1. Un planeta condenado.Copy !req
2. ¡Los reactores no funcionan!
¡Nos caemos!Copy !req
3. Unos científicos desesperados.Copy !req
4. ¡Nos acercamos a la fotosfera!
¡Aumentando estabilizadores!Copy !req
5. Su última esperanza.Copy !req
6. ¡Índice de presión: 55 arriba!Copy !req
7. Un amable matrimonio.Copy !req
8. Superman.Copy !req
9. Los escudos antigravedad
están fallando, doctor Quintum.Copy !req
10. ¡Caemos directos hacia el sol!Copy !req
11. Cuando lleguemos
a la zona de convección...Copy !req
12. la temperatura alcanzará
los 40 millones de grados.Copy !req
13. No estoy preparado para morir todavía.Copy !req
14. ¡Qué lástima!Copy !req
15. ¡Has matado a tu hermano!Copy !req
16. - Así es.
- Eso debería ser imposible.Copy !req
17. Te he diseñado
genéticamente yo mismo.Copy !req
18. Tu código ha sido modificado
por un intelecto superior.Copy !req
19. - Ahora soy una bomba biológica.
- Pero...Copy !req
20. Soy la muerte,
por cortesía de Lex Luthor.Copy !req
21. Superman salva
la primera misión tripulada al solCopy !req
22. ¿Cómo es de grande?Copy !req
23. Por lo que veo desde aquí,
espero que sea proporcional.Copy !req
24. ¿"Superman salva la misión al sol"?Copy !req
25. Eso no lo sabemos todavía, Lois.Copy !req
26. Siempre escribo las noticias
sobre Superman antes de que sucedan.Copy !req
27. Si no sabes lo grande que es el sol,
vete.Copy !req
28. Es 333.000 veces
más grande que la Tierra.Copy !req
29. Lo he mirado en mi reloj
para avisar a Superman.Copy !req
30. Gracias, Jimmy.Copy !req
31. Es como 100.000 millones de bombas
nucleares explotando cada segundo.Copy !req
32. ¿Trabajas de incógnito en un reportaje?Copy !req
33. No. ¿Por qué?Copy !req
34. Lex Luthor le dijo al mundo
que se había reformado.Copy !req
35. Y a pesar de todos nuestros esfuerzos,
el mundo le creyó.Copy !req
36. Eso no es ninguna novedad, jefe.Copy !req
37. No, pero esto sí.Copy !req
38. Luthor está invirtiendo mucho
en derechos de agua.Copy !req
39. El reportaje aburrido de Kent.Copy !req
40. La clave está en los detalles, Lombard.Copy !req
41. Luthor pensaba hacerse rico
con una escasez global de agua...Copy !req
42. una escasez que pretendía provocar
alterando el sol de alguna forma.Copy !req
43. Esto sale mañana en primera página.Copy !req
44. Por fin tenemos a ese hijo de perra.Copy !req
45. Me aproximo a la masa crítica.Copy !req
46. Lex, acaba de llamarme
la asesora de prensa.Copy !req
47. El Planeta nos pide un comentario.Copy !req
48. La fusión se producirá en 30 segundos.Copy !req
49. ¿Estás hablando solo otra vez?Copy !req
50. Dirijo un arma a control remoto.Copy !req
51. La señal tarda
nueve minutos en llegar al sol.Copy !req
52. Tengo que coordinar
las transmisiones a la perfección.Copy !req
53. ¿El sol?Copy !req
54. Te sacaron de la cárcel para trabajar
para tu país, no por tu propio—Copy !req
55. Prometí no malgastar mi intelecto
en trampas mortales superelaboradas.Copy !req
56. Ya lo sé.Copy !req
57. Los sellos magnéticos se desacoplan.
La nave se está despedazando.Copy !req
58. ¡Me aproximo a la masa crítica!Copy !req
59. ¡Que alguien nos ayude!Copy !req
60. Pero una mañana me miré
al espejo y comprendí una cosa:Copy !req
61. Envejezco y él no.Copy !req
62. Y tengo que hacer algo
al respecto, ¿no cree?Copy !req
63. La fusión se producirá en 30 segundos.Copy !req
64. ¡No será aquí dentro!Copy !req
65. ¡Quintum, vuele la escotilla!Copy !req
66. - ¿De dónde sale ese escudo?
- ¡Es Superman!Copy !req
67. De alguna forma está extendiendo
su propio campo bioeléctrico.Copy !req
68. Parece imposible.Copy !req
69. Pero no lo es. Está levantando
200 quintillones de toneladas.Copy !req
70. Incluso con la gravedad normal
de un sexto...Copy !req
71. que hay aquí en mi base lunar,
es el triple de tu récord.Copy !req
72. Noto que puedo con más.Copy !req
73. Sin duda, pero ese es el aparato
más pesado que conoce el hombre.Copy !req
74. Si añadimos el nuevo superpoder
que exhibiste cuando me salvaste...Copy !req
75. es evidente que tu cuerpo
está cambiando radicalmente.Copy !req
76. Superman, no sé muy bien
cómo decirte esto.Copy !req
77. Dígamelo sin rodeos.Copy !req
78. Tu viaje al sol expuso demasiado
tus células a la radiación solar...Copy !req
79. incluso más de lo que tu cuerpo
puede metabolizar.Copy !req
80. Lo veo, es como tener minifuegos
artificiales bajo la piel.Copy !req
81. Tus células
están sobresaturadas de energía.Copy !req
82. Están explotando desde dentro.Copy !req
83. Me muero.Copy !req
84. Lo siento, Superman.Copy !req
85. Si no hubiese intentado robar el fuego
del sol, nada de esto habría pasado.Copy !req
86. No se disculpe.Copy !req
87. - No podía saberlo.
- Pero él sí lo sabía.Copy !req
88. Era su plan desde el principio.Copy !req
89. Luthor me ha utilizado para matarte.Copy !req
90. Aquí diseñamos
nuevas formas de humanidad...Copy !req
91. para la eventual mejora
de la raza humana.Copy !req
92. Tú eres nuestra inspiración, Superman.Copy !req
93. Y te prometo que encontraremos
la forma de salvarte.Copy !req
94. - Necesito un favor, doctor Quintum.
- Lo que sea.Copy !req
95. Mi enfermedad.
No se lo diga a nadie, todavía no.Copy !req
96. Primero tengo que hacer algunas cosas.Copy !req
97. ¡Por el fantasma del gran César!Copy !req
98. "Espera", me dice.
"Entrevista en exclusiva", me dice.Copy !req
99. Como Clark Kent no aparezca
en cinco segundos, está despedido.Copy !req
100. Cinco, cuatro, tres...Copy !req
101. dos, uno.Copy !req
102. Paren las imprentas—Copy !req
103. ¿Dónde diablos estabas, Kent?Copy !req
104. ¿Tomando un poco el sol?Copy !req
105. ¡Quieto!
¡Las manos en la cabeza!Copy !req
106. Lex Luthor, queda detenido
por intento de asesinato...Copy !req
107. y crímenes contra la humanidad.Copy !req
108. Como quieran, chicos.
Me entrego.Copy !req
109. ¿Puedes creer que estaba
sonriendo cuando le arrestaron?Copy !req
110. Dijo algo de que tenía
amigos en las alturas.Copy !req
111. Pues sí que parece raro.Copy !req
112. El Tribunal Internacional
está pensando...Copy !req
113. en reinstaurar la silla eléctrica,
solo para él.Copy !req
114. ¿Nunca piensas en la muerte, Lois?Copy !req
115. No seas morboso, Clark.Copy !req
116. ¡Cuánto lo siento!Copy !req
117. ¡Idiota! ¡Su novio es un idiota!Copy !req
118. ¡Cómo se atreve!
