Army of Darkness (1992)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Army of Darkness (1992) X.X/5`)

Bruce Campbell as Ashley 'Ash' J. Williams / Evil Ash • Embeth Davidtz as Sheila • Marcus Gilbert as Lord Arthur • Ian Abercrombie as Wiseman • Richard Grove as Duke Henry the Red • Timothy Patrick Quill as Blacksmith • Michael Earl Reid as Gold Tooth

United States of America • Fantasy • Horror • Comedy

Request examples:

!req Army of Darkness 1992 [02:32]
!req Army of Darkness 1992 [Army of Darkness]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Army of Darkness (1992) [10-11]; !req Army of Darkness (1992) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Me llamo Ash y soy un esclavo.

2. Calculo que estamos en el año 1300 de nuestra era,

3. y me están arrastrando hasta mi muerte.

4. Pero no siempre ha sido así.

5. Yo antes tenía una vida.

6. Un trabajo.

7. Ash, acuda a caja cuatro.

8. Ferretería. Pasillo 12.

9. Compre con cabeza, compre en S-Mart.

10. Tenía una novia maravillosa: Linda.

11. Fuimos juntos a una cabaña en el monte.

12. Un arqueólogo había estado allí estudiando su último hallazgo:

13. El Necronomicon ex Mortis.

14. El Libro de los Muertos.

15. Encuadernado en piel humana y escrito con sangre,

16. este antiguo texto sumerio contenía extraños ritos de enterramiento,

17. encantamientos funerarios y pasajes para resucitar demonios.

18. No estaba destinado al mundo de los vivos.

19. El libro despertó algo oscuro en el bosque.

20. Se llevó a Linda.

21. Y luego vino a por mí.

22. Se me metió en la mano y me la tuve que cortar.

23. Pero eso no lo detuvo. Volvió.

24. Vaya si volvió.

25. Dios mío. ¿Cómo puedo pararlo?

26. ¿Dónde coño...?

27. Tranquilo, jefe.

28. No sé cómo he llegado hasta aquí, pero no quiero meterme en líos.

29. ¿Qué clase de armadura es esta?

30. - Hombre sabio. - Atrás. Volved a los caballos.

31. Mi señor, creo que es el elegido del que habla el Necronomicón.

32. La profecía dice que caerá de los cielos para salvarnos del terror de los muertos.

33. ¿Ese bufón? Yo digo que es uno de los hombres de Henry.

34. Arrodíllate, tunante.

35. Al pozo con él.

36. Muy pronto conocerás los horrores del pozo.

37. - Al pozo. - Miserable cabrón.

38. Dejadme.

39. No arrastréis los pies. Adelante.

40. Moveos.

41. Más brío. Prueba esto.

42. Veréis la que os espera cuando lleguéis al castillo.

43. Se acerca lord Arthur. Levantad el rastrillo.

44. Se acerca lord Arthur.

45. Lord Arthur, ¿y mi hermano? ¿No cabalgaba junto a vos?

46. Sí, y luchó como un valiente.

47. Pero anoche murió en combate contra las huestes del duque Henry.

48. Lo lamento, Sheila.

49. Bestia repugnante.

50. Mal rayo te parta. Eres un asesino.

51. Un miserable asesino.

52. La muerte de mi hermano será vengada.

53. Compañía, alto.

54. Quitadles el cepo.

55. Vos no sois uno de mis vasallos.

56. ¿Quién sois?

57. ¿Quién quiere saberlo?

58. Soy Henry el Rojo,

59. duque de Shale, señor de las tierras del norte y caudillo de todos sus pueblos.

60. Pues hola, Sr. Pretencioso. Tengo noticias para ti, amigo.

61. Eres caudillo de una puta mierda. Y encima las putas se han largado.

62. - Cierra esa sucia bocaza. - Nobles caballeros, lord Arthur.

63. Hay un demonio despierto en esta tierra.

64. Y mientras mis vasallos combaten por sus almas,

65. vos, Henry el Rojo, nos hacéis la guerra.

66. Charlatán.

67. Fuisteis vos quien se alzó contra nosotros.

68. Además, ese demonio también castiga a mi pueblo.

69. No sois mejores que la deformidad que yace en las entrañas de ese pozo.

70. Eso. No son mejores.

71. Que Dios se apiade de vuestras almas.

72. En el nombre de Dios, ¿qué demonio acecha ahí dentro?

73. ¡Al pozo con esos hijos de ramera sedientos de sangre!

