Atlantis: Milo's Return (2003)

1. "Es agradable poder navegar con las luces encendidas

2. "sin tener que preocuparse por un U-boot."

3. "Pero ¿no te pierdes la emoción?"

4. "¡Es el Kraken! ¡Nos vamos a morir!"

5. "¡El Kraken!"

6. Hace 8.000 años, Atlantis se hundió en el océano.

7. El gran cristal, la fuente de su poder,

8. estaba escondido debajo de la ciudad.

9. Robado del corazón de Atlantis,

10. mi gente parecía condenada a una lenta extinción.

11. Pero ahora hemos renacido.

12. Obby, date prisa. Debemos regresar al salón del trono.

13. Sujétate.

14. Una vez más, el corazón de Atlantis brilla sobre nosotros,

15. sanándonos, haciéndonos fuertes.

16. Estamos usando el poder del cristal para reconstruir nuestra ciudad

17. y para restablecer la grandeza de nuestra cultura.

18. Bajo la luz del gran cristal, mi gente prospera nuevamente.

19. Hemos descubierto secretos perdidos durante miles de años.

20. La ciudad es otra vez un centro de conocimiento y aprendizaje

21. en vez de un lugar de ignorancia y temor.

22. - Buenos días, reina Kida. - Buenos días y tengan cuidado.

23. Mi padre pensó que era mejor esconder el cristal

24. para no correr el riesgo de que su poder fuera mal usado.

25. Como reina, espero hacer lo correcto.

26. ¡Qué bien!

27. El viejo rey no tendrá que volver a llorar otra vez.

28. Obby. Está bien. Vamos. Muestra un poco de respeto.

29. Nunca pensé que la reconstrucción de Atlantis sería tan rápida.

30. Creo que solo entendemos una fracción de lo que el cristal puede enseñarnos.

31. Sé que nada de esto sería posible sin ti.

32. Está bien, una piedra.

33. Te estás volviendo un perro de lava rechoncho.

34. ¿Qué es, Obby? ¿Qué pasa?

35. Reina Kida.

36. Unos intrusos se acercan a la ciudad.

37. Dios mío.

38. Están entrando por los tubos de lava.

39. ¿Dónde está el capitán de la patrulla? Quiero que los alcancen con las naves.

40. Esperen. No son intrusos. Son amigos.

41. Es hermoso.

42. Es sorprendente lo que un poco de pintura y masilla pueden hacer.

43. Audrey, ¿qué hacen aquí?

44. Asegurándonos de que no estés estropeando las cosas aquí.

45. - Ven acá. - Oye.

46. Dos por respingar.

47. Gracias. Espero que no me provoque alergia.

48. Hola.

49. ¿Quién quiere mostrarme la ciudad?

50. Permítame. Yo lo haré.

51. - No, yo la vi primero. - No. Yo.

52. Chicos, ambos son guapos. Iremos todos.

53. Mesdemoiselles.

54. Cielos, los extrañé, chicos.

55. Pero ¿qué hacen aquí?

56. ¿El Sr. Whitmore está bien?

57. ¿Por qué no se lo preguntas a él?

58. - Milo. - ¡Sr. Whitmore!

59. No solo estoy bien,

60. sino que su cristal me hace sentir 20 años más joven.

61. Claro, que aun así soy muy viejo.

62. Ella debe ser la princesa Kida,

63. aunque, supongo, es la reina Kida ahora.

64. Y usted debe ser el Sr. Whitmore.

65. Gracias. Usted me trajo a Milo e hizo todo esto posible.

66. Venga. Entremos para que coma algo.

67. Creo que la decisión de quedarte aquí no fue tan dura como pensé.

68. ¡Sálvenme!

69. - Debes probar esto. - Delicioso.

70. - Qué agradable verlos de nuevo. - Magnifique.

71. - Créeme, está buenísimo. - No está mal.

72. Salsa a la pimienta. Nunca salgan sin ella.

73. Le pones un poquito en cada platillo.

74. También hacen un buen removedor de pintura.

75. Sweet, esta comida se acaba de mover.

76. Será mejor que te la comas rápido antes de que se vaya.

77. Además, cuando está viva, no debes tragar con tanta fuerza.

78. Pones su cabeza por delante para que sepan adónde ir.

79. Tu abuelo estaría orgulloso de ti, Milo.

80. No solo descubriste un imperio perdido,

81. salvaste al mundo de lo que Rourke habría hecho con el cristal.

82. Y ahora ayudas a Atlantis a recuperar su antigua gloria.

83. Es un gran currículum para un cartógrafo.

84. Quisiera que estuviera aquí para ver todo esto,

85. y para conocer a Kida.

86. Sí, es genial verlos a todos de nuevo.

87. Pero algo me dice que no es solo una reunión.

88. Me temo que tienes razón. Hay problemas en la superficie.

89. Ya tenía el doctor, el excavador, el experto demoledor y el mecánico.

90. Los mejores en su ramo.

91. Pero vine por el experto que me faltaba:

92. Un experto de Atlantis.

93. ¿Para qué quiere un...?

94. Varios buques de carga se han hundido en el Atlántico norte.

95. Los sobrevivientes dicen que fue un monstruo.

96. Creemos que sea su perro guardián.

97. ¿El Leviatán?

98. Sí. Es un gran monstruo marino.

99. En el agua, es lo último que quieres ver.

100. Excepto, quizá, a mi tía Rose en traje de baño.

101. Una mujer dulce, pero corpulenta.

102. Me alegro que supiera que somos amigos esta vez.

103. Pero puede haber otros allá afuera.

104. Mi padre creó varias de esas máquinas.

105. Usó la magia y la ciencia del cristal

106. para expandir las fronteras de Atlantis.

107. Esa guerra casi destruyó el mundo.

108. Parece que su guerra podría no haberse acabado.

109. Milo y yo iremos con ustedes a la superficie para terminarla.

110. Kida, tú no puedes. Eres la reina.

111. La reconstrucción de la ciudad está en marcha.

112. Los consejeros pueden manejar las cuestiones cotidianas.

113. Y yo me siento culpable por lo que hizo mi padre.

114. Quiero entender su decisión.

115. Y me temo que la respuesta no está en Atlantis.

116. Me siento mal. Finalmente vas a la superficie

117. y está tan nublado que no se ve nada.

118. Todo en tu mundo es nuevo para mí.

119. El cielo, las nubes, todo lo que está en el barco.

120. - ¿Qué es esto? - Es un salvavidas.