¡Y no es mi idiota!Copy !req
119. Muchas gracias, Lois.Copy !req
120. No sé dónde estaría
mi autoestima sin ti.Copy !req
121. Viendo sola la tele.Copy !req
122. Andando, Clark.Copy !req
123. Gracias por traerme todas mis cosas.Copy !req
124. Lois, hay algo que quería decirte.Copy !req
125. Si es del reportaje del juicio,
puede esperar a mañana. Tengo prisa.Copy !req
126. Lois, tengo algo que decirte.Copy !req
127. ¿Eres Clark Kent?Copy !req
128. Soy Clark Kent.Copy !req
129. Lo siento, Superman, pero reconoce
que eso cuesta mucho creerlo.Copy !req
130. Con todos los años que he querido
demostrar que eras Superman...Copy !req
131. Casi me pescas un par de veces.Copy !req
132. ¿Y de repente solo me lo dices?Copy !req
133. ¿Qué ha pasado con esa llave de oro
tan grande que tenías?Copy !req
134. No me parecía lo bastante segura.Copy !req
135. Buenas tardes, Superman.
¿En qué podemos ayudarte?Copy !req
136. Entren el auto de la señorita
Lane y reparen los daños del vuelo.Copy !req
137. Esa llave no puede ser segura.Copy !req
138. ¿Por qué no la pruebas tú?Copy !req
139. Está hecha
con un trozo de estrella enana.Copy !req
140. Pesa medio millón de toneladas.Copy !req
141. Así que tú eres
el único que puede levantarla.Copy !req
142. Yo trabajo mucho, Lois.Copy !req
143. Es importante tener
un lugar privado para relajarte.Copy !req
144. ¿Cómo está el agua?Copy !req
145. ¡Perfecta!Copy !req
146. - No estarás mirando, ¿verdad?
- ¡Lois!Copy !req
147. Para serte sincera,
si la situación fuera al revés...Copy !req
148. Nunca me aprovecharía de ti, Lois.Copy !req
149. ¿Esto es una cita?Copy !req
150. ¿Todo esto es por mi cumpleaños
o es que vamos a ir en serio?Copy !req
151. ¿Superman?Copy !req
152. Son para ti.Copy !req
153. Las tomé en Alfa Centauri Cuatro.Copy !req
154. Pueden cantar.Copy !req
155. No sabía que coleccionabas
arte moderno.Copy !req
156. Sí que lo colecciono,
pero esto es la armería.Copy !req
157. He confiscado armas destructivas
a lo largo de los años.Copy !req
158. Aquí hay cosas que podrían
hacerme daño incluso a mí...Copy !req
159. como este láser de kryptonita
o esta pistola de gravedad.Copy !req
160. Espero que ninguno de tus enemigos
encuentre este sitio.Copy !req
161. Harían cualquier cosa
con tal de matarte.Copy !req
162. Eso no es un problema, Lois.Copy !req
163. Mi fortaleza es solo
para las personas más cercanas a mí.Copy !req
164. Ven a ver mi nuevo telescopio
del tiempo.Copy !req
165. ¿Y qué hace?Copy !req
166. Me permite hablar
con mis descendientes en el futuro.Copy !req
167. Este es Kal Kent,
el Superman del siglo LXXXIV.Copy !req
168. Luchamos contra el dios loco Darkseid
en el año 8315.Copy !req
169. Todavía tengo que
pulir algunos fallos...Copy !req
170. pero algún día lo usaré para
destruir amenazas antes de que sucedan.Copy !req
171. Se parece un poco a mi padre.Copy !req
172. mil guerreros, valientes y honrados.Copy !req
173. Y esto es un Come-Soles.Copy !req
174. Lo encontré perdido
en una órbita cerca de Júpiter.Copy !req
175. El pobre se habría muerto de hambre.Copy !req
176. - ¿Y qué le das de comer?
- Soles.Copy !req
177. Unos pequeños que fabrico aquí
en mi yunque cósmico.Copy !req
178. No es más que un bebé.Copy !req
179. Aquí tienes.Copy !req
180. ¿Qué hay aquí dentro?Copy !req
181. ¡Pero qué es eso!Copy !req
182. - ¡Lois, no entres ahí!
- Yo no quería...Copy !req
183. Puedes ver toda la fortaleza
menos esta sala.Copy !req
184. Está prohibida.Copy !req
185. Ya es casi hora de cenar.
¿Por qué no tomamos algo?Copy !req
186. ¿Qué te parece? Lo he estado
restaurando en mis ratos libres.Copy !req
187. Es bueno tener hobbies, supongo.Copy !req
188. ¿Qué llevas puesto?Copy !req
189. Un traje tradicional kryptoniano.
Lo he hecho yo mismo.Copy !req
190. Construyes barcos, diseñas ropa.
Eres un hombre de muchos talentos.Copy !req
191. Es que me gusta probar cosas nuevas.Copy !req
192. Mi viaje al sol
no solo triplicó mi fuerza...Copy !req
193. sino que triplicó mi curiosidad,
mi imaginación y mi creatividad.Copy !req
194. ¿Y ha triplicado tu sinceridad?Copy !req
195. ¿Por eso de repente me cuentas la
verdad sobre tu identidad secreta?Copy !req
196. No, no es por eso.Copy !req
197. Pero sí me estás diciendo la verdad.Copy !req
198. Sí.Copy !req
199. A ver, ¿cómo explicas la vez
en que Clark fue testigo...Copy !req
200. en el juicio contra Grimaldi
y tú fuiste su guardaespaldas?Copy !req
201. Batman se hizo pasar por mí.Copy !req
202. Y cuando Clark
te entregó las llaves de la ciudad...Copy !req
203. ¿también era Batman?Copy !req
204. Un robot.Copy !req
205. Lois, siempre que te he engañado
era por tu propia protección.Copy !req
206. Pero ahora te digo la verdad:Copy !req
207. Clark Kent y Superman
son la misma persona.Copy !req
208. Si me estás diciendo
la verdad ahora...Copy !req
209. ¿no significa eso que me has
estado mintiendo durante años?Copy !req
210. Por primera vez veo
toda nuestra siniestra relación...Copy !req
211. en blanco y negro.Copy !req
212. Y tengo que preguntarme:
"¿Por qué me mentiría?"Copy !req
213. ¡Qué sed!Copy !req
214. Con todos esos nuevos poderes
y su nueva superinteligencia...Copy !req
215. ¿y si se ha hartado de su jueguito...Copy !req
216. engañando a las personas que le
quieren solo para sentirse superior?Copy !req
217. ¿Y si me ha traído aquí
para un horrible experimento...Copy !req
218. que tiene planeado
en esa sala secreta?Copy !req
219. ¿Por qué me mentiría?Copy !req
220. Necesito un arma.Copy !req
221. Todo encaja ahora.Copy !req
222. Me ha traído aquí para que sea
la madre de una raza de superniños.Copy !req
223. Y no puedo permitirlo.Copy !req
224. Crecerían y mentirían a todo el mundo.Copy !req
225. ¿En qué puedo ayudarla, señorita Lo?Copy !req
226. Sabe que estoy aquí.Copy !req
227. Tengo que detenerle.Copy !req
228. ¡Dios me perdone,
pero tengo que detenerlo!Copy !req
229. ¡Qué cosquillas!Copy !req
230. ¡Pero qué he hecho!Copy !req
231. Para empezar...Copy !req
232. has confirmado mi sospecha
de que soy inmune a la kryptonita.Copy !req
233. - Yo me quedo con eso, si no te importa.