74. Dios bendito.

75. ¡Se escapa uno!

76. Cogedlo.

77. Está temblando.

78. - Ahora no parece tan listo. - Tiene miedo.

79. Esperad un momento.

80. Tenéis que entenderlo.

81. Jamás había visto a estos gilipollas.

82. ¿A qué estáis esperando?

83. Henry, dile que no me conoces.

84. No nos hemos visto nunca. Díselo.

85. No creo que me escuche, muchacho.

86. Os equivocáis de tío.

87. Os digo que os equivocáis de tío.

88. ¿Te gusta el pozo? ¿No es maravilloso?

89. Maldita...

90. Pinchos.

91. Si dice pinchos, dadles pinchos.

92. Abrid paso.

93. Extranjero.

94. Extranjero.

95. Maldito seas.

96. Tienes los cordones desatados.

97. A ver.

98. ¿Quién quiere camorra?

99. ¿Quién es el siguiente? ¿Qué me decís?

100. ¿Quién quiere camorra?

101. ¿Quién quiere un poco?

102. Tú. ¿Quieres más?

103. ¿Quieres un poco?

104. ¿Quieres más?

105. Montad y largaos de aquí.

106. Soltadlos.

107. Alto.

108. Gracias, generosos anfitriones.

109. ¡Mi espada!

110. Por tal muestra de arrogancia, morirás.

111. Sí.

112. Escuchad, capullos primitivos.

113. ¿Veis esto?

114. Es mi escoba de fuego.

115. Remington de dos cañones, calibre 12. La mejor de la gama que ofrece S-Mart.

116. Se puede encontrar en la sección de caza y pesca.

117. Esta ricura se ha fabricado en Grand Rapids, Michigan.

118. Y cuesta 109 dólares con 95.

119. Culata de nogal, cañones de acero azul cobalto y un gatillo muy fino.

120. Eso es. Compre con cabeza. Compre en S-Mart.

121. ¿Entendido?

122. Bien, pues os juro que

123. el primero de vosotros, primates,

124. que me roce tan siquiera...

125. Ahora hablemos de cómo vuelvo a casa.

126. Os ruego que me perdonéis, mi señor.

127. Os creí uno de los hombres de Henry.

128. Primero quieres matarme y ahora quieres besarme.

129. Puerta.

130. Bueno, ¿puedes devolverme a casa o no?

131. Sólo el Necronomicón tiene ese poder. Un libro impío que también precisamos.

132. Sus páginas contienen pasajes que pueden devolveros a vuestra época.

133. Sólo vos, el Prometido, podéis ir en su busca.

134. Paso de tu libro y de capulladas. Envíame a mi época y rapidito.

135. Vas a morir.

136. Jamás hallarás el Necronomicón.

137. Nos daremos un festín con tu alma.

138. Es un truco. Trae un hacha.

139. Mis ojos. Estoy ciego.

140. Eh, perra infernal.

141. Vamos allá.

142. Si los muertos tuvieran el Necronomicón, la humanidad perecería bajo su maldad.

143. ¿Irás en busca del libro?

144. Ése.

145. Chachi.

146. ¿Te criaste en un establo o qué? Cierra la puerta.

147. Seguro que se crió en un establo, como el resto de estos primitivos.

148. Los sabios afirman que vos sois el Prometido.

149. Que partiréis en busca del libro para ayudarnos y guiaréis

150. a nuestro pueblo contra el mal.

151. La única razón por la que iré a buscar ese libro es para volver a casa.

152. - Dicen que partís por la mañana. - No toques eso.

153. Tu mente primitiva no entendería de aleaciones ni estructuras moleculares.

154. Además, ¿qué haces aquí?

155. Quería decir que todas mis esperanzas y mis oraciones estarán con vos,

156. y que os he hecho esto.

157. Vale. Me vendrá bien para el caballo.

158. Dame esos morritos, nena.

159. Arre, muchacho.

160. Tranquilo.

161. ¿Qué pasa?

162. Este camino conduce a un lugar impuro.

163. Un cementerio. Allí yace el Necronomicón.

164. Cuando toméis el libro del lugar donde descansa, deberéis recitar...

165. "Klaatu barada nikto."

166. Klaatu barada nikto. Bien.

167. Repetidlo.

168. - Klaatu barada nikto. - Otra vez.

169. Ya, ya me lo sé. Ya me lo sé, ¿vale?

170. Que os quede una cosa bien clara.

171. Si consigo ese libro, me devolvéis a casa.

172. Después, seré historia.

173. ¿Qué te pasa, muchacho?

