1. ¿Qué sucede?Copy !req
2. ¿Adónde mierda vas?Copy !req
3. Ey...Copy !req
4. ¡Ouch!Copy !req
5. Vamos.Copy !req
6. No me metas prisa.Copy !req
7. Debo hacerlo.
Tengo un ensayo de TV.Copy !req
8. ¿Vas a trabajar hasta morir?Copy !req
9. ¡Ven aquí, échame una mano!Copy !req
10. - Deprisa.
- Eso intento.Copy !req
11. ¿Qué hace eso ahí?Copy !req
12. Quítalo.Copy !req
13. Bien. Ahora posa.Copy !req
14. Imagina que es una noche
de verano en la playa.Copy !req
15. Deprisa.Copy !req
16. Vamos, esto no es un funeral.Copy !req
17. - ¿Y ahora qué?
- ¿Qué te sucede?Copy !req
18. ¡Cuidado!Copy !req
19. Con cuidado.Copy !req
20. ¿Es el coche robado que usted reportó?Copy !req
21. Si, es ese.Copy !req
22. ¿Puede decirme qué sucedió?Copy !req
23. Si. Anoche, mientras esperaba
al Sr. Shindo,Copy !req
24. alguien apareció e intentó matarme.
Es todo lo que sé.Copy !req
25. No me parece que haya sido
un intento de secuestro.Copy !req
26. ¿Quién diablos es usted?Copy !req
27. Soy periodista de una revista.Copy !req
28. Quiero que me repita
lo que sucedió anoche.Copy !req
29. ¿Otra vez?Copy !req
30. Hasta que me convenza.Copy !req
31. ¿Hasta qué hora trabajaron anoche?Copy !req
32. Creo que hasta las 12.20hs.Copy !req
33. Y luego, apareció un hombre
desde el mar, ¿No?Copy !req
34. - Si.
- Así es.Copy !req
35. Apareció de repente.Copy !req
36. Humeaba... ¡Despedía humo!Copy !req
37. ¿Esperan que les crea eso?Copy !req
38. Debe creernos.
En la cámara tengo una foto de él.Copy !req
39. Sé que ustedes
realizan fotografías trucadas.Copy !req
40. Pero no esta vez.Copy !req
41. Oficial...Copy !req
42. Cuando ese hombre me cogió del cuello,
sus manos estaban muy calientes.Copy !req
43. Oficial.Copy !req
44. ¿Lo encontraron?Copy !req
45. No hay nada allí abajo.
No he visto nada.Copy !req
46. ¡Ey!Copy !req
47. ¡Allí, la clase de modelo que
estamos buscando!Copy !req
48. ¡Señorita!Copy !req
49. Salió bien.Copy !req
50. Chica guapa.Copy !req
51. ¿Qué sucede?Copy !req
52. La revista "Acción"
necesita la foto de portada.Copy !req
53. Ya está lista. No es la mejor, pero...Copy !req
54. ¿Qué dices?
¡Es buena!Copy !req
55. - Encuentra a esta chica.
- ¿Para qué?Copy !req
56. Para que pose.Copy !req
57. Hay 10 millones de personas en Tokio,
la mitad son mujeres, ¿Cómo voy a encontrarla?Copy !req
58. Rastrea este número.Copy !req
59. No será difícil.Copy !req
60. Así que ahora soy detective
privado, ¿Eh?Copy !req
61. Disculpe,
¿Ha cometido algún delito?Copy !req
62. ¿Qué dices?Copy !req
63. La policía está aquí.Copy !req
64. Así que aún no está satisfecho.Copy !req
65. Hoy secuestraron a un ingeniero.Copy !req
66. El hombre de anoche
también era un ingeniero.Copy !req
67. ¿Otra vez el hombre vapor?Copy !req
68. Según testigos, estaba quemado.Copy !req
69. Como el que vimos nosotros.Copy !req
70. Tal vez ahora nos crea...Copy !req
71. No completamente.
No tenemos ninguna evidencia.Copy !req
72. Sin embargo, hay algo más...Copy !req
73. Los hombres secuestrados, eran ingenieros,
ambos expertos en geología.Copy !req
74. ¿Fue coincidencia?Copy !req
75. Bueno...Copy !req
76. ¡Un terremoto!Copy !req
77. El hombre vapor.Copy !req
78. Disculpa, este hombre desea verte.Copy !req
79. Señor Unno. De la Revista
"Historias Reales"Copy !req
80. ¿Sabes qué quiere?Copy !req
81. Dice que quiere hablarte sobre un misterio
de la Marina durante la guerra.Copy !req
82. ¿Misterio en la marina?
Dile que no tengo nada que decir.Copy !req
83. Ah, ¿No?Copy !req
84. Ya veo. Usted ahora tiene
una empresa de transporte.Copy !req
85. Pero durante la guerra era Almirante
de la flota y jefe de proyectos especiales.Copy !req
86. ¿Me equivoco?Copy !req
87. No tengo ninguna información
para los periodistas.Copy !req
88. Yo sé lo que usted sabe.Copy !req
89. Disculpe, tengo frío.Copy !req
90. Respecto a su secreto...Copy !req
91. Sé que su proyecto fue terminado
para la guerra. Un nuevo submarino.Copy !req
92. Si se refiere al A-400,
una revista escribió un artículo sobre él.Copy !req
93. Eso no es nuevo.Copy !req
94. Si, lo sé.Copy !req
95. El A-400, el 401 y 402
fueron destruidos tras la rendición.Copy !req
96. Entonces, no queda nada por decir.Copy !req
97. La noche en que terminó la guerra,
había otro submarino en el océano...Copy !req
98. El 403.Copy !req
99. ¿El 403?