- No entiendo qué me pasa.Copy !req
234. El Robot Siete ha tenido un fallo de
funcionamiento. Ya lo revisaré luego.Copy !req
235. Mientras tanto...Copy !req
236. ha dejado la puerta abierta mientras
sintetizaba unos compuestos químicos...Copy !req
237. que pueden causar
distorsión visual y paranoia.Copy !req
238. Vi una máquina de disección.Copy !req
239. Una máquina de coser,
para coser tejidos indestructibles.Copy !req
240. La paranoia se te pasará
en unos momentos.Copy !req
241. Ya me encuentro mejor.Copy !req
242. Perdona por dejarte sola, pero estaba
haciendo tu regalo de cumpleaños.Copy !req
243. Y he tardado más de lo que creía
en leer y memorizar...Copy !req
244. los 6.000 millones de caracteres
en tu código genético.Copy !req
245. - ¿De qué estás hablando?
- Ya te he arruinado la sorpresa.Copy !req
246. Este suero va ligado
a tu código genético.Copy !req
247. Te dará poderes iguales
que los míos durante 24 horas...Copy !req
248. sin mi vulnerabilidad a la kryptonita
o a los rayos del sol rojo.Copy !req
249. Feliz cumpleaños, Lois.Copy !req
250. ¿Y bien?Copy !req
251. Me siento distinta, mejor.Copy !req
252. ¿Funciona?Copy !req
253. Lex Luthor, sus delirantes planes
han puesto en peligro las vidas...Copy !req
254. de todos los hombres, mujeres
y niños de este planeta.Copy !req
255. Antes de que lea el veredicto
de este tribunal...Copy !req
256. ¿tiene algo que decir en su defensa?Copy !req
257. Superman me obligó a hacerlo.
Es él el que debería ser juzgado.Copy !req
258. - ¿Qué?
- ¿Juzgar a Superman?Copy !req
259. ¡Orden!Copy !req
260. Acabe de una vez con esta farsa,
viejo sapo pomposo y senil.Copy !req
261. Es usted un psicópata y un amoral...Copy !req
262. obsesionado con la envidia, la
avaricia y los delirios de grandeza.Copy !req
263. Alexander Joseph Luthor...Copy !req
264. este tribunal le declara culpable
de crímenes contra la humanidad.Copy !req
265. - ¡Sí! Se ha hecho justicia.
- Ya era hora.Copy !req
266. ¿Te queda bien el traje que te he hecho?Copy !req
267. Solo un poquito mejor
que mi propia piel.Copy !req
268. Tiene gracia, no había notado
que me habías tomado las medi—Copy !req
269. ¿Qué es ese ruido?Copy !req
270. Es el reloj de Jimmy.Copy !req
271. Y ya veo por qué me pide ayuda.Copy !req
272. Lo siento, Lois.Copy !req
273. Lo último que quería
en este día tan especial...Copy !req
274. era una invasión de reptiles
desde el núcleo de la Tierra.Copy !req
275. Me habría sentido engañada
si no hubiera monstruos.Copy !req
276. ¡Vamos a salvar Metrópolis!Copy !req
277. Creo que llegamos un poco tarde.Copy !req
278. ¡Metrópolis,
Krull se comerá a tus hijos!Copy !req
279. ¿Qué tal si tú te comes esto?Copy !req
280. ¡Mira quién es!Copy !req
281. Sansón.Copy !req
282. Superman.Copy !req
283. No volverá a molestar a Metrópolis
en mucho tiempo.Copy !req
284. Le han explotado los pulmones.
Disculpen.Copy !req
285. Siempre es un placer volver a verte.Copy !req
286. ¿Qué haces aquí, Sansón?Copy !req
287. Creía que estabas viajando en el tiempo
con tu compañero sin cuello.Copy !req
288. ¡Y así era, mi hermosa Lois!Copy !req
289. Solo tu belleza podría tentarme
para volver a este siglo tan atrasado.Copy !req
290. Y Atlas también.Copy !req
291. - ¿Qué hacen aquí?
- Creen que esto es un bar de solteros.Copy !req
292. Lo siento, caballeros.
La chica está conmigo.Copy !req
293. Eso es decisión de la chica, ¿no crees?Copy !req
294. ¡Ya está!
¡Propongo el gran duelo de los siglos!Copy !req
295. Cada uno realizaremos una hazaña
en honor de la chica.Copy !req
296. ¡Sí! Y el que logre la hazaña
más increíble, se queda con ella.Copy !req
297. ¿Se queda conmigo?Copy !req
298. Las chicas solteras con cerebro,
belleza y superpoderes...Copy !req
299. escasean en cualquier siglo, Lois.Copy !req
300. Mi superhazaña es evidente.Copy !req
301. He derrotado a Krull en combate,
frustrando su guerra contra Metrópolis.Copy !req
302. Y yo he sometido a todo su ejército.Copy !req
303. No parece que quede
gran cosa para ti, Superman.Copy !req
304. ¿Qué tal si llevamos
a estos supuestos conquistadores...Copy !req
305. al centro de la Tierra,
donde pertenecen?Copy !req
306. El pueblo de los subterranosaurus
siempre te ha temido...Copy !req
307. y respetado, Superman.Copy !req
308. Mi hijo será castigado por sus crímenes.Copy !req
309. Pero Krull sostiene
que fue inducido al ataque...Copy !req
310. por el hombre Sansón.Copy !req
311. Es lo que sospechaba, alteza.
Permítame que yo me encargue.Copy !req
312. ¿Te lo imaginas?Copy !req
313. Una raza de hombres-dinosaurio
que evitan la extinción...Copy !req
314. mudándose al centro de la Tierra.Copy !req
315. Ven conmigo...Copy !req
316. y te enseñaré maravillas
mucho mayores de las que has visto.Copy !req
317. Una pequeña muestra de mi afecto.Copy !req
318. Las joyas radioactivas
de la corona de la Ultraesfinge.Copy !req
319. Cuidado, Lois.Copy !req
320. El plutonio-240 es mortal.Copy !req
321. Durante las próximas 24 horas no.Copy !req
322. Chicos, me siento halagada...Copy !req
323. pero les falta mucho
para poder superar a Superman.Copy !req
324. ¿Vas a menospreciar mi afecto
por una aventura con este?Copy !req
325. Ten cuidado.Copy !req
326. Si gano tu corazón...Copy !req
327. haré que los titanes se arrodillen
ante ti dando testimonio de tu belleza.Copy !req
328. Pulverizaré diamantes con mi puño y
los convertiré en vino resplandeciente.Copy !req
329. Y eso el primer día.Copy !req
330. Lois, ¿podemos hablar, por favor?Copy !req
331. ¿Por qué coqueteas con ellos?Copy !req
332. Puede que te esté dando una lección
por fingir que eres Clark Kent.Copy !req
333. No finjo que soy Clark Kent.
Soy Clark Kent.Copy !req
334. De todas formas, puedes ganar cualquier
prueba que se inventen esos perdedores.Copy !req
335. Hazlo por mí, es mi cumpleaños.Copy !req
336. No me caes muy bien, Sansón.
Siempre hay problemas donde estés.Copy !req
337. ¿Qué tengo que hacer
para que dejes en paz a mi chica?Copy !req
338. Soy un viajero del tiempo y sé que no
será tu chica por mucho más tiempo.Copy !req
339. Todo vale en el amor y en la guerra.Copy !req
340. De todas formas, muy pronto estarás
muy ocupado con tus problemas...Copy !req
341. para pensar en salir con nadie.Copy !req
342. Olvídalo, Sansón.Copy !req
343. Lois y yo tenemos una fiesta
en la Atlántida en menos de una hora.Copy !req
344. Sinceramente, lo dudo.Copy !req
345. ¿Qué es esto, Atlas?