174. Vámonos.

175. Vamos a darle un buen susto.

176. ¡A toda pastilla!

177. Preparados. Apunten. Fuego.

178. ¡A correr!

179. Enanos cabrones.

180. Menuda pesadilla.

181. Un momento. Ay, Dios.

182. No puedo moverme.

183. ¡Jerónimo!

184. Bueno, chiquitín. ¿Apetece un chocolate caliente?

185. ¿Qué te ha parecido?

186. ¡Déjame salir!

187. ¡Dios mío, está creciendo!

188. Estoy ciego.

189. ¿Me hablas a mí?

190. ¿Qué eres?

191. ¿Eres yo?

192. Soy el Ash malo y tú el Ash bueno.

193. Tú eres el niñato santurrón.

194. Bueno, malo... Soy el que tiene el arma.

195. Así aprenderás.

196. Jamás te llevarás el Necronomicón.

197. Antes morirás en el cementerio.

198. Oye, ¿qué tienes en la cara?

199. Volveré a por ti.!

200. Vamos, caballo.

201. ¿Tres libros?

202. Un momento.

203. Nadie mencionó nada de tres libros.

204. ¿Qué voy a hacer ahora?

205. ¿Coger un libro? ¿Todos? ¿O qué?

206. Bueno.

207. Ése no era.

208. Tú...

209. Ya volveré a por ti.

210. Parece que ahora está claro.

211. Un momento. Las palabras. Vale.

212. Di las palabras.

213. Klaatu... barada...

214. Néctar.

215. Nectarina. Níquel.

216. Nuncio. Empezaba por ene.

217. Seguro que empezaba por ene.

218. Estoy seguro de que empezaba por ene.

219. Klaatu barada n—

220. Hala, venga. Ya está.

221. Un momento. No pasa nada.

222. He dicho las palabras. Que sí.

223. No, esperad.

224. Todos a cubierto. Al parapeto.

225. Buscad a vuestros hijos.

226. ¡Calmad a los caballos!

227. Ha ocurrido algo.

228. ¿Adónde vas?

229. Os aplastaré. Os haré papilla, gusanos huesudos.

230. Estoy harto de ser el chico de los recados. He cumplido.

231. Ahora quiero volver, tal como acordamos.

232. Vuelvo...

233. a la vida.

234. Mirad. El Prometido ha vuelto.

235. Levantad el rastrillo.

236. ¡Bienvenido a casa!

237. - ¡El Necronomicon! - ¡Es realmente El Prometido!

238. - Ha traído el Necronomicón. - ¿Qué tal?

239. - ¡Trae el libro! - Sí, genial, genial.

240. - ¡Buen chico! - Dejadme de una puta vez.

241. El Necronomicón, rápido. ¿Lo habéis traído?

242. - Sí, pero es que... - Es que, ¿qué?

243. Nada. Toma.

244. Mándame a casa, tal como acordamos.

245. Al coger el Necronomicón, ¿habéis dicho las palabras?

246. - Sí, más o menos. - ¿Las palabras exactas?

247. Tal vez no hasta la última sílaba...

248. - pero más o menos las he dicho. - Temerario ignorante.

249. Nos habéis condenado a todos. Al decir mal las palabras,,

250. habéis despertado a los muertos.

251. Para el carro, comesopas.

252. Me dijiste que podrías solucionar todo una vez que tuvieras el libro.

253. Dijiste que el libro me sacaría de aquí, que contenía un pasaje que podría enviarme a casa.

254. El libro posee el poder para enviaros,

255. pero a nosotros no nos sirve de nada.

256. El mal ansía el Necronomicón

257. y vendrá aquí a buscarlo.

258. Hicimos un trato.

259. Querías el libro y yo te lo he traído.

260. He cumplido. Ahora, envíame a casa.

261. Sea, pues. Somos hombres de palabra.

262. Cumpliremos con nuestra parte.

263. El sabio hará que volváis a vuestra época.

264. ¿Sí?

265. - Pensé que era el prometido. - Sí, claro.

266. Bien, porque un trato es un trato.

267. ¿Cuándo podemos...?

268. ¿Cuándo podremos empezar con...?

269. ¡No es más que un traidor!

270. ¿Cuándo podremos empezar..

271. con los preparativos y todo

272. No merecéis llamaros hombre.

273. Los sabios jamás debieron confiar en vos.

274. Sabía que no podíamos confiar en él.

275. Pues yo confiaba en él.

276. Yo sigo creyendo que nos ayudaréis.

277. Sheila, ¿no lo entiendes? Se acabó.

278. No he tenido lo que había que tener.

279. ¿Y nosotros?

