrarlo,

691. y use esa coraza de sarcasmo y humor para taparlo...

692. Más adelante en la película vemos que tiene un gran corazón.

693. Claro.

694. de hacer regresar a todos, y dices que ni siquiera...

695. Correcto, Scott. Ni siquiera.

696. Esta fue una escena difícil

697. de escribiry de ejecutar, porque ellos acuden

698. al héroe más grandioso del Universo Marvel

699. para pedirle que los ayude a revertirlo que ya está hecho.

700. Claro.

701. Y él tiene un motivo emocional para decirles que no.

702. Claro, y ellos no pueden expresarlo tanto. Esto es delicado.

703. No puedes presionarlo y decir:

704. "Deberías arriesgarla vida de tu hija por este plan". ¿Verdad?

705. Steve lo sabe. Su mirada lo dice todo.

706. Es lo que él dice.

707. "Bueno, no se equivoca.

708. "Podríamos meternos con cosas que no entendemos".

709. Esa también es a cuestión.

710. La premisa aquí es muy complicada, ¿no?

711. Traergente de vuelta de hace cinco años

712. es una propuesta complicada por donde se la mire,

713. ni hablar de la complejidad del viaje en el tiempo.

714. Sé que a muchos les gusta pensar en eso

715. - después de verla película. - Si estuvieras en un avión,

716. ¿qué pasará cuando vuelvas?

717. O qué les pasa a todos los que se volvieron a casar...

718. - Así es. - O tienen hijos. ¿Cómo haces...?

719. Creo que esa es una de las cosas más atractivas de la película,

720. redoblarla apuesta y no echarse atrás.

721. Claro, sí.

722. El Universo Marvel avanza, tiene lugar cinco años en el futuro,

723. - y es un futuro muy complicado. - Tenemos que aceptarlo.

724. Tenemos que hablar del profesor Hulk.

725. Sí, lo llamamos Hulk Inteligente en toda la toma.

726. Creo que está bien hablar de cómo su arco narrativo,

727. la creación del Hulk Inteligente, tuvo lugar en Infinity War.

728. ÉI estaba peleando en Wakanda.

729. Todo el arco de la historia

730. era la mala relación entre Bannery Hulk.

731. Hulk no iría a ayudarlo.

732. Y en su momento más desesperado, Ilegan a un acuerdo,

733. Hulk Inteligente se quita la armadura

734. le da una paliza a Cull Obsidian y lo destruye.

735. Era evidente que la película no podía manejar ese éxito tan raro.

736. La película debía seguirpor el camino

737. de la sucesión de pérdidas en el tercer acto,

738. donde el equipo de efectos visuales intervino a último momento.

739. Sí, editar eso fue una decisión que se tomó

740. durante el proceso de edición de Infinity War,

741. cuando ya habíamos empezado a rodar Endgame.

742. Se la habíamos mostrado a un público reducido de prueba,

743. y nadie lo aceptaba.

744. Creo que pasaba muy rápido.

745. Tal vez era eso. No teníamos suficiente...

746. Porque estábamos en el clímax de la película,

747. creo que no teníamos espacio para contar esa historia...

748. - No lo teníamos. - ... como para quedar conformes,

749. donde no solo te concentrabas en:

750. "Dios mío, hay un loco con un guante casi completo

751. - "que deshará la mitad del universo". - Imaginen si antes de aparecer Thanos,

752. tuviéramos una escena donde Hulk sale de entre los arbustos,

753. y Natasha dice: "Hola, grandote, está bajando el sol".

754. Y él dijera: "Natasha, eso no es... No necesitamos eso ahora".

755. Yhablara perfecto,

756. uno estaría encantado y conmocionado,

757. y luego todos se volverían polvo. Desentonaba por completo.

758. - En vez de eso, fue una sacudida. - Así es.

759. Es increíble lo bien que funcionó, porque el hecho de que en cinco años

760. uno de las grandes alegrías era pensar

761. cómo cada Vengador tendría

762. su propio camino forjado en esos cinco años,

763. y eso le dio a Banner un rumbo muy singular,

764. y tal vez el más divertido.

765. Para él, el chasquido sí funcionó, ¿no?

766. Es su mejor versión. Es el último superhéroe que queda.

767. Muchos Russo se fueron a tomar fotos con él a la cafetería.

768. Para muchas otras personas, sacando a Tony, no funcionó.

769. Sí, esa era mi otra hija, Lia.

770. Tengo que decirlo para no tenerproblemas después.

771. La otra cuestión,

772. creo que el conflicto interno de quién es Banner,

773. es que hay dos personajes peleando por un cuerpo,

774. se odian,

775. y esa ha sido su historia por años.

776. En un punto, Banner, que es un serhumano inteligente,

777. "¿Ysi dejamos el odio de lado

778. "e intentamos resolver eso de un modo holístico?".

779. Yse fusiona en ellos dos.

780. ¡Diablos!

781. ¡Diablos!

782. ¿Qué hace levantada, señorita?

783. - Diablos. - No. No decimos eso.

784. Solo mami dice esa palabra.

785. Ella la inventó. Es suya.

786. ¿Por qué estás levantado?

787. Deberíamos ponernos al día.

788. Hace un segundo, vimos una foto de Tony con Peter Parker.

789. Claramente, es como el otro hijo que perdió.

790. Y eso es...

791. - ¿Lo motiva a actuar? - Lo motiva a actuar.

792. Lo hace considerar que,

793. aunque tenga esta hija, aun asíperdió un hijo,

794. hayposibilidades de revivirlo,

795. y ahora tiene ese dilema.

796. - Claro. - Resuelve...

797. - El viaje en el tiempo muy rápido. - Le dieron...

798. Algo que es responsabilidad de Hank Pym.

799. Sí, Hank Pym y Scott Lang le dieron una pista científica,

800. y Tony no podía dejarla así.

801. Te quiero muchísimo.

802. Yporsupuesto...

803. Yo te quiero 3000.

804. "Te quiero 3000", que ahora se ve en memes y camisetas.

805. Tres mil. Es una locura.

806. Vete a dormir...

807. - Robert es muy bueno con los niños. - En serio.

808. Mucha gente me dijo

809. que algunas de sus escenas preferidas

810. son las de Tony como padre

811. de su hija.

812. A algunos les encanta ver esta faceta de él.

813. Y aquí le está pidiendo permiso a Pepper.

814. Claro. Ya no toma decisiones solo.

815. Pasaron cinco años. Es un padre de familia.

816. Y, una vez más, sabe lo que está enjuego.

817. Yle está pidiendo un consejo

818. a la persona más inteligente en su vida.

819. Creo que se arrepiente de lo que hizo.

820. Solo necesita que ella...

821. Así es.

822. Y ella le señala el conflicto básico de serhéroe,

823. quejamás podrá descansar

824. hasta que todos estén a salvo.

825. No. Y no puedo ayudarlos a todos.

826. Que volverá.

827. Parece que algo puedes.

828. No si me detengo.

829. Puedo dejarlo en suspenso ahora y detenerme.

830. Una vez más, otro...

831. - Hay adultos conversando. - Sí.

832. Por eso estoy tan orgulloso de esta película,

833. pero también reconozco que es distinta a las demás películas de Marvel.

834. Dura tres horas porque dejamos que la gente hable

835. y resuelva sus conflictos, no es todo acción.

836. En esta película no hay acción hasta el tercer acto.

837. - Aquí hay mucha humanidad. - Sí.

838. - Una actuación sublime de ambos. - Sin duda.

839. Esta parte de la película no es para los niños de seis años.

840. - No. - Y aun así, no creo que les importe.

841. Niños de seis años listos y con onda.

842. Cada vez que Gwyneth Paltrow viene al set,

843. me recuerda que es una de las mejores actrices del mundo,

844. y lo afortunados que somos de que interprete a Pepper

845. y que nos dé una escena como esa.

846. Literalmente, es la escena de cierre entre esos dos personajes.

847. - Claro. - Y al final de cuentas,

848. lo que Ileva a la muerte de Tony.

849. No tengo idea. Hablamos de viajar en el tiempo.

850. O es todo es una broma...

851. Hulk Inteligente es un personaje al que no vimos por completo

852. hasta la última semana, antes de entregarla película,

853. porque efectos visuales tarda mucho en un personaje como ese.

854. Debemos darle crédito a Mark Ruffalo, que obviamente es un actorincreíble.

855. Se esforzó mucho para desentrañar este personaje,

856. porque estuvo interpretando las dos versiones.

857. Encarnaba a Bannery a Hulk,

858. pero tuvo que resolver cómo era la combinación de ambos,

859. fue toda una evolución. Hicimos mucha experimentación.

860. Pasamos mucho tiempo en la etapa de captura de movimiento,

861. probamos distintas ideas con Mark.

862. Y él se esforzó mucho para encontrar el personaje.

863. Porque los ingredientes de esos dos

864. iban a crear algo nuevo.

865. Y también estamos en otro momento,

866. cuando vimos la primera versión de Thanos.

867. Cuando vimos la versión en crudo del Hulk Inteligente...

868. - Es Scott. - De bebé.

869. que prepararon Dan DeLeeuwy su equipo,

870. nos dimos cuenta de lo gracioso que sería.

871. - Sí, y verlo comportarse bien. - Claro. Sí.

872. Que su cuerpo tenga algo de comportamiento humano

873. automáticamente lo vuelve encantador.

874. Creo que lo valioso de esta escena en la película es

875. que no empezamos a reír hasta que aparece Paul

876. y empieza a hablar del reino cuántico con Steve y Natasha.

877. Y todo se construye desde ahí.

878. Así que esto es...

879. Creo que esta película tiene buena forma,

880. donde puedes entrary...

881. Te sumerges en el dolory la pérdida,

882. y después empiezas a salirlentamente de eso,

883. en la cafetería se pone más graciosa,

884. y esta escena, claramente,

885. es la más graciosa a esa altura de la película.

886. También se relaciona con el tono que le daremos

887. al viaje en el tiempo en esta película.

888. Claro. La segunda hora es para reír.

889. Sí. Vamos a divertirnos.

890. Típica entrada de Tony Stark.

891. Sí. Ama sus autos.

892. Y ama entrar con bombos yplatillos.

893. Me encanta cómo se contuvieron al escribir esta reconciliación.

894. ¿No es sensiblera?

895. Sí, exacto. Es...

896. Es muy difícil.

897. ¿Cómo hacen estos dos para reparar el agua que pasó bajo el puente?

898. - Claro. - Sí.

899. Ambos están listos para hacerlo.

900. Pasaron cinco años. Eso ayuda.

901. - Sí. - Muchísimo.

902. ¿Cuánto pasó desde Civil War, seis años?

903. Perdón, el salto de cinco años, pero depende de la Iínea de tiempo.

904. Si decimos que es 2016, pasaron siete años.

905. ¿Ocho años? No sé.

906. - Vaya. - Que lo resuelva otro.

907. Al final, se necesitan mutuamente otra vez.

908. Sí.

909. Conservar lo que hallé, sí, a toda costa.

910. Y creo que esta es la mejor forma en que Tonypuede disculparse.

911. O que sabe cómo disculparse.

912. Bueno, con la respuesta.

913. - Claro. - Con la respuesta

914. y con la oferta de un escudo de cortesía.

915. Así es.

916. Perdón, ¿la oferta de qué?

917. - De un escudo. - El escudo

918. que no veíamos desde...

919. Es difícil creer que hicimos toda una película de Avengers

920. - sin ver esa cosa. - Sí.

921. Es difícil de creer.

922. Pero ese es...

923. Es el valor en una narrativa en serie,

924. contar con un mosaico como este...

925. Si tomas decisiones que tardan años en resolverse,

926. el público lo siente.

927. Porque ellos también esperaron años para que esto se resolviera.

928. Y desde 2016,

929. que estos personajes no tenían una escena agradable entre ellos.

930. Otro...

931. Hay una toma que siempre se asocia con una película de Avengers.

932. - Sí. - Claro.

933. Nos sentamos en el set a ver varias tomas del primerplano del taco

934. y nos preguntamos: "¿Qué estamos haciendo?".

935. Valió la pena.

936. Otra vez, lentamente cambiamos el tono

937. de Infinity War y la primera parte de esta película

938. a un lugar donde...

939. Pasamos del dolory la pérdida a celebrar a estos personajes

940. y quiénes sonjuntos.

941. También es parte del escenario "y si", ¿no?

942. Vieron a los Vengadoresjuntarse en la primera película de Avengers.

943. Esto nos remite a eso.

944. Y ahorajuntamos a esta versión rara y rota...

945. Los Vengadores Rotos, así es.

946. de los Vengadores, y cómo todo ha cambiado desde la primera película

947. y cómo formarán nuevamente una familia.

948. BIENVENIDOS A NUEVO ASGARD POR FAVOR MANEJEN DESPACIO

949. De todas las evoluciones de los personajes en estos cinco años,

950. una de las que más dicha yplacer me da es la de Thor,

951. porla profundidad que adquiere ese personaje

952. en su arco narrativo a través del Universo Marvel,

953. y en especial, en la última Infinity War.

954. Perdió a su madre, a su padre, destruyeron su planeta.

955. Thanos apareció al comienzo de Infinity War,

956. mató a su hermano, a Heimdall, a mucha de su gente.

957. La misión de venganza de Thor en Infinity War fracasa.

958. No se puede caermás bajo.

959. ¿Adónde vas cuando tocaste fondo?

960. A veces, el camino es como...

961. La psiquis humana es increíble.

962. A veces lo único que nos hace avanzar es el humor.

963. Sí, y anular todo lo que nos duele.

964. - ÉI soltó. - Claro.

965. Y a nivel de la narrativa, piensas

966. cómo hacer que el público siga una historia como esa.

967. Una vez más, el salto temporal de cinco años

968. afecta de manera distinta a los seis personajes principales.

969. Y Thorse encerró en sí mismo.

970. ¿Verdad? Se rindió.

971. Todos procesan la pena de distinto modo.

972. Exacto.

973. Clint es parecido, pero distinto. Se vuelve iracundo.

974. Hulk se recompone.

975. Banner crece como resultado de eso, pero no todos pueden hacerlo.

976. ¿Vienen por lo del cable?

977. - Thor claramente adormece el dolor. - Claro.

978. Está retrocediendo.

979. ¿Ysaben qué? Es su modo de sobrevivir.

980. - Claro. - ¿Saben?

981. Y debo señalar

982. que la actuación de Hemsworth es muy difícil,

983. transmite patetismo y el humor al mismo tiempo.

984. - Hace que parezca muy fácil. - Así es.

985. Creo que disfrutó de hacer esto.

986. Es la imagen que tiene en ese mundo,

987. y con la que pudojugar.

988. Recuerdo que cuando vi esto en el set pensé:

989. "Dios mío. Este tipo es...

990. "Transmite muchos matices en cuestión de minutos".

991. Debes comprometerte desde lo emocional.

992. Y al hacerlo, lo haces más gracioso, pero también más triste.

993. Claro.

994. Y esos dos compiten entre ellos

995. y se anulan mutuamente si se hace de manera incorrecta.