No sé de qué habla.Copy !req
100. El Comandante era el Capitán Jinguji.Copy !req
101. Él era el sub. Comandante en Jefe
de la Marina Imperial y su mano derecha...Copy !req
102. ¿Adónde lo enviaron?Copy !req
103. Usted lo sabe, ya que fue Usted
quien lo envió a una misión especial.Copy !req
104. ¿De dónde sacó esa tontería?Copy !req
105. Él murió en Saipan, al finalizar la guerra.Copy !req
106. Jamás lo olvidaré.Copy !req
107. Él sigue con vida.Copy !req
108. ¿Qué?Copy !req
109. Me lo han informado.Copy !req
110. ¡Hola!
¡Si, soy yo!Copy !req
111. ¿Qué? ¿La encontraste?Copy !req
112. Debería haber sido policía.Copy !req
113. ¿Qué hago ahora?Copy !req
114. ¿Qué...?
¿Obtener su consentimiento?Copy !req
115. ¿Eh? ¿Para qué pose desnuda?Copy !req
116. ¡Tonto!Copy !req
117. No dije eso, solo le tomaremos
unas fotografías.Copy !req
118. ¡Es una tontería!Copy !req
119. Todo esto es un gran fraude,
una mentira.Copy !req
120. Me dio una esperanza.
¿Mi padre de verdad ha muerto?Copy !req
121. Makoto, no pienses más en eso.Copy !req
122. Lo siento.Copy !req
123. Tu padre era un gran oficial de Marina.
Y un genio de la ingeniería naval.Copy !req
124. La noche del último ataque
me pidió que me ocupara de ti.Copy !req
125. Solo tenias tres años y
él quería darte una buena vida.Copy !req
126. Si quería que tuviera una buena vida,
¿Por qué me abandonó?Copy !req
127. Tenia que cumplir con su deber.Copy !req
128. Tenía responsabilidades
con su país.Copy !req
129. ¿Con su país?Copy !req
130. Así es, patriotismo.Copy !req
131. ¿Patriotismo?Copy !req
132. Ustedes los jóvenes
no entienden esa palabra.Copy !req
133. Aquí es.Copy !req
134. Transportes Kokoku.Copy !req
135. ¡Ese coche!Copy !req
136. Vamos.Copy !req
137. - ¿Y ahora qué?
- Primero debemos alcanzarla.Copy !req
138. - ¡Nunca dejes que la presa huya!
- Eso es.Copy !req
139. ¿Qué sucede?
Pareces triste.Copy !req
140. Deberías olvidar lo que dijo ese periodista.Copy !req
141. No es eso. Un hombre
me ha estado siguiendo últimamente.Copy !req
142. Me espera fuera de mi apartamento,
y me sigue a donde voy.Copy !req
143. Me asusta.Copy !req
144. Será mejor dar parte a la policía.Copy !req
145. Si algo sucediera,
estaría defraudando a tu padre.Copy !req
146. ¿Dónde estamos?
¿Adónde vamos?Copy !req
147. Permanezca en silencio,
Almirante.Copy !req
148. ¿Eh? ¿Quién es usted?Copy !req
149. ¿A dónde cree que va?Copy !req
150. Dobló en esa dirección.Copy !req
151. Almirante, ya puede bajar.Copy !req
152. ¿Qué significa esto?Copy !req
153. Será mejor que obedezca, Almirante.Copy !req
154. ¡Por allí!Copy !req
155. ¡Esperen!Copy !req
156. ¿Qué sucede?Copy !req
157. - ¿Qué cree que hace?
- ¿Qué piensa hacer con ellos?Copy !req
158. Voy a llevarlos ante
la emperatriz del Imperio Mu.Copy !req
159. ¿El imperio Mu?Copy !req
160. Soy el Agente 23 del imperio Mu.Copy !req
161. Usted está loco.Copy !req
162. El Imperio Mu, es un país legendario...Copy !req
163. que desapareció hace miles de años.Copy !req
164. Me alegra que lo conozca.Copy !req
165. ¡Tonterías!Copy !req
166. Bueno, ya lo verá...Copy !req
167. Usted es un demente.Copy !req
168. ¡Ya basta!Copy !req
169. Tengo una energía especial
y usted no puede hacerme daño.Copy !req
170. ¡Cállese!Copy !req
171. ¡Ah!Copy !req
172. Voy a llevarlos al imperio como esclavos.Copy !req
173. ¿Esclavos?Copy !req
174. ¡Tío!Copy !req
175. ¿Listos para partir?Copy !req
176. - El submarino llegará en cualquier momento.
- ¿Un submarino?Copy !req
177. Almirante. Si me mata, vendrá
otro agente a buscarlo.Copy !req
178. No le dispararé a menos que huya.
Acompáñenos.Copy !req
179. No, pero nos volveremos a ver.Copy !req
180. DE POLICIA.Copy !req
181. ¿Usted disparó el arma?Copy !req
182. Así es.Copy !req
183. Y el hombre,
se sumergió en el agua y desapareció.Copy !req
184. Pero antes, dijo que otro agente
vendría a buscarnos.Copy !req
185. ¿De dónde dijo que era?Copy !req
186. Del Imperio Mu.Copy !req
187. ¿El Imperio Mu? ¿Es en África?Copy !req
188. Buen intento.Copy !req
189. Pero se equivoca, fue un país
que desapareció hace miles de años.Copy !req
190. Jefe, llegó esto.Copy !req
191. Seño Kusumi, es para Usted.Copy !req
192. ¿Para mí?Copy !req
193. Para el Almirante Kusumi
o el Jefe de Policía Ito.Copy !req
194. Del Agente Nro. 23 del Imperio Mu.Copy !req
195. Tal vez sea un explosivo.
Permítanme abrirlo.Copy !req
196. - ¿Una bomba?
- Adelante.Copy !req
197. Es solo una película.Copy !req
198. Este es el Océano Pacifico...Copy !req
199. Hace 12.000 años, en este Océano,
existió el Glorioso Imperio Mu.Copy !req
200. Está película les será demostrado.Copy !req
201. En una época, éramos la raza
más evolucionada de la tierra.Copy !req
202. Nuestro Imperio
gobernaba al mundo entero.Copy !req
203. Sin embargo, aunque nuestro imperio
se hundió en el fondo del pacifico,Copy !req
204. muchos de nuestros
ancestros lograron sobrevivir.Copy !req
205. Utilizando el calor almacenado
del centro de la tierra,Copy !req
206. y otros recursos
desconocidos para ustedes.Copy !req
207. Como pueden ver,
hemos progresado mucho.Copy !req
208. Kusumi, ¿Ese es el A-403?Copy !req
209. Me pregunto como ha llegado
allí el A-403.Copy !req
210. Hace 20 años, este submarino Japonés,
era el mejor del mundo.Copy !req
211. Desafortunadamente, cuando lo
capturamos, el Capitán Jinguji...Copy !req
212. y su tripulación,
no fueron encontrados abordo.Copy !req
213. Almirante Kusumi:Copy !req
214. De acuerdo a la información
que recibimos, el Capitán Jinguji...Copy !req
215. actualmente está diseñando
y construyendo un submarino...Copy !req
216. extremadamente poderoso y eficiente.
¡Usted lo sabe!Copy !req
217. Almirante, ordene al Capitán Jinguji...Copy !req
218. detener la construcción de ese
submarino inmediatamente.Copy !req
219. El Imperio Mu recuperará su gobierno,
pronto dominaremos al mundo entero.Copy !req
220. Oigan las voces de nuestro pueblo.
Todos están preparados.Copy !req
221. Si los gobiernos del mundo,
se oponen a los planes del Imperio Mu,Copy !req
222. los destruiremos a todos
con nuestra maldición y Manda.Copy !req
223. No sé si debo creer
en lo que vi.Copy !req
224. Increíble.Copy !req
225. Me pregunto si el Imperio Mu
realmente intenta controlar al mundo.Copy !req
226. Esto es un broma.Copy !req
227. ¿Eso cree?Copy !req
228. ¿Y qué me dice del Submarino A-403
que hemos visto?Copy !req
229. Podría ser una imitación, ¿Verdad?Copy !req
230. Creo que deberíamos preocuparnos,
¿No les parece?Copy !req
231. No creo que la policía pueda
controlar esto sola.Copy !req
232. Es un problema internacional.Copy !req
233. Naciones amenazadas
por medio de filmaciones.Copy !req
234. Reunión de Emergencia
de las Naciones Unidas.Copy !req
235. La sesión especial de Naciones Unidas,
organizada para debatir...Copy !req
236. la amenaza del Imperio Mu,
solo duró 10 minutos,Copy !req
237. ya que los miembros consideraron
que se trata de un absurdo...Copy !req
238. sin sentido.
Fin de las noticias.Copy !req
239. ¡Capitán, hay algo al frente!Copy !req
240. Capitán, a estribor...Copy !req
241. Detengan los motores.Copy !req
242. Capitán, capitán.Copy !req
243. Todo a popa.Copy !req
244. S.O.S. Detengan los motores.Copy !req
245. Las Declaraciones de Mu
conmocionan al mundo.Copy !req
246. Venecia Destruida.Copy !req
247. Hong Kong en Ruinas.Copy !req
248. Naciones Unidas declaro Estado de Emergencia
ante los ataques del Imperio Mu.Copy !req
249. Bloque B descompuesto,
140 grados Este, 9 Grados 20 Norte.Copy !req
250. El Submarino atómico más avanzado
del mundo, el Demonio Rojo...Copy !req
251. fue enviado a navegar en estado de alerta,
por la zona del Pacifico.Copy !req
252. Comandante.Copy !req
253. Será mejor abrir fuego
antes de que nos ataquen.Copy !req
254. Si los destruimos,
no podremos localizar su base.Copy !req
255. Debemos mantener contacto
con ellos y averiguar de donde vienen.Copy !req
256. Esas son nuestras órdenes.Copy !req
257. Comandante, el enemigo
comienza la inmersión.Copy !req
258. Inmersión en espera.Copy !req
259. 150 pies.Copy !req
260. El objetivo se sumerge cada vez a más.Copy !req
261. 1400 piesCopy !req
262. Comandante.Copy !req
263. No estamos a una profundidad segura.Copy !req
264. Sobre el límite, Señor.Copy !req
265. 2800 pies.Copy !req
266. 3000 pies.Copy !req
267. Sobre el limite, Sr.Copy !req
268. Comandante, no podemos ir
a más profundidad...Copy !req
269. la presión podría destruirnos.Copy !req
270. ¿Cómo se encuentra el enemigo?Copy !req
271. Sigue descendiendo.Copy !req
272. 3600 pies.Copy !req
273. Comandante,
los instrumentos no funcionan.Copy !req
274. ¿Qué?Copy !req
275. El Demonio Rojo fue destruido
por la presión de agua.Copy !req
276. Era el mejor submarino del mundo.Copy !req
277. Me temo que no podemos
hacer nada más.Copy !req
278. Tal vez, podríamos utilizar una bomba H.Copy !req
279. Pero como desconocemos los efectos
que pueda causar sobre la tierra...Copy !req
280. no podemos
utilizarla indiscriminadamente.Copy !req
281. Por lo tanto,
Atragon es nuestra única opción.Copy !req
282. Tampoco conocemos su potencial,Copy !req
283. pero el Imperio Mu
le da mucha importancia.Copy !req
284. Entonces, algo debe tener
para que ellos le teman.Copy !req
285. Almirante, ¿Puede contactar
con el Capitán Jinguji?Copy !req
286. ¿Contactar con él?Copy !req
287. No sé donde se encuentra.Copy !req
288. Pero cuando vio la película
dijo que sabía donde encontrarlo.Copy !req
289. No lo sé.Copy !req
290. ¿Qué intenta ocultar?