121. Lo usan y les salva la vida, ¿cómo nuestros cristales?

122. No. Se lo arrojas a alguien que está en el agua.

123. Entonces ¿es un juego?

124. No. Solo lo arrojas si alguien se está ahogando.

125. ¿No es difícil para ellos jugar el juego así?

126. Hace dos semanas que atravesamos el Mar del Norte y nada.

127. No hay calamares, medusas ni langostas de Atlantis.

128. Debemos estar seguros, Vinny.

129. ¿Y si haber elevado el cristal revivió al Leviatán?

130. Podría ser culpa de Atlantis.

131. Me preocuparía más de saber cómo combatirlo que de saber a quien culpar.

132. La última vez que le disparamos, estas cosas ni cosquillas le hicieron.

133. Audrey, si sigues golpeando esa cosa

134. nos haremos "cosquillas" contra las paredes.

135. Sí, como si no lo supiera.

136. Ten cuidado. El Dr. Sweet no está aquí para curarnos.

137. Esta vez es mi mezcla especial.

138. Empecé con una masa de nitroglicerina gelatinosa,

139. derretida en una carga hueca de TNT,

140. y rematada con una espolvoreada de pólvora negra

141. y orégano.

142. No puedes hacer una bomba sin orégano.

143. Hace un "bum" muy bonito.

144. Dejen que la langosta mastique eso.

145. En realidad, no creo que sea un Leviatán.

146. El sobreviviente lo llamó el Kraken,

147. un legendario monstruo marino noruego con brazos de 400 metros.

148. Nada como lo que vimos en Atlantis.

149. Los inventores de Atlantis basaron sus diseños en animales reales.

150. Como el calamar gigante.

151. Podría no ser un Leviatán,

152. pero, aun así, sería una máquina de guerra de Atlantis.

153. Ella tiene razón.

154. Ninguna criatura de carne y hueso puede hundir un buque de carga.

155. ¡Algo golpeó el barco!

156. Está rasgando la puerta de lanzamiento.

157. ¡Mi queso!

158. Puedes quedártelo.

159. Vayan a los submarinos.

160. Vinny, necesitamos que esa cosa se aleje.

161. Va con mucho orégano.

162. Láncense cuando estén listos.

163. La próxima vez, chile en polvo.

164. Eso no se oye muy bien.

165. Los está jalando hacia estribor.

166. ¿Dónde están Milo y Kida? No los vi lanzarse.

167. Milo, ¿estás ahí? ¿Kida?

168. Vamos, baterías de respaldo.

169. Es hora de respaldar.

170. cúbreme la espalda, buscaré a Milo.

171. Soy Milo. Usamos baterías de respaldo,

172. nos hundimos rápido, sin propulsión.

173. - Tenemos una vía de agua... - Varias.

174. Varias. Y la claraboya se está rompiendo.

175. Si las válvulas del lastre funcionan,

176. puedes sacar el agua desviando los tubos de presión y...

177. Dentro de poco nuestro trasero termina en el agua.

178. No hay tiempo de leer el manual.

179. Está bien. Vamos para allá.

180. - Cielos. - Será mejor que se den prisa porque...

181. Estamos por golpear una montaña submarina.

182. Eso no es una montaña.

183. - ¡Audrey! - Estás cubierto, Milo.

184. - Cuidado a la derecha. - No hay problema.

185. - ¿Y el Kraken? - Desapareció.

186. Al menos no es Atlanteano.

187. De cualquier manera, eso no me hace sentir más seguro.

188. La criatura dobló las planchas del casco de proa y popa.

189. Tendremos suerte si llegamos al puerto para repararlo.

190. Pediré ayuda para ustedes.

191. No se preocupe por nosotros, Capitán. Y cuidado con el Atlanteano.

192. Hay un pueblo de pescadores al noreste.

193. Estaremos allá cuando acaben de repararlo.

194. Esa es tu cápsula submarina.

195. No saldrá de mi sueldo.

196. Lleguemos a la costa lo más pronto posible.

197. Qué pasa, Vinny, ¿tienes miedo de jugar con el monstruo?

198. No. No me molesta jugar.

199. Pero no quiero estar aquí

200. cuando las bombas en el submarino golpeen el suelo.

201. Supongo que la pesca no ha sido buena últimamente.

202. No me sorprende. Sin duda el demonio con tentáculos

203. se devoró todo los peces hace mucho tiempo.

204. Entonces ¿por qué está aún aquí?

205. Porque ya no come peces.

206. Quizá por eso construyeron el pueblo sobre el acantilado.

207. No querían que esa cosa apareciera a la hora de cenar.

208. No son muy amigables, ¿verdad?

209. ¿A qué huele? Como a pescado podrido.

210. ¿Por qué me dices eso? Me bañé hace poco.

211. No les gusta la colonia fina.

212. Cálmate, Mole. No se refiere a ti.

213. Diría que huele a moho.

214. Todo está húmedo por la niebla.

215. Pero sí necesitas bañarte.

216. Miren eso.

217. Qué forma interesante de atraer turistas.

218. Milo, tenemos compañía.

219. Soy Edgar Volgud, el juez del pueblo.

220. ¿Qué los trae por aquí?

221. Encantado de conocerlo. Me llamo Milo Thatch.

222. Dudo que haya algo en Krakenstadt que les interese.

223. ¿Qué me dice de la mascota del pueblo que casi hunde nuestro barco?

224. Arreglarán su barco en el astillero de Trondheim.

225. Deben irse pronto. Las carreteras son peligrosas por la noche.

226. Estoy seguro de que pueden repararlo sin nosotros.

227. Pensamos quedarnos un rato y disfrutar del paisaje.

228. Trondheim tiene unos panoramas excelentes.

229. Es igual, nos quedaremos.

230. La Srta. Allyson es la posadera.

231. Los hospedará esta noche.

232. Un chofer los llevará a Trondheim mañana.

233. He visto a ese tipo en algún lado.

234. Creo debajo de una piedra. Parece una sanguijuela, una lombriz.

235. Una especie de salamandra...

236. ¡Obby, no!

237. Nació en lava derretida.

238. ¿No era Volgud el de la estatua?

239. Eso significa que es más viejo de lo que se ve,

240. y diría que eso es muy viejo.

241. Dicen que hizo un pacto con el diablo para vivir para siempre.

242. Pero olvidó pedir la juventud eterna.

243. Esto sacará la niebla de sus huesos.

244. - Gracias. - Merci, mademoiselle.

245. Gracias, ¿Srta. Allyson?

246. Inger. Hay una oscuridad alrededor de Edgar Volgud

247. y esa sombra ha atenuado todo lo que era feliz aquí.