996. Por eso es un objetivo tan difícil para un actor.

997. Muypocos actores pueden hacerlo

998. te arrancaré los brazos, ¡y te los meteré por donde te quepa!

999. De veras odia a ese chico.

1000. - NoobMaster. - NoobMaster69.

1001. Avísame si te molesta otra vez.

1002. Muchas gracias. Lo haré.

1003. ¿Quieren un trago, chicos? ¿Qué bebemos?

1004. Tengo cerveza, tequila, de todo.

1005. Quiero ver esto.

1006. Quiero versiete temporadas de este programa.

1007. Thor, Korg y Miek pasando el rato en esta cabaña.

1008. Sería una comedia sublime de la BBC.

1009. También me gusta mucho

1010. que el arma mágica que consiguió al final de la última película

1011. ahora sea un destapador.

1012. Y debemos felicitar al equipo de diseño de sonido.

1013. El sonido de la tapa de la botella cuando se abre es genial.

1014. Esta es una escena de transición.

1015. Al principio es mucho más amplia, y de repente...

1016. Lentamente se convierte...

1017. ÉI se vuelve profundo y emotivo,

1018. y vemos todo el dolor que oculta.

1019. Sí, aquí no mencionamos ese nombre.

1020. Creo que eso le da rienda suelta a la escena,

1021. en cuanto al tono.

1022. Ahí él es un niño.

1023. En serio. Es evidente que se culpa porla pérdida.

1024. Por eso le cortó la cabeza a Thanos.

1025. Tuvo la oportunidad de hacerlo al final de la última película, y no.

1026. Quería enunciarsu venganza,

1027. y fracasó.

1028. No.

1029. Ylo genial de su personaje es que nos comprometimos

1030. y él no cambia al final de la película.

1031. - Sigue siendo esta persona. - Claro.

1032. Se Ilevará esta experiencia con él para siempre.

1033. Eso no se olvida.

1034. No vuelve a ser quien era.

1035. - Otra vez... - Sí, al final está sobrio.

1036. Es verdad.

1037. Se acepta a sí mismo. Ese es el arco narrativo.

1038. Es todo lo que Frigga le dice, que se acepte a sí mismo,

1039. que él es así.

1040. Endgame es el capítulo final de los Vengadores originales.

1041. Yrecuerden dónde empezamos en Thor.

1042. ¿Sí? YThor 2.

1043. El deber de ocupar el trono.

1044. El creyó que lo quería.

1045. Se lo impusieron. Era lo que se esperaba de él.

1046. Toda su vida estuvo presionado porlas expectativas.

1047. Y el arco que experimenta es deshacerse de las expectativas,

1048. y aceptar quién es, no quién debería ser.

1049. Creo que es uno de los mensajes más poderosos de la película.

1050. Sí.

1051. Acepta quién eres, no quien los demás esperan que seas.

1052. Hay cerveza en la nave.

1053. ¿De qué clase?

1054. Otra vez terminamos con un chiste, pero él tiene Iágrimas en los ojos.

1055. - Claro. - Y eso nos baja a la realidad.

1056. Aquí cambia totalmente el tono.

1057. - Sí. - Claro.

1058. Parece que cada personaje tuviera su propia película.

1059. Yhay que sacarlos de ahí y traerlos a la historia principal.

1060. ¿Quieren hablar de sus influencias?

1061. Es una toma muy larga...

1062. ¿Todo el tiempo?

1063. Sí, es una toma continua donde se revela a Natasha.

1064. Pero, ya saben,

1065. - se filmó durante dos noches. - Dos noches, sí.

1066. Dos noches en Atlanta, que parece Tokio.

1067. Hacen referencias a Lluvia Negra.

1068. ¿Verdad?

1069. Tiene el aspecto de las luces de neón de Lluvia negra.

1070. Ylas gotas de agua que caen del cielo.

1071. Sí, parte de la diversión

1072. es mostrar una experiencia amplia y variada

1073. de lo que experimentaron estas personas.

1074. Así es.

1075. Y al presionarlos estilos,

1076. tuvimos la excusa perfecta para hacerlo,

1077. porque Hawkeye cayó en un estado de oscuridad y marginal

1078. - comparado con los demás. - Claro.

1079. Recuerden un pequeño detalle,

1080. si no empezábamos la película con la desaparición de su familia,

1081. - esto no habría funcionado. - No. Tienes razón.

1082. Debes recordar quién diablos es este tipo.

1083. Pasó un año desde que lo vieron.

1084. Como personaje, no puedes tomarmuchos rumbos

1085. si toda tu familia muere frente a ti

1086. - o desaparece frente a ti. - Se ve la ira en la mirada de Jeremy

1087. cuando actúa en esa escena,

1088. - cuando ve lo que pasó. - Sí.

1089. Tiene mucha ira en su interior.

1090. Y ahora recorre el mundo

1091. castigando a los villanos que sobrevivieron al chasquido.

1092. Este es el modo en que él siente...

1093. Siente que tiene un propósito,

1094. aunque sea oscuro.

1095. No deberías estar aquí.

1096. Y también es el comienzo... Las escenas muestran mucho.

1097. El comienzo del arco de los cuatro o cinco años

1098. de Natasha y Clint,

1099. nos recuerda sobre su relación, lo que harían el uno por el otro.

1100. Nadie más que ella podría haberlo sacado de esto.

1101. Nadie más podía aparecer y hacer que él volviera a casa.

1102. También es...

1103. Queda implícito lo que él hizo por ella...

1104. Así es.

1105. cuando la sacó de ser una agente rusa.

1106. Así es. Se cierra el círculo de la relación entre ellos.

1107. Porque él tuvo la oportunidad de matarla, y...

1108. - Decidió lo contrario. - Sí.

1109. Yle cambió la vida.

1110. Y ahora ella cambiará la de él.

1111. Estos actores se entienden muy bien.

1112. Scarlett y Jeremy sacan lo mejor del otro

1113. de un modo muy sutil en sus actuaciones.

1114. Piénsenlo, ella trabaja bien con muchas personas.

1115. Hace muy buenas escenas con Evans.

1116. Es como que ella es...

1117. - Sí. - ... el eje.

1118. Hay un solo carril, Lebowski.

1119. Ratchet, ¿cómo va?

1120. Me Ilamo Rocket.

1121. Cálmate. Solo eres un genio en la Tierra, amigo.

1122. Un traje para viajar en el tiempo, no está mal.

1123. Y aquí vamos.

1124. Viaje en el tiempo,

1125. humor, relaciones interpersonales

1126. entre los personajes, con las quejugamos

1127. de un modo que nunca se ha visto, porque todos han cambiado.

1128. Sí. Y aun así,

1129. establecemos normas y aclaraciones muy importantes

1130. que no podrían seguirse

1131. si la escena no fuera entretenida a la vez.

1132. Les decimos cuántas partículas Pym tenemos,

1133. para que sepan nuestras teorías temporales

1134. - y no las que ustedes esperan. - Son distintas.

1135. Claro.

1136. Y como decías antes, Chris,

1137. a veces las escenas representan nuestras propias conversaciones.

1138. Sí.

1139. Esta escena surgió de...

1140. Así es.

1141. - ... una sesión bien entrada la noche. - En una sala en Burbank.

1142. El tiempo no funciona así.

1143. Cambiar el pasado no cambiará el futuro.

1144. Es decir, esto es...

1145. Me encanta la actuación de Ruffalo aquí

1146. y el modo en que...

1147. - Es raro, es el adulto de la sala. - ... se mueve Hulk.

1148. Sí.

1149. Lo es. Intenta aportar cordura a esta situación.

1150. Es científico.

1151. Yhablando de científicos,

1152. su explicación es básicamente lo que nos dijeron

1153. físicos cuánticos de verdad,

1154. que nos explicaron a nosotros, los escritores, el viaje en el tiempo.

1155. - Ellos dijeron esto. - Así es.

1156. A propósito, esto es...

1157. De todas las películas, esta actuación de Don Cheadle es la que más me gusta.

1158. Tiene muchas partes graciosas.

1159. Casi todas son graciosas,

1160. pero Cheadle hace un excelente trabajo aquí.

1161. Muy bien, Clint.

1162. Don es un actorincreíble, y una vez más,

1163. - Muy inteligente. - ... el talento abunda

1164. cuando trabajas en estas películas.

1165. La calidad de los talentos que participan de estas películas

1166. es increíble.

1167. Ynos pareció que si iban a probar esto,

1168. la persona con más razones para hacerlo sería Hawkeye,

1169. que podía volver a ver a su familia, aunque fuera por un momento.

1170. Creo que también quisimos honrar lo que estaba enjuego,

1171. la idea de que...

1172. Ant-Man estuvo atrapado en el reino cuántico cinco años,

1173. y le pasó algo muy malo

1174. cuando Hulk Inteligente estaba experimentando.

1175. Así que es peligroso ofrecerse para viajar en el tiempo.

1176. - ¿Quién estaba motivado? - ¿Quién desea morir?

1177. Claro.

1178. Felicitemos otra vez al equipo de efectos, esas botas no existen.

1179. - Todo el traje es digital. - Es increíble.

1180. El equipo de efectos diseñó las arrugas de esas botas.

1181. Parecía que...

1182. - Son tan imperfectas que es perfecto. - Sí, y tienen...

1183. - Están manchadas de lodo. - Nada de este traje existe.

1184. Es fantástico.

1185. Pero era importante tener trajes iguales.

1186. Es una nueva idea para los Vengadores,

1187. que se alinearán como equipo,

1188. pormotivos prácticos.

1189. Yla tragedia de ese momento es que claramente

1190. colocaron un cronómetro

1191. en el viaje de Clint al pasado

1192. para asegurarse de que él...

1193. - No se quedara. - ... regresara, sí.

1194. Oye, mírame.

1195. ¿Estás bien?

1196. Hicimos una versión de esta escena

1197. donde Hawkeye ataca a Hulk Inteligente,

1198. porque está furioso de que lo hicieran volver.

1199. SESIÓN DE BRAINSTORMING DE ATRACO AL TIEMPO

1200. Está bromeando.

1201. Confundió a Steve.

1202. - Steve intentaba recordar... - Porlo general voy a diario,

1203. - pero a veces solo voy a comer. - Creí que iba a hablar

1204. del chiste del gajo de naranja que al final quitamos.

1205. - Lo había olvidado. - Rudd sostiene un gajo de naranja

1206. y dice: "¿Alguien quiere naranja?".

1207. Esta es la escena de "brainstorming" del viaje en el tiempo.

1208. ¿Ahí estamos?

1209. Sí, donde empiezan a diseñar el plan, ¿no?

1210. Saben que puede funcionar.

1211. Saben que el traje funciona.

1212. Que el GPS de espacio-tiempo de Tony funciona.

1213. - Planean el atraco al tiempo. - ¿Verdad?

1214. Ynavegarpor el reino cuántico a otros puntos en el tiempo.

1215. Cuando trabajan en este concepto

1216. se ve que el segundo acto sería

1217. volver a las películas del Universo y verlas desde otro punto de vista.

1218. La idea de que pudiéramos hablar de ellos

1219. y hacer comentarios era encantadora.

1220. Este es un buen ejemplo.

1221. Un mundo oscuro tenía una historia confusa

1222. que involucraba a los Elfos Oscuros

1223. y cada 5000 años...

1224. - Una gema que no es una gema. - ... un evento astronómico.

1225. Claro. Así que nos pareció que...

1226. Se llama hacer aclaraciones.

1227. Tienes la oportunidad de volvery divertirte.

1228. - Así es. - Sí.

1229. Aquí hay un derroche de talento. Probablemente teníamos 15 páginas.

1230. - Sí. - Es increíble, tienes razón.

1231. Había una escena entretenida que eliminamos

1232. porque al final no funcionaba aquí,

1233. donde veían la Batalla de Nueva York.

1234. - Sí. - Así es.

1235. Y Rocket hizo un muy buen chiste, dijo:

1236. "Dios mío. ¿Cuánto tiempo lucharon contra ellos?".

1237. Se refería a los Chitauri.

1238. Creo que Steve Rogers dice: "Un par de horas".

1239. "¿Horas?".

1240. "¡Solo tienes que hacer estallar la nave nodriza!".

1241. "¡Todo el mundo lo sabe!".

1242. "¡Todo el mundo lo sabe!".

1243. "Son el peor ejército de la galaxia".

1244. - Sí. - Aquí Hemsworth...

1245. Parecía un chiste interno.

1246. Después de que Hemsworth hizo esta escena un par de veces,

1247. primero lo filmamos con varias cámaras,

1248. todos los actores lo aplaudieron.

1249. Sí.

1250. Otra vez, su compromiso emocional a una actuación cómica

1251. lo Ileva a ver a su madre en el pasado.

1252. - Así es. - Ylo que significa para él.

1253. - ... la mencionó ahí. - Y tenemos...

1254. Uno de los cuatro Easter eggs preferidos de la película, el helado.

1255. - Sí. - Hunka-Hulka es un lindo detalle.

1256. - ¿Eso es...? - Helado Hunka-Hunka Burnin' Fudge.

1257. Hunka-Hulka Burnin' Fudge.

1258. ¿Quieres ir al espacio? ¿Quieres ir, cachorrito?

1259. Y ahora tomamos cada escena para recordarles

1260. dónde existían las gemas en el pasado,

1261. qué personajes participaron de esos momentos con las gemas,

1262. para que esas escenas reaparezcan en la película,

1263. y, con suerte, las recuerden.

1264. Vi esto en Internet. Tengan en cuenta

1265. que Nebula no sabe del intercambio que se exige en Vormir.

1266. Nadie más que los que estuvieron ahí lo saben.

1267. Solo sabe que su hermana no volvió.

1268. Sabe que su hermana fue ahí con su padre

1269. y que no volvió, y él se fue con la gema.

1270. Solo pueden suponer lo que sucede en ese planeta,

1271. pero ¿quién sabe?

1272. Ella podría haberintentado detenerlo, y él la asesinó.

1273. - No tenemos idea. - ÉI pudo haberla asesinado

1274. - porque al fin obtuvo lo que quería. - Tenía lo que quería,

1275. y dijo: "Me traicionaste".

1276. El único que realmente lo sabe es Red Skull.

1277. Claro.

1278. Muy bien. Tenemos un plan.

1279. Seis gemas, tres equipos, una sola oportunidad.

1280. Hablando de Red Skull, ¿pensaron

1281. si Cap se encuentra a Red Skull cuando regresa la Gema delAlma?

1282. - Pudo verlo. - Muchas veces.

1283. - Sí, podría haberlo encontrado. - Supongo

1284. que si Red Skull fue liberado de sus ataduras...

1285. No creo... No lo liberaron.

1286. - ¿Qué hacía ahí? - En ese preciso momento...

1287. - En el momento en que la gema... - Es el guardián.

1288. Pero no hay una Gema delAlma ahí.

1289. - Pero podría volver. - Pero vuelvejusto antes.

1290. Sí, es verdad.

1291. Es divertido pensarlo.

1292. Aquí están con sus trajes.

1293. Como bien dijiste, es un equipo nuevo, una nueva misión.

1294. Los trajes representan identidad,

1295. estado emocional, narrativa,

1296. y que se esfuerzan al máximo.

1297. Y esto es narrativa. Esto es...

1298. - Se formó un nuevo equipo... - Así es.

1299. para su misión más importante.

1300. Cueste lo que cueste.

1301. Integrado por algunos Vengadores y algunos Guardianes.

1302. - Ahora todos son Vengadores. - Y algunos Ant-Men.

1303. Rastreadores encendidos.

1304. Prometiste traerla de vuelta entera, ¿no?

1305. Sí.

1306. Bueno, haré lo que pueda.

1307. Claramente, encogieron la nave

1308. antes de partir

1309. - para poder viajar, ¿no? - Regalan partículas Pym.

1310. Es más fácil viajar con una nave más pequeña.

1311. Genial. Este es el momento de hablar de Alan Silvestri.

1312. - Esa música es fenomenal. - Sí.

1313. Literalmente, es de lo mejor que hizo. Y eso que hizo muchas cosas buenas.

1314. El tema de Avengers se ha convertido

1315. en un condicionante, en cierto modo.

1316. Como cineasta, es una herramienta increíble

1317. tener un tema tan resonante y memorable que...

1318. - Es conmovedor. - Es conmovedor, genera emociones

1319. en el público apenas lo oyen.

1320. Y ahora reinventamos

1321. momentos famosos del Universo Marvel.

1322. A unos pocos metros, en el callejón...

1323. Solo esto...

1324. Sí.

1325. - El exceso cómico del original. - No recuerdo si lo guionamos.

1326. - Sí. - Sí.

1327. Recuerdo que uno de los dobles empezó a golpear...

1328. ¿Cómo el Hulk original?

1329. Sí. La idea era que Hulk iba a hacer algo horrible

1330. y avergonzarmucho al Hulk Inteligente.

1331. Sí. Lo Ilevaba a...

1332. Ese gruñido sin entusiasmo de Ruffalo es...

1333. Creo que fue una improvisación en la etapa de captura de movimiento.

1334. - ¿Qué cosa? - Que fuera allí e hiciera eso.

1335. - Y aquí tenemos... - Terminaba con él diciendo:

1336. - "Estoy avergonzado". - "Es gratuito".

1337. Sí. "Es gratuito". Yluego se iba saltando.

1338. Creo que habría sido...

1339. Primero surgió del equipo de efectos visuales.

1340. Ellos animaron una versión que luego intentamos recrear

1341. en la etapa de captura de movimiento.

1342. Pero la idea surgió de Animación, de que él hiciera...

1343. Y fue maravilloso

1344. ver que podíamos revivir personajes muertos

1345. mientras viajábamos en el tiempo,

1346. yAncestral murió en Doctor Strange,

1347. pero era la guardiana de la Gema del Tiempo en esa época.

1348. Lo gracioso del Hulk Inteligente es que tiene la agresividad de Hulk.

1349. Empecemos de nuevo, ¿quieres?

1350. Banner es distinto.

1351. No es tan pensante...

1352. - Es una combinación de ambos. - ... considerado y raro.

1353. - Hablando de personajes muertos. - Así es.

1354. Loki regresa.

1355. De hecho, aparece en un par.

1356. Así es. Mucho de Loki.

1357. Muy bien.

1358. - ¿Se filmó en la catedral de Durham? - Así es.

1359. En el Reino Unido, en abril de 2017,

1360. dos años antes de que se estrenara.

1361. Esta es una de las únicas dos cosas que filmamos

1362. para Endgame durante el rodaje de Infinity War.

1363. Lo atractivo de estas escenas

1364. es cómo no siguen el plan, cómo se equivocan.

1365. Ypueden equivocarse porque no están bien preparados,

1366. sucede un error, algo inesperado,

1367. o no estás preparado desde lo emocional.

1368. Y Thorno está emocionalmente preparado

1369. para lo que verá.

1370. - Una vez más, este tipo... - Está destruido.

1371. Se ha reprimido

1372. yya no puede seguirhaciéndolo al verla.

1373. Esta es la parte donde recogen las gemas, ¿no?

1374. Tenemos que volvery conseguir seis MacGuffins, Dios me ayude,

1375. para traerlos de vuelta y que resuelvan el problema,

1376. pero si cada uno elige uno

1377. - o algún tipo de atraco... - Un viaje de compras.

1378. No es un viaje de compras...

1379. - La propiedad no vale la pena. - Sí.

1380. Esta es una propiedad valiosa donde...

1381. Rocket, a propósito, expresa por qué está en la película.

1382. ¿No? "Esto es lo que siento de lo que estamos haciendo".

1383. Yluego, obviamente, en las próximas escenas,

1384. Thorpodrá abordar cuestiones con su mamá.

1385. hay muchos que solo están muertos de cierta manera...

1386. y puedes ayudarlos.

1387. Es un momento emotivo raro para Rocket.

1388. Claro.

1389. hagas hablar efusivamente a Pantalones Lindos...

1390. y cuando ella no mire, succiones la Gema del Infinito...

1391. y me ayudes a recuperar a mi familia?

1392. Uno de nuestros personajes preferidos.

1393. Rocket. Me recuerda a Louie De Palma en Taxi.

1394. Son de la misma altura.

1395. Puedes hacerlo.

1396. Puedes hacerlo.

1397. Otra vez, una escena compleja.

1398. Un reconocimiento a Sean Gunn, que interpreta a Rocket en el set.

1399. No puedo hacerlo.

1400. Muy bien, rompecorazones, está sola. Es nuestra chance.

1401. ÉI y Thorhacen una fantástica pareja despareja.

1402. Es una de las pocas parejas que repetimos.

1403. Sí.

1404. Es una especie de...

1405. Porque cambia dramáticamente de lo que fue en Infinity War.

1406. Buena observación. Es como una nueva pareja,

1407. con un Thor deprimido.

1408. Sí, casi que se invierten los roles,

1409. Thor alienta a...

1410. Rocket alienta a un Thor divino,

1411. y ahora él intenta recomponerse.

1412. - Oye. - Nosotros podemos.

1413. Para quienes no prestan atención, este es el primerindicio

1414. de que estos dos se embarcan en una misión suicida.

1415. "Cuídense entre ustedes".

1416. Sí. Eso es lo bueno de hacer una película para cumplir deseos

1417. es que puedes tomar dos personajes

1418. que sean los Vengadores que más tienen los pies en la tierra,

1419. y colocarlos en una nave espacial, enviarlos al espacio,

1420. y que todo tenga sentido.

1421. Un pequeño recordatorio de su historiajuntos.

1422. Esos dos son otra gran pareja despareja...

1423. Claro.

1424. que también

1425. tienen cuestiones físicas con las que se identifican.

1426. Claro, su momento viene

1427. cuando ella coloca la mano a través de las barras de energía.

1428. Vean que cada una de estas misiones porlas gemas

1429. tiene un propósito distinto en la película.

1430. Esta devuelve al antagonista a la historia.

1431. Yhace muchas cosas con Nebula y su historia.

1432. Que es un punto de inflexión en la película.

1433. - Sí. - Sí.

1434. Y tomó un tiempo.

1435. Creo que tardamos en que se nos ocurriera

1436. el problema de la doble señal de wifi.

1437. Y aquí viene otro personaje muerto.

1438. - Un gran momento. - Obviamente,

1439. no es el mismo personaje.

1440. Es un personaje que no tiene la misma conexión emocional

1441. con nadie en la película.

1442. En especial, con Quill.

1443. No tiene los mismos recuerdos.

1444. En una película de viajes en el tiempo puedes darte el lujo

1445. de revivirpersonas muertos

1446. que podrían convertirse en parte de la historia,

1447. pero que no son las mismas personas.

1448. Hay que hacermuchos malabares.

1449. Solo hay que recordar que esta es Gamora a uno o dos días

1450. del comienzo de Guardianes 1,

1451. donde la envían a Xandar

1452. a robarle el orbe a Quill,

1453. lo que significa que ya está pensando en traicionar a Thanos.

1454. No está del todo hechizada por él.

1455. Aunque eso me encanta.

1456. Ella está en un lugar totalmente distinto que Gamora...

1457. - es decir, que Nebula. - Que Nebula, claro.

1458. Porque más tarde, cuando se enfrentan,

1459. Nebula sabe que su versión anterior es incapaz

1460. - de dar un paso en este momento. - Está muy comprometida.

1461. Es una gran actuación de Karen Gillan,

1462. que para ser un personaje relativamente sin emoción,

1463. hay una gran diferencia entre la Nebula actual y esta.

1464. Sí. Es una actuación impresionante.

1465. - Las sutilezas son increíbles. - Sí.

1466. Cómo se apodera del personaje.

1467. Entiende bien a los distintos personajes.

1468. Esa es una de las entradas que más me gustan de la película,

1469. Thanos manchado de sangre, sin dar explicaciones,

1470. caminando hacia su nave.

1471. Es una versión distinta del personaje de la última película.

1472. - Un coleccionista de gemas iluminado. - Así es.

1473. Este es el carnicero.

1474. Probablemente se le dañó el lector sináptico en una batalla.

1475. Tráela a mi nave.

1476. Todo esto debía ser claro y fácil de entender.

1477. Tardamos un tiempo en escribir, dirigiry editar esto.

1478. Creo que lo que más trabajo de edición dio en la película

1479. - fue esta secuencia... - De la historia de Thanos.

1480. donde intentábamos rastrear...

1481. - Todo lo del viaje en el tiempo. - Claro.

1482. - Intentábamos rastrearlo. - Sí.

1483. Cómo alternarlo para que pudieran retener

1484. la narrativa de la última escena,

1485. porque pasamos de una misión a otra.

1486. Y atrás vemos una famosa escena de Avengers.

1487. Hablando de partes traseras,

1488. el trasero de Estados Unidos.

1489. Una perspectiva totalmente distinta.

1490. Yprobablemente el chiste más controversial

1491. en toda la película sea "el trasero de Estados Unidos".

1492. Controversial para todos nosotros.

1493. - Fue un debate acalorado. - ¿Sí?

1494. Sí.

1495. Pero también nos dio la oportunidad de entrelazar varias películas.

1496. Cuando aparecen estos tipos,

1497. se hace referencia a Soldado del Invierno,

1498. no a Avengers 1.

1499. Porque aquí es cuando HYDRA se habría quedado con la gema.

1500. Les marca el canon de la película,

1501. para que el equipo STRIKE...

1502. Claro, el equipo STRIKE.

1503. existiera antes de los hechos en Soldado del Invierno.

1504. Solo cabe señalar que si no hacían la parte

1505. donde Loki, como antes había hecho en Thor: Un mundo oscuro,

1506. se hacía pasarpor el Capitán América,

1507. no había una razón Iógica

1508. para que Cap de 2012 peleara con Cap de 2023,

1509. - porque si no él... - Supone que es Loki.

1510. ¿Qué cree que está viendo?

1511. Debe creer que es Loki.

1512. Aquípasa de todo. Miren...

1513. Y esta parte es ridícula:

1514. "Hulk odia las escaleras", Hulk no cabe en el ascensor,

1515. y se da un efecto cascada que nos Ileva al final de la película.

1516. Eso me encanta.

1517. Me da mucha satisfacción.

1518. - Sí, claro que sí. - Cada una de estas misiones

1519. tiene un tono distinto.

1520. - Sí. - Esta fue al estilo La gran estafa,

1521. una travesura.

1522. Como bien dijiste, las simples decisiones

1523. desatan un efecto dominó

1524. que les arruina el final.

1525. El día del estreno nos metimos a escondidas en el cine

1526. - en Westwood, el cine Village. - En Los Ángeles.

1527. Y vimos esto con 1200 personas.

1528. Uno de los momentos que más satisfacción nos dio

1529. de toda la proyección

1530. fue cuando Cap sale del ascensor

1531. con la gema, habiendo dicho: "Hail Hydra".

1532. Obviamente, toda esta escena es un engaño para que esperen

1533. una recreación de la pelea con el mismo equipo STRIKE

1534. en un ascensor.

1535. - Y Cap, el Cap sabio... - Sí.

1536. Este es otro ejemplo de lo que dije antes,

1537. el público cree estar adelantado a la historia,

1538. y al principio de la película, el público sí lo está

1539. porque sabe que la familia de Clint va a desaparecer.

1540. Creen que aquí habrá una segunda pelea

1541. y les parece bien, porque les gustó la primera pelea.

1542. Fue una gran pelea,

1543. pero la evitamos

1544. - con ese "Hail Hydra". - Y están más conformes.

1545. Lo que me encanta de esto es que parece un viejo atleta

1546. - que ve que puede correr. - Así es.

1547. No tiene que recibir el golpe.

1548. Pero toda esta parte hace eso.

1549. Si eres muy fanático o sabes mucho del Universo Marvel,

1550. eres atraído a escenas que crees conocer

1551. y obtienes una perspectiva distinta.

1552. Sí, ¿por qué volver

1553. - para mostrarlo mismo? - ¿Para qué molestarse?

1554. - Es cierto. - Hay que mostrar otro ángulo.

1555. Uno que está por aparecer aquí,

1556. a esta altura,

1557. la persona que esperabas que se apoderara de ese cubo

1558. sería este hombre.

1559. - El que está por encima. - Alexander Pierce.

1560. Y esto es,

1561. como él mismo dijo en el set,

1562. el último papel en cine

1563. de Robert Redford.

1564. Fue su último día de actuación.

1565. Para siempre.

1566. Y precisaré ese maletín.

1567. - Es una locura decir eso. - Una locura total.

1568. - Sí. - Tiene que hacerlo.

1569. Su última actuación. La última actuación de Stan Lee.

1570. Sí, siete años de momentos increíbles en estas películas,

1571. este sin duda es uno.

1572. Dirigir a Robert Redford en su último día.

1573. El Sr. Redford puede cambiar de opinión y actuar en otra película.

1574. - Yyo no me quejaría. - Sí.

1575. Hicimos de este personaje una norma, porque existió, claro,

1576. durante esta película, aunque no se lo vio

1577. en pantalla en Avengers.

1578. Y ahora viene un momento que recuerdo

1579. cuando surgió en la sala de guion,

1580. y nos dimos cuenta de que Hulk estaba en las escaleras

1581. y haría eso...

1582. Y eso...

1583. - Y eso. - Increíble.

1584. Era muy estúpido no hacerlo.

1585. - Y Loki desaparece. - Es una gran actuación.

1586. ¿Adónde se fue Loki?

1587. - ¿Alguna vez lo sabremos? - "No sabía si iba a funcionar".

1588. Oh, funcionó a la perfección.

1589. Amigo, fue una locura.

1590. No sabía si iba a funcionar.

1591. - El maletín. - El maletín está...

1592. Es un buen trabajo el de Hemsworth,

1593. porque nos da una muestra...

1594. - De adónde va. - ... del nuevo Thor.

1595. - Sí, exacto. - Pero ahí vuelve al viejo Thor.

1596. Es increíble.

1597. Fíjense que Cap de 2023 maldice mucho más que el viejo Cap.

1598. Sí, me di cuenta.

1599. - No recordaba esto del set. - Este tipo sufrió mucho.

1600. Es verdad, sí.

1601. Esta es otra parte

1602. que influye en la decisión que tomará después,

1603. porque creo que ve su yo del pasado

1604. y lo estoico que es.

1605. Está un poco cansado.

1606. Esa fue la intención de todo esto,

1607. mostrarlo distintos que eran estos dos personajes, ¿no?

1608. Eso le hicieron 11 años

1609. y todo lo que vivió.

1610. Yla versión estructurada de Cap

1611. de Avengers 1 se vuelve más sabia.

1612. Pero hay que recordar...

1613. Que Cap con el casco puesto tal vez hacía solo un mes...

1614. - De estar congelado. - ... que había sido descongelado.

1615. Es el Cap de 1940.

1616. ¿Dónde lo conseguiste?

1617. Y aquípodemos divertirnos

1618. con el conocimiento que tiene el Cap del futuro.

1619. Y una vez más, las distintas películas de Marvel que se entrelazan.

1620. ¿Qué?

1621. Este fue el controvertido...

1622. "Trasero de Estados Unidos".

1623. ¿Cuántas veces tienes la oportunidad

1624. de admirar tu propio trasero desde esa perspectiva?

1625. Tienes que aprovecharla.

1626. - No puedes no hacerlo. - Exacto.

1627. Fue una coincidencia para él.

1628. Por favor.

1629. Disculpa, no puedo ayudarte...

1630. Otra escena que exigió muchas idas y vueltas

1631. para aclarar todo lo complicado

1632. para que la gente pudiera seguir

1633. por qué más adelante se toman ciertas decisiones.

1634. Las Gemas del Infinito crean lo que sientes como el flujo del tiempo.

1635. Retira una de las gemas...

1636. y ese flujo se divide.

1637. Esto puede beneficiar tu realidad...

1638. pero no tanto a mi nueva realidad.

1639. En esta nueva ramificación de la realidad...

1640. sin nuestra arma principal contra las fuerzas de la oscuridad...

1641. nuestro mundo podría ser invadido.

1642. Sufrirán millones.

1643. Así que dime, doctor.

1644. Una vez más, lo divertido de hacerla 22. ° película

1645. es que puedes combinar

1646. este personaje científico y genio

1647. de una parte del Universo Marvel

1648. con este personaje místico de otra parte totalmente distinta,

1649. que, hasta ahora, nunca se habían ni siquiera acercado,

1650. y hacer que estén de acuerdo.

1651. Esta información es interesante.

1652. - Es el punto de inflexión aquí. - Claro.

1653. Te remite a la película anterior, te recuerda adónde vamos,

1654. los 14 millones de futuros que vio Doctor Strange.

1655. ¿Qué dijiste?

1656. Ysi así es cómo...

1657. Por qué ella es...

1658. Si Strange entregó esas gemas porsu propia voluntad,

1659. tuvo que haber un motivo detrás de ese acto,

1660. y tal vez el objetivo

1661. - era que ella en este momento... - Claro.

1662. Hiciera algo distinto que lo que cree que debería hacer.

1663. Si recuerdan, en Doctor Strange,

1664. ella no podía ver más allá de su propia muerte,

1665. así que tuvo que creerle.

1666. Cada escena de recolección de las gemas hace algo distinto.

1667. Esta nos marca las reglas del viaje en el tiempo.

1668. No es una escena emotiva.

1669. Estos dos personajes no se conocen.

1670. No es un reencuentro.

1671. Pero las distintas misiones nos dejan distintas sensaciones.

1672. Y esta muestra

1673. qué motivó a Cap a volver al final de la película.

1674. Sí.

1675. Hay toda una seguidilla de complicaciones que suceden

1676. a esta altura de la misión, ¿no?

1677. Claro.

1678. ÉI aprende nuevas reglas de qué pueden hacer con las gemas.

1679. - Loki escapa... - Así es. Perdieron una gema.

1680. Para verlo buen actor que es Mark Ruffalo,

1681. vean esa escena donde interpreta a Banner.

1682. Es muy distinto al Hulk Inteligente.

1683. Nos remonta

1684. a ese personaje ansioso

1685. al que le falta seguridad.

1686. Eran recuerdos, pero no los suyos.

1687. Hay otra conciencia...

1688. compartiendo su red.

1689. Yhablando de complicaciones,

1690. aquí viene la principal de la película, que es...

1691. Sí, claro.

1692. Thanos entra a la historia principal.

1693. Regresa Maw,

1694. - uno de los personajes preferidos. - El preferido de todos.

1695. Estas son escenas donde debemos sermuyprecisos

1696. para que el público no se pierda

1697. en esta inestabilidad temporal...

1698. Creo que en las segundas tomas reemplazamos partes

1699. del diálogo de esta escena para aclarar...

1700. "¿Es demasiada información? ¿Es poca información?".

1701. Teníamos versiones que eran... Decíamos lo mismo demasiadas veces.

1702. Y creo que siempre... Tratamos de pensar

1703. en los distintos rangos de edades

1704. que verían esta película, y que todo debía ser claro.

1705. Terranos.

1706. Vengadores.

1707. Pobres infelices.

1708. Thanos como detective.

1709. Thanos tiene una mente brillante,

1710. y aquí lo vemos relacionando

1711. un par de pistas

1712. de lo que le pasará y de su futuro.

1713. Se ocupará de todo.

1714. Fija curso a Morag.

1715. Y escanea los recuerdos duplicados.

1716. Quiero ver todo.

1717. Volvemos a la catedral de Durham.

1718. Recuerdo cuando hiciste esta maniobra,

1719. donde ella sale del cuadro. ¿Qué es esto?

1720. Es un personaje mágico.

1721. - Claro. - Era para recordarle a la gente

1722. que ella tiene poderes.

1723. Ni siquiera sé cómo lo hacen.

1724. Ella Ilega más rápido de lo que lo haría un humano.

1725. Claro.

1726. Hicimos un reinicio

1727. y unimos dos tomas

1728. para hacer eso, para que ella Ilegara ahí.

1729. René Russo está estupenda aquí.

1730. Es fantástica.

1731. Tal vez tenga más diálogo aquí

1732. de lo que tuvo en las anteriores películas de Thor.

1733. O tal vez casi lo mismo.

1734. Aquí vemos a una madre que identifica el dolor en su hijo.

1735. Ve a un hijo destrozado

1736. que puede volver a ver a su madre fallecida.

1737. No solo veo con los ojos, lo sabes.

1738. Hicimos muchas variantes

1739. con Thor...

1740. Donde nos concentrábamos en la misión de la gema,

1741. en ciertos borradores,

1742. y bueno, la gema está en Jane.

1743. Thoriba a hablar con Jane.

1744. Pero nos dimos cuenta de que a nivel emocional,

1745. Thor tenía que hacerlo, no era un trabajo romántico.

1746. No era un trabajo científico.

1747. Era una especie de perdón que solo su madre podía darle.

1748. La cabeza estaba por allá...

1749. y el cuerpo por allá...

1750. Creo que fue una toma eliminada de Un mundo oscuro,

1751. Jane saliendo de la cama,

1752. agregamos a Rocket a la toma

1753. y cambiamos el contexto de la intención original de la toma.

1754. ¿Un fracasado?

1755. Definitivamente.

1756. Eso es un poco duro.

1757. ¿Sabes en lo que te convierte?

1758. En alguien como todo el mundo.

1759. La madre de Thorintenta darle ánimo.

1760. Todos fracasan en ser lo que deberían ser, Thor.

1761. A una persona, a un héroe, se lo mide...

1762. Le dice las palabras más sabias de esta película:

1763. "Y come ensalada".

1764. La fibra también puede ayudar.

1765. ¡Thor! ¡Lo tengo!

1766. ¡Atrapen a esa liebre!

1767. Pero esto es...

1768. Esas son las palabras que Thornecesitaba oír en toda...

1769. No solo en toda la película, sino en su arco en el Universo Marvel.

1770. Luchó para complacer a una idea de sí mismo

1771. que, en el fondo, no encajaba.

1772. Y ahora logra ser él mismo.

1773. Este es un momento inspirador, donde...

1774. Gana confianza en sí mismo, cuando extiende la mano.

1775. Lo subestimé en el guion y en la filmación.

1776. Esta parte es hermosa.

1777. Porque, indudablemente, en los últimos cinco años,

1778. él creyó que no era digno.

1779. - Sí. - Sí.

1780. Y una vez más, su actuación.

1781. - Hemsworth es muy creíble. - Sí, está encantado.

1782. - Y cuando viene la música... - Y viene la transición, ¿no?

1783. - Sí, que une todo... - Así es.

1784. Otra vez, si son fanáticos, tal vez sepan lo que viene,

1785. si recuerdan esta canción.

1786. Sí.

1787. Esa es la entrada de una estrella de cine.

1788. - Es una celebración. - Así es.

1789. Creo que esta secuencia nos prepara

1790. para un clímax cálido y satisfactorio,

1791. espero que más que nada satisfactorio.

1792. - Yluego viene un giro trágico. - Claro.

1793. Pero por ahora, la idea es

1794. que sientas porlos personajes.

1795. Que tengan momentos emotivos

1796. y momentos de sanación.

1797. Ver distintas perspectivas

1798. de hechos anteriores de las películas de Marvel.

1799. Claramente, Quill es solo un tipo con Walkman encendido,

1800. que canta desafinado.

1801. Tiene la mandíbula rota, ¿no?

1802. Y al menos...

1803. Seguro sufrió daño cerebral.

1804. Ahora es cuando salen las púas...

1805. con esqueletos en las puntas y eso.

1806. ¿De qué hablas?

1807. Cuando irrumpes en "El Templo de la Gema del Poder"...

1808. habrá muchas trampas explosivas.

1809. - Dios mío. - Bueno. Continúa.

1810. Un poco de improvisación de Cheadle.

1811. - Sí. - No lo recuerdo.

1812. - Puede que al final. - Estájugando, sí.

1813. Pero lo de la Gema del Poder en el templo estaba en el guion.

1814. Y esta parte siempre... Otra vez, es pequeña,

1815. pero son dos personajes que sufrieron

1816. - y siguieron adelante con prótesis. - Sí.

1817. Eso te permite ver la diferencia entre ambos.

1818. Sí, también eso.

1819. Más adelante, uno de ellos

1820. tendrá un brazo destrozado.

1821. Pero trabajamos con lo que tenemos, ¿no?

1822. Ojalá se hubiera movido más rápido.

1823. Eso cambiaría todo.

1824. No tanto el movimiento,

1825. creo que aquí tiene afasia. No puede moverse.

1826. ¡Asesinaste a billones!

1827. Deberían estar agradecidos.

1828. Este es uno de mis momentos preferidos de la película,

1829. donde Thanos siente satisfacción

1830. al ver que le cortan la cabeza.

1831. - Sí, es una reivindicación. - Solo le confirma

1832. que va por el camino correcto.

1833. Creo que siempre está...

1834. A los fans de Thanos en Internet,

1835. lo que les gusta del personaje

1836. es su dedicación monástica a su misión.

1837. Y está dispuesto a morirporla misión.

1838. Las gemas.

1839. Las encontré a todas.

1840. Esto es lo genial de tener 21 años de historia,

1841. tus personajes pueden tener una vida rica.

1842. Y esto es anterior a que Gamora

1843. quisiera escapar de Thanos en Guardianes...

1844. Ven ese momento donde se toca el cabello

1845. y se ve que le aparta la vista como asqueada.

1846. Ella se pone de rodillas para evitar que él la toque.

1847. Tienes la sensación de que ambos tienen reacciones muy distintas

1848. frente a esta información que acaban de recibir.

1849. Ella también sabe

1850. que si obtiene todas las gemas en el futuro,

1851. eso significa que él se enterará donde está la Gema delAlma,

1852. y es la única persona que sabe dónde está la Gema delAlma.

1853. También colocó la mano en su arma cuando Maw...

1854. Sí, lo vi.

1855. Zoe y Karen hicieron malabares en esta escena.

1856. Sí.

1857. Sus actuaciones son fantásticas. Como actor, piensen

1858. en retroceder en la vida de tu personaje.

1859. Reubicarlo

1860. y tener que recordar dónde estabas hace años.

1861. En el caso de Zoe,

1862. creo que obtuvo nueva información de su personaje en ese momento,

1863. ya que Infinity War se concibió después de Guardianes.

1864. Adelante, tenemos un...

1865. Thanos lo sabe.

1866. Thanos...

1867. Recuerden que trazó el curso a Morag...

1868. Claro.

1869. unas pocas escenas atrás.

1870. Y este es el porqué.

1871. Cap.

1872. Y ahora volvemos a Nueva York.

1873. Esta secuencia tal vez fue la más complicada de editar

1874. porque pasó tiempo desde...

1875. Siempre nos íbamos a alejar de alguien un tiempo.

1876. Aquí hay que recordar: "Ah, sí.

1877. "Hulk noqueó a Tony

1878. "y Loki huyó con la Gema del Espacio".

1879. Es un reinicio raro.

1880. No solo es el fin de...

1881. No solo es la continuación de ese hilo.

1882. Es el comienzo de otra secuencia.

1883. Así es. Yrecuerden que cada misión de la gema

1884. no solo nos trae emoción y después se recupera la gema,

1885. sino que hay otras complicaciones impredecibles,

1886. en cada una de ellas, algunas peores que otras.

1887. Pero se puede seguirla Iínea,

1888. encontrar a Frigga, salirse del plan,

1889. que la Ancestral esté ahí cuando no se la esperaba,

1890. que Loki se Ilevara una gema,

1891. que Thanos se meta en la misión.

1892. Está todo relacionado.

1893. Aquí vemos otra actuación

1894. de un actor comprometido

1895. y que hace la escena más graciosa por eso.

1896. Paul Rudd

1897. empuja a Robert Downey.

1898. Ponte el traje.

1899. ¿Qué hay en Nueva Jersey?

1900. Y Chris Evans en esta escena.

1901. - Disculpen. - 1 -9-7-0.

1902. ¿Estás seguro?

1903. Aquí no revelamos adónde vamos.

1904. América. Rogers.

1905. Miren, si lo hacen...

1906. Creo que es una de...

1907. No una, quizás la mejorpareja

1908. de personajes en la saga Infinity sean Cap y Tony.

1909. Claro. Todo se basa en cómo se entrelazan sus arcos narrativos.

1910. Ya hablamos de esto.

1911. La idea de que Tony

1912. pasa de ser egoísta a desinteresado en el transcurso de estas películas...

1913. - Te interrumpiré solo un... - "Basta de palabras".

1914. La última aparición

1915. de Stan Lee en vida,

1916. que se divirtió mucho vistiéndose como se vestía antes.

1917. Lola hizo los efectos visuales. Esa era la idea.

1918. Sí, lo rejuvenecieron

1919. para que pareciera el Stan de esa época.

1920. Hay una foto famosa de Stan en los años setenta

1921. usando ese traje, con ese peinado,

1922. y ahora el mejor cameo de la película.

1923. "¿Quién es el gordito? Ahí va".

1924. Ese no. El otro.

1925. Qué lindo. Estuviste genial.

1926. Hablando de momentos fortuitos en la narrativa,

1927. tenemos una locación donde podían estar...

1928. Sí.

1929. Howard Stark, Hank Pym y Peggy Carter.

1930. - Así es. - Todos al mismo tiempo.

1931. Es uno de esos momentos donde partes del Universo Marvel

1932. se unen de un modo muy satisfactorio.

1933. Tenemos el flashback del comienzo de Ant-Man,

1934. el primer Capitán América, también está Soldado del Invierno.

1935. Ylas distintas relaciones de Tony con su papá

1936. a través de toda la serie.

1937. Creo que el tono al final de la película cambiaría

1938. sin la posibilidad de encuentro entre él y su padre.

1939. - Sí. - No sería tan esperanzador.

1940. No sería un cierre para el personaje de Tony.

1941. Es su último tema personal sin resolver.

1942. Yprobablemente el que más duró en toda la serie.

1943. Un tema que tocamos varias veces.

1944. ¡Oye!

1945. La puerta está por aquí, colega.

1946. Ah, sí.

1947. Busco al doctor Zola, ¿lo vio?

1948. Es notable lo que los efectos visuales nos permiten hacer ahora.

1949. Hace 15 años, no habríamos podido hacer esta historia.

1950. La hubiéramos hecho con maquillaje...

1951. Solo sería maquillaje.

1952. ¿Cómo se llama?

1953. Esta es una gran actuación entre estos dos actores.

1954. Está Ilena de... Habla mucho

1955. de la historia de ellos.

1956. Sí.

1957. Es una de esas oportunidades

1958. que te permite trabajar con este género,

1959. no siempre son hombres con capas que rompen cosas.

1960. Tienes la oportunidad de que un hijo...

1961. ¿Necesita su maletín?

1962. aparezca en una escena con su padre,

1963. donde el hijo es mayor que el padre.

1964. El hijo tiene una hija, tiene más experiencia como padre

1965. que el padre, cuya esposa está embarazada del hijo.

1966. - ¿Hola? - ¿Doctor Pym?

1967. No lo hacemos para que cause gracia, es emoción pura.

1968. Es lo mejor que se puede hacer con la ciencia ficción.

1969. Esto habría sido imposible hace 15 años.

1970. Claro. Exacto.

1971. Miren eso.

1972. Michael Douglas de Las calles de San Francisco.

1973. Justo ahí. Increíble.

1974. Y quiero felicitar a Russell Bobbitt

1975. por darnos ese casco vintage de Ant-Man

1976. que vimos hace un momento.

1977. "El capitán Stevens de envíos".

1978. No solo están Howard Stark, Hank Pym y Peggy Carter,

1979. sino también la Gema del Espacio y las partículas Pym.

1980. Resulta que necesitábamos más MacGuffins.

1981. - Sí. - Dijimos: "Vaya, ¿seis?

1982. "Creo que nos estamos desafiando".

1983. ÉI le Ileva chucrut porque mi mamá tenía antojo de chucrut

1984. cuando estaba embarazada de mí.

1985. Ese es el Easter egg de McFeely.

1986. Sí, hay muchos toques personales en el guion.

1987. Piensen en la historia de ellos.

1988. En Civil War vemos que tienen una relación disfuncional,

1989. y que Tony es...

1990. Parte de la personalidad petulante de Tony

1991. la heredó de su padre inflexible.

1992. Así es.

1993. O de un padre que no le prestaba atención,

1994. o que él cree que no le prestaba atención.

1995. Yluego ve cómo lo asesinan brutalmente,

1996. lo que le causa un tremendo...

1997. Tenemos una posible amenaza.

1998. Le causa un tremendo dolor a Tony, que no puede resolver.

1999. Y creo que se genera una grieta entre él y Steve.

2000. Ahora él puede volver al pasado

2001. como Steve aquí.

2002. En nuestro primerborrador no estaba esto,

2003. y habría sido una pena. Es hermoso.

2004. La estructura de la escena.

2005. El diseño de producción de esta oficina,

2006. de modo que él está en penumbras, y ella está iluminada.

2007. Yla actuación de Evans,

2008. la nostalgia de su rostro sin decir una sola palabra,

2009. uno entiende lo importante que ella es para él

2010. y cuánto la extraña.

2011. Esta es la cuarta vez...

2012. Aunque no hayan visto ninguna de las películas,

2013. saben quién es esta persona para él.

2014. Y al versu foto sobre el escritorio de ella,

2015. puede confirmar

2016. que ella quiere lo mismo que él.

2017. O que no lo olvidó.

2018. Si él volviera...

2019. Claro.

2020. su sentimiento sería correspondido.

2021. Aquí está el hijo dándole consejos al padre.

2022. Sí.

2023. Ayudará al padre a seguir adelante.

2024. - Sí. - ¿Se sentía capacitado?

2025. Este es un indicio, o tal vez el motivo,

2026. por el que Howard era duro con Tony,

2027. porque no quería que Tony resultara ser como él.

2028. Si volvemos al Universo Marvel,

2029. veremos que Dominic Cooper era muyparecido a Tony.

2030. Claro.

2031. Tony logra comprender quién era su padre.

2032. Sí, y aquí dice: "Mi padre... ".

2033. - ¿Saben? - Claro.

2034. "... resolvía todo con un cinto".

2035. ese chico aún no nació, y no hay nada que no haría por él.

2036. Este es uno de los mejores chistes de la película...

2037. - ¿Cuándo se apoya sobre él? - Sí, pero se ve opacado

2038. porla risa,

2039. cuando él dice: "Gracias porsu servicio... ".

2040. Y claro, James D'Arcy como Jarvis.

2041. Es el único personaje que pasó de la televisión a las películas

2042. - de Agente Carter. - Así es, y con razón.

2043. Porque es magnífico.

2044. Fue algo natural...

2045. Hay un argumento maravilloso

2046. entre Jarvis y Tony, que le pone su nombre a su IA,

2047. y luego la IA se convierte en Vision.

2048. Es interesante hablar de esto.

2049. Es una lección que aprendimos tarde.

2050. Al principio quisimos generar una incógnita aquí,

2051. que fuera un misterio para el público. Le ocultábamos al público

2052. la idea de que Thanos usaría

2053. su versión de Nebula para reemplazar a la Nebula de futuro.

2054. No funcionó. Era complicado y confuso.

2055. Nos preocupaba que si lo hacían de esta forma,

2056. el público estaría adelantado a momentos emotivos

2057. de cuando los reuníamos a todos.

2058. Esto es mucho mejor. Es mucho más fuerte para Karen Gillan.

2059. Sí.

2060. Es mucho más claro para el público entender qué pasa.

2061. Sí.

2062. Y te permite seguir el hilo de la locura del viaje en el tiempo,

2063. en vez de...

2064. Estábamos ocultando un encuentro muy raro

2065. que comúnmente no podría hacerse en una película.

2066. ¿Por qué no hacerlo?

2067. Otra vez felicitamos a Karen porsu actuación.

2068. Para un actor es muy difícil,

2069. habiendo pasado una hora entre actuación y actuación,

2070. tener que interpretar a otro personaje.

2071. Son muy distintas.

2072. Una es odiosa, la otra es inteligente.

2073. Y aquí está Thanos

2074. consiguiendo las partículas Pym.

2075. Lo Iógico sería

2076. que Thanos, que tiene una nave espacial

2077. que puede transportar a su ejército porla galaxia y conquistarplanetas,

2078. también pueda resolver cómo...

2079. - Que use un poco la ciencia. - Sí.

2080. - Agrega partículas Pym... - Mejorno preocuparse por eso.

2081. con su mago que puede moverla materia.

2082. Así es.

2083. Si recuerdan Infinity War,

2084. yprobablemente lo hagan si están viendo esta película,

2085. cuando Ilegamos a Vormir, empieza a crecer el miedo

2086. porque saben el precio que hay que pagar

2087. porla Gema delAlma.

2088. Esta iba a serla última parte de la historia.

2089. Creo que JeffFord y ustedes, en la edición,

2090. movieron las piezas para que todo encajara perfecto.

2091. No se alternó en nada, lo que fue inteligente,

2092. porque el final del segundo acto es lo más oscuro que puede pasar.

2093. Íbamos a perdernos mucha emoción

2094. - si lo editábamos. - Esa es la cuestión.

2095. Y creo que sí,

2096. el tono es muy distinto a lo que estaba pasando.

2097. Tonypudo reparar su vínculo con su padre,

2098. vemos la añoranza en Cap, y esperamos que lo solucione.

2099. Ysi alternas eso con lo que sabes

2100. que será la escena de la muerte de alguien...

2101. Sí, solo tendrías que cortar aquí.

2102. Ysería una pregunta abierta.

2103. Tu cerebro tal vez se concentraría más en:

2104. "Debo volver a Vormir a resolver..."

2105. ¿Quién va a morir? Claro.

2106. "... qué pasará ahí".

2107. Una vez más, construir el arco de estas escenas...

2108. Dos personas que se quieren

2109. y tenían que ir a Vormir a hacer este trabajo.

2110. Correcto.

2111. Esta era la pareja perfecta que se nos ocurrió.

2112. Yla pregunta aquí es quién será el que vaya

2113. y cómo se hará.

2114. En realidad, volvimos a filmar esto.

2115. Esto es mejor que lo que teníamos. Lo otro era más complicado.

2116. Thanos enviaba un ejército para fingirintentar detenerlos.

2117. Era medio raro.

2118. - Demasiado rebuscado. - Parecía teatrojaponés.

2119. Mientras eso los motivaba a hacerlo,

2120. también perdían el control...

2121. Yperdíamos a los personajes.

2122. - Sí. - Así es.

2123. Creo que en la sala de edición se nos ocurrió...

2124. Así es.

2125. esta estructura trágica,

2126. dos personas que se quieren

2127. y que pelean para ver quién saltará del acantilado y se suicidará.

2128. En esta escena hay mucha tensión,

2129. el público siente dolor,

2130. porque en cualquiermomento, podría ser cualquiera de ellos.

2131. Y, como bien dijiste, ese temor que sientes

2132. se va incrementando mientras ellos discuten.

2133. - Así es. - Sí.

2134. Así es.

2135. Empiezo a pensar que nos referimos a personas diferentes, Natasha.

2136. Los últimos cinco años, traté de hacer una cosa.

2137. Llegar hasta aquí.

2138. Esa fue la cuestión. Traer a todos de regreso.

2139. No, ahora no hagas recaer todo lo bueno sobre mí.

2140. ¿Qué? ¿Crees que quiero hacerlo?

2141. Trato de salvarte la vida, tonto.

2142. ¿Sí? No quiero que lo hagas.

2143. Pero ella lo resume aquí. Es para lo que trabajó.

2144. Este es el punto final de su personaje

2145. y la resolución de su arco narrativo,

2146. pasó de ser una agente corrupta a alguien totalmente desinteresada.

2147. Es un acto heroico para volver ajuntar a la comunidad.

2148. No podrán recuperar a la mitad del universo

2149. si uno de ellos no salta, y el otro consigue la gema.

2150. Queríamos que pelearan para ver quién era el héroe.

2151. ¿Sí? Ambos son heroicos.

2152. Ella pelea para salvar a su familia, aunque le cueste la vida.

2153. Deberíamos hablar de que ella fue

2154. el primerpersonaje fuerte femenino del Universo Marvel.

2155. No tomamos esta decisión a la ligera.

2156. Ella no pelea para salvar a la familia de Clint.

2157. Oí a algunos decir que él tenía una familia, y entonces...

2158. No es por eso.

2159. - Ella salva a su familia. - Es una suposición errónea, sí.

2160. - Y a los millones que murieron. - Sí.

2161. Creo que es muy heroica.

2162. Esa es la cuestión. La muerte no siempre es algo malo.

2163. Puede ser un final noble.

2164. Ypuede ser espiritual,

2165. y, como dijiste, heroica.

2166. Si puedes sacrificarte pormiles de millones,

2167. parecería ser un final poderoso para tu historia.

2168. Ypara un personaje que ha intentado

2169. "compensarsus errores", como dijo Joss,

2170. esta sería su compensación definitiva.

2171. Así es el arco narrativo para esta gente, ¿no?

2172. Ella pasó de ser culpable a compensar todo...

2173. No se me ocurre un final mejor.

2174. - No. - ¿Verdad?

2175. No.

2176. No. Por favor, no.

2177. Entiendo que para los fans sea triste perderpersonajes que aman,

2178. pero también hay que ver el significado detrás de la pérdida.

2179. Una vez más, como dije,

2180. las elecciones que ellos hicieron pueden servir de inspiración.

2181. Son héroes que toman decisiones heroicas.

2182. Eso significa que ella no estará en la última hora de la película,

2183. que es una pena.

2184. Así es cómo tenía que terminar.

2185. El final del segundo acto es:

2186. "¿Qué es lo peor que puede pasar?".

2187. Y esto es lo peor que puede pasar.

2188. Creo que es parejo con lo de Tony hacia el final.

2189. Una de las cosas que separa

2190. el tono de las muertes de esta película

2191. de las muertes de Infinity War no causadas por el chasquido,

2192. es que aquí las eligió el héroe.

2193. De hecho, creo que en esta película son decisión de héroe.

2194. Mientras que las muertes de Loki, Heimdall,

2195. Gamora y Vision en Infinity War...

2196. - fueron obra de Thanos... - Son asesinatos.

2197. que es una tragedia mucho peor.

2198. Aquí experimentamos una tristeza heroica y victoriosa.

2199. Otra gran actuación de Renner.

2200. Y todos regresan segundos después de haberpartido.

2201. Me encanta lo feliz que Don Cheadle está aquí, justo antes de...

2202. ¿Dices que realmente funcionó?

2203. Están concentrados en la misión. No suponen que...

2204. Tenían un plan ridículo, y funcionó.

2205. Otras de mis tomas preferidas es esta toma aérea,

2206. donde todo de transmite con el lenguaje corporal de Hulk.

2207. Su dolor.

2208. Esta es una circunstancia sin igual para los Vengadores.

2209. Porprimera vez pierden a uno de los suyos.

2210. - ¿Qué haces? - Le respondo.

2211. Y es una conversación necesaria,

2212. consiguieron las gemas mágicas para traer de vuelta a la gente.

2213. ¿Por qué no podían traerla de vuelta a ella?

2214. Esa es la sutil diferencia de la ciencia ficción.

2215. No queremos que la gente se quede en los tecnicismos.

2216. Queremos que acepten la emoción de las escenas.

2217. Red Skull dijo claramente: "Es un intercambio eterno".

2218. Claro.

2219. Y "eterno" supone que no puede deshacerse.

2220. O es al menos lo que el tipo rojo y flotante tenía para decir.

2221. Quizá quieras hablar con él.

2222. Ve a buscar tu martillo y ve volando a hablar con él.

2223. Debí haber sido yo.

2224. Una vez más, como director,

2225. poder trabajar con un elenco tan increíble

2226. es una bendición.

2227. En especial, si los personajes están en su peormomento.

2228. Ylos vimos experimentar de todo en las 22 películas.

2229. Todo está escrito ahí.

2230. Después de la tragedia, volvemos a la comedia

2231. - con el "¡Bum!" de Rocket. - Pero no es inmediato.

2232. Tardamos 60 segundos,

2233. habría sido raro hacerlo demasiado rápido.

2234. Se necesitó a Eitri...

2235. Una forja legendaria para hacer el primerguante,

2236. - y se necesita... - Un poco de Tony Stark.

2237. a Banner, Tonyy Rocket para hacer el segundo.

2238. Tres de las mejores mentes científicas del Universo Marvel.

2239. Detente. Cálmate.

2240. Aquí está Thor otra vez, que busca un propósito.

2241. "Debería seryo".

2242. Al menos deberíamos discutirlo.

2243. Tomamos una escena para dejarbien en claro

2244. qué puede pasarte si te pones el guante.

2245. Si prestaron atención al comienzo de la película,

2246. se lo ve a Thanos, que ya casi no tiene el brazo,

2247. usó las gemas dos veces, y quedó lisiado.

2248. Le quedaba muypoca fuerza.

2249. Por eso lo vencen tan fácilmente en la escena de la cabaña.

2250. ¿Salsa de queso?

2251. Antes de que lo destruyamos,

2252. quiero felicitar a Charlie Wood y el equipo de iluminación.

2253. El complejo de los Vengadores

2254. que parece tenerluz natural que se filtra por todas partes,

2255. es la sala de conferencias abandonada

2256. de un hotel Sheraton semiabandonado cerca del aeropuerto de Atlanta,

2257. y se lo ve magnífico. Nunca te darías cuenta.

2258. Esta es una gran actuación de Ruffalo.

2259. Creo que ILM hizo un trabajo estupendo

2260. con las expresiones y las emociones del Hulk Inteligente.

2261. Si están prestando atención,

2262. esa mano debería ser destruida.

2263. Esa sería la primera pista.

2264. Manos a la obra.

2265. En el armado de este acto, nos encontramos con un raro problema,

2266. necesitábamos dos chasquidos del guante.

2267. Ynos preguntábamos:

2268. "¿Qué significa traer a todos de vuelta?

2269. "¿Cuál es la mejormanera de hacerlo?".

2270. Probamos con una versión donde todos volvían,

2271. e inmediatamente lo sabíamos, y ahí estaban.

2272. Tal vez todos volvían donde querías que volvieran.

2273. Y Thanos los atacaba a todos a la vez.

2274. Hacer eso nos impedía una revelación muy heroica,

2275. que aparecerá dentro de 20 minutos, cuando Ilegan los refuerzos.

2276. Y creo que también íbamos contra la Iógica

2277. de que todos regresarían al momento del que desaparecieron.

2278. Esa es la cuestión.

2279. La pelea iba a parecer algo tardío,

2280. porque ya habían logrado su objetivo.

2281. Aun si todas esas personas volvían cuando Hulk chasqueaba los dedos,

2282. aún tenías la sensación de que no todo estaba resuelto.

2283. Sabemos lo poderoso que es Thanos

2284. porlo rápido que derrotó a Hulk en Infinity War.

2285. Así que es una experiencia tremendamente dolorosa

2286. ponerse el guante que controla el universo

2287. y que causa daño permanente

2288. a los seres y las criaturas más poderosas de estas películas.

2289. Muypocos pueden ponérselo y sobrevivir.

2290. Si un serhumano común se lo pone, morirá.

2291. Está todo listo para el final de la película.

2292. Y antes de que se ponga el guante, lo que nos prepara

2293. es que Tony Stark dice que todo vuelva a este momento.

2294. "No borres lo que pasó. No quiero perder a mi hija".

2295. Así que los traes y se pierden cinco años.

2296. Esa es la cuestión.

2297. En las proyecciones pensaron: "¿Retrocedimos cinco años?".

2298. Yno.

2299. - Claro que no. - Nos quedamos con esos cinco años.

2300. Yla gente que se fue no envejeció cinco años.

2301. Solo los trajeron de vuelta

2302. al mismo momento en el que se fueron,

2303. pero cinco años después.

2304. Peter Parkersigue siendo un adolescente.

2305. Ned, su amigo, sigue siendo un adolescente.

2306. Porque ambos habían desaparecido.

2307. La clave de que funcionó, creo, es que hay más aves afuera,

2308. pero más que nada es la esposa de Clint

2309. - que lo llama por teléfono. - Lo llama. Sí.

2310. Su servicio de celularsigue activo.

2311. Parece una historia de fantasmas.

2312. Es un momento inolvidable.

2313. Alguien que perdiste hace cinco años de repente te llama por teléfono.

2314. Y esto no funcionaría tan bien

2315. si no la hubieran visto en la película hace dos horas.

2316. Cariño.

2317. ¿Clint?

2318. Cariño.

2319. Chicos...

2320. Esto fue...

2321. Creo que esto es lo que más nos hizo pensar en el guion.

2322. El momento en el que Hulk chasqueó los dedos,

2323. recuperamos lo que habíamos perdido.

2324. Podría decirse que es el final de la película.

2325. Ya arreglaron todo.

2326. Claramente no puede ser el final, porque el villano está en la historia.

2327. ¿Qué podría pasar en ese momento?

2328. Esto nos Ilevó...

2329. Teníamos muchas versiones...

2330. - Tardamos uno o dos meses. - Sí.

2331. ¿Cómo haríamos su regreso...? ¿De qué forma sería?

2332. ¿Cómo complicaría todo?

2333. Creo que otra cosa que siempre consideramos

2334. fue dividir a los personajes en pequeños grupos

2335. para que sucedieran momentos reales entre los personajes.

2336. - Recuerdo esto. - Sí.

2337. Todos nos sentamos a hablar de esto:

2338. "Chasquea los dedos, y ¿después qué?

2339. "¿Ysi estalla el complejo?

2340. "¿Ysi todos estallan inmediatamente?".

2341. Y el público olvida que esos personajes volvieron.

2342. Creo que es así. Creo que gran parte del público...

2343. Porque veremos las tremendas consecuencias

2344. durante unos 20 minutos,

2345. antes de que Cap esté solo en el campo de batalla.

2346. Yla explosión nos permitió volver a separar a los personajes.

2347. Algunos cayeron del suelo, otros no.

2348. Significa que los MacGuffins están enjuego.

2349. Clint está solo con el guante.

2350. Yles recordaré que había otra versión

2351. en la que Thanos abría un portal en el campo de batalla,

2352. donde era evidente que en su propia época

2353. había venido a la Tierra.

2354. - Claro. - Yse acercaba a ellos...

2355. Sí.

2356. y aplastaba contra el suelo la cabeza de Capitán América de 2012.

2357. Probamos algunas cosas.

2358. Nos pareció que eso no funcionaría, pero...

2359. Fue un momento impactante.

2360. Como la película empezó con la cabeza de Thanos en el suelo,

2361. era un revés impactante.

2362. Pero tal vez era demasiado.

2363. Recordamos a estos tipos.

2364. Los Outriders.

2365. Una vez más, en el armado de estas escenas,

2366. definieron dónde está el MacGuffin.

2367. ¿Qué pasaría si Thanos los encontrara? Acaba de Ilegar a la Tierra.

2368. Yse dirige a esas cosas. Eso será un problema.

2369. Hija.

2370. Sí, padre.

2371. Aquí tenemos la confirmación

2372. de lo que pasó con las distintas Nebulas.

2373. No sospecharon nada.

2374. Ysu decisión de esperar que los Vengadores vengan a él,

2375. le permite a Nebula ir a buscar el guante.

2376. Es el principio del Thanos filosófico

2377. que conocemos de la otra película.

2378. ÉI traza un nuevo plan, que es eliminar todo,

2379. - en vez de la mitad. - Así es.

2380. Ahora irá por todo,

2381. porque los recuerdos,

2382. - la memoria emotiva es la enemiga... - Del progreso.

2383. Resulta que...

2384. Sí, es su misión filosófica.

2385. Los humanos y, de hecho,

2386. el resto del universo no aceptan su don.

2387. En el futuro...

2388. - Qué grosero. - Sí.

2389. ¿qué pasa con nosotras dos?

2390. Recuerden que esta es la Gamora que estaba dispuesta a huir de Thanos.

2391. Su cambio de opinión aquí no me molesta.

2392. Ella tiene una premonición

2393. sobre de qué lado debería estar.

2394. Y todo esto acelera lo que no aceleró en la Iínea de tiempo original.

2395. Ella se convierte más rápido en la Gamora que siempre debió ser.

2396. Es un guiño a...

2397. Hace una hora, le golpeó la mano.

2398. Ahora la toma.

2399. Vamos, compañero, ¡despierta!

2400. Ese es mi amigo.

2401. Aquí viene otro de mis momentos preferidos

2402. con estos tres personajes

2403. alineados sobre un acantilado, mirando a Thanos.

2404. Ya verás.

2405. Es la promesa de lo que nunca se logró en Infinity War

2406. por culpa de Civil War.

2407. - Sí. - Claro.

2408. Ahora los dos están codo a codo,

2409. listos para enfrentarlojuntos.

2410. Thanos filosófico.

2411. Y Thor tiene dos armas.

2412. Absolutamente nada.

2413. - Y una barba con trenzas. - Y una barba con trenzas.

2414. Yno adelgazó, porque debo señalar, que se recuperó.

2415. Todo lo que sé es que no las tiene.

2416. Que siga así.

2417. Sabes que es una trampa, ¿no?

2418. Sí.

2419. No me importa mucho.

2420. Bien.

2421. Este es mi momento preferido.

2422. Le empiezan a brillarlos ojos.

2423. Volvió, pero no ha cambiado.

2424. Exacto.

2425. Solo es la versión más segura de en quien se convirtió.

2426. Es digno.

2427. - El enfrentamiento del lejano Oeste. - Así es.

2428. Joe al fin pudo incorporar momentos a lo Sergio Leone.

2429. Exacto. Es nuestro homenaje a El bueno, el malo y el feo.

2430. Vimos una secuencia de Érase una vez en el Oeste

2431. - al final, ¿recuerdas? - Sí, Bronson y Fonda.

2432. Fonda, ¿saben?

2433. Justo antes del enfrentamiento final,

2434. ambos hablan de toda la película

2435. y de lo que significa,

2436. cuál es el tema de la película, antes de salir a enfrentarse.

2437. Son tomas muy amplias.

2438. Viene el ferrocarril. El progreso Ilega al Lejano Oeste.

2439. Ambos van a morir.

2440. Son dos caras de la misma moneda.

2441. Uno es malo, el otro, no.

2442. Y van detrás de la casa

2443. a pelear. Metafóricamente, siempre...

2444. La metáfora de esa película me destroza,

2445. el momento en que empieza la música.

2446. Y como somos cinéfilos desde niños,

2447. hay momentos que intentamos capturar

2448. y regalárselos a la gente.

2449. Que surja del derramamiento de sangre.

2450. Nunca lo sabrán.

2451. Porque no vivirán para contarlo.

2452. Recuerdo cuando esto parecía una gran batalla en una película.

2453. Tres superhéroes peleando contra un supervillano enorme.

2454. Parecía ser el clímax.

2455. Aquí hay un momento de Hulk inspirado en los cómics.

2456. En un momento, sostiene una montaña.

2457. Sí.

2458. Y este será un giro para después,

2459. ya que Ant-Man

2460. se convertirá en Hombre Gigante,

2461. para salvar a esos personajes que se estaban ahogando.

2462. Aquí viene otra conclusión de un arco narrativo,

2463. donde Nebula se enfrenta a su antiguo yo.

2464. Ylamentablemente,

2465. no puede convencerla de que entre en razón.

2466. Lo interesante, y que no mencionamos antes

2467. es que Clint obviamente asume la identidad de Ronin

2468. para distanciarse de lo que hace.

2469. Cuando anda por el mundo castigando...

2470. ¿No podría hacerlo como Hawkeye?

2471. - Sí. - Sí.

2472. Claro. Adopta una nueva identidad.

2473. Y diría que a medida que avanza la película,

2474. esas identidades se fusionan, y él es Ronin y Hawkeye.

2475. - Tiene al arco... - Supongo.

2476. Es Ronin, acaba de cortar a la mitad a esos Outriders.

2477. Sí, ahora tiene el arco y la espada.

2478. Sí, es Iógico.

2479. Cada uno de estos personajes ha crecido y...

2480. Su evolución en esos cuatro años

2481. permanece con ellos.

2482. Me interesa que Clint Barton avance,

2483. dado lo que ha hecho los últimos cinco años.

2484. - Es muy complicado, sí. - Claro.

2485. Dicho eso, de lo que deberíamos hablar aquí

2486. es de una mujer que no ve su futuro

2487. o no acepta lo que podría ser.

2488. Eso es algo muy divertido

2489. con lo que puedesjugar, en el viaje en el tiempo

2490. hay dos versiones de ella misma, y cuando tomas distintas decisiones,

2491. puedes volver a tu vida y decir:

2492. "Si en tantos de esos momentos hubiera tomado otra decisión,

2493. "sería una persona totalmente distinta".

2494. Eso solo se logra con experiencia,

2495. y si no tuviste experiencia...

2496. Solo son dos hijas que sufrieron los abusos de Thanos.

2497. - Ella no puede ver... - Más allá de él, sí.

2498. - Es el síndrome de Estocolmo. - Así es.

2499. Y aquí se está armando...

2500. ¿El momento más grandioso de la historia del cine?

2501. Otro momento preferido. Esto fue fantástico.

2502. Cuando estábamos en el cine Village,

2503. esejueves en la noche del estreno...

2504. La gente estaba muy nerviosa.

2505. Y, como cineasta, te sientes muy orgulloso

2506. al ver que el público reacciona de manera tan visceral

2507. a una historia.

2508. En esta película hay mucho de lo que siempre quisieron,

2509. algunos dicen que es para complacer a los fans,

2510. pero hay tantos fans de estas películas,

2511. que es imposible decir que sean una minoría.

2512. Es la narrativa.

2513. Son momentos que se fueron armando a lo largo de 20 o 21 películas.

2514. Yrinden sus frutos.

2515. Esa es la principal satisfacción.

2516. Las escenas no se arman para complacer a los fans.

2517. - Todo eso ya se había planeado. - Te entiendo.

2518. Si no está en el arco narrativo de ese personaje...

2519. - Se honra lo que pasó antes. - Así es.

2520. Y quien dice que eso es complacer a los fans, no lo entiende.

2521. Si no prestaron atención,

2522. - no hubo sensibilidad... - Es la conclusión natural.

2523. en la narrativa de todas las películas.

2524. Así es.

2525. ÉI sí sabe cómo usarlo.

2526. Es un martillo. No es tan difícil.

2527. - Golpea el escudo. - Antes clavó un clavo.

2528. En Civil War vimos que Cap es de los luchadores más expertos.

2529. - Es verdad. - ¿No?

2530. Cuando Viernes le dice a Tony que no puede vencer a Cap mano a mano.

2531. Ahora vemos cómo se ve Cap contra Thanos.

2532. Casi lo derrota.

2533. Pero también vemos que si bien el vibranio

2534. es la sustancia más fuerte de la Tierra,

2535. la navaja de Thanos está hecha de algo más fuerte.

2536. Es evidente que Thanos conocía a Eitri.

2537. - Es verdad. - Eso es verdad.

2538. Es verdad, le hizo hacerle un aspa de helicóptero.

2539. Y ahora

2540. nos acercamos

2541. tal vez al momento más importante de toda la película,

2542. que nos trae una frase

2543. del la primera escena de Soldado del Invierno.

2544. Y funciona muy bien.

2545. Lo que me encanta de esta escena es que refleja lo que puedes hacer

2546. con una narrativa en serie como la aplica Marvel.

2547. El gran experimento. Esta historia de vida, un mosaico eterno.

2548. Y estas películas se estrenan en períodos

2549. no muy separados uno del otro,

2550. como para que te puedas conectar con lo que pasó en la anterior.

2551. Y como los fans de la película estuvieron angustiados todo un año,

2552. es por eso que este momento tiene tanto impacto cuando sucede.

2553. No hay giros en la historia sin emoción.

2554. En dos años se habría olvidado. Seis meses no era suficiente.

2555. Creo que, a nivel temporal, el intervalo entre estas películas

2556. condiciona mucho cómo te afectará la narrativa.

2557. Por eso creo que, como experimento,

2558. es muy interesante.

2559. - A nivel de la narrativa. - Ese debería sermi fondo de pantalla.

2560. Oye, Cap, ¿me recibes?

2561. Esto también es maravilloso,

2562. Cap siempre estuvo dispuesto a pelearsolo,

2563. y ver que no tiene que hacerlo es maravilloso.

2564. A tu izquierda.

2565. Un momento de tensión. ¿Quién será el primero en atravesar el portal?

2566. Si no conoces el lenguaje visual del Universo Marvel,

2567. no sabrás que ese es un portal de Doctor Strange.

2568. ¿Y quién más querrías que te apoye en ese momento

2569. si no T'Challa y Wakanda?

2570. Y después Sam.

2571. Y asiente con la cabeza diciendo: "Yo te ayudo".

2572. Esta siempre se planteó como una escena muypoderosa,

2573. pero no cobró forma hasta que Alan Silvestri...

2574. Esta música es increíble, creo que debe ser

2575. una de las mejores composiciones de Alan.

2576. La música de esta película es por demás excepcional.

2577. Debería ser tenida en cuenta.

2578. Opino lo mismo,

2579. no puedo creer que Alan nunca ganara un Óscar,

2580. - es un crimen. - Es ridículo.

2581. Cuando la música puede lograr ese nivel de narrativa,

2582. es trascendental.

2583. Aquí él nos ayuda a contarla historia.

2584. Sí.

2585. Y conecta tantas cosas a la vez,

2586. que lo que hace es asombroso.

2587. Solo alguien con el talento de Alan pudo haberlogrado algo así,

2588. y diría que tal vez

2589. otro compositor en el mundo con el talento de Alan.

2590. Esto siempre se pensó de este modo,

2591. un momento muy emocionante donde Ilegan los refuerzos

2592. para pelearmano a mano.

2593. - Y al fin lo oímos. - Así es.

2594. Veintidós películas.

2595. ¿Fue idea de ustedes decir eso o de Evans?

2596. Fue nuestra. Pensamos que sería más interesante.

2597. Es más interesante.

2598. Lamentablemente, cuando tomó el martillo porsegunda vez

2599. se armó tal revuelo en el cine,

2600. que no sé si la gente lo oyó el primer fin de semana.

2601. Es Iógico.

2602. Pero por eso pueden volver a verla.

2603. - Sí. - Exacto.

2604. Hay mucha información en la película ypuedes ir descubriéndola...

2605. Cuando la vez porprimera vez, es abrumadora.

2606. Por eso la gente va a verla otra vez.

2607. Una vez más, la dicha de...

2608. Esto es a lo que nos referimos

2609. con páginas enteras de los cómics.

2610. Esas cosas no se procesan de una sola vez.

2611. Tienes que mirarlas un rato mientras encuentras a tus personajes.

2612. Otro motivo por el que se repite mucho...

2613. Tonyy Pepper.

2614. Scott Lang golpea a un Leviatán en la cara.

2615. No, dámelo. Tú tienes el pequeño.

2616. Una alusión a Infinity War con Cap y Thor en el campo de batalla.

2617. La relación que tienen entre ambos.

2618. Y otra señal de que Thor va camino a la recuperación

2619. es que no se siente amenazado por el poderío de Cap.

2620. La mirada de Tony mientras...

2621. Sí, esto genera muchos aplausos.

2622. Aquípasan muchas cosas.

2623. ÉI recupera al chico que perdió. Nunca lo había abrazado.

2624. De hecho, es un chiste al comienzo de Spider-Man.

2625. - Solo Robert Downey. - Sí.

2626. Esta parte se Ilamó "equipos y reencuentros",

2627. ypodríamos hacerlo todo el día.

2628. Muchas personas merecen abrazarse y redescubrirse.

2629. O armar equipos con personajes de distintas franquicias,

2630. pero no había tiempo para todo.

2631. Así que nos concentramos en los que eran más importantes.

2632. O tan encantadores que era imposible no tenerlos,

2633. como por ejemplo...

2634. Una Gamora sin ningún interés por Peter Quill,

2635. sin recuerdos de que le interesara Peter Quill.

2636. Fallaste la primera vez.

2637. Y le diste a los dos la segunda vez.

2638. ¿Es él?

2639. ¿En serio?

2640. Podías optar por él o por un árbol.

2641. Ahora volvemos a la trama principal, reaparecen las gemas.

2642. ¿Qué haremos con ellas?

2643. Thanos las quiere. ¿Adónde se fueron?

2644. A propósito, no quiero irme porlas ramas...

2645. Pero sería interesante ver si ella elegirá el árbol

2646. en Guardianes 3.

2647. Claro. Le dimos mucho trabajo a James.

2648. Hulk nos recuerda que estas gemas deben volver al pasado.

2649. ¿Cómo las haremos volver al pasado?

2650. Sí, tenemos una camioneta con una máquina del tiempo.

2651. ¿Alguien ve una camioneta horrible por ahí?

2652. ¡Sí! ¡Pero no te va a gustar dónde está estacionada!

2653. Scott, ¿cuánto tiempo necesitas para hacerla funcionar?

2654. Y este es el más adorable reencuentro de estos dos personajes.

2655. No se los ve mucho

2656. aunque él es el motor de la historia.

2657. Una y otra vez.

2658. Hay otra película de Ant-Man, tendrán con qué entretenerse.

2659. Tenemos que recordarles

2660. que esto parecía ser algo totalmente premeditado

2661. y que hay un plan enjuego de parte de Doctor Strange

2662. que empezó en Infinity War.

2663. Fue un plan muy arriesgado que mató a la mitad del universo.

2664. De manera temporaria.

2665. Tengo que puentearlo.

2666. ¿Dónde está Nebula?

2667. Si recuerdan Civil War,

2668. Clint se presenta solo.

2669. Claro. Esto es muy sutil, pero sí.

2670. T'Challa dice: "No me importa".

2671. Y ahora dice: "Clint, dámelo".

2672. A esta parte la llamamos "jugada de fútbol americano",

2673. porque varios personajes pueden cargar con el peso del guante,

2674. e intentarllegar a la camioneta,

2675. y en el camino, los ayudan otros personajes

2676. para unificarla idea del trabajo en equipo.

2677. En los primeros borradores del arte conceptual...

2678. Todo el mundo Ilevaba el Guante del Infinito.

2679. Y ahora se redujo a cuatro personajes principales

2680. con varios eventos paralelos como este,

2681. - donde Bruja Escarlata puede... - Puede vengarse.

2682. Puede vengarse, sí.

2683. Es la peor amenaza para Thanos en este campo de batalla.

2684. Es un personaje muypoderoso.

2685. Y él tiene que hacer trampa y sacrificar a su propio ejército

2686. solo para escapar de ella.

2687. Muerte Instantánea.

2688. Los poderes de Wanda tienen mucho que ver con su vida interna.

2689. Ysus poderes crecen

2690. si crece su vida interna

2691. y su capacidad para apoderarse de ellos,

2692. y la emoción y el dolor que le causaron la muerte de Vision

2693. aceleró ese aumento de poder.

2694. Thanos destruye a todos en el campo de batalla,

2695. incluso a su propio ejército, solo para escapar.

2696. Estas partes de acción muestran acción y reacción,

2697. decisiones Iógicas de los personajes.

2698. Se tarda mucho en lograr que todo fluya,

2699. implica mucho trabajo de mucha gente.

2700. De a poco, vamos poniéndole orden al caos.

2701. La intención de esta secuencia

2702. es colocarlos contra las cuerdas,

2703. para que crean que están acabados

2704. si no sucede algo dramático.

2705. Es una técnica que ya usamos,

2706. la entrada dramática o el regreso de un héroe

2707. que puede cambiar el rumbo de la batalla.

2708. En Infinity War, fue Thor en Wakanda.

2709. Y aquí no es ni nada más ni nada menos que la Capitana Marvel.

2710. Lo hicimos desde el punto de vista de Rocket,

2711. porque los dos tienen un pasado que involucra

2712. - un insulto a un corte de pelo. - ÉI sabe desde antes

2713. cómo será esto.

2714. Viernes, ¿a qué le disparan?

2715. Algo acaba de entrar a la atmósfera superior.

2716. Sabemos que ella tiene la capacidad de atravesarnaves y destruirlas.

2717. La vimos en el clímax de su propia película.

2718. Oh, ¡sí!

2719. Obviamente, esto es muy triste para Thanos, no solo es su nave,

2720. - es su hogar. Pobre tipo. - "Hundiste mi nave".

2721. Todas sus cosas estaban ahí.

2722. Otra vez, tenemos que...

2723. Debo felicitar al equipo de efectos visuales.

2724. Aquí sucede de todo.

2725. Seis mil tomas entre Infinity War y Endgame,

2726. con efectos visuales impresionantes. Es un trabajo impactante.

2727. En ningún momento piensas...

2728. Nunca dices: "Esto no es real".

2729. Todo es real.

2730. Y fue la oportunidad

2731. para destacar otro aspecto genial de la nómina de Marvel.

2732. Hay tantos personajes femeninos geniales,

2733. que queríamos divertirnos yjuntarlas a todas una vez.

2734. Es como cuando Cap toma el martillo,

2735. es uno de esos momentos viscerales.

2736. Ahora anunciamos el enfrentamiento que tantos esperaban,

2737. Marvel contra Thanos.

2738. ÉI hace una maniobra desesperada, destruye la máquina del tiempo.

2739. ¿Qué recurso tienen los héroes ahora?

2740. La idea siempre fue

2741. que al final hubiera una lucha por el guante.

2742. Porque sabíamos a dónde queríamos Ilegar con Tony,

2743. y que no podía haber otra opción en el campo

2744. para Ilegar a eso.

2745. Recuerden que si él lo consigue,

2746. es el fin del universo que conocemos.

2747. Claro.

2748. Empezará de nuevo.

2749. Me encanta este momento cuando Cap y Thorse unen

2750. para clavarle un hacha en la garganta a Thanos.

2751. Es salvaje.

2752. Y aquí viene ella.

2753. Esto muestra quién es Thanos.

2754. Es como un gladiador, es salvaje.

2755. Desde hace miles de años, recorre el universo

2756. asesinando a los mejores héroes de cada planeta.

2757. Yluego se topa con la Capitana Marvel.

2758. Podrán ver un poco quién es él en realidad.

2759. - Hace trampa dos veces. - Sí.

2760. Usa las armas contra su propio ejército.

2761. - Y en un momento... - Se vuelve más noble.

2762. - Es más noble en Infinity War. - Como filósofo, sí.

2763. Aquí Tony se da cuenta de lo que tiene que pasar.

2764. El cuadro del final de Infinity War,

2765. cuando no entiende qué diablos hacía Strange...

2766. "Tony, era la única manera".

2767. Ylo culpa por entregar el universo,

2768. pero ahora entiende todo, que siempre tuvo que ser él.

2769. Yla nanotecnología.

2770. Así es. Si no queda claro cómo los consiguió,

2771. son dos guantes parecidos que se comunican con nanotecnología.

2772. Su traje lo mantiene con vida.

2773. El poderlo atraviesa,

2774. no tiene mucho tiempo.

2775. Pero cuando chasquea los dedos, ya es demasiado.

2776. Esa fue la última adición y la última toma de toda la película.

2777. Las tomas de: "Yo soy Iron Man"

2778. fueron las últimas que hicimos en enero de 2019,

2779. en un escenario de Raleigh Studios,

2780. junto al escenario donde Robert Downey originalmente probó...

2781. Así es, fue en Raleigh Studios donde se probó

2782. - para Iron Man, hace 12 años. - Así es.

2783. Háblame de simetría

2784. y de un círculo que se cierra.

2785. Fue un momento muy emotivo para Robert, para todos nosotros.

2786. Aquí quisimos aumentarla expectativa

2787. de si Thanos se iría o no.

2788. Y copiamos ese momento suyo al final de la última película.

2789. - ¿Cuándo se sienta en el porche? - Exacto.

2790. Camina hasta una roca y se sienta, y tiene una reacción muy distinta.

2791. Está vencido.

2792. "Sr. Stark, no me siento bien".

2793. Lo extendimos bastante.

2794. Hasta este momento, nos olvidamos de Tony.

2795. Probablemente lo que más conversamos ypensamos

2796. fue cómo iba a ser este momento.

2797. Tenía que ir empeorando de a poco.

2798. Sabíamos que iba a estar bastante deteriorado

2799. - para el final de la historia. - Claro.

2800. Pero, miren, tiene la mitad del rostro destruido.

2801. Es una muerte muy trágica.

2802. - Si está muy lejos, no lo ves. - Sí, no lo ves.

2803. Si no está cerca, no lo sientes.

2804. No sabes por qué está muriendo.

2805. Deberías sentirlo antes que Peter Parker,

2806. para tenerla misma reacción que él tiene cuando miras a Tony.

2807. "No creo que vuelva de esta".

2808. Y, sin duda, le escribimos mucha emoción y diálogo

2809. para que se despidiera, que la gente se despidiera de él,

2810. pero Robert se puso firme...

2811. El tipo que tenía una respuesta para todo, estaba acabado.

2812. Está incapacitado. Es la verdad.

2813. Y aquí está otra vez Gwyneth.

2814. Es una actuación fenomenal, se contiene.

2815. Su esposo está muriendo,

2816. pero ella intenta darle paz en su lecho de muerte

2817. demostrándole fortaleza.

2818. Y diciéndole que van a estarbien.

2819. Y dándole permiso para descansar,

2820. que es lo único que nunca pudo hacer.

2821. Ella no muestra emoción hasta que él no puede verla.

2822. Es una actuación fantástica.

2823. Creo que la primera vez que editamos esto

2824. todos Iloramos en la sala de edición.

2825. No se me ocurre otro momento

2826. donde un personaje tan querido

2827. - tenga... - Un final tan complicado.

2828. Pero es una muerte sincera, una muerte humana y auténtica.

2829. Parece una película de guerra.

2830. No hay golpes bajos.

2831. Ese es el rumbo que tomamos,

2832. con el daño que le hicieron...

2833. ¿Cómo te sientes al ver eso? Debería ser doloroso.

2834. Esta niña tiene futuro en el cine, se los aseguro.

2835. Los niños que vimos hacerse polvo al comienzo de la película

2836. ahora regresan.

2837. Y como descubrirán en Lejos de casa,

2838. Ned acaba de volver, Peter acaba de volver.

2839. Vuelven a la escuela, donde van a ver

2840. que muchos de sus compañeros siguieron adelante.

2841. Vuelven a la escuela, donde no conocen a nadie.

2842. Aquí empezamos a oír la elegía de Tony Stark,

2843. que es algo que siempre quisimos desde el primerborrador,

2844. devolver el espíritu

2845. y el desenfado

2846. que Tony siempre aportó a estas películas,

2847. sin traicionarla idea de que ya no está.

2848. Tony Stark, un hombre con un gran ego,

2849. a pesar de haberse sacrificado para salvar el universo,

2850. encontró la forma de decirsu propia elegía.

2851. Es evidente que como tecnólogo y futurista,

2852. ya sabía antes de su misión de viaje en el tiempo

2853. que debía dejarles un mensaje a su esposa e hija,

2854. porsi las probabilidades nojugaban a su favor.

2855. No es que en algún momento la muerte no sea prematura.

2856. Este viaje en el tiempo que intentaremos y completaremos mañana...

2857. hizo que pensara seriamente si se puede sobrevivir a eso.

2858. Esto también se agregó al final.

2859. Se los ocurrió la idea de "Te amo 3000"

2860. en la etapa de posproducción.

2861. - Como verán... - Es un diálogo agregado,

2862. por eso lo dice fuera de cámara,

2863. nunca habríamos optado por eso si lo hubiéramos filmado.

2864. Esta debe serla toma más complicada de programar

2865. en la historia del cine.

2866. Están perdonados si piensan

2867. que la toma del funeral es precaria.

2868. Pero es una sola toma continua. ¿Cuántas hicimos, cinco, seis?

2869. Creo que la ensayamos todo el día antes de filmarla,

2870. para estarpreparados cuando estuvieran todos,

2871. porque queríamos hacerla con la luz correcta.

2872. Ysí, creo que hicimos cinco o seis tomas.

2873. Si miran la reacción de todos,

2874. se nos muestra su esencia como personajes,

2875. qué sentían por Tony.

2876. Me encanta lo estoico que está Benedict.

2877. ÉI sabía que Stark iba a sacrificarse.

2878. ¿Qué otra reacción podía tener aquí?

2879. Creo que volvemos a Infinity War,

2880. cuando Tonypregunta: "¿Cuántos ganamos?" y él dice: "Uno",

2881. es una parte importante. ÉI sabe lo que pasa en ese momento.

2882. Mi recuerdo de los funerales de los cómics,

2883. cuando muere un personaje importante,

2884. es de todos los demás héroes reunidos en la tumba.

2885. Este es un homenaje a ese concepto.

2886. Queríamos hacerlo en una toma continua por ese motivo, para que...

2887. La cámara los Ileva por toda la historia del Universo Marvel,

2888. a través de cada franquicia.

2889. - Hasta el hombre que... - Es un poco fanfarrón.

2890. Formó a los Vengadores.

2891. Nick Fury.

2892. Y dos personajes que perdieron a personas muy cercanas.

2893. La gente preguntaba

2894. por qué Natasha no recibió tanto tiempo como Tony tras su muerte.

2895. - Tony no tiene otra película. - Es verdad.

2896. Tony terminó.

2897. YNatasha tiene otra película.

2898. El Universo Marvel ya no es lineal, claro.

2899. Pero su personaje aún tiene más tiempo en pantalla.

2900. ¿Cómo estás, chiquilla?

2901. Bien.

2902. Con la cantidad de películas que dirigió,

2903. uno olvida que Jon Favreau es un excelente actor.

2904. Y es el hombre que empezó todo,

2905. el que construyó a partir de la historia.

2906. Otro aspecto singular de la narrativa experimental

2907. del Universo de Marvel.

2908. Muchos artistas que trabajanjuntos

2909. y se pasan la posta de uno a otro,

2910. y cada uno le aporta su toque,

2911. sus ideas y emociones.

2912. Es muypoético y especial que Jon esté sentado con la hija de Tony.

2913. Como cineasta, lo sabes.

2914. Es como un agradecimiento de nuestra parte hacia Jon.

2915. Y aquí tenemos a Thor resolviendo su último problema.

2916. Es una película épica. Suceden muchas cosas,

2917. y habrá muchos finales distintos.

2918. Y el modo en que cambia el tono

2919. a los 40 minutos de película,

2920. de tristeza a humor,

2921. otra vez pasamos de la tristeza de la muerte de Tony,

2922. de vuelta a estos personajes.

2923. Y a lo gracioso de sus relaciones.

2924. Me encanta la mirada de Thor.

2925. Sigue un poco desalineado, pero vuelve a tener ojos de héroe.

2926. Tengo quien me Ileve, eso sí.

2927. Yluego esto, que es pura diversión.

2928. Es difícil predecirla química.

2929. Fíjense que estaba buscando a Gamora. No sabe dónde está.

2930. Seguro ella sigue ahí.

2931. El público no sabe dónde está.

2932. ¿Adónde vamos primero?

2933. Es un final ambiguo para este personaje.

2934. Podría ver toda una o dos películas con todos ellos.

2935. dijiste, "Claro", pero tocaste el mapa.

2936. Me hace pensar que quizá no notaste que estaba al mando.

2937. Quail, esas son tus inseguridades.

2938. ¿Quail?

2939. ¿Sí? Solo trato de ser útil y ayudar.

2940. Quill.

2941. Eso dije.

2942. Volviendo a Thor, a la primera película...

2943. - Recorrió un largo camino. - El personaje evolucionó.

2944. Y Hemsworth evolucionó mucho.

2945. Tomó muchas decisiones valientes en el camino,

2946. las más valientes de todas.

2947. Creo que la trilogía de Ragnarok, Infinity War y Endgame

2948. fue un punto de inflexión para él como actor,

2949. ypara Thor como personaje.

2950. Y Hemsworth, ese hijo de perra, se ganó la lotería genética.

2951. Además de eso, es muy cómico.

2952. Es un comediante grandioso.

2953. Recuerda...

2954. debes regresar las gemas al momento en que las tomaron...

2955. o crearás muchas realidades alternativas desagradables.

2956. No te preocupes, Bruce.

2957. Me desharé de las realidades alternativas.

2958. Hay que devolverlas gemas.

2959. Y Steve es el indicado, el responsable.

2960. No puede tenerintenciones ocultas.

2961. Una vez que reforzamos la idea de que sería un intercambio eterno,

2962. no se pueden romperlas reglas.

2963. Ni las gemas pueden regresar a alguien

2964. que se sacrificó porla Gema delAlma.

2965. Es evidente que Bucky sabe algo, ¿no?

2966. Creo que queda claro porla actuación de Sebastian

2967. de que algo le dijeron,

2968. que Bucky sabe algo de la decisión de Steve.

2969. ¿Por qué diría: "Voy a extrañarte", si se iría cinco segundos?

2970. ÉI lo sabe.

2971. No sabemos cuánto le contó Steve,

2972. pero es evidente que le contó algo.

2973. Sí, no creo que le dijera...

2974. - "Iré a sentarme a ese banco". - "Volveré".

2975. Creo que se sorprendió al ver eso.

2976. ¿Cuánto tiempo tomará?

2977. Una de las delicias de los últimos 11 años es ver a Cap

2978. recoger el martillo sin esfuerzo una y otra vez.

2979. Desde luego.

2980. Listo para el reino cuántico. Tres...

2981. dos...

2982. uno...

2983. Y regresando en cinco...

2984. cuatro...

2985. Debo decir

2986. que cuando resolvimos esto, ya no lo cambiamos.

2987. Lo hicimos muy al comienzo. Fue de lo primero que...

2988. Tienes razón. Nunca lo cambiamos.

2989. Tanto los finales de Tony como de Cap estuvieron claros

2990. en todo el proceso.

2991. No se puede contar una historia entre dos películas

2992. si no entiendes el final de la segunda película.

2993. Pusimos mucho enjuego y nos enfocamos a lograrlo.

2994. No se puede escribir el último capítulo de un libro

2995. con 21 capítulos anteriores sin saber

2996. cómo serán las últimas 30 páginas.

2997. Yme cuesta creer...

2998. Eso hace tan especial a Marvel,

2999. que nos den la oportunidad de desarrollar este personaje

3000. de principio fin

3001. durante varias películas, para hacer que vuelva

3002. con Peggy otra vez, a los años 40.

3003. Otra cosa

3004. que debemos aplaudir

3005. es tomar un bien comercial,

3006. un bien lucrativo,

3007. y darle un final.

3008. Claro.

3009. Porque nada tiene valor si no tiene un final.

3010. que quizá...

3011. probaré algo de esa vida que Tony me decía que me consiguiera.

3012. ¿Y cómo fue esa vida?

3013. Hermosa.

3014. Muy bien. Me alegro por ti.

3015. De veras.

3016. Gracias.

3017. Lo único que me entristece...

3018. es el hecho de tener que vivir en un mundo sin el Capitán América.

3019. Y ahora una decisión

3020. que para algunos fuera de este mundo, fue motivo de debate...

3021. No creo que lo fuera.

3022. No.

3023. Sam representa

3024. todo lo que el Capitán América debería representar,

3025. la idea de lo que podría ser este país.

3026. YBucky, como dije antes,

3027. en cierto modo representa lo que es este país,

3028. una situación política turbia, como vemos el Soldado del Invierno.

3029. Pero el Capitán América siempre representó

3030. el ideal de país,

3031. y Sam se acerca mucho a eso.

3032. Si Marvel decide explorarla, es una historia rica para desarrollar.

3033. ¿Qué significa para este hombre,

3034. para su identidad como Halcón,

3035. su propia identidad de héroe, reemplazar a otro?

3036. ¿Qué significa para un afroamericano

3037. asumirla responsabilidad del Capitán América?

3038. ¿Cómo se siente?

3039. ¿Se siente honrado?

3040. ¿Se siente irritado?

3041. Hay mucho para explorar ahí.

3042. Y es la primera vez

3043. que se pasa la identidad de un personaje a otro.

3044. Sí.

3045. Y tienes razón...

3046. ¿Cuál es la nueva identidad que creará con esto?

3047. - ¿Cómo lo verán los demás? - Sí.

3048. Y ahora

3049. la toma más linda que filmamos.

3050. Sí.

3051. Creo que deberían notar

3052. que a veces es difícil darse cuenta de que la puerta está abierta.

3053. Esto fue al poco tiempo de su reencuentro.

3054. Imagino que hace 10 minutos,

3055. el tocó a la puerta,

3056. y ella soltó lo que estaba sosteniendo.

3057. Y eso los condujo a esto.

3058. Es interesante hablar del arco narrativo de Cap,

3059. porque pasó de serservicial a la autorrealización.

3060. - Sí. - ¿Verdad?

3061. Y Tonypasó de ser egoísta a ser desinteresado.

3062. Sí.

3063. En todas estas películas, estos personajes evolucionaron mucho

3064. y, en cierto modo, sus arcos narrativos se invirtieron.

3065. - Pasaron de uno a otro. - En esa noche.

3066. Pero es Tony quien le da este regalo.

3067. Es Tony quien le dice que necesita tener una vida.

3068. Y Tony muere para darle ese regalo.

3069. También le da ese regalo.

3070. Tony repara el universo, sella el destino de Thanos,

3071. y eso le permite a Steve tomar esa decisión

3072. ypasarle la responsabilidad a otro

3073. que tiene esperanza y fe,

3074. como decías sobre Sam...

3075. Cap recorrió todo este camino de desilusión

3076. y eso lo Ilevó a serinsurgente

3077. y retomar el rumbo

3078. hasta completarsu misión original en la saga Infinity.

3079. Al completarla, no tuvo problema

3080. en entregarsu escudo.

3081. - Y apartarse de la guerra. - Sí.

3082. Por eso peleas, para poder terminarla pelea.

3083. Es un soldado de la Segunda Guerra que al fin volvió a casa.

3084. - Así es. - Tardó mucho, pero Ilegó.

3085. Es conmovedor.

3086. Todos esos créditos homenajean

3087. a todas las increíbles personas

3088. detrás de películas de este magnitud.

3089. Son una verdadera colaboración

3090. entre cientos de personas

3091. que hacen un trabajo muy difícil detrás de cámaras,

3092. y estas películas no serían posibles

3093. sin ellos.

3094. Lo increíble de los créditos

3095. es ver que son interminables, hay cientos de nombres.

3096. Miles de personas

3097. - que pasan horas y horas... - Años.

3098. Había gente de Atlanta

3099. que vivió estas películas durante al menos dos años.

3100. Esta fue una idea de Kevin,

3101. una bajada de telón para los Vengadores originales,

3102. y algo muy importante para él,

3103. creo que muy emotivo.

3104. Sí, inspirado por...

3105. Olvido cuál Star Trek es.

3106. Creo que es la tres.

3107. La última con el elenco original.

3108. Si van a un teatro de Broadway...

3109. Así se baja el telón.

3110. El elenco sale a saludar.

3111. Lo que también es único

3112. en esta película es que es el final para nosotros cuatro.

3113. Claro.

3114. Compartimos este trabajo durante siete años.

3115. Ylo coronamos

3116. con dos películas seguidas y muy difíciles.

3117. Ir a ese cine eljueves en la noche, el día del estreno,

3118. recibió in aplauso, y cuando Ilegó a Robert,

3119. recibió una ovación de pie.

3120. Creo que sí. Así es.

3121. Como si estuvieran en la sala.

3122. Así es.

3123. Recuerdo que de niño fui a ver Star Wars,

3124. El Imperio contraataca, El regreso del Jedi o Indiana Jones,

3125. Encuentros Cercanos,

3126. y la sensación que me dejaban cuando salía del cine

3127. era de impaciencia y de esperar entre una película y otra.

3128. Eso es el cine.

3129. Es la versión moderna de las pinturas rupestres,

3130. y vamos pasándonos historias y emociones unos a otros.

3131. Creo que todos estamos orgullosos de habersido parte de esta historia.