¿Por qué no quiere decirlo?Copy !req
291. ¡Kusumi!Copy !req
292. Almirante, las Naciones Unidas
necesitan que Atragon sea utilizado.Copy !req
293. Bien.Copy !req
294. Les diré mi secreto. Yo quise preservar
el honor del Capitán Jinguji.Copy !req
295. El capitán se rebeló
y desobedeció mis órdenes.Copy !req
296. ¿Se rebeló?Copy !req
297. Eso es todo.Copy !req
298. ¿Qué?Copy !req
299. - Teléfono, la policía.
- ¿La policía?Copy !req
300. Hola, habla Kusumi.Copy !req
301. ¿Qué dice?
¿Capturaron a un Agente de Mu?Copy !req
302. ¡Ey!Copy !req
303. Pasen.Copy !req
304. Usted informo que alguien la perseguía.
¿Es este el sujeto?Copy !req
305. Si, es él.Copy !req
306. Pero él no es quien intentó secuestrarnos
y decía llamarse Agente 23.Copy !req
307. El Agente 23 era más delgado.Copy !req
308. ¿Qué dijo?Copy !req
309. No hace más que repetir números.
Solo dice 8561.Copy !req
310. ¿8561? Es un número extraño.Copy !req
311. ¡Estúpidos!Copy !req
312. ¡No soy un Agente de Mu!
¡Soy Japonés!Copy !req
313. ¿Por qué perseguía a esta señorita?Copy !req
314. Planeaba encontrar a Jinguji
raptando a su hija, ¿Verdad?Copy !req
315. ¡No!Copy !req
316. - Entonces, ¿Por qué?
- ¡Cállate!Copy !req
317. Espere.Copy !req
318. ¿8561 era su número
cuando estaba en la Marina Imperial?Copy !req
319. Los soldados los llamaban números
de reserva para el santuario Yasukuni.Copy !req
320. Soy el Ex Almirante Kusumi.Copy !req
321. ¿Nombre y rango?Copy !req
322. Señor. Soy el Oficial Amano.Copy !req
323. ¿Me conoce?Copy !req
324. Si, el Capitán Jinguji me habló
sobre usted.Copy !req
325. ¿Qué?Copy !req
326. ¿Aún sigue con vida?Copy !req
327. Um...Copy !req
328. ¿Es así?Copy !req
329. Si, Señor.Copy !req
330. ¿Dónde está Jinguji?Copy !req
331. - No puedo decirlo.
- ¿Qué?Copy !req
332. Son órdenes, Señor.Copy !req
333. Almirante Kusumi, este terremoto es provocado
por el Imperio Mu, no por causas naturales.Copy !req
334. Soy el Agente 23.
¿Me recuerdan?Copy !req
335. ¿De dónde viene eso?Copy !req
336. El mundo debe rendirse
incondicionalmente al Imperio Mu.Copy !req
337. Y obedecer a Su Majestad,
La Emperatriz de Mu.Copy !req
338. Deben ordenarle al Capitán Jinguji
que deje de construir el submarino.Copy !req
339. Si no obedecen, destruiremos
inmediatamente sus civilizaciones...Copy !req
340. Oficial Amano,
¿Dónde está el Capitán?Copy !req
341. No puedo decírselo.Copy !req
342. Por favor, díganos donde está mi padre.Copy !req
343. Eso va contra las órdenes
de mi Capitán.Copy !req
344. Hola, soy periodista.Copy !req
345. Trabajo como un perro
para conseguir una noticia.Copy !req
346. Amano,Copy !req
347. si no cooperas
el mundo será destruido.Copy !req
348. La hija del Capitán
no podrá volver a ver a su padre.Copy !req
349. ¿Quieres que ella muera?Copy !req
350. ¡Cállate!Copy !req
351. Oficial, sé que es un hombre leal
para con su capitán...Copy !req
352. Pero debo hablar con él,
inmediatamente.Copy !req
353. Entiendo.Copy !req
354. No puedo decirle donde,
pero puedo llevarlo yo.Copy !req
355. Amano, ya está todo bien.Copy !req
356. ¿Qué cosa?Copy !req
357. Puede decirnos
donde se encuentra la base.Copy !req
358. ¿En qué isla?Copy !req
359. - Secreto militar.
- ¿Secreto militar?Copy !req
360. Japón abolió formalmente
la guerra. ¿No lo sabe?Copy !req
361. Claro que si.Copy !req
362. ¿Por qué trajeron a este tipo?Copy !req
363. Si no lo hubiéramos hecho,
estaría escribiendo sobre usted.Copy !req
364. Al menos así,
podremos guardar el secreto.Copy !req
365. Ha regresado el Agente Nro. 23.Copy !req
366. ¿Averiguaremos donde queda
la base secreta de Jinguji?Copy !req
367. Sí, lo llevan hacia allí en este momento.Copy !req
368. Bien.Copy !req
369. La Emperatriz estará muy satisfecha.Copy !req
370. Finalmente tendremos el poder
que necesitamos.Copy !req
371. Vigílalos de cerca.Copy !req
372. Si Señor.Copy !req
373. Seguridad, ¿Qué sucede?Copy !req
374. Derrumbe en la sala de energía 57.Copy !req
375. ¿Qué?Copy !req
376. Los esclavos japoneses terminaron
las pruebas desde su nave.Copy !req
377. - Tráiganlos aquí.