¿Parte de mi sorpresa de cumpleaños?Copy !req
346. Desde que tomamos prestado
ese collar de la Ultraesfinge...Copy !req
347. nos ha estado persiguiendo
como una de las furias.Copy !req
348. Por todo el tiempo y el espacio.Copy !req
349. Cuenta la leyenda
que justo antes de tu muerte...Copy !req
350. realizaste las hazañas
más asombrosas de tu carrera.Copy !req
351. Algunos eruditos dicen
que, entre ellas...Copy !req
352. respondiste
a la pregunta sin respuesta.Copy !req
353. ¿De qué estás hablando?Copy !req
354. La Ultraesfinge está aquí.Copy !req
355. Devuélveme lo que me has robado.Copy !req
356. ¡Lois!Copy !req
357. ¡Alto!Copy !req
358. Ahora se encuentra en un estado
de incertidumbre cuántica.Copy !req
359. Viva y muerta a la vez.Copy !req
360. El universo te hace
una pregunta sin respuesta.Copy !req
361. Si tu respuesta es correcta, vivirá.Copy !req
362. Si no respondes correctamente, morirá.Copy !req
363. Esa es mi decisión.Copy !req
364. ¡Ese collar es robado!Copy !req
365. ¿No lo entiendes?Copy !req
366. No podíamos vencerla sin ayuda,
así que dejamos que nos siguiera.Copy !req
367. Pero no queríamos hacerle
daño a Lois, lo juro por Zeus.Copy !req
368. Y yo también les juro...Copy !req
369. que si muere, irán los dos
a la Zona Fantasma.Copy !req
370. ¡Ultraesfinge, haz tu pregunta!Copy !req
371. ¿qué pasa cuando una fuerza irresistible
choca contra un objeto inamovible?Copy !req
372. Rendirse
ante el nuevo Luxus SamaritanoCopy !req
373. Se rinden.Copy !req
374. Respuesta aceptable.Copy !req
375. Superman.Copy !req
376. Estaba viva y muerta al mismo tiempo.
¡Dios mío!Copy !req
377. Tranquila, ya te tengo.
Ven, nos vamos a bailar.Copy !req
378. ¡Un momento!
¿Qué pasa con nuestro concurso?Copy !req
379. Contestar a un acertijo no es lo que yo
llamaría una hazaña de fuerza.Copy !req
380. Estoy de acuerdo.
¿Qué tal si luchamos por ella?Copy !req
381. ¿O es que el gran hombre de acero
es un cobarde?Copy !req
382. Más que Superman
debería llamarse Supergallina.Copy !req
383. Bueno, suficiente, los dos.Copy !req
384. ¿Trato hecho?Copy !req
385. Si gano yo, los dos abandonarán
el siglo XXI ahora mismo.Copy !req
386. Claro que me iré, pero
con la preciosa Lois Lane del brazo.Copy !req
387. ¡No si le gano yo primero!Copy !req
388. Perdonen, ¿ya han empezado?Copy !req
389. Ha sido un día perfecto. Hemos hecho
todo lo que siempre he querido hacer.Copy !req
390. ¿Sabes lo que siempre
he querido hacer yo?Copy !req
391. Digo...
desde el primer día en que te vi.Copy !req
392. ¿Qué?Copy !req
393. Mi regalo de cumpleaños
está desapareciendo.Copy !req
394. Ya no veo las ondas de radio.Copy !req
395. No oigo cantar a las estrellas.Copy !req
396. Y me duele todo el cuerpo, como si
hubiera estado bailando toda la noche.Copy !req
397. Gracias por dejarme pasar
un día en tu mundo.Copy !req
398. ¿Sabes? Hago otras cosas.Copy !req
399. Es decir, aparte de ser Superman.Copy !req
400. Imitas muy bien a Clark Kent.Copy !req
401. Casi me tenías engañada.Copy !req
402. Ya verás cuando le cuente todo esto.Copy !req
403. ¿Lois?Copy !req
404. Ya había advertido
tu burda presencia, Kent.Copy !req
405. Estaba terminando mi Bibliobot,
una biblioteca volante.Copy !req
406. Lee Historia de dos ciudades.Copy !req
407. - Era la mejor de las épocas...
- ¡Apágalo!Copy !req
408. - Era la edad de la sabiduría...
- Ten cuidado, torpe.Copy !req
409. Escribes como un poeta,
pero te mueves como un elefante.Copy !req
410. Seguro que tenía mi dignidad
cuando he entrado aquí.Copy !req
411. Tu torpeza parece haberme salvado
de morir electrocutado.Copy !req
412. Aunque sea temporalmente.Copy !req
413. Habrán sido mis zapatos
con suela de goma.Copy !req
414. He leído ese titular
de "El DaVinci del crimen".Copy !req
415. Parece un cumplido,
pero hay una ironía que subyace.Copy !req
416. Los periodistas no escriben
los titulares de sus artículos, Lex.Copy !req
417. ¿Vienes, Kent?Copy !req
418. Me da asco.Copy !req
419. Esa insípida sonrisita infantil,
esa actitud prepotente.Copy !req
420. Dime la verdad,
¿su mera existencia no te minimiza?Copy !req
421. ¿No nos minimiza a todos?Copy !req
422. Nuestros trabajos no se solapan mucho.Copy !req
423. ¿Qué escribes de mí? ¡Dame eso!Copy !req
424. ¿En clave? Lo descrifraré
en menos de un minuto.Copy !req
425. - Yo—
- Es taquigrafía, Lex.Copy !req
426. ¡Qué manierismo
más ridículo para un hombre!Copy !req
427. ¿Te imaginas un mundo mejor, Kent?Copy !req
428. Eso es lo único que quiero.Copy !req
429. En un mundo sin Superman,
la inalcanzable Lois Lane...Copy !req
430. podría haberse fijado en el bueno
de Clark, escondido en su rincón.Copy !req
431. No paras de hablar de mí,
pero he venido a entrevistarte a ti.Copy !req
432. Solo digo que...Copy !req
433. un apuesto chico de campo
con cerebro, integridad...Copy !req
434. sin un estilo propio discernible.Copy !req
435. Eres todo un partido
para una chica de ciudad tan cínica.Copy !req
436. ¿Por qué no has presentado
una apelación?Copy !req
437. Pero con él por medio,
tú eres una parodia de hombre.Copy !req
438. Un aburrido, un tullido.Copy !req
439. Al lado de Superman, hasta la grandeza
de Lex Luthor se ve ensombrecida.Copy !req
440. ¿Estás intentando intimidarme?Copy !req
441. ¡Intento educarte!Copy !req
442. Todos nos quedamos cortos ante
su enfermiza e inhumana perfección.Copy !req
443. Toca esto, Kent.Copy !req
444. Es músculo de verdad, no el don
de la bioquímica alienígena.Copy !req
445. Es producto del esfuerzo.Copy !req
446. No te portas como un hombre
que se enfrenta al final de su vida.Copy !req
447. Eso es verdad.Copy !req
448. ¿Y cómo está Superman últimamente?Copy !req
449. ¿Pálido? ¿Cansado?Copy !req
450. - ¿Débil?