248. Quisiéramos irnos, pero este hostal es todo lo que tenemos.

249. No es lugar para criar a mi pequeño.

250. Las cosas no cambiarán aquí hasta que su poder se rompa.

251. ¿"Su"? ¿Se refiere a Volgud?

252. ¿O al monstruo marino?

253. Les prepararé sus cuartos.

254. Pero no se crucen con Edgar Volgud.

255. Y váyanse tan pronto como puedan.

256. Deben trabajar en su industria turística.

257. Vamos. Sigan su linterna.

258. - ¿De dónde vino eso? - ¿Qué es eso?

259. No es de esta Tierra.

260. No. Es un pájaro. Un albatros muy grande.

261. O un frailecillo

262. con mucha hambre.

263. No, son voces. No entiendo lo que están...

264. - ¿Dónde está Volgud? - Ya no está la luz.

265. Podríamos haber caminado en círculos.

266. Será mejor regresar al pueblo.

267. ¿Y para dónde sería?

268. Por allá. Vayamos hacia las luces antes de que la niebla se cierre.

269. Un momento. Escuchen la grava.

270. - Ahora no, Mole. - Pero es granito descompuesto,

271. lo que significa que nos dirigimos al acantilado.

272. ¡Audrey!

273. Estoy bien.

274. Por ahora.

275. Ten cuidado, Milo.

276. Estoy bajando por ti, Audrey.

277. Quédate donde estás.

278. Ahí estaba yo, lista para dar un paseo.

279. Audrey, sigue hablándome.

280. "Muchas gracias por llevarnos al acantilado".

281. Oye, yo me dirigía hacia las...

282. ¿Luces?

283. Creo que aquí hay algo más que monstruos marinos.

284. Qué bien. Alguien está haciendo hechizos.

285. Odio los hechizos.

286. No te alcanzo.

287. - Tendré que saltar. - No saltes.

288. - Bajaré. - No hay lugar. Tengo que saltar.

289. Audrey, soy el líder del equipo, y te ordeno que no saltes.

290. ¡Eso es!

291. ¿Ves?

292. ¡Audrey!

293. ¿Ves? No puedes vivir sin mí.

294. Recoge las cosas de los desconocidos y quémalas.

295. ¿Qué pasa, Volgud? ¿Cree que tenemos pulgas?

296. Vaya. Parece sorprendido de vernos.

297. Definitivamente lombriz o sanguijuela. Las salamandras son muy bonitas.

298. Nos gustaría saber más del pacto con el diablo de Volgud.

299. Es una vieja historia, una leyenda, nada más.

300. Inger, queremos ayudar.

301. Ha habido muertes en el mar, y sospecho que en este pueblo.

302. Me encantaría que mi pequeño pudiera jugar afuera de nuevo.

303. Hace mucho, los peces se fueron del mar.

304. El pueblo estuvo en peligro de perecer.

305. Hubo un acuerdo.

306. Las almas de la gente por la vida del pueblo.

307. - ¿El Kraken? - Conocido como el "pez diablo".

308. El pueblo se salvó, pero nadie puede vivir.

309. Y el sol no ha brillado desde entonces.

310. Folclor o no, hay una conexión entre el Kraken y este pueblo.

311. Volgud distribuye comida y suministros de algún lado.

312. ¿Quizá una cueva escondida?

313. Podría buscar. Haría un "bum" muy bonito.

314. La respuesta está justo frente a su cara.

315. Miren cómo una roca ígnea

316. ha sido inútilmente disfrazada como roca sedimentaria.

317. Más les valdría pintar una señal de tráfico.

318. Me parecen exactamente iguales.

319. Sí, pero a ti no te criaron las ratas topo desnudas.

320. Eso explicaría muchas cosas.

321. Todo esto es del buque de carga hundido.

322. Ahí está Volgud.

323. - Volgud controla el Kraken. - ¿Cómo?

324. ¿Con sobras de comida y un periódico enrollado?

325. No usa sobras de cocina.

326. Es una especie de poder mental.

327. Miren los trabajadores. Parecen hipnotizados.

328. Usa ese poder para esclavizar a la criatura,

329. y decirle qué barcos atacar.

330. Si podemos desconcentrar a Volgud, perderá el control del Kraken.

331. Podríamos hacerle cosquillas.

332. Nadie puede concentrarse si se le hace cosquillas.

333. O una bomba. Una bomba es buena distracción.

334. Esperen. ¿Dónde está Audrey?

335. Vayan por Audrey. Lo distraeré.

336. ¿Qué? Pero está inconsciente. Debería irse.

337. ¡Audrey!

338. Bien ahora trataremos con el Plan B. Plan Bomba.

339. No. No a la criatura. Al techo.

340. ¿No sería mejor elegir el blanco antes de encender la dinamita?

341. Vayan por las cápsulas submarinas. Debemos impedir que el Kraken salga.

342. ¡Fuera del camino, bárbaros!

343. Háblame, Mole. Debemos hallar la salida de la cueva.

344. Para poder atraparlo, hay que encerrarlo adentro.

345. Audrey, ¿estás bien?

346. Sí. Ahora. Fue horripilante.

347. Todo frío y baboso.

348. Todo se desvaneció como si estuviera ahogándome.

349. Oye, ¡pon atención!

350. Está demasiado oscuro para ver. Enciende las bengalas de magnesio.

351. ¿Qué hacen? Queremos acercarnos sigilosamente...

352. ¡Santo cielo! ¡Ya está afuera!

353. Aléjense de los tentáculos.

354. No es broma. Voy a disparar.

355. No es bueno. No puedo alinear un tiro decente.

356. Lo tenemos.

357. Abre mucho. Es hora de comer.

358. ¿Qué estás esperando? Dispara al...

359. ¡Cielos!

360. Dile que mire el blanco. Casi le pega a Aud...

361. ¡Cuidado!

362. Dispárale al calamar, ¡no a nosotros!

363. ¡Vincent se volvió loco!

364. - Su mente está en blanco. - Pero Volgud...

365. No es Volgud. Es el Kraken.

366. Claro. El Kraken es el que tiene poderes mentales.

367. Está bien. Lo distraje.

368. ¡Cuidado! ¡El monstruo se mueve!

369. Eso fue muy extraño.

370. - Es mi último tiro. - También el mío.

371. Diríjanse a la playa. Tenemos que llegar a tierra firme.

372. No.

373. ¿Estás loco? Vas directo hacia él.

374. Lo volveré a distraer.

375. ¡Estoy cegado!