- Si, Señor.Copy !req
378. De prisa.Copy !req
379. Oh, Gran Dios Mu.Copy !req
380. Haremos lo posible para construir
el Imperio Mu sobre la tierra.Copy !req
381. Oh, Dios Mu.Copy !req
382. Danos la sabiduría y la fuerza para llevar
acabo esta tarea en tu honor.Copy !req
383. No salude, no estamos en la marina.Copy !req
384. Hace 3 días que navegamos.
¿Cuándo llegaremos a la isla?Copy !req
385. - A la medianoche.
- ¿A medianoche?Copy !req
386. - ¿Cuál es la isla?
- Eso no importa.Copy !req
387. Usted si que es muy leal.Copy !req
388. ¿Qué sucede?
¿Te sientes mal?Copy !req
389. No es nada.Copy !req
390. Algo te perturba.Copy !req
391. Suzuma, ¿Qué pensará mi padre sobre mí?Copy !req
392. No, no...Copy !req
393. No te preocupes por eso.
Él se alegrará mucho de verte.Copy !req
394. ¿De verdad lo crees?Copy !req
395. ¿Tú odias a tu padre?Copy !req
396. No, creo que no.Copy !req
397. Pero no puedo entenderlo.Copy !req
398. Todos los padres aman a sus hijos.Copy !req
399. Él está preocupado por ti, por eso
envió al Oficial Amano.Copy !req
400. ¿Y por qué Amano no me dijo eso?Copy !req
401. Por una cuestión de honor.Copy !req
402. Un hombre que piensa en su hogar,
era considerado poco Hombre.Copy !req
403. Eh, ustedes. Entren.
Nos preparamos para arribar.Copy !req
404. ¡Ey!Copy !req
405. Hemos llegado. ¡Vamos!Copy !req
406. ¿Es allí?Copy !req
407. Si.Copy !req
408. ¡Oh!, Estaba equivocado,
creí que era una isla deshabitada.Copy !req
409. ¡Es enorme!Copy !req
410. Bien, llegamos.Copy !req
411. ¿Quién eres?Copy !req
412. Soy yo.Copy !req
413. ¿Qué?Copy !req
414. Soy yo.Copy !req
415. Amano, bienvenido.Copy !req
416. Está bien. Síganme.Copy !req
417. Aquí. Suban.Copy !req
418. Maldición, nos hemos atascado.Copy !req
419. Oh.Copy !req
420. Vengan a empujar.Copy !req
421. Vamos. Todos.Copy !req
422. Eh, ¿Dónde está el periodista?Copy !req
423. Allí.Copy !req
424. Maldito. Usted si que ayuda, ¿Verdad?Copy !req
425. Si, si.Copy !req
426. Miren allí. Hierro, bauxita y magnesio.Copy !req
427. Este sitio está lleno de recursos naturales.Copy !req
428. Cuerpo GOTEN KENBUCopy !req
429. Ha llegado Amano, Señor.Copy !req
430. El Almirante.Copy !req
431. Soy el Teniente Fuji.Copy !req
432. Soy Kusumi.Copy !req
433. La hija del Capitán.Copy !req
434. No sea formal Teniente.
¿Dónde está él?Copy !req
435. Lo llamaré, Señor.Copy !req
436. Amano, ocúpese de ellos.Copy !req
437. Kusumi, he notado algo.Copy !req
438. ¿El qué?Copy !req
439. No hemos visto astilleros ni fabricas.Copy !req
440. Sí, están bajo tierra.Copy !req
441. ¿No oyen el ruido?Copy !req
442. Son ruidos de maquinas
que vienen de abajo.Copy !req
443. El Capitán está en camino,
por favor esperen.Copy !req
444. Jinguji.Copy !req
445. Tantos años, Almirante.Copy !req
446. No sabía que estaba vivo.Copy !req
447. Le debo la vida. Usted me ayudó a escapar.
Le estoy muy agradecido.Copy !req
448. Eso queda en el pasado.Copy !req
449. Capitán.Copy !req
450. Ella es su hija.Copy !req
451. Realmente ha cambiado mucho.Copy !req
452. Gracias.Copy !req
453. Por favor, descansen.Copy !req
454. Que isla más hermosa.
¿Hay nativos?Copy !req
455. Sólo mis hombres y algunos ayudantes.Copy !req
456. Es el sitio ideal para una base.
¿No le parece?Copy !req
457. ¿Y su submarino?Copy !req
458. ¿Submarino?Copy !req
459. Así que lo sabe.Copy !req
460. Entonces, ¿Es verdad?Copy !req
461. Mañana haremos la primera prueba.Copy !req
462. Tenemos suerte.Copy !req
463. Aunque va a ser nuestro primer intento.Copy !req
464. Regocíjese...Copy !req
465. Él le devolverá el orgullo
a la marina Japonesa.Copy !req
466. Jinguji, ¿Sabe por qué estamos aquí?Copy !req
467. Por lo que me ha dicho Amano,
creo saberlo.Copy !req
468. Entonces no debo explicar nada.Copy !req
469. El mundo entero está en peligro.
Usted es el único que puede ayudar.Copy !req
470. Necesitamos su submarino
desesperadamente.Copy !req
471. No puedo ayudarles.Copy !req
472. ¿Qué?Copy !req
473. Mi submarino se construyó con el
propósito de servir al Imperio Japonés.Copy !req
474. Es solo para Japón.Copy !req
475. Pero, la guerra ha terminado
hace 20 años.Copy !req
476. Almirante, las ordenes eran no rendirse.Copy !req
477. ¡Espere!Copy !req
478. Su hija vino a verle, y en vez de amor
encuentra su locura por la guerra.Copy !req
479. ¿Locura por la guerra?Copy !req
480. Con su permiso.Copy !req
481. Almirante, ¿Quién es ese hombre?Copy !req
482. Makoto y él se han enamorado.
Creo que él la hará feliz.Copy !req
483. Kusumi. El Capitán no ha aparecido hoy.
¿Cree qué estará molesto con nosotros?Copy !req
484. Creo que está molesto desde que llegamos.Copy !req
485. Parece que no somos bienvenidos.Copy !req
486. Debemos quedarnos hasta
que cambie de idea.Copy !req
487. - ¿Puede acompañarme?
- ¿A dónde?Copy !req
488. A ver el submarino,
el Capitán lo espera. Por favor.Copy !req
489. ¿Quién anda ahí?Copy !req
490. Lo siento, me perdí mientras paseaba.Copy !req
491. Esta prohibido caminar por
la zona sin permiso.Copy !req
492. Perdón.Copy !req
493. Todo tranquilo.Copy !req
494. Esta es la entrada. Síganme.Copy !req
495. Todo listo.Copy !req
496. Listos para salir.Copy !req
497. Sector central ok.Copy !req
498. Sala de maquinas lista.Copy !req
499. Todo listo para partir.Copy !req
500. Bien, ya están aquí.Copy !req
501. Este es mi nuevo submarino. Atragon.Copy !req
502. Teniente.Copy !req
503. Señor. Todo está listo.Copy !req
504. Probemos su funcionamiento.
¡Todos a sus puestos!Copy !req
505. ¡A sus puestos!Copy !req
506. - Abran la puerta principal
- Abran la puerta principal.Copy !req
507. Puerta principal abierta.Copy !req
508. Listos para proceder.Copy !req
509. Proceda.Copy !req
510. Procedan.Copy !req
511. ¡Comiencen la inundación!Copy !req
512. 10 pies.Copy !req
513. Quince.Copy !req
514. Veinte pies.Copy !req
515. Canal lleno.Copy !req
516. - Abran la puerta 2.
- Abrir puerta número 2.Copy !req
517. - Bajar velocidad.