- Parece estar bien.Copy !req
451. Pero no lo está.Copy !req
452. ¿Qué harías tú si tuvieras sus poderes?Copy !req
453. - Ayudar a los demás.
- Ya me imagino.Copy !req
454. Careces de imaginación
para ver las alternativas.Copy !req
455. ¿Alternativas?Copy !req
456. A la verdad, la justicia y las demás
cosas que no se pueden medir.Copy !req
457. A todos los conceptos abstractos
que él personifica.Copy !req
458. ¡Te voy a matar, Luthor!Copy !req
459. ¡Te dejaré seco!Copy !req
460. ¡Te mataré!Copy !req
461. No me asustas, Parásito.Copy !req
462. El cerebro gana al músculo, siempre.Copy !req
463. Ese cristal no está reforzado.Copy !req
464. ¡Energía!Copy !req
465. ¡Más energía de la que he tenido jamás!Copy !req
466. ¡Cuidado!Copy !req
467. ¿Qué día?Copy !req
468. ¡Busca la energía!Copy !req
469. ¡Fuego!Copy !req
470. ¡Motín!Copy !req
471. Tengo que alejarme de él.Copy !req
472. ¿Qué te pasa, Kent?
¿Te da miedo que absorba tu cobardía?Copy !req
473. - ¡Vamos!
- ¡A por ellos!Copy !req
474. ¡Adelante!Copy !req
475. ¡Cuidado!Copy !req
476. ¡Busca la energía!Copy !req
477. ¡Eso es gas lacrimógeno, idiota!Copy !req
478. ¡Aquí estás!Copy !req
479. Si quieres sobrevivir, quédate conmigo.Copy !req
480. - A por ellos.
- Corre.Copy !req
481. - Sí, vamos.
- Adelante.Copy !req
482. Tenía que haberte dejado con esos
animales, pero te necesito con vida.Copy !req
483. Quiero que cuentes mi historia.Copy !req
484. La historia de un hombre que se negó
a doblegarse ante el invasor alienígena.Copy !req
485. Cuidado. Viene hacia nosotros.Copy !req
486. ¡Energía! ¡Como el sol!Copy !req
487. ¡Eso no le detendrá! ¡Está absorbiendo
la energía cinética de las balas!Copy !req
488. Reza a Einstein por un milagro, Kent.Copy !req
489. ¡Un terremoto!Copy !req
490. ¿Atacarme a mí?Copy !req
491. ¿Sabes lo que pasa
cuando atacas a Lex Luthor?Copy !req
492. ¡Lo mismo que le va
a pasar a Superman!Copy !req
493. Siempre me has caído bien, Kent.Copy !req
494. Eres humilde, modesto
y cómicamente descoordinado.Copy !req
495. Humano.Copy !req
496. En pocas palabras:
Eres todo lo que él no es.Copy !req
497. Voy a darte un regalo.Copy !req
498. ¿Sabías que Moby Dick puede recitarse
a una frecuencia tan alta...Copy !req
499. que se convierte en un taladro sónico
capaz de atravesar la roca maciza?Copy !req
500. Pueden llamarme Ishmael.Copy !req
501. Hace algunos años,
no importa hace cuánto exactamente...Copy !req
502. Alto.Copy !req
503. Puedes escapar cuando quieras.Copy !req
504. No quiero.Copy !req
505. Me voy a la silla eléctrica satisfecho
sabiendo que he matado a Superman.Copy !req
506. Le he envenenado con una sobredosis...Copy !req
507. de los mismos rayos solares
que le dan sus poderes.Copy !req
508. No puedes demostrar nada de eso.Copy !req
509. Es la verdad, Kent.Copy !req
510. Es el regalo que te hago.Copy !req
511. Superman no quiere que el mundo
sepa que se muere, claro está.Copy !req
512. Así que da la noticia con discreción.Copy !req
513. Un elegante titular
a toda plana bastará.Copy !req
514. Yo me quedo aquí.Copy !req
515. Mi encantadora sobrina, Nasthalthia,
te acompañará el resto del camino.Copy !req
516. Señor Kent.Copy !req
517. Tiene 16 años, habla 30 idiomas
y aspira a gobernar el mundo algún día.Copy !req
518. Tal vez se lo permita
cuando yo acabe con él.Copy !req
519. Es una lástima. Superman y tú
podrían haber sido amigos...Copy !req
520. pero en cambio,
los dos van a morir.Copy !req
521. Pero él morirá primero.Copy !req
522. ¿Adónde vamos, señor Kent?Copy !req
523. Al espacio.Copy !req
524. ¿Por qué?Copy !req
525. ¿Sabes qué es esto?Copy !req
526. Es la ciudad embotellada de Kandor.Copy !req
527. Uno de tus enemigos la robó
de Krypton, antes de que explotara.Copy !req
528. Brainiac. Usó su tecnología
para miniaturizar la mayor ciudad...Copy !req
529. de mi mundo natal.Copy !req
530. Llevo años intentando devolver
a sus miles de habitantes...Copy !req
531. a un tamaño normal.Copy !req
532. Has encontrado la forma.Copy !req
533. No.Copy !req
534. Pero he encontrado un planeta
apropiado para que lo colonicen.Copy !req
535. Y voy a llevarles ahí.Copy !req
536. Lo malo es que está muy lejos.Copy !req
537. Incluso en circunstancias normales...Copy !req
538. tardaría tres semanas en ir y volver.Copy !req
539. En mi estado actual, tardaré aún más.Copy !req
540. Puede que más de lo que me queda.Copy !req
541. No entiendo a qué te refieres.Copy !req
542. Es lo que te he estado ocultando.Copy !req
543. Me muero, Lois.Copy !req
544. No puedes morir.
Encontrarás una solución.Copy !req
545. Viviremos juntos, nuestros hijos
volarán por el Parque Metrópolis.Copy !req
546. Prométemelo.Copy !req
547. No podemos tener hijos.
Nuestra biología es demasiado distinta.Copy !req
548. Pase lo que pase,
nunca tendremos más que esto.Copy !req
549. ¿Qué es lo que siempre dices?Copy !req
550. "Siempre hay una solución".Copy !req
551. Lo siento, Lois.Copy !req
552. El trabajo no puede parar
solo porque yo me muera.Copy !req
553. Lleva a tu pueblo a su nuevo hogar.Copy !req
554. Y cuando vuelvas,
estaré aquí esperándote.Copy !req
555. ¡Miren! ¡Ahí en el cielo!Copy !req
556. Lo siento si les he asustado.Copy !req
557. Ha sido un viaje largo
y no me encuentro demasiado bien.Copy !req
558. ¿Qué le ha pasado a Metrópolis?Copy !req
559. ¡Por el fantasma del gran César!Copy !req
560. Kent, ¿dónde te has metido dos meses?Copy !req
561. ¡Fui a tu funeral!Copy !req
562. Me enterraron por accidente
en Stryker's Island durante el motín.Copy !req
563. Por suerte, había un refugio antibombas
lleno de provisiones.Copy !req
564. En pocas palabras,
Superman me oyó pedir ayuda.Copy !req
565. ¿Superman sigue vivo?
¡Lo sabía!Copy !req
566. ¿Ha visto esto?Copy !req
567. ¡Refrescante!Copy !req
568. Y precioso.Copy !req
569. Un sitio perfecto
para la capital de Nuevo Krypton.Copy !req
570. Tampoco sería muy difícil
echar a esos simios de Metrópolis...Copy !req
571. y construir ahí.Copy !req
572. Si lo prefieres, mi amor.Copy !req
573. ¡Oigan, ustedes!Copy !req
574. - ¿Has oído algo?
- ¿El viento?Copy !req
575. ¡Bar-El y Lilo!
Acabo de leer toda su historia.Copy !req
576. Unos astronautas de Krypton perdidos
en el espacio durante décadas.Copy !req
577. Es un honor conocerles.
Yo también soy de Krypton.Copy !req
578. Sabemos quién eres, Superman.Copy !req
579. Encontramos el camino
a la Tierra siguiendo las ondas...Copy !req
580. de la nave que te trajo hasta aquí.Copy !req
581. No sé por qué
te has molestado en volver.Copy !req
582. Este planeta es mi hogar.
Me crié aquí.Copy !req
583. Pero mi nombre kryptoniano es Kal-El.Copy !req
584. Soy hijo de Jor-El.
Es probable que seamos familia.Copy !req
585. Me acuerdo de Jor-El.
Un hombre débil.Copy !req
586. Un pobre soñador.Copy !req
587. De tal palo, tal astilla.Copy !req
588. Podías haber construido
un nuevo Krypton en este estercolero.Copy !req
589. No tengo derecho
a imponer mi voluntad sobre—Copy !req
590. ¿Se han instalado en mi fortaleza?Copy !req
591. No tenías que haber dejado
la llave a la vista.Copy !req
592. Teníamos todo el derecho.Copy !req
593. Los poderes que obtenemos
del sol amarillo de este mundo...Copy !req
594. la superioridad
de la cultura kryptoniana...Copy !req
595. Has hecho mal en no tomarte libertades
similares con el resto del planeta.Copy !req
596. Han derruido
la estatua de mis padres.Copy !req
597. Nosotros celebramos
la vida de Krypton, no su muerte.Copy !req
598. Todo este sitio apesta a morbosidad.Copy !req
599. Hasta los criminales dementes
atrapados en la Zona Fantasma...Copy !req
600. demuestran más nobleza que los
mejores de esos simios humanos.Copy !req
601. Debería darte vergüenza.Copy !req
602. Había pensado que podrían sustituirme
cuando yo ya no esté...Copy !req
603. pero no piensan en lo que más
le conviene a los terrícolas.Copy !req
604. Y con eso pretendes
sacar pecho ante mí, ¿verdad?Copy !req
605. Te has asilvestrado.Copy !req
606. Es asqueroso.Copy !req
607. Han roto la luna.Copy !req
608. Creo que te quedaba mejor el vestido.Copy !req
609. No sabía que la moda kryptoniana
fuese tan popular.Copy !req
610. Todo kryptoniano.
Es un nuevo mundo, Kent.Copy !req
611. Sé que estás detrás de mí, Steve.
Y no sé qué estás haciendo, pero—Copy !req
612. ¡Te echaba de menos, Kent!
¡Eres comedia pura!Copy !req
613. Tu peluquín está ardiendo.Copy !req
614. Yo no llevo un—Copy !req
615. Estarás pasando
un poco de vergüenza, ¿no?Copy !req
616. Conque aquí es
donde se esconde Superman.Copy !req
617. Es peor de lo que creía.Copy !req
618. Prefieres camuflar tu grandeza...Copy !req
619. y codearte con los simios
como si fueras uno de ellos.Copy !req
620. ¿Es que no tienes dignidad?Copy !req
621. Estoy lleno de dignidad.Copy !req
622. Entiendo que puedas confundirte...Copy !req
623. pero a pesar de este cuerpazo
que tengo, no soy Superman.Copy !req
624. Llama a Superman
con la señal de tu reloj.Copy !req
625. - ¿Adónde vas?
- Me sangra la nariz.Copy !req
626. ¡Basta ya!Copy !req
627. ¡Esta degradante farsa debe cesar!Copy !req
628. - Muestra tus colores kryptonianos o—
- ¿Bar-El?Copy !req
629. Me siento muy...Copy !req
630. No.Copy !req
631. Ya la tengo.Copy !req
632. ¡Quítale tus sucias manos de encima!Copy !req
633. ¡No puedo volar!Copy !req
634. ¡Me siento débil!
¿Por qué me siento tan débil?Copy !req
635. Dijiste que habían seguido el camino
que recorrió mi nave hasta la Tierra.Copy !req
636. Eso significa que pasaron
por el campo de restos de Krypton.Copy !req
637. Los minerales que tienen en el cuerpo se
han estado convirtiendo en kryptonita.Copy !req
638. No necesito ayuda.
Y menos de ti.Copy !req
639. Bar-El.Copy !req
640. No puedo ver.Copy !req
641. He hecho todo lo posible
para aliviar su dolor...Copy !req
642. pero no puedo neutralizar la
kryptonita de sus cuerpos.Copy !req
643. No a tiempo.Copy !req
644. Con todo lo que hemos hecho,
sigues demostrándonos bondad.Copy !req
645. Mis padres terrestres
me enseñaron el perdón.Copy !req
646. La humanidad tiene
muchas cosas que enseñarnos.Copy !req
647. Tal vez.Copy !req
648. Kal-El, hijo de Krypton, estoy orgulloso
de tenerte en nuestra especie.Copy !req
649. Nuestra grandeza perdurará contigo.Copy !req
650. Tenemos poco tiempo.Copy !req
651. Hay una forma de salvarnos a ambos.Copy !req
652. Seguro que ya se te ha ocurrido.Copy !req
653. Sí.Copy !req
654. Pero debe ser decisión de ustedes.Copy !req
655. Intentaré encontrar
la forma de curarles.Copy !req
656. Pero a ti también
te queda poco tiempo.Copy !req
657. Haz lo que debas hacer.Copy !req
658. Envíanos a la Zona Fantasma.Copy !req
659. Perdónenme.Copy !req
660. Tú ganas, Luthor.Copy !req
661. Me muero.Copy !req
662. El mundo es tuyo...Copy !req
663. al menos las tres semanas
que quedan antes de tu ejecución.Copy !req
664. Así que te propongo un desafío.Copy !req
665. ¿Todas las cosas que dices que habrías
hecho para beneficiar a la humanidad...Copy !req
666. si yo no hubiera estado por medio?Copy !req
667. Este es el momento de demostrarlo.Copy !req
668. Lex, sé que eres bueno por dentro.Copy !req
669. Tú me enseñaste
todo lo que debía saber...Copy !req
670. para poder vivir sin ti.Copy !req
671. Espero haber hecho lo mismo con ellos.Copy !req
672. ¿Clark?Copy !req
673. No pensarías pasar por aquí
sin visitar a tu madre.Copy !req
674. Claro que no.
Solo quería dejarle una flor.Copy !req
675. Es kryptoniana.
Jamás se marchitará.Copy !req
676. Te veo delgado.
¿Estás enfermo?Copy !req
677. Mamá, soy Superman.Copy !req
678. Y yo soy tu madre.Copy !req
679. Tienes que cuidarte mejor.Copy !req
680. Sí, señora.Copy !req
681. - ¿Lo extrañas?
- Todos los días.Copy !req
682. Pero su espíritu
está siempre con nosotros.Copy !req
683. ¿Tienes tiempo para comer
o tienes que ir a salvar al mundo?Copy !req
684. Te quiero, mamá.Copy !req
685. Y yo te quiero a ti, hijo.Copy !req
686. Mediante esta sagrada unción...Copy !req
687. que el Señor, en su amor
y su misericordia, te ayude—Copy !req
688. ¡No me toque, Padre!
Apesta usted a irracionalidad.Copy !req
689. Típico.Copy !req
690. Superman ni se molesta en aparecer.Copy !req
691. Tenía planeado que viera esto.Copy !req
692. Seguro que se enterará de todo.Copy !req
693. Panda de ignorantes.
Ha sido casi demasiado fácil.Copy !req
694. ¿Mi última voluntad?Copy !req
695. Ese cóctel
era un supersuero de 24 horas.Copy !req
696. Me toca.Copy !req
697. Sería un placer limpiar la jaula
del Come-Soles por ti, Superman.Copy !req
698. Es mi forma de despedirme
del pequeñito.Copy !req
699. Será una de las criaturas
más peligrosas del universo...Copy !req
700. pero lo voy a...Copy !req
701. - ... extrañar.
- ¿Te encuentras bien?Copy !req
702. Diario de Superman, última entrada.Copy !req
703. Mis células se descomponen
a un ritmo alarmante.Copy !req
704. Se me acaba el tiempo.Copy !req
705. Me arrepiento de pocas cosas.
Mi vida ha sido una maravilla.Copy !req
706. He viajado por el espacio y el tiempo...Copy !req
707. he visto y hecho cosas
más allá de la imaginación.Copy !req
708. He tenido unos padres que me querían
y buenos amigos: Pete, Lana y Jimmy.Copy !req
709. He podido ayudar a los demás
mientras vivía una aventura increíble.Copy !req
710. He amado a una buena mujer.Copy !req
711. Y ella me ha amado a mí.Copy !req
712. Estoy cansado.Copy !req
713. Pero me queda
una última misión que cumplir.Copy !req
714. Eso no hacía falta.Copy !req
715. No he podido resistirme.Copy !req
716. Tengo sus súper poderes durante horas
gracias a un suero que él mismo creó.Copy !req
717. - ¿Cómo?
- Su fortaleza no es muy segura.Copy !req
718. ¡Genial! ¿Y cuándo voy
a tener yo superpoderes?Copy !req
719. El mismo día en que pueda
confiarte las llaves del auto.Copy !req
720. Levántate.
He liberado a la escoria de la cárcel.Copy !req
721. Tendrán a la policía
ocupada con su motín.Copy !req
722. Y tú también.Copy !req
723. Este es el control remoto
para mis armas del terror.Copy !req
724. Que te diviertas.Copy !req
725. Si tienes todos sus poderes, ¿por qué
te molestas en hacer todo esto?Copy !req
726. No me preguntarías eso
si le hubieras visto pelear.Copy !req
727. Y yo me he peleado
con él muchas veces.Copy !req
728. Por eso me he buscado
un pequeño seguro extra.Copy !req
729. A diferencia de mí, Superman pierde
sus poderes con el sol rojo, ¿verdad?Copy !req
730. Tengo amigos en las alturas.Copy !req
731. ¿Dónde está Superman?Copy !req
732. ¿No temes la tiranía del sol?Copy !req
733. ¡Enfréntate al azote de los mundos!Copy !req
734. El aliado secreto de Luthor
por fin se ha dejado ver.Copy !req
735. Mi última aventura
está a punto de empezar.Copy !req
736. Y así, Superman, se despide.Copy !req
737. No lucharás solo.Copy !req
738. Uno de nosotros se quedará aquí
manteniendo tu fortaleza...Copy !req
739. pero el resto lucharemos a tu lado.Copy !req
740. No cabe mayor lealtad.Copy !req
741. Solaris es una computadora solar
viviente.Copy !req
742. Envenena a estrellas sanas para emitir
luz azul que él puede metabolizar.Copy !req
743. Pongan sus receptores a
430 terahercios y podrán escucharlo.Copy !req
744. ¡Imposible!
He hecho que tu sol se vuelva rojo.Copy !req
745. No deberías tener poderes.Copy !req
746. Ya entiendo.Copy !req
747. Tu traje te protege
de la luz del sol rojo...Copy !req
748. pero no podrá aguantar
por mucho tiempo este calor.Copy !req
749. Debería aguantar lo suficiente
para librarme de ti.Copy !req
750. No. Tu sol se muere...Copy !req
751. pero te mataré a ti primero.Copy !req
752. ¡Basta!Copy !req
753. No importa lo que te haya
ofrecido Luthor. Te traicionará.Copy !req
754. ¡Yo traicionaré a Luthor primero!Copy !req
755. Me comeré tu sol
y lo sustituiré en el cielo.Copy !req
756. Tu pueblo me adorará
o morirá en la fría oscuridad.Copy !req
757. - ¡Sálvense!
- No.Copy !req
758. Solaris anuló
la programación del Robot Siete.Copy !req
759. El Robot Siete
robó el supersuero para Luthor.Copy !req
760. El Robot Siete debe expiar sus pecados.Copy !req
761. ¡Perdóname!Copy !req
762. ¿Qué es eso?Copy !req
763. El enemigo natural de un sol rebelde.Copy !req
764. Te presento a mi mascota Come-Soles.Copy !req
765. ¡Qué abominación!Copy !req
766. Ríndete, Solaris.Copy !req
767. No puedes vencerlo.
No hay por qué—Copy !req
768. ¡Lo has matado!Copy !req
769. El cielo vuelve a estar normal.Copy !req
770. Superman habrá—Copy !req
771. ¡Salga del auto señorita Lane!
¡Todo el mundo!Copy !req
772. Jimmy Olsen y Lois Lane, ¿verdad?Copy !req
773. Esta vez sí que se acaba.Copy !req
774. Piedad.Copy !req
775. Creo que no me queda ninguna.Copy !req
776. Dénme una buena razón
para que no los pulverice.Copy !req
777. ¿La exclusiva que vamos a publicar
sobre ti en El Planeta de mañana?Copy !req
778. Kent, pero ¿qué te pasa?
Tienes muy mala cara.Copy !req
779. Lo he visto todo, Perry.Copy !req
780. Tengo el gran artículo de mañana.Copy !req
781. Acabo de terminarlo.Copy !req
782. ¡Clark!Copy !req
783. - No respira.
- ¡No!Copy !req
784. No tiene pulso, Lois.Copy !req
785. ¡Miren!Copy !req
786. Él es el menor de sus problemas.Copy !req
787. ¡Lárgate ahora mismo
de mi redacción, Luthor!Copy !req
788. Esa no es forma de hablarle
al futuro salvador de la Tierra.Copy !req
789. A quién, por cierto,
tú mandaste a la silla eléctrica.Copy !req
790. ¡La verdad te mandó a esa silla!Copy !req
791. Yo no creo en la verdad.Copy !req
792. No se puede medir
ni agarrar con las manos.Copy !req
793. A ver, ¿qué es la verdad?Copy !req
794. ¡Lex, basta!
Sé cómo es ese poder.Copy !req
795. Te embriaga, pero tiene algo más.Copy !req
796. Usa tus supersentidos.Copy !req
797. Piensa un momento.Copy !req
798. Deja de intentar entretenerme.Copy !req
799. Y ya no vas a necesitar
ese insufrible reloj nunca más.Copy !req
800. Superman no acudirá al rescate.Copy !req
801. Es una pena porque sin él
estamos en problemas.Copy !req
802. Mira estas fotos de la redacción
de Singapur, el sol se vuelve azul.Copy !req
803. ¿No lo entiendes? ¡Solaris te ha
traicionado y ha envenenado al sol...Copy !req
804. payaso vanidoso y estúpido!Copy !req
805. ¿Estúpido?Copy !req
806. ¡Lois!Copy !req
807. ¿Alguien más quiere enfrentar
al hombre más poderoso de la Tierra?Copy !req
808. Yo mismo.Copy !req
809. ¿Qué tienes ahí escondido?Copy !req
810. Una pistola de gravedad.Copy !req
811. ¿Clark?Copy !req
812. Ya te lo he dicho, Lois.Copy !req
813. Superman.Copy !req
814. ¿De verdad creías
que esto acabaría así?Copy !req
815. ¿Conmigo por encima de ti?Copy !req
816. En realidad, me imaginaba
que todo acabaría más o menos así.Copy !req
817. Te tengo vigilado desde el primer fallo
que tuvo el Robot Siete.Copy !req
818. ¿Te cuesta mantenerte en el aire?Copy !req
819. Acabo de aumentar
tu gravedad personal 500 veces.Copy !req
820. Pero no he usado la pistola
de gravedad por eso. Yo—Copy !req
821. ¡No!Copy !req
822. ¡Si yo muero, tú morirás primero!Copy !req
823. ¡Ahí!Copy !req
824. Bienvenidos al nuevo mundo.Copy !req
825. Depongan las armas
y no saldrán heridos.Copy !req
826. Me instalaré en la Casa Blanca
esta misma noche...Copy !req
827. y entonces emitiré
un comunicado oficial.Copy !req
828. ¿Podemos hacer un juicio público
antes de ejecutar a estos traidores?Copy !req
829. - ¿Estás bien?
- Mejor que bien.Copy !req
830. Puedo ver todo el espectro
electromagnético...Copy !req
831. y esos deben de ser átomos,
pequeñas nubes de posibilidades.Copy !req
832. Einstein no pudo relacionar la fuerza
gravitatoria con las otras tres...Copy !req
833. pero si hubiera podido ver esto...Copy !req
834. Es tan evidente...Copy !req
835. ¿Tío Lex?Copy !req
836. ¡Las fuerzas fundamentales
están ligadas por la conciencia!Copy !req
837. Todo está relacionado.Copy !req
838. Todas las personas.Copy !req
839. Y así es como él ve las cosas
todo el tiempo.Copy !req
840. Todos los días.Copy !req
841. No sé si debería estar
preocupada o avergonzada.Copy !req
842. ¡Qué broma más cruel!Copy !req
843. La mecánica de relojería
de la realidad...Copy !req
844. pende de un precioso e imposible
desafío de la entropía, de la vida.Copy !req
845. ¡Y al mecanismo no le importa!Copy !req
846. Es como si todo dependiese
de nosotros, aquí dentro, juntos.Copy !req
847. Somos lo único que tenemos.Copy !req
848. No voy a superar tanta humillación
ni con años de terapia.Copy !req
849. Tienes que perdonarle, Nasthalthia.Copy !req
850. Acaba de comprender
cómo funciona todo.Copy !req
851. La gravedad envuelve al tiempo.Copy !req
852. Superman me ha atrapado
en un enigma de relatividad.Copy !req
853. Intenta decir que sus 24 horas
de superpoderes acaban de agotarse.Copy !req
854. ¡Pero si solo han pasado
un par de horas!Copy !req
855. Para nosotros.Copy !req
856. La pistola de gravedad
ha acelerado un poco su reloj.Copy !req
857. ¿Te crees que no he hecho más?Copy !req
858. ¿Buscas esto?Copy !req
859. ¡Devuélvemelo!
¡Lo he visto todo!Copy !req
860. ¡He visto cómo salvar al mundo!Copy !req
861. ¡Podía haber hecho
que todos lo vieran!Copy !req
862. ¡De no ser por ti,
podría haber salvado al mundo!Copy !req
863. Si te hubiera importado, Luthor...Copy !req
864. podías haber salvado
al mundo hace años.Copy !req
865. Tienes razón.Copy !req
866. Ah, tu pobre cara...Copy !req
867. Nadie puede arreglar
el sol más que yo, Lois.Copy !req
868. Me estoy convirtiendo en energía pura...Copy !req
869. y solo tengo una oportunidad
para salvar al mundo.Copy !req
870. Eso es lo único que necesitas.Copy !req
871. Te amo, Lois Lane...Copy !req
872. ahora y siempre.Copy !req
873. ¿Seguro que no quieres
hablar en el funeral?Copy !req
874. Hay miles de personas
homenajeándole.Copy !req
875. No está muerto.Copy !req
876. Está ahí arriba arreglando el sol.Copy !req
877. Y cuando acabe, volverá.Copy !req
878. Y yo estaré aquí esperándole.Copy !req
879. Un planeta condenado.Copy !req
880. Unos científicos desesperados.Copy !req
881. Su última esperanza.Copy !req
882. Un amable matrimonio.Copy !req
883. Superman.Copy !req
884. Todos conocemos la historia, Luthor.Copy !req
885. ¿Por qué has pedido verme?Copy !req
886. Si estás intentando escapar...Copy !req
887. ya estaría libre.Copy !req
888. No, ya he aceptado
mi inminente ejecución.Copy !req
889. Esto es una confesión.Copy !req
890. Perdóneme, doctor, porque he pecado.Copy !req
891. Y mucho.Copy !req
892. Tú le mataste.Copy !req
893. Y aunque en mi lecho de muerte vea
mis errores, ya no puedo cambiar eso.Copy !req
894. Pero hay una cosa que sí puedo
hacer para honrar su memoria.Copy !req
895. "A-A-C-C-A-T-T-A"Copy !req
896. - ¿Esto es?
- El código genético de Superman.Copy !req
897. Lo descifré a partir
de su supersuero de 24 horas.Copy !req
898. Y por fin he dado
con la forma de reproducirlo.Copy !req
899. ¡No!Copy !req
900. Claro que hará falta el óvulo
de una mujer humana y sana.Copy !req
901. Siempre dijeron
que querían tener hijos.Copy !req
902. No está muerto.Copy !req
903. Está ahí arriba arreglando el sol.Copy !req
904. Y cuando acabe, volverá.Copy !req