280. ¿Y las palabras de amor que me dijisteis en privado?

281. Era el típico rollo que se dice en la cama, nena.

282. Era algo más que eso.

283. Aún conservo mi fe en vos.

284. Sigo creyendo que os quedaréis a salvarnos.

285. Cobarde.

286. - ¡Cuidado! Un demonio!

287. ¡Ash, socorro!

288. ¡Sheila!

289. - ¡Dispárale a esa cosa! - Quietos. Le daréis a la muchacha.

290. ¡Mi espada!

291. Maldito seas.

292. Cavad, malditos. Cavad más rápido.

293. Capitanearé hasta al último hijoputa...

294. muerto en combate... - ¡Gracias, señor!

295. A ver, tú. Con más ganas.

296. Asaltaremos el castillo y recuperaré mi libro.

297. Bienvenido al mundo de los vivos.

298. Agarra una pala y a cavar.

299. Traed a la moza.

300. Dame esos morritos, nena.

301. Eres una verdadera preciosidad.

302. No me toques, monstruo repugnante.

303. Vamos.

304. Eso es.

305. Tenemos planes para vosotras, chicas.

306. ¿Has perdidos tus huesos? ¡Búscalos!

307. Llegan los exploradores.

308. Agarrad ese caballo.

309. Alzaos.

310. Mi señor, un ejército de muertos...

311. - ... se dirige hacia el castillo. - ¿A qué distancia están?

312. A dos jornadas.

313. Aquel otro era la avanzadilla.

314. Tal vez deberíamos huir.

315. - En las montañas estaremos a salvo. - Sí, las montañas.

316. - Debemos huir! - Es la profecía..

317. - Se llevarán nuestras almas. Se las tragarán. - ¡Tengo miedo!

318. No quiero morir.

319. Eso es. Adelante, corred.

320. Corred a casa a llorar con mamá.

321. ¿Yo? Yo paso ya de correr.!

322. Yo digo que nos quedemos y luchemos.

323. ¿Todos los hombres del futuro son unos bravucones vocingleros?

324. No. Sólo yo, chaval. Sólo yo.

325. ¿Cómo vamos a enfrentarnos a un ejército de muertos?

326. ¿Con qué combatirás? ¿Con más palabras?

327. La mayoría ha huido..

328. Sólo quedamos 60 hombres.

329. Conseguiremos que Henry el Rojo y los suyos luchen a nuestro lado

330. ¿Quién está conmigo?

331. Yo lucharé a vuestro lado.

332. Podéis contar con mi acero.

333. Yo os ofrezco mi coraje..

334. - Mi espada está a vuestro servicio. - Yo estoy con vos.

335. Acataré a muerte vuestras órdenes.

336. ¡Nos quedaremos!

337. ¡Salve!

338. Querida...

339. saluda a los muchachos.

340. Vaya, dichosos los huesos.

341. Puede que sea mala,

342. pero me siento bien.

343. - ¿Quién manda aquí? - Vos, mi señor

344. Al castillo.

345. ¡Al castillo!

346. Rápido.

347. ¡El castillo! Adelante.

348. Vamos, chicos, empujad.

349. Ya vienen. Los demonios se aproximan.

350. Son muchos.

351. Quizá...

352. Quizás mis chicos impidan que se hagan con el libro.

353. Sí.

354. Y yo soy un piloto chino.

355. Zafarrancho de combate. Subid esas rocas, rápido.

356. Preparad las catapultas. Vamos a darles su merecido.

357. - ¡Compañía, alto! - ¡Compañía, alto!

358. Le arrancaré las pelotas.

359. ¡Que venga el explorador!

360. Mi señor, los dos frentes están listos.

361. Vale, vale. ¿Dónde guardan mi libro?

362. Detrás del puente levadizo.

363. Tras la segunda muralla. Ése es el lugar más seguro.

364. Vale. ¡Metedme en ese castillo!

365. - ¡Adelante! - ¡Adelante!

366. ¡Gritad "A muerte" y soltad a los perros de la guerra!

367. ¡Al castillo!

368. ¡Vuela!

369. ¡Muerte a los mortales!

370. Flechas.

371. Arqueros.

372. Listos.

373. ¡Fuego!

374. Adelante, demonios.

375. ¡Así se hace!

376. ¡Eso es!

377. Sire, un segundo grupo se aproxima por el sur.

378. Embestid las puertas.

379. Catapultas.

380. Catapultas al sur.

381. ¡Sí!

382. Fuego!

383. ¡Cuidado!

384. ¡Sí!

385. - ¡A cubierto! - ¡Cuidado!

386. Miserables sacos de huesos.

387. Arriba ese ánimo, vamos a hacer una...

388. una incursión.

389. ¡Adelante!

390. Vamos, miserables desgraciados.

391. Más bajo.

392. ¡Adelante!

393. ¡Apuntalad el portón!

394. ¡Rápido!

395. ¡Atrás!

396. ¡Maldito!

397. Eso tiene que doler.

398. Cretinos. Ballestas.

399. Cargad. ¡Fuego!

400. ¡Vamos!

401. ¡Hemos entrado! El castillo es nuestro.

402. ¡Matad a los mortales!

403. Retroceded. Al parapeto.

404. Proteged el libro.

405. Que Dios nos ampare.

406. Saludad al siglo XXI.

407. Vamos, que hay para todos.

408. ¡Cuidado!

409. Adiós.

410. Matad al del carro. A por él.

411. ¿Sheila?

412. Hemos tomado el patio, mi señor.

413. Excelente.

414. ¡Eh! Cuidado!

415. Eres mía, cariño.

416. Suéltala.

417. ¡Te pillé!

418. Maldito seas.

419. - Mi señor. - Quedaos con el libro.

420. El libro será nuestro..

421. Es el Rojo. Se acercan el duque Henry y sus hombres.

422. ¡Mandobles, sangre...

423. y muerte!

424. ¡Henry!

425. ¡Muere!

426. Adelante, mis valientes. Hemos roto sus filas.

427. ¡Hola!

428. Ahi tienes.

429. El libro es mío.

430. Voy a cortarte el gaznate.

431. ¿Adónde ha ido?

432. Venid con papá.

433. A por él.

434. ¡Bruja zumbada, sal de encima!

435. Antes me encontrabas hermosa.

436. Cariño, te has puesto horrorosa

437. Aquí estamos.

438. ¿Quieres jugar duro?

439. Vale.

440. ¡Prepárate a morir!

441. Vas a caer.

442. - Voy a subir. - Te mataré.

443. ¡Vamos!

444. - Perdón. - Vamos.

445. Está bien.

446. Ya me estás cabreando, esperpento hijo de puta.

447. Voy a rajarte esa cara bonita.

448. Traidor.

449. ¡A la carga!

450. No podemos defender las almenas.

451. Resistid. Debemos proteger el libro.

452. Eres un hueso duro de roer.

453. Ya eres mío. Vamos.

454. Por fin, el libro..

455. Ya tengo el Necronomicón.

456. He aplastado a tu patético ejército. Ahora me vengaré.

457. Agárrate bien, carahueso, porque te vas a dar una vuelta.

458. ¡La victoria es nuestra!

459. - Retirada. - Larguémonos de aquí.

460. Son traicioneros.

461. Si lo que buscan esos es pelea...

462. Cuidado con ellos, muchachos. No son de fiar.

463. - Esa mano. - Henry, nos tenías preocupados.

464. - Mi señora. - Arthur.

465. - Gran victoria, amigo mío. - Hemos vencido.

466. Somos hermanos. Nacerá un nuevo reino.

467. El libro asegura que si bebéis el líquido

468. y decís las palabras "Klaatu verata nikto",

469. despertaréis en la época de donde venís.

470. Recordad que debéis recitar las palabras con exactitud.

471. Me planteé quedarme.

472. Me ofrecieron ser su líder, su maestro, su rey.

473. Pero este es mi sitio

474. ¡Así que me tragué el zumo, dije las palabras y aquí estoy. - ¿Dijiste...

475. las palabras bien esta vez?

476. Tal vez no hasta la última sílaba,

477. pero más o menos las dije. Sí.

478. Más o menos.

479. Oye, esa historia de que podías haber sido rey...

480. me ha gustado mucho.

481. Sí.

482. ¡Muere!

483. Señora, tengo que pedirle que salga del establecimiento.

484. ¿Quién demonios eres tú?

485. Me llamo Ash.

486. Electrodomésticos.

487. Me tragaré tu alma.

488. Ven a por ella.

489. Sí, podía haberme quedado en el pasado.

490. Hasta podía haber sido rey.

491. Pero, a mi manera,

492. soy el rey.

493. Saluda al rey, nena.