- Bajar velocidad.Copy !req
518. Está emergiendo.Copy !req
519. Tranquilo, es solo un pez.Copy !req
520. Ya me parecía demasiado pequeño
como para ser un submarino.Copy !req
521. ¡Uh!Copy !req
522. ¡Enhorabuena!Copy !req
523. Su submarino tiene una
capacidad tremenda.Copy !req
524. Mañana probaremos el Cañón Congelador.Copy !req
525. ¿El Cañón Congelador?Copy !req
526. Congela todo lo que toca.Copy !req
527. Dispara agua a una temperatura de menos
273.15 grados, a una velocidad de 400 k/hora.Copy !req
528. Hay algo que no entiendo.Copy !req
529. ¿El qué?Copy !req
530. ¿Cómo llego el A-403 a manos del Imperio Mu?Copy !req
531. Y ¿Cómo saben de la existencia
de este nuevo submarino?Copy !req
532. Es simple...Copy !req
533. Cuando buscábamos una base
para el A-403,Copy !req
534. un submarino no identificado nos atacó.Copy !req
535. Todo el plan fallaría si moríamos.Copy !req
536. Así que escapamos
usando el A-403 como señuelo.Copy !req
537. Se apoderaron de él cuando estaba vacío.Copy !req
538. Entre los documentos que dejamos,
estaban los bocetos del Atragon.Copy !req
539. Lo que no encontraron fueron los
detalles específicos del submarino.Copy !req
540. Ahora entiendo.Copy !req
541. Por favor, Almirante.Copy !req
542. Ya no soy Almirante. Llamarme así
solo me recuerda las viejas heridas.Copy !req
543. ¿Viejas heridas?Copy !req
544. Japón ha abolido formalmente la guerra.
Está en la constitución.Copy !req
545. ¿Quién hizo eso?Copy !req
546. ¿Qué?Copy !req
547. Almirante,
es usted un hombre diferente ahora.Copy !req
548. ¿Dónde está el espíritu de lucha
que solía tener? Usted aprobó mi plan.Copy !req
549. Dijo que Usted se haría responsable.Copy !req
550. Ya han pasado 20 años, he tenido
mucho tiempo para pensar en el pasado.Copy !req
551. ¿Quiere decir que mi trabajo
con el submarino es inútil?Copy !req
552. Por supuesto que no,
por eso estamos aquí.Copy !req
553. Pero las circunstancias han cambiado.Copy !req
554. El mundo entero lo necesita.
Usted también podrá darle gloria a Japón.Copy !req
555. No estoy de acuerdo.Copy !req
556. Es muy necio.Copy !req
557. ¡Me niego!Copy !req
558. Construí ese submarino
por la gloria del imperio.Copy !req
559. Pero el mundo ha cambiado.Copy !req
560. Entonces, mi submarino
volverá a cambiarlo.Copy !req
561. ¡Deje de decir tonterías!Copy !req
562. ¿Tonterías?Copy !req
563. ¿Cree que el amor de un hombre
por su país es una tontería?Copy !req
564. Debe verlo desde otra perspectiva.Copy !req
565. ¡He dedicado mi vida a mi país!Copy !req
566. Makoto.Copy !req
567. Makoto.Copy !req
568. ¿Por qué lloras?Copy !req
569. ¿Sigues decepcionada conmigo?Copy !req
570. No tendría que haber venido.Copy !req
571. Cuando solo soñaba contigo,
era más feliz.Copy !req
572. Por favor, padre.
Hazlo por mí.Copy !req
573. Haz lo que te dice el Señor Kusumi.Copy !req
574. Makoto,Copy !req
575. Te puse en otras manos
para poder devolverle el honor a mi país.Copy !req
576. ¿No lo entiendes?Copy !req
577. Padre, creo que tú tampoco
entiendes como me siento.Copy !req
578. ¿Entiendes tú cómo se siente
un niño abandonado?Copy !req
579. Sí.Copy !req
580. No, no lo creo.Copy !req
581. Si así fuera, trabajarías
a favor del mundo.Copy !req
582. Eres igual a la gente del Imperio Mu.Copy !req
583. Eres tan malvado como ellos.Copy !req
584. Makoto.Copy !req
585. ¡Te odio!Copy !req
586. ¡Te odio! ¡Te odio!Copy !req
587. Eres tú...Copy !req
588. quien me llamó
"Loco por la guerra"Copy !req
589. ¡Así es!Copy !req
590. Y lo sostengo.Copy !req
591. ¿Qué más tienes que decir?Copy !req
592. - Una guerra loca ya tiene un arma mortal.
- ¿Qué?Copy !req
