All Hands on Deck! (2021)

1. ¡Mierda, mi tren!

2. - ¿Estás bien? - Sí.

3. Lo siento, no tenemos tiempo.

4. Mi tren sale en una hora.

5. ¿Tiene el cabello bonito?

6. Hermoso.

7. ¿Lindos dientes?

8. Es cachetona.

9. - ¿Cachetona? - Sí.

10. Qué bien. Es porque es joven.

11. ¿Puedo ayudarte?

12. Sí, claro.

13. