1. LEE, Beom-Soo
Copy !req
2. LEE, Eun-Joo
Copy !req
3. Can I audit your class?
Copy !req
4. Did you sign up for the class?
Copy !req
5. Not yet. I'm going to
decide after this.
Copy !req
6. As you can see, I'm blind.
Give me a break.
Copy !req
7. I don't understand you any more.
Copy !req
8. Are you sure you love me?
Copy !req
9. This is merely an obsession.
Copy !req
10. That's a lame excuse.
Copy !req
11. Why don't you move back in
with your parents?
Copy !req
12. I'll help you move.
Copy !req
13. Don't worry.
I'll move out in the morning.
Copy !req
14. It feels so hot today.
Copy !req
15. I've got a right client here
for you to rent it.
Copy !req
16. What? Under renovation?
That's great, then.
Copy !req
17. What a chubby dog you are!
Copy !req
18. This is the only place
Copy !req
19. I can find for the money you have.
Copy !req
20. How does that sound?
Copy !req
21. I'll be just happy to have a place
to crush in.
Copy !req
22. You should be careful in
Copy !req
23. choosing a new place, though.
Copy !req
24. Let me see.
Copy !req
25. By the way, did you see that UFO?
Copy !req
26. I hear it appeared in this area
Copy !req
27. last winter or sometime ago.
Copy !req
28. UFO? There's no such thing.
I'm sure kids made up the story.
Copy !req
29. Ghosts exist, but not UFOs.
Copy !req
30. - About 5 minutes from here.
- Okay.
Copy !req
31. UFO, my eye!
They're just fairy tales.
Copy !req
32. They tend to come back
to the same place.
Copy !req
33. When they do,
make sure you see them...
Copy !req
34. because they bring very good luck.
Copy !req
35. You'll have
all your wishes answered.
Copy !req
36. Then hope it drops me a nice-Iooking
old lady.
Copy !req
37. UFO?
Copy !req
38. That's the bus depot, isn't it?
Copy !req
39. I won't have to worry about getting
a seat from now on, right?
Copy !req
40. May I help you?
Copy !req
41. Now screening my calls?
Copy !req
42. I've moved in case
you don't know.
Copy !req
43. I've moved out of your
apartment.
Copy !req
44. So call me back.
Copy !req
45. We need to talk, and...
I've got something to give you.
Copy !req
46. I'm waiting
Copy !req
47. Are all men like you after breakup?
Copy !req
48. Wait for me!
Copy !req
49. Excuse me?
Copy !req
50. Me?
Copy !req
51. Is that a supermarket?
Copy !req
52. No, you already pass it over there.
Copy !req
53. Then where am I?
Copy !req
54. This is... RadioShack...
Copy !req
55. I see.
Plop-Plop is the RadioShack.
Copy !req
56. ? Huh?
- Thanks. Let's go.
Copy !req
57. Gupabal is almost too far.
Copy !req
58. I just
Copy !req
59. thought that
it'd be a good place
Copy !req
60. to put my life back together.
Copy !req
61. Chinese Restaurant!
Copy !req
62. You know... though
I've never been
Copy !req
63. Hello? Chinese restaurant?
Copy !req
64. This is Counseling Center.
I'd like a set menu, and...
Copy !req
65. - It feels like you're starting over...
- What do you want?
Copy !req
66. What? Oh, I'll have the same.
Copy !req
67. Two set menus. Okay?
Please hurry!
Copy !req
68. And don't forget the side dishes.
Copy !req
69. ? So that place is...
- Wake me up when food get here.
Copy !req
70. Sir, is this bus No. 154?
Copy !req
71. - No.
- Then...
Copy !req
72. Again turn around, turn, turn~
Copy !req
73. One more time, Turn, turn~
Copy !req
74. Is this bus No. 154?
Copy !req
75. That's right.
Copy !req
76. Are you sure?
Copy !req
77. Positive!
Copy !req
78. How come are you so late?
Copy !req
79. You know how long I waited?
Copy !req
80. At least 30 minutes!
Copy !req
81. It's not a chartered bus?
Copy !req
82. Sorry. The traffic jam...
Copy !req
83. Aren't you going to go?
Copy !req
84. Continue with 3 songs in a row.
Copy !req
85. I.K. Jon's,
Copy !req
86. I.K. Jon's
Copy !req
87. and Again Jon's.
Copy !req
88. Hello, everyone.
Copy !req
89. You're listening to
"Honk Honk with Sang-hyun Park."
Copy !req
90. It's so hot today,
Copy !req
91. and steamy in my room,
I mean, in my DJ booth.
Copy !req
92. Steamy... Speaking of steamy,
Copy !req
93. steamed dumplings occurred to me.
Copy !req
94. What the heck?
Copy !req
95. So many different kinds
Copy !req
96. My little dog, poppy~
Copy !req
97. My little dog, poppy~
Copy !req
98. Po-Po-Po-Po Ppy-Ppy-PpyPpy
Poppy Poppy
Copy !req
99. So many different kinds
Copy !req
100. It's the same for Chinese noodles.
Copy !req
101. So many different kinds as well.
Copy !req
102. It's been such a hectic day.
Copy !req
103. I'll finish today with a mellow song.
Copy !req
104. Good night and not to eat
right before you go to bed.
Copy !req
105. Goodnight, folks.
Copy !req
106. Sorry, but can I stay
until this song ends?
Copy !req
107. Thanks.
Copy !req
108. Are you alright? Wait!
Copy !req
109. I'll call 911 and take
an emergency act...
Copy !req
110. Mobile phone, slippery...
Copy !req
111. Slippery... slip-slip-slippery
Copy !req
112. I've been waiting for you so long.
Copy !req
113. Me?
Copy !req
114. What took you so long?
I waited for you so long.
Copy !req
115. You know... the traffic...
Copy !req
116. I always try to be on time but...
Copy !req
117. I'm so sorry.
Copy !req
118. Hey, Kid!
Copy !req
119. When would you ever
grow up?
Copy !req
120. Any problem?
Copy !req
121. How many times have I told
you not to call me "kid"?
Copy !req
122. I'm Gupabal's White Judo man.
Copy !req
123. Is this white Judo man?
Copy !req
124. Look, it's all stained.
Copy !req
125. Don't you ever wash it?
Copy !req
126. So disgusting. Turn around.
Copy !req
127. Why don't you rename yourself
Copy !req
128. as a smelly judo man? Look!
Copy !req
129. Why you keep sitting down?
Copy !req
130. Hey, get up! You, the dog!
Copy !req
131. Get up!
Copy !req
132. Hey!
Copy !req
133. Man, what's the problem?
Copy !req
134. Please, let's go.
Please...
Copy !req
135. Hi there...
Copy !req
136. Who's there?
Copy !req
137. I was just walking by,
Copy !req
138. and wondering
if you need some help.
Copy !req
139. If not, fine. Goodnight.
Copy !req
140. Excuse me.
Copy !req
141. Can I use your cell phone?
Copy !req
142. Sure. My cell phone...
Copy !req
143. 0- 3-2-1...
Copy !req
144. 0- 3-2-1...
Copy !req
145. It's working.
Copy !req
146. Hello?
Copy !req
147. Junghoon?
Copy !req
148. Kyung-woo,
what are you doing?
Copy !req
149. I've moved to Eun-Pyung town.
Copy !req
150. - After putting myself...
- What do you want?
Copy !req
151. I've thought about
what you said...
Copy !req
152. Don't do this to me.
Copy !req
153. It's hard for me as it is.
Copy !req
154. What?
Copy !req
155. It's hard for you?
What about me?
Copy !req
156. Thanks.
Copy !req
157. Are you okay?
Copy !req
158. Don't look at me like that.
Copy !req
159. I've never done it before.
Copy !req
160. I see.
Copy !req
161. You moved to this town?
Copy !req
162. You heard me. I moved...
Copy !req
163. after my boyfriend dumped me.
Copy !req
164. My life is a mess,
Copy !req
165. God damn it!
Copy !req
166. Sorry! My boyfriend used to swear.
Copy !req
167. I think I picked it up from him.
Copy !req
168. It's okay.
Copy !req
169. When you're upset,
you have to let it out.
Copy !req
170. Swearing is a way of doing so...
God damn it, Fuck it...
Copy !req
171. I have to get going.
Thanks, Mister.
Copy !req
172. Mister?
Copy !req
173. I have a name, you know...
Copy !req
174. And people say I have a babyface...
Copy !req
175. What a crazy girl she must be...
Copy !req
176. God...
Copy !req
177. Da...
Copy !req
178. mn...
Copy !req
179. It...
Copy !req
180. God damn it!
Copy !req
181. Was that gambling, stupid wench?
Copy !req
182. Then what was it?
Copy !req
183. - You never stop cheating on me.
- You dare talk to me back?
Copy !req
184. - You've never had a fight?
- Shut up, before I make you!
Copy !req
185. Hey! What's wrong with you
Copy !req
186. parking the car over there?
Copy !req
187. Move the car now!
I can't get though!
Copy !req
188. God Damn It!
He must be an asshole.
Copy !req
189. He screens my calls and
Copy !req
190. never returns my messages...
Copy !req
191. I desperately hang on to him
Copy !req
192. but he doesn't seem to care...
Copy !req
193. I wish I could beat
the crap out of him
Copy !req
194. but I'll wait until midnight tonight.
Copy !req
195. If he doesn't call me back
by then,
Copy !req
196. that's it. No more tears.
Copy !req
197. No more hanging onto him.
I've got my pride, too
Copy !req
198. a story from the listener named
Mi-ja who lives in Shin twon.
Copy !req
199. What a nice story!
Copy !req
200. I think it's a good idea to
Copy !req
201. put a deadline on a troubled love.
Copy !req
202. Give him 3 weeks
if you truly love him.
Copy !req
203. Two weeks
if you just like him.
Copy !req
204. And only two days
if he cheats on you.
Copy !req
205. But until then, do whatever it takes
Copy !req
206. to win his heart back, okay?
Copy !req
207. But, once the deadline is up,
let it go.
Copy !req
208. Well, everybody
seems to feel down.
Copy !req
209. Let me play a fun song
for a change.
Copy !req
210. It's 'I Can't Tell You' by Love & Peace.
Copy !req
211. Hello!
Copy !req
212. We've met before.
Copy !req
213. You know...
Copy !req
214. God damn it...
Copy !req
215. Oh, I see
Copy !req
216. Have a seat, please.
Copy !req
217. I'm new to this town so
Copy !req
218. I don't know
where to start to learn the town.
Copy !req
219. What time is it now?
Copy !req
220. Two o'clock and twenty-five...
Copy !req
221. The daytime bus driver is always
on time
Copy !req
222. but in the night time... damned
bus driver is never on time.
Copy !req
223. - What?
- Why is he late?
Copy !req
224. It looks funny but...
Copy !req
225. Put your finger in mouth
as if you eat fishcake
Copy !req
226. and turn it to pull...
Copy !req
227. - Oh, fishcake?
- Yes.
Copy !req
228. - Like this?
- Right
Copy !req
229. Turn and pull...
Copy !req
230. Take this.
Copy !req
231. Thanks for the other day...
Copy !req
232. It's okay.
Copy !req
233. You mean it's dirty?
Copy !req
234. That's not what I meant,
Copy !req
235. And this, too.
Copy !req
236. Watch the utility pole ahead!
Copy !req
237. How old are you?
I was born in 1976.
Copy !req
238. I was born... in 75.
Copy !req
239. We can be friends then, since I
started school a year earlier.
Copy !req
240. What do you do? I work at Counseling Center.
Copy !req
241. I... what I do is...
Copy !req
242. I own that radioshack.
Copy !req
243. I'm owner
Copy !req
244. Oh, "Plop plop"? Owner?
Copy !req
245. This is good.
Copy !req
246. I've been really bored
without any friends here.
Copy !req
247. Want to be my friend?
Copy !req
248. There's nothing more honest
than someone's voice.
Copy !req
249. Your voice shows me that
you're a nice guy.
Copy !req
250. We're friends now, right?
Copy !req
251. You are taller than I thought.
Copy !req
252. How nice would it be if there
was a time limit on fighting, huh?
Copy !req
253. Scream your head off,
Copy !req
254. break whatever
you lay your hands on...
Copy !req
255. and stop when time's up.
Copy !req
256. I heard that story on the radio.
"Honk Honk with Sang-Hyun"
Copy !req
257. Have you listened to that program?
Copy !req
258. Well... I'm not sure.
Copy !req
259. I've listened to him quite
a few times on the bus.
Copy !req
260. He's quite funny.
Copy !req
261. How do you remember his name?
Copy !req
262. How could I not? He says it
throughout the entire program.
Copy !req
263. This is Honk Honk with Sang-hyun.
Copy !req
264. Honk Honk with Sang-Hyun.
Copy !req
265. Childish...
Copy !req
266. It's so corny and stupid!
Copy !req
267. I don't think it's that corny.
Copy !req
268. My name is Kyung-woo.
Choi, Kyung-woo. What's yours?
Copy !req
269. Huh? It's Park, Sang-Hyun.
Copy !req
270. - Park, Sang-Hyun?
- No, I mean
Copy !req
271. I hope to listen to his program
That Honk-Honk guy.
Copy !req
272. I asked for your name, not his.
You're so silly...
Copy !req
273. You haven't told me your name yet.
Copy !req
274. Oh... okay.
Copy !req
275. Pyung-go. PARK, Pyung-go.
Copy !req
276. No need to be shamed of your name.
Copy !req
277. It's funny but you didn't name yourself.
Copy !req
278. What are you laughing at?
Copy !req
279. Hey, Wear something else!
Copy !req
280. With what money
are you buying us drinks?
Copy !req
281. Come on, I've got some to spare.
Copy !req
282. Yeah, yeah, whatever.
Copy !req
283. Hey guys!
Copy !req
284. - You here?
- Sit here.
Copy !req
285. Why don't you stop wearing it?
Copy !req
286. And what's up with you buying drinks?
Copy !req
287. Who did you cheat today to sell
one of your jalopies?
Copy !req
288. Nobody, man. Check this out.
Copy !req
289. What a picture!
Copy !req
290. Come on, let's go somewhere
else to eat some beef.
Copy !req
291. Beef is expensive. Let's stay here
Copy !req
292. and eat some chicken feet.
Copy !req
293. Then you stay here and
stuff yourself with them.
Copy !req
294. Let's get out of here.
Copy !req
295. I fancy for chicken feet today...
Copy !req
296. Shit... my face...
Copy !req
297. Then what about chicken lung?
Copy !req
298. Suddenly, my TV went out, and...
Copy !req
299. - Flash! Flash! Flash!
- Three times?
Copy !req
300. Flash! It flashed 4 times, and...
Copy !req
301. There!
Copy !req
302. Huh? That's where I live.
Copy !req
303. Not there, dummy! Over that!
Copy !req
304. Over that mountain.
They flew in zigzags.
Copy !req
305. You sure you weren't dreaming?
Copy !req
306. No way! I never dream
when I doze off!
Copy !req
307. It's a secret but I heard that
Copy !req
308. your prayer would be
answered if you see it.
Copy !req
309. Why don't you pray for your marriage?
Copy !req
310. Nothing!
Copy !req
311. I wish I had a
Copy !req
312. - good wife for me.
- See?
Copy !req
313. By the way, UFOs are round?
Copy !req
314. It's true!
Copy !req
315. Do I look like a liar?
Copy !req
316. Ignorant people... UFO, my ass...
I'm crazy to believe it. Hey...
Copy !req
317. Hi, this is Choi, Kyung-woo
at the Home Counseling Center.
Copy !req
318. Hello?
Copy !req
319. I called the other day...
Copy !req
320. Thanks for calling back.
Copy !req
321. I'm leaving home today.
Copy !req
322. Running away...
Copy !req
323. Can't you think about it
for a few more days?
Copy !req
324. Still it won't be late.
Copy !req
325. What did you have for
lunch? I ate hamburger...
Copy !req
326. you like it?
Copy !req
327. Specially today,
Copy !req
328. I'll read you my
favorite poem.
Copy !req
329. Who are we?
Copy !req
330. Are we the wild flowers
on an empty hill?
Copy !req
331. Or shiny pebbles
Copy !req
332. that can't stand alone?
Copy !req
333. We may be
Copy !req
334. the white snow
Copy !req
335. that comes alone.
Copy !req
336. Who are we on earth?
Copy !req
337. Hey, son, slow down.
Nobody's taking your rice.
Copy !req
338. You've got such a hollow leg.
Copy !req
339. Dad, I don't mind you
seeing that lady,
Copy !req
340. but don't bring her home.
Copy !req
341. Pass me those beans, please.
Copy !req
342. - Sure.
- Damn hot!
Copy !req
343. Hi! Long time, no see.
Copy !req
344. Who's there?
Copy !req
345. Well, I'm... Park...
Copy !req
346. Park who?
Copy !req
347. I mean... Sorry...
Copy !req
348. I think I got the wrong person.
Copy !req
349. Park Pyung-go!
Copy !req
350. Don't be shy with me.
Copy !req
351. Come here...
Copy !req
352. It was you! I thought
I had the wrong person.
Copy !req
353. Thank you so much.
Copy !req
354. I was confused with many roads.
Copy !req
355. You're welcome. I thank you...
Copy !req
356. Right.
Copy !req
357. On your left, a supermarket
Copy !req
358. and to right, a Laundromat
Copy !req
359. and Radioshack.
Copy !req
360. Supermarket,
Copy !req
361. Laundromat
and...
Copy !req
362. RadioShack...
Copy !req
363. Oh, Plop-plop! Your store!
Copy !req
364. Yeah... my shop.
Copy !req
365. Hold on.
Copy !req
366. 9, 10, 11
Copy !req
367. 1, 2, 3,
Copy !req
368. 4, 5, 6...
Copy !req
369. 11,12...
Copy !req
370. Eleven-and-a-half.
My best neighbor-friend,
Copy !req
371. Pyung-go's shop.
Copy !req
372. You're so excited, aren't you?
Copy !req
373. Only neighbor friend. So the best
and the least would be same.
Copy !req
374. This is a beauty parlor.
? Beauty parlor...
Copy !req
375. And next is
Copy !req
376. - a video shop, right?
- Right.
Copy !req
377. And this is the alley.
Copy !req
378. Hardware store.
Copy !req
379. Vending machine...
Copy !req
380. Hey! Oh, my...
Copy !req
381. And this is the Radioshack.
Copy !req
382. Hello!
? Hello...
Copy !req
383. Is Pyung-go there?
Copy !req
384. Huh? Not yet in...
Copy !req
385. I see.
Copy !req
386. Please go easy on him.
Copy !req
387. Sure.
Copy !req
388. Goodbye!
Copy !req
389. Pyung-go? Who's Pyung-go?
Copy !req
390. Pyung...
There's a guy named Pyung-go.
Copy !req
391. Hey, take this!
Copy !req
392. Anything else?
Copy !req
393. All I have is a few T-shirts,
Copy !req
394. 1 black suit and driver
suit and nightgown...
Copy !req
395. What do you do
with all your money?
Copy !req
396. Saving
Copy !req
397. I better wash my eyes.
Copy !req
398. Sorry. I forgot you'd come over.
Copy !req
399. I haven't even washed up yet.
Copy !req
400. What did you get?
Copy !req
401. Yummy.
Copy !req
402. Clean this up later for me.
Copy !req
403. Otherwise, ants will be all over it.
Copy !req
404. Are they your parents?
Copy !req
405. Oh, we made a trip to America
when I was 10.
Copy !req
406. We took that picture
by Niagara Falls.
Copy !req
407. Don't I look puffy
in the picture?
Copy !req
408. I cried so much that day.
Copy !req
409. I couldn't see anything but...
still remember
Copy !req
410. how I felt... the sound
of the falls,
Copy !req
411. the mist, hitting my face...
Copy !req
412. That's when I found out
that I was scared of water.
Copy !req
413. So I don't even go to
the sauna.
Copy !req
414. How come
you don't live together?
Copy !req
415. You find that odd?
Copy !req
416. No, I'm just saying...
Copy !req
417. You can't live
with parents forever.
Copy !req
418. Wow, someone must be
cooking Kimchi stew...
Copy !req
419. Smells so good.
Copy !req
420. I don't smell anything...
Copy !req
421. Pyung-go,
Copy !req
422. you're so cute.
Copy !req
423. Oh! While you're here,
it's time for a bath.
Copy !req
424. Stay still! Be patient!
Copy !req
425. No water in the ear!
Copy !req
426. No water in the ear?
Copy !req
427. Okay, I'll be careful.
Cute boy...
Copy !req
428. - What are you doing?
- I'm just...
Copy !req
429. - What's your favorite?
- Huh?
Copy !req
430. Song
Copy !req
431. "A March"
Copy !req
432. Oh, March... Sing it.
Copy !req
433. What's this?
Copy !req
434. Recorder, but to me,
it's more like a camera.
Copy !req
435. Wait!
Copy !req
436. This is the first Sunday with
Copy !req
437. my best neighbor-friend,
Pyung-go.
Copy !req
438. Song start!
Copy !req
439. March!
Copy !req
440. March...
Copy !req
441. Why?
Copy !req
442. I can't.
Copy !req
443. I don't think I can.
Copy !req
444. This is so embarrassing!
Copy !req
445. What's wrong with me?
Copy !req
446. I keep making mistakes
around you.
Copy !req
447. I think we'd better stop
Copy !req
448. before things get out of hand.
Copy !req
449. Haven't I told you?
Copy !req
450. I'm not going to stay here long.
Copy !req
451. I moved out here to
get a grip on my life.
Copy !req
452. I should let you know that.
Copy !req
453. March...
Copy !req
454. What a crazy man you are!
Copy !req
455. What's this? Pizza?
Copy !req
456. Clean it up
after you eat.
Copy !req
457. It'll attract ants.
Copy !req
458. Why do you never come
home before midnight?
Copy !req
459. Bah! How would
a bus driver ever get
Copy !req
460. why I can't come home early?
Copy !req
461. - What?
- I'm tired and
Copy !req
462. not in the mood for a chat.
Copy !req
463. $100!
Copy !req
464. A few round objects
Copy !req
465. become one and then split again,
Copy !req
466. flying in zigzags...
Copy !req
467. That's...
Copy !req
468. By the description
Copy !req
469. given by those who claimed
they saw UFOs
Copy !req
470. last winter in this area.
Copy !req
471. Not all of them are rounded,
though.
Copy !req
472. Some look like cigarettes,
and some look like triangles.
Copy !req
473. I bet those aliens smoke, too.
Copy !req
474. The TV turned itself on and off.
Copy !req
475. That's one of the things that
happen when UFOs appear.
Copy !req
476. How do you
Copy !req
477. know so much
Copy !req
478. about UFOs?
Copy !req
479. I saw one once.
A long time ago.
Copy !req
480. - You saw it?
- She's seen it, too!
Copy !req
481. That's right.
Copy !req
482. Get a grip, son. She's blind.
Copy !req
483. Oh...
Copy !req
484. Hey.
Copy !req
485. Hey!
Copy !req
486. What?
Copy !req
487. Have you ever had
a broken heart?
Copy !req
488. Sure. What do you
take me for, a kid?
Copy !req
489. How long does it...
Copy !req
490. usually take
to get over it?
Copy !req
491. - For a girl or a man?
- For a girl.
Copy !req
492. Not long
if she meets another guy.
Copy !req
493. What if she can't get over him?
Copy !req
494. Forget about it, bro'. Don't you
get involved with a married chick.
Copy !req
495. Sang-kyu, I'm really stupid.
Copy !req
496. You just figured that out, stupid?
Copy !req
497. I don't know what to do.
Damn it!
Copy !req
498. Jump on her.
Copy !req
499. Thank you.
Copy !req
500. No problem. Thank YOU.
Copy !req
501. Sang-kyu,
Copy !req
502. I'm such a mess...
Copy !req
503. Thank you
Copy !req
504. There are so many things
Copy !req
505. you could never understand.
Copy !req
506. For instance, a bus driver
like me can never
Copy !req
507. understand the mentality
of high school kids.
Copy !req
508. How should know about person
before you really know that person?
Copy !req
509. Take care of yourself and eat well.
Copy !req
510. And watch out for the
cooler weather.
Copy !req
511. Goodnight.
Copy !req
512. Mister
Copy !req
513. Yep?
Copy !req
514. Is this the
Traffic Broadcasting System?
Copy !req
515. Yeah... That's right.
Copy !req
516. - Another $100
- Wow...
Copy !req
517. You haven't had breakfast,
Copy !req
518. have you?
Go eat.
Copy !req
519. I've ordered some
Chinese noodles.
Copy !req
520. Send the Chinese noodles
to the bus depot office.
Copy !req
521. - Pyung-Gu!
- Pyung-Gu!
Copy !req
522. You sure you can fix it
Copy !req
523. in this lifetime,
before I die from boredom?
Copy !req
524. Wake me up when you're done.
Copy !req
525. I found out
you aren't the owner here.
Copy !req
526. Huh? That's...
Copy !req
527. He told me
you were his apprentice.
Copy !req
528. Apprentice?
Copy !req
529. What kind of apprentice are you,
Copy !req
530. coming to work later than
your boss?
Copy !req
531. What do
Copy !req
532. your customers
call you?
Copy !req
533. Apprentice Park or Mr. Park?
Copy !req
534. Mr. Park...
Copy !req
535. He also told me
you were born in 1977.
Copy !req
536. It's Sunday today, and
I'd like to go somewhere.
Copy !req
537. But I can't, without my eyes...
Copy !req