593. Usted es solo un fantasma con una
vieja armadura que denomina patriotismo.Copy !req
594. ¿Un fantasma?Copy !req
595. Su hija sufre por su culpa.Copy !req
596. Con permiso.Copy !req
597. ¡Espere!Copy !req
598. Esta fotografía, ha sido
mi único recuerdo en 20 años.Copy !req
599. Cuide de ella.Copy !req
600. ¿Qué hace?Copy !req
601. Vendrá conmigo al Imperio Mu.Copy !req
602. ¡Suélteme, suélteme!Copy !req
603. Maldito.Copy !req
604. ¿Qué significa esto?
¿Qué haces?Copy !req
605. Suéltame.
Estoy siendo amable.Copy !req
606. ¿Amable? ¿Qué demonios dices?Copy !req
607. Todo explotará.
Puse unos explosivos.Copy !req
608. ¿Qué?Copy !req
609. ¡Ayuda, ayuda!Copy !req
610. Vamos, deprisa.Copy !req
611. Capitán, alguien ha colocado
una bomba.Copy !req
612. - ¿Quien?
- El periodista.Copy !req
613. ¡Deténgase, espere!Copy !req
614. Su Majestad, estos son los prisioneros
que capturamos en la base del capitán Jinguji.Copy !req
615. ¿Qué hacemos con ellos?Copy !req
616. Manda estará muy satisfecho con ellos.Copy !req
617. ¿Manda?Copy !req
618. ¡Oh, Dios!
Manda estará feliz si los sacrificamos.Copy !req
619. Manda...Copy !req
620. ¡Manda, Manda!Copy !req
621. Si el capitán Jinguji interfiere con nuestros
planes, los entregaremos a Manda.Copy !req
622. ¿Manda?Copy !req
623. Abra la ventana y obsérvelo.Copy !req
624. ¿Cómo está todo?Copy !req
625. Sobre la escotilla
hay una pesada placa de metal.Copy !req
626. - Debemos quitarla.
- Si, Señor.Copy !req
627. ¡Vamos!Copy !req
628. Soldados Mu aparecieron
en el Monte Mihara.Copy !req
629. Lo oímos por radio.
Están dentro del cráter.Copy !req
630. - ¿Qué están haciendo?
- ¡Deténganlos!Copy !req
631. Hacemos lo que podemos.
No son criminales comunes.Copy !req
632. ¡Ey, ey!Copy !req
633. Somos la unidad de reconocimiento,
¿Han descendido todos?Copy !req
634. No, algunos siguen arriba.Copy !req
635. Vamos.Copy !req
636. ¿Quienes son esos?Copy !req
637. - ¡Vuelan en platillos!
- ¡No, ellos no son!Copy !req
638. ¿Qué es eso?Copy !req
639. Susumi, ¿Te encuentras bien?Copy !req
640. Gracias.Copy !req
641. Señor Shindo,
¿Hay alguna forma de salir de aquí?Copy !req
642. No, estamos en el fondo del mar.Copy !req
643. De nada sirve haber robado esto.
No llegaremos muy lejos.Copy !req
644. Espera, ¿Sabes qué es eso?Copy !req
645. Explosivos.Copy !req
646. No son explosivos comunes.Copy !req
647. En la antigüedad,
las utilizaban para destruir enormes rocas.Copy !req
648. En la era paleolítica,Copy !req
649. esas cosas eran consideradas
poderosamente explosivas.Copy !req
650. No puedo creer que hayas robado eso
y aún sigas con vida.Copy !req
651. Esto es terrible...Copy !req
652. ¡Parece que comenzaran el ataque!Copy !req
653. Manda...Copy !req
654. ¡Manda, Manda!Copy !req
655. Está es la última advertencia
por parte del Imperio Mu.Copy !req
656. Destruirán el submarino,
y se rendirán incondicionalmente.Copy !req
657. Es su única forma de salvarse
de la destrucción.Copy !req
658. Si desobedecen las órdenes...Copy !req
659. comenzaremos el ataque
esta medianoche.Copy !req
660. El primer objetivo,
será la ciudad de Nueva York.Copy !req
661. Luego, la ciudad de Tokio.Copy !req
662. Entonces, comprenderán
que no es solo una amenaza.Copy !req
663. Todavía no.Copy !req
664. No es fácil, ¿Verdad?Copy !req
665. Hola. Vamos.Copy !req
666. Revisen las estaciones.Copy !req
667. Proa Ok.Copy !req
668. Centro Ok.Copy !req
669. Motores, Ok.Copy !req
670. Popa Ok.Copy !req
671. Listos para partir.Copy !req
672. Bien.Copy !req
673. ¿Cómo sacaremos el submarino
de la cueva?Copy !req
674. Ya le mostraréCopy !req
675. ¡Prepárense!Copy !req
676. - Adelante.
- Adelante.Copy !req
677. ¿Podemos partir?Copy !req
678. ¿Hacia adónde?Copy !req
679. Estaba usando una armadura oxidada,
así que me deshice de ella.Copy !req
680. Jinguji...Copy !req
681. Contacte al Cuartel general.Copy !req
682. Informe que sabemos como destruir
al Imperio Mu. ¡Inmediatamente!Copy !req
683. - Todo tranquilo, Señor.
- Bien.Copy !req
684. 5 Minutos más. Tenga cuidado.Copy !req
685. ¡Cuartel general!Copy !req
686. Bien, entiendo.Copy !req
687. ¡Tres aviones del ejército aliado!Copy !req
688. Todo aquel que se oponga al Imperio Mu,
correrá la misma suerte.Copy !req
689. ¡Oh, no!, ¡Atragon!Copy !req
690. Jinguji desobedece nuestra advertencia.Copy !req
691. ¡Infórmale a la Emperatriz!Copy !req
692. Mire.Copy !req
693. Tras ellos. Probablemente
vuelvan a la base.Copy !req
694. - Más velocidad.
- Más velocidad.Copy !req
695. - Abrir la ventilación.
- Abrir ventilación.Copy !req
696. - Profundidad 500.
- Profundidad 500.Copy !req
697. Acompáñenos.Copy !req
698. Serán sacrificados a Manda.Copy !req
699. Esperen. ¿Ven esto?Copy !req
700. No intenten nada o volaré todo el Imperio.Copy !req
701. Abre.Copy !req
702. Colóquense los trajes.Copy !req
703. ¿Qué fue eso?Copy !req
704. No lo sé.Copy !req
705. Usted también Emperatriz.Copy !req
706. ¿Qué? ¡Me niego a ir!Copy !req
707. Si se opone la llevaremos a la fuerza.
¡Vamos!Copy !req
708. No lo haré.Copy !req
709. Bien, entonces puede ahogarse.Copy !req
710. ¡Espere!Copy !req
711. Es la entrada al Imperio Mu.Copy !req
712. - Detengan la marcha.
- Detengan la marcha.Copy !req
713. ¡Un monstruo!Copy !req
714. - Abrir puertas de emergencia.
- Abrir puertas de emergencia.Copy !req
715. Allí está tu padre.Copy !req
716. ¡Papá!Copy !req
717. Makoto.Copy !req
718. Tío.Copy !req
719. Todo está bien.Copy !req
720. Ella es la Emperatriz de Mu.Copy !req
721. Jinguji, De nada sirve que nos ataque.Copy !req
722. Nunca derrotara al imperio.Copy !req
723. Cometieron un error al atacarnos.Copy !req
724. El Imperio Mu gobernará al mundo.Copy !req
725. No importa lo que haga,
nuestro imperio nunca perderá.Copy !req
726. Puede matarme a mí,
pero nunca destruirá el corazón del imperio.Copy !req
727. ¿El Corazón del Imperio Mu?Copy !req
728. Es un sitio sagrado. Es la fuente
de energía del imperio.Copy !req
729. ¿Dónde se encuentra?Copy !req
730. A 6 millas del palacio.Copy !req
731. Es correcto.Copy !req
732. Será mejor que se rindan.Copy !req
733. Usted no se cansa de pedir la rendición,
y yo no me cansare de pelear.Copy !req
734. Sin embargo, podríamos hacer
un tratado de paz.Copy !req
735. ¡Impertinente!Copy !req
736. Entonces, no tenemos otra alternativa
que destruir el corazón del Imperio.Copy !req
737. - Prepárense para la inmersión.
- Prepárense para la inmersión.Copy !req
738. Energía de emergencia.Copy !req
739. Alto voltaje.Copy !req
740. - Preparen el Cañón congelador.
- Preparen el Cañón congelador.Copy !req
741. - Fuego.
- Fuego.Copy !req
742. La unidad de avanzada,
reportándose.Copy !req
743. ¡Saluden!Copy !req
744. La unidad está lista para partir.Copy !req
745. ¡Vamos!Copy !req
746. ¿Llegaron a la sala de energía?Copy !req
747. ¡Si!Copy !req
748. ¿Cómo lo lograran?Copy !req
749. Ellos son inferiores,
nunca podrán acceder.Copy !req
750. ¡Es imposible!Copy !req
751. - Asegúrate de poner el tiempo justo.
- Si.Copy !req
752. Lo logramos.Copy !req
753. ¡Prepárense para atacar!Copy !req
754. ¡Prepárense para atacar!Copy !req
755. ¡Fuego!Copy !req
756. ¡Fuego!Copy !req
757. Espere.Copy !req
758. Déjenla ir.Copy !req
759. Prefiere morir con los suyos.
Déjenla ir.Copy !req
760. Susumi...Copy !req
761. FINCopy !req