376. Es la cápsula submarina de Milo.

377. Está cargada de torpedos. Podemos explotarlos todos juntos.

378. ¡Hagámoslo!

379. Creo que el Sr. Calamar era un hechizo él mismo.

380. Sí, no encontrarás al Kraken en ningún libro de biología.

381. Sin la maldición, los peces volvieron,

382. y el moho fue removido.

383. Entonces, si algo apesta ahora...

384. ¿Qué? ¿Por qué hiciste eso con la mano?

385. Son los peces.

386. Durante 8.000 años, he vivido con las mismas caras.

387. Es extraño conocer gente nueva.

388. Y cada persona nueva tiene nuevos pensamientos, nuevas ideas.

389. Tu mundo tiene mucho que ofrecer.

390. Espero que un día mi gente, la gente de Atlantis, pueda ofrecer lo mismo.

391. No hay razón por la que no puedan hacerlo.

392. Tu gente puede hacer algo bueno por el mundo, como hicimos aquí.

393. Ahora que el Kraken no está, gente como Inger Allyson

394. puede criar a sus hijos en paz.

395. Nunca podremos agradecerles lo suficiente.

396. Ahora puedes crecer grande y fuerte,

397. y algún día ser la persona más importante del pueblo.

398. Ahora dale a mamá un fuerte abrazo.

399. Dime que no es lo mismo que nos diste camino a Atlantis.

400. Apuesta tus ojitos que lo es.

401. Les dije que lo guardaría, conservaría y mantendría.

402. Y ahora, se lo pueden morder, roer y comer.

403. Así es, Margie. Me mostraron toda la ciudad.

404. Sí. Les rompió el corazón, pero necesitaba mi espacio.

405. Kemot era demasiado pegajoso.

406. Cuidado, Mole. Obidalbedsugs no está acostumbrado a cambiar tanto su dieta.

407. Son solo una variedad de silicatos de los que me quería deshacer.

408. Son buenos para las encías.

409. Oigan, ¿dónde está Kida?

410. Es aún más hermoso cuando se derrite la nieve.

411. Esta vez no era un Leviatán.

412. Pero ¿cómo sabemos que no hay otras armas atlanteanas allá afuera?

413. ¿No estás viendo el panorama?

414. Quizá el cristal es demasiado poderoso.

415. Quizá debería haber permanecido enterrado.

416. Pero tu gente ha recuperado mucho.

417. ¿Podrías regresarlos a la oscuridad otra vez?

418. ¿Cuáles son las posibilidades de otra fuga de gas en una lavandería china?

419. Esa fue mi última florería.

420. Pero estoy pensando en comprar una lavandería.

421. Supongo que ahora que sabemos que no hay un Leviatán suelto...

422. - Disculpen. - ... ustedes dos

423. regresará a Atlantis.

424. Disculpen.

425. Lavandería y tienda de fuegos artificiales...

426. Pero no tengan tanta prisa. Tómense el tiempo de ver el mundo.

427. El boleto de avión lo pago yo.

428. Eso es muy generoso, Sr. Whitmore.

429. ¿Podrían prestarme atención, por favor?

430. Así está mejor. Es el Dr. Sweet.

431. Hay problemas en el Suroeste.

432. Hace mucho que Sam trabaja para el Sr. Whitmore.

433. Es el mejor para encontrar objetos difíciles.

434. Solo que esta vez, creo que algo lo encontró a él.

435. ¿Dijo coyotes asesinos en una tormenta de arena?

436. No, no exactamente.

437. Era una tormenta de arena

438. hecha de coyotes asesinos que estaban hechos de arena.

439. ¿Y eso es inusual en su mundo?

440. Sí. Mucho.

441. Pero no entiendo por qué me quieres a mí aquí.

442. Por esto.

443. Milo, es atlanteano.

444. ¿Dónde lo encontraste?

445. Debes preguntarlo a Sam.

446. No sé si respira.

447. Quizá esté muerto.

448. Solo está durmiendo.

449. Después de lo que pasó, creo que debe descansar.

450. Oigan. Aléjense, ¡ratas muertas peludas!

451. Está bien, Sr. McKeane. Está a salvo. El Sr. Whitmore nos mandó.

452. El buen Preston. El mejor hombre para el que he excavado.

453. Jovencito, ¿podrías ahuecarme la almohada?

454. ¿Qué tal un sorbo de agua? Tengo la garganta muy seca.

455. - ¿Qué pasa? - Tengo dormido el pie.

456. ¿Podrías frotármelo un poco?

457. ¿Y dice que los coyotes le hicieron esto?

458. No. No eran coyotes normales.

459. Eran coyotes de arena enojados.

460. No hubo una pizca de viento en todo el día,

461. pero los escuché aullando arriba en la meseta esa noche.

462. Creí estar loco al ver los remolinos materializándose a la luz de la luna.

463. Era como si sus ojos rojos me atravesaran el alma.

464. Bajaron gritando de esa cresta como una manada de fantasmas.

465. Corrí a mi cabaña y cerré con llave la casa.

466. Pensé que estaría a salvo si permanecía adentro.

467. Estaba equivocado.

468. Me rasgaron como a un suéter de lana dos tallas más pequeño

469. en una tarde calurosa.

470. Por suerte, tenía mucha grasa de tocino

471. para frotarme la piel y aliviar las rozaduras.

472. Es hora de la cena.

473. Sr. McKeane, ¿qué le dijimos sobre la grasa de tocino?

474. Funciona mejor que sus malditos remedios.

475. Tenía más posibilidades con los coyotes.

476. - ¿Se pondrá bien? - Sí.

477. Lo trasladaremos al hospital de Scottsdale, donde será su problema.

478. Y ¿dónde encontró esto?

479. - En una vasija. - ¿Qué vasija?

480. - En la caja. - ¿Qué caja?

481. - En mi cabaña. - ¿Qué cabaña?

482. No me sorprende que viva aquí.

483. Lo vieron comer, ¿no? Vive como come. Desaseado.

484. ¿Día libre de la criada?

485. Cuarzo, silicato, mezclados con barro local.

486. Un gusto ligero a nuez. Nada inusual.

487. La arena no es la única locura aquí.

488. Todo parece haber sido lijado un poco.

489. Incluso las ventanas están rayadas. ¿Por la arena?

490. McKeane dijo que eran coyotes de arena.

491. Veo mucha arena, no coyotes. No hay huellas de patas.

492. - Parece que la caja... - ¿Desapareció?

493. ¡Maldita sea! Sé qué alimaña se la llevó.

494. Ese mirada furtiva, traicionero, víbora de cascabel de Ashton Carnaby.

495. Tiene una tienda fuera del pueblo. Tengan cuidado.

496. Es más resbaloso que un sapo sudoroso en una tormenta.

497. Demos un vistazo al lugar primero.

498. No estamos seguros de que Carnaby tomó la caja de Sam.

499. ¡No, Obby! ¡Quieto!

500. Es una iguana brasileña.

501. Se come lo que sea. Créanme.

502. Hay piezas que tienen cientos de años.

503. Miren, una antigüedad.

504. ¿Cómo usa la gente esas cosas si están detrás de un vidrio?

505. Se usa como protección.

506. Sé para qué sirve una lanza.

507. ¿Pero por qué está en una caja de cristal?

508. No, la caja de cristal se usa como protección.

509. ¿No es mejor protección la lanza que la caja de cristal?

510. Sí. ¡No!

511. Es para protegerla de alguien que quiera robarla.

512. ¿Por qué alguien quisiera robar una caja de cristal?

513. Piedra caliza calcificada hace más de 25 millones de años

514. de la Era Cenozoica.

515. Silicatos de aluminio hidratados con basalto

516. que se encuentran principalmente en la cuenca del sur del Río Colorado.

517. ¡Plástico!

518. Milo, es idéntico a un guardia atlanteano.

519. Bueno, no exactamente.

520. Ha sido modificado con un diseño Noshoni.

521. De cualquier manera, lo compraré.

522. Eso es lo que me gusta escuchar.

523. Porque quiero venderlo. Me llamo Carnaby.

524. Es una estatua del Guardia de Cristal

525. quien surgió de la tierra con armas de fuego azul.

526. Fue un gran maestro y sanador de enfermos.

527. Al menos así dice la leyenda.

528. ¿Cuánto cuesta?

529. Es una pieza de museo.

530. Debe tener un precio de pieza de museo.

531. Es rara, y he tenido ofertas.

532. ¿Esto es suficiente?

533. - Kida, eso es mucho... - ¡Vendido! Un Guardia de Cristal.

534. Sr. Carnaby, ¿exactamente dónde consiguió todas estas cosas?

535. Bueno, aquí y allá.

536. Pero las piezas más antiguas son 100% auténticas, se los garantizo.

537. No lo dudo.

538. Buscamos una caja

539. que quizá le robaron a Sam McKeane.

540. ¿Quiénes son ustedes?

541. Somos socios de Sam McKeane,

542. y nos pidió ayuda para encontrar la caja perdida.

543. No puedo ayudarlos.

544. McKeane suele contar cuentos.

545. Creo que se siente solo allá en el desierto.

546. ¿No sabe nada acerca de eso?

547. Si a McKeane se le pierde una caja con cerámica no es mi problema.

548. Por el Valle del Río Red Rock, ¿qué hace?

549. Probando el tazón.

550. Está muy rico.

551. ¿Quiere un poco?

552. Pudo habernos ido mejor.

553. ¿A nadie le pareció extraño

554. que Carnaby supiera que la caja perdida contiene cerámica?

555. Porque nunca mencioné lo que tenía.

556. Tienes razón.

557. No confío en ese Carnaby. No me gusta para nada.

558. No me gustó su actitud, ni sus ojos furtivos.

559. Los ojos son las ventanas del alma.

560. ¿Quieres mirar por las ventanas de mi alma?

561. ¿No acabamos de pasar a ese tipo?

562. ¿Quizá son hermanos?

563. Dos veces es una coincidencia. Pero ¿tres veces?

564. Creo que alguien intenta decirnos algo.

565. Hola. ¿Podemos llevarlo a algún lado?

566. Es mucho camino a cualquier parte.

567. Me llamo Chakashi. Y sí, me gustaría que me llevaran.

568. Es brasileño.

569. Conozco a todas las criaturas de la naturaleza.

570. A esta también la conozco.

571. ¿De casualidad tiene un gemelo o dos?

572. Hay muchos hombres Noshoni solos que caminan solos en el desierto.

573. Y para los forasteros todos somos iguales.

574. El Guardia de Cristal nuestro gran maestro y protector.

575. Reveló muchos secretos a los Noshoni.

576. El camino de las estrellas, el momento de la siembra, cómo curarnos.

577. Y como el Guardia de Cristal,

578. también protegeremos nuestras creencias sagradas de los forasteros.

579. Los que saquean nuestras tierras para traicionar nuestros secretos

580. responderán a las antiguas fuerzas del desierto.

581. ¿Una tormenta de arena? ¿De dónde salió?

582. Nos está siguiendo.

583. Hay poderes antiguos

584. que harán que se mantengan nuestros secretos,

585. y tú, más que nadie, deberías entender esto.

586. Intentan sacarnos del camino.

587. Acabo de poner el parabrisas.

588. - ¡Se fue! - ¿Cómo? ¿Adónde pudo haber ido?

589. Tenemos problemas mayores. Están aquí adentro con nosotros.

590. No. Perritos de polvo, ¡váyanse!

591. ¡Esto es genial!

592. La entrada tiene una tolerancia de 30 par que se quemó

593. y las válvulas necesitan un nuevo anillo colector.

594. No entendí nada.

595. Construyo motores partiendo de cero.

596. Ahuyento los perros de lava que se comen las tapas.

597. Y nadie me dijo que tendría que lidiar con coyotes de polvo.

598. Si entró arena en el colector, ¡renuncio!

599. ¿Entendiste eso?

600. Todo.

601. Regresamos.

602. Estamos otra vez en la tienda.

603. Chakashi dijo que había fuerzas antiguas trabajando.

604. Tratemos de permanecer en el lado bueno.

605. Mejor, no recojamos autoestopistas.

606. Oiga, les dije que se fueran.

607. Tenemos un par de preguntas.

608. Ya contesté sus preguntas.

609. Iguana. Come de todo. Lo que significa que usted podría estar en el menú.

610. ¿Cómo sabía que la caja perdida contiene cerámica?

611. No. Yo...

612. Y ¿qué sabe de un anciano

613. que se llama Chakashi?

614. Sé que tengo una repisa llena de piedras pintadas por él adentro.

615. Por supuesto. Chakashi.

616. El espíritu del viento Noshoni.

617. ¿Llevamos a un espíritu?

618. No creerán realmente en esa superstición.

619. Una manada de coyotes fantasma

620. nos acaba de atacar en una tormenta de arena.

621. Los mismos espíritus inquietos que persiguieron a Sam McKeane.

622. Y quien tenga esa caja con cerámica.

623. Ahórratelo. No soy supersticioso.

624. Huelo a cerámica antigua.

625. Tuvo la caja todo el tiempo.

626. Está muy lisa. Igual que la cabaña de McKeane.

627. Pues no tienen manera de probarlo.

628. Arenisca, óxidos rojos fuertes, basalto,

629. con incrustaciones del mismo silicato que había en la cabaña de McKeane.

630. Bueno ¿y qué? McKeane la encontró en el desierto

631. y mientras estaba en el hospital, yo la encontré en su cabaña.

632. Se llama robar.

633. Se llama comercio, querida.

634. Además, McKeane es el único

635. que sabe el lugar de donde proviene la vasija.

636. A juzgar por el alto contenido alcalino,

637. diría que proviene de una cueva en la cara sur de la Cueva del Mogollón

638. a unos 25 km al norte de aquí.

639. Es bueno. Sucio, pero bueno.

640. Quizá no tomé las cosas muy en serio.

641. Hay muchas viejas historias y misterios aquí en el desierto.

642. Y los coyotes que encontraron son un buen ejemplo.

643. Pensé que usted no creía.

644. De seguro no quiero acabar como McKeane.

645. Quizá si regreso la vasija, eso hará que los espíritus inquietos se calmen.

646. Yo, Gaetan Moliere, lo logré.

647. Encontré la puerta subterránea

648. ¡que es el umbral de lo desconocido!

649. - Es solo un agujero. - ¿Un agujero?

650. Mira las líneas de basalto.

651. La belleza de la erosión. La poesía de la arcilla.

652. No es un agujero. Es un túnel.

653. No me importa cómo lo llames.

654. Solo dime que cabemos ahí. Porque tenemos compañía.

655. ¡Adentro! ¡Rápido!

656. ¡Los salvaré!

657. Milo.

658. ¡Santo cielo!

659. Nada de esto debería existir. No en el mismo lugar.

660. Es una mezcla de todas las culturas desde Idaho hasta Perú.

661. Noshoni, Azteca, Maya, Olmeca.

662. Mi gente estuvo aquí.

663. El Guardia de Cristal era atlanteano.

664. Sus enseñanzas influenciaron a todas estas culturas.

665. Un poco de Atlantis llegó muy lejos.

666. Esa vasija quedaría bien en cualquiera de estos salientes.

667. ¿Carnaby?

668. ¿Qué es eso?

669. Perdón. Fui yo.

670. Esperen. ¡Eso no fui yo!

671. ¡Carnaby!

672. Con respecto a la vasija.

673. Creo que me quedaré con ella junto con todo lo que hay aquí.

674. Esa mezcla de hierbas de pradera hace un buen gas para dormir,

675. ¿no están de acuerdo?

676. Carnaby, ¡víbora!

677. Naturalmente, no puedo dejar que le digan al mundo lo que descubrí.

678. ¿Qué ganaría yo con eso?

679. ¿Qué? ¡Carnaby!

680. ¿Linda siesta? Espero que las rocas no hayan sido muy incómodas.

681. No. Este agregado en particular es muy agradable. Uno de mis preferidos.

682. No se saldrá con la suya.

683. Veamos.

684. Encerraré a ti y a tus amigos en la cueva

685. y luego me quedaré con todo el tesoro.

686. Creo que me saldré con la mía.

687. Sabía que había algo sospechoso en usted. ¿No dije eso?

688. "No confío en Carnaby. No me gusta para nada.

689. "No me gusta su actitud, ni su mirada furtiva".

690. Y no te olvides. Los ojos son las ventanas del alma.

691. Correcto. También dije eso.

692. Tú y tus amigos tendrán mucho tiempo

693. para discutir lo que sienten por mí mientras me enriquezco.

694. Encontramos pruebas de mi gente aquí.

695. No podemos dejar que las destruya.

696. Sr. Carnaby, obviamente no hemos tenido buena comunicación.

697. No veo la razón por la que no podamos llegar a un acuerdo.

698. Ahórrate la saliva, muchacho. La necesitarás.

699. Feliz travesía.

700. Es inútil.

701. Si solo hubiera una manera de cortar estas cuerdas.

702. - ¡Obby! - Obby, ven, chico. Despierta.

703. ¡Despierta!

704. Ya está bien. ¡Es suficiente!

705. ¡No! ¡Toma las cuerdas! ¡Las cuerdas!

706. Buen chico.

707. ¡No! ¡Encárgate de la dinamita primero!

708. Sí. Claro.

709. ¡Kida!

710. Me has dado más problemas de lo que esperaba.

711. Me encargaré de ti personalmente.

712. Lo logró. Se fue y nos hizo enojar.

713. ¿Qué es esto?

714. El castigo.

715. ¿Alguien tiene un hueso de perro?

716. ¿Qué le pasó a Carnaby?

717. Está con nosotros ahora.

718. Parecen buenas personas. Lo siento.

719. Los secretos de los ancestros deben permanecer secretos.

720. No podrán irse.

721. Chakashi, también nosotros tenemos un gran secreto.

722. Por eso podemos guardar el tuyo también.

723. ¿Cuál es el secreto?

724. Pruébenme que es tan grande como el que hay aquí.

725. No podemos.

726. Muy bien.

727. Han decidido su destino.

728. Si me hubieran dicho su secreto

729. habría sabido que no podía confiarles el mío.

730. Era una pregunta capciosa.

731. Debe ser el coyote que llevo en mí.

732. Kida de Atlantis, tú y yo no somos muy diferentes.

733. Tu gente fue por todo el planeta, enseñando y sanando.

734. Haciendo mucho bien.

735. Pero también hicieron mucho daño,

736. casi destruyeron el mundo y a ellos mismos.

737. Mi padre temía que la tentación de abusar del poder sería muy grande.

738. Así que lo escondió.

739. El secreto que guardas no es bueno ni malo.

740. Un líder fuerte debe saber cuándo debe compartir ese conocimiento.

741. Sería maravilloso si mi pueblo no tuviera que permanecer oculto

742. y pudiera regresar a la superficie del mundo otra vez.

743. Es tu elección.

744. Eso fue impresionante.

745. Estaría más impresionado

746. si Chakashi nos hubiera eliminado.

747. ¿Una tormenta de invierno?

748. Es extraño, ¿verdad? Empezó temprano por la mañana.

749. Pero supongo que también tuvieron un clima extraño en el Suroeste.

750. Estuvo bien. Excepto por que había arena por todos lados.

751. Me gustaría un clima cálido ahora.

752. Quizá un bronceado.

753. Lamento habérmelo perdido.

754. No, no creo.

755. Había perritos de polvo por todos lados. Pero encontré esta sabrosa vasija.

756. Bueno, Sr. Whitmore, Kida y yo mejor nos vamos porque...

757. Atlantis está esperando.

758. - Lo sé. Es igual. - ¿Qué?

759. Sufrimos un robo anoche.

760. - ¿Usted está bien? - Sí, estoy bien.

761. Pero me enoja que alguien pudiera entrar aquí

762. y robara algo de mi pared, una antigua lanza noruega.

763. Un abridor de carta muy bonito.

764. Lo que necesitaba era una caja de cristal para protegerlo.

765. Debió haber entrado a media noche.

766. Por las huellas que hallé traía una especie de perro con él.

767. Lo más extraño es que, hasta donde sé,

768. no hay señales de entrada forzosa.

769. Quienquiera que fuera

770. sabía exactamente lo que buscaba,

771. y lo tomó.

772. Con esta Lanza del Destino

773. yo, Odín, rey de los dioses del norte,

774. acabaré con este mundo.

775. ¿Por qué alguien robaría una vieja lanza

776. cuando hay muchos otros cachivaches aquí?

777. No me mal interprete. Todo está bonito.

778. Me interesan más estas huellas de quemadura en el piso.

779. Como si hubiera caído un rayo aquí.

780. ¡Obby!

781. No pudo haber sido un rayo.

782. Véanlo ustedes mismos. No hay hoyos en el techo.

783. No hay pólvora, ni explosivos.

784. El fuego no cae del cielo en Atlantis como lo hace aquí.

785. No me gusta esto.

786. Sí, a mí tampoco. Sr. Whitmore,

787. me parece que no era una lanza común y corriente, ¿verdad?

788. ¿Poseo algo que sea común y corriente?

789. Descuida, creo saber quién la tomó.

790. Se llama Erik Hellstrom.

791. Ese sinvergüenza es un feroz contrincante mío.

792. Construyó un imperio naval con los cruceros.

793. Cuando compró el castillo más antiguo en el viejo país

794. y lo llamó Asgard,

795. la prensa lo apodó "El Odín moderno".

796. Sí, le gustaba que lo trataran como un dios, y vivía como uno

797. hasta que la caída de la bolsa hundió su empresa.

798. Perdió su dinero, su poder y, creo, su cordura.

799. No sabía de él hasta que llamó la semana pasada

800. desesperado para convencerme de que le vendiera la lanza.

801. Delirando sobre Ragnarok.

802. ¿Qué es Ragnarok?

803. El día del Juicio Final en los antiguos mitos nórdicos.

804. Pero ¿por qué querría el Sr. Hellstrom la lanza?

805. Me parece haber leído algo

806. sobre la lanza en el Diario del Pastor.

807. - Lo encontré. Gunokneer. - ¡Salud!

808. No. Gunokneer era el nombre de una lanza atlanteana.

809. La lanza que Hellstrom robó a Whitmore

810. era la misma lanza, una lanza atlanteana.

811. Las armas de Atlantis poseen un poder incalculable.

812. Si los mitos son correctos, eso será poco.

813. En Ragnarok, la última noche del mundo,

814. Odín usará la lanza para reunir las fuerzas del caos y la destrucción.

815. Va a usar la lanza para provocar el Ragnarok.

816. - Armagedón. - El Día del Juicio Final.

817. El fin del mundo.

818. El fin de Atlantis. De todo.

819. Mi padre presagió esto.

820. Tu padre intentaba salvar su imperio, Kida.

821. Ese tipo está helado porque se quedó sin dinero.

822. Helado.

823. Es Islandia, ¿ves?

824. Si queremos detener a Hellstrom,

825. tendrán que ir a Islandia.

826. ¿Por qué el Ragnarok no es en Miami? Un lugar cálido y bonito.

827. Nunca me broncearé.

828. - ¿Kida? - Milo.

829. Mi padre sabía que abusarían del poder de Atlantis de esta manera.

830. Como rey, era su responsabilidad hacer lo que consideraba necesario.

831. Quizá sea lo mismo para Hellstrom.

832. Sí, pero Hellstrom se coronó él mismo

833. y no intenta salvar a nadie.

834. Y esa es una gran diferencia.

835. Debemos estar cerca de Islandia. Y ese nombre no es en vano.

836. Con un poco de suerte, la temperatura mejorará.

837. No deberíamos volar con esta tormenta.

838. Nos estrellaremos. Estamos muy por encima del suelo.

839. La temperatura no ha amainado desde que Hellstrom robó la lanza.

840. - Me pregunto si... - Coincidencia, Milo.

841. Toma el control, Vinny.

842. Vamos. ¿Los antiguos dioses afectan la temperatura?

843. Pues estaba el dios indio del viento, el espíritu o lo que sea, el Kraken.

844. Sí, el Kraken pudo haber sido un dios. Quizá no.

845. ¡Vinny!

846. Y ese gran cristal de Atlantis,

847. que era una especie de dios.

848. Solo digo que hemos visto muchas cosas extrañas.

849. Solo intento abrir la mente.

850. Si vuelves a dejar mi avión así,

851. te abriré la mente en dos.

852. Ya estamos sobre la tierra ahora. Buena tierra sólida. Sí.

853. Cálmate, Mole. Hace rato que volamos sobre Islandia.

854. La tierra es tan sólida como...

855. Les gustará ver esto.

856. ¿El castillo de Hellstrom? ¿Cómo lo llamaste?

857. Asgard. Hogar de los dioses.

858. Este es el poder de la lanza.

859. Eso es lo que yo llamo: "Mejoras caseras".

860. ¡Cuidado! ¡Chocaremos!

861. Relájate. No chocaremos con ninguna montaña.

862. A menos que no se levante.

863. No nos diste.

864. Esa cosa podría haber sido un dios.

865. ¡Abróchense el cinturón! ¡Vamos a bajar!

866. Pan comido.

867. Mi hermosa tierra.

868. ¡Mis labios!

869. Lo siento por tu máquina voladora, Audrey.

870. Lo que fácil llega, fácil se va.

871. Miren el lado positivo. Estamos vivos.

872. Pero no nos están dando exactamente una cálida bienvenida.

873. Quizá le daré un regalo.

874. Genial. Más hechizos.

875. Les doy la bienvenida

876. a la Sala de Odín.

877. Escuche, Sr. Hellstrom, ha tenido una racha de mala suerte,

878. pero no hay razón de desquitarse con el mundo.

879. Yo te conozco.

880. Es la lanza.

881. Su poder es destructivo. Lo destruirá... A todos nosotros.

882. Te conozco.

883. Eres el embaucador, Loki.

884. Buscas el poder de mi lanza.

885. - No. - No me engañarás.

886. Deténgase Sr. Hellstrom. Mi señor, Odín.

887. Conozco el poder de su lanza.

888. El mismo poder casi destruyó a mi padre.

889. ¿Padre?

890. Claro, Brunhilde, hija mía. Mi Valquiria.

891. Has venido a reinar el nuevo mundo a mi lado.

892. No. Yo no soy su hija.

893. Pero sí me preocupo por usted.

894. ¡Kida!

895. Ni un hombre ni un dios detendrá Ragnarok.

896. Yo los arrojaré de Asgard

897. a su destino.

898. No me sueltes.

899. Podrías dejar de comer pastelillos.

900. No puedo hacerlo. Es el relleno de crema.

901. Mole, te necesitamos acá arriba.

902. Olvídalo. Estoy rezando.

903. Mole, tenemos una sola oportunidad. Necesitamos que caves.

904. - Mole se queda. - ¡Mole!

905. Bueno. Ya voy.

906. Siempre es Mole el que debe hacer todo.

907. Oye, cuidado. No hagas que me arrepienta de haberte salvado.

908. Lo bueno es que no estás más delgado, Milo.

909. Quizá deberías comer más pastelillos.

910. Sigue adelante.

911. No estoy acostumbrado a subir.

912. Como excavador, cavo hacia abajo, hacia el centro de la tierra.

913. Y ya habrán notado que le tengo miedo a las alturas y...

914. ¡Cava!

915. ¿Ves?

916. Eres una guerrera nata.

917. Mi Brunhilde, mi hija.

918. No soy su hija.

919. Soy Kidagakash, reina de Atlantis.

920. ¿Qué les hizo a mis amigos?

921. Los arrojé, Brunhilde, en el abismo.

922. ¡No!

923. No puedes hacer nada.

924. Debemos irnos, hija.

925. Debemos despertar a caos, señor del fuego, antes de que se ponga el sol.

926. Hoy debe ser Ragnarok.

927. Sí. Vamos. Rápido.

928. ¿Qué ves?

929. Usa la lanza para que los conduzca al volcán.

930. ¿Qué más hay allá afuera?

931. Su guardaespaldas de 30 metros.

932. Y veo nuestra única salida, esa gran puerta de madera.

933. Si encontramos la manera de abrirla...

934. Llámenme portero.

935. Podemos salir, pero no podemos ir a ninguna parte.

936. Estamos atrapados.

937. ¿Nos subimos a la puerta y bajamos las escaleras como si fuera un esquí?

938. No. ¡No!

939. Creo que todos debemos inclinarnos.

940. Muévete, Mole. Yo manejaré esta cosa.

941. - ¿Adónde me muevo? - Inclínense a la izquierda.

942. Mole, para el otro lado.

943. ¡Obstáculo!

944. ¡Ayúdame a subir!

945. No, Milo. Podemos usarte como timón.

946. Va a cojear un poco después de eso.

947. Hellstrom, debe escucharme.

948. - Mi padre... - ¿Sí?

949. No. Mi padre de verdad.

950. Él escondió este poder para que no fuera usado para destruir.

951. Debe ser usado para el amor, para la vida, para todo lo que es bueno.

952. Hellstrom, detenga esta locura. Se lo ruego.

953. Use este poder para sanar al mundo.

954. Brunhilde, eso es exactamente lo que me propongo hacer.

955. Solo yo estoy destinado para rehacerlo y gobernar sobre él de nuevo.

956. Para empezar de nuevo, debo destruir lo existente.

957. No. No puede.

958. ¡Kida!

959. No me detendrás, Loki.

960. ¡No!

961. ¡Ragnarok!

962. Despídete de este mundo

963. y proclama mi nuevo orden.

964. Aun al final, las fuerzas de la oscuridad intentan boicotear al rey de los dioses.

965. Tú no eres el rey de nada, Hellstrom.

966. Eres un constructor de barcos.

967. Váyanse, pájaros. Váyanse.

968. ¡No!

969. Ahí está. Ragnarok se acerca.

970. Es Odín, el que se erguirá triunfante.

971. ¿En serio crees que aún mandas tú?

972. Esos dos ya no reciben órdenes.

973. El Señor del Fuego hará arder el cielo.

974. Y la tierra se volverá como el hielo mientras una nueva era amanece.

975. Milo, ¿tienes un plan?

976. Solo pensé en preguntar.

977. Espera un momento. Sí tengo un plan.

978. Ahora un poco de calor.

979. Funciona.

980. Ahora están enojados.

981. - ¡La lanza! - ¡Iré por ella!

982. Vinny, necesitamos otra bomba.

983. Se me acabaron.

984. - ¡Kida! - Estoy bien, Milo.

985. ¡Mi Asgard! ¡Mi reino! ¡No!

986. Denle un minuto. Déjenlo llorar por su reino.

987. Luego lo llevaremos al hospital, donde quizá lo ayuden.

988. Y en cuanto a esa cosa,

989. pienso que deberías ponerla al seguro. Ahora mismo.

990. Quizá con cadenas y candados, muy grandes.

991. Tengo un mejor lugar para esta lanza.

992. Aprendí muchas cosas de tu mundo.

993. Sobre todo, ahora conozco mejor a mi padre.

994. Mi padre solo nos protegía a nosotros y al mundo exterior

995. al esconder el corazón de Atlantis.

996. Ahora lo entiendo.

997. No puedes esconder el cristal otra vez. Eso sería...

998. Perdón. Creo que arruiné el momento. Pero...

999. Pero mi padre se equivocó.

1000. Pensó que la humanidad

1001. usaría el poder del cristal para la destrucción.

1002. Pero miren a su alrededor.

1003. El Corazón de Atlantis nos permitió reconstruir nuestra ciudad.

1004. Vi cómo la sabiduría de Atlantis influyó en una tribu de gente de la superficie

1005. y los convirtió en grandes sanadores y maestros.

1006. La luz más brillante no es nada si se esconde en una cueva.

1007. No quiero que el legado de Atlantis

1008. sea la destrucción de su civilización.

1009. Déjenos compartir nuestra luz con el mundo.

1010. ¿Qué es esa luz, reina Kida? ¿Es un cristal?

1011. No, niña.

1012. Es el sol.

1013. Creo que me tragué el chicle.

1014. El mundo no volvió a ser el mismo después de ese día.

1015. Fue mucho, mucho mejor.

1016. by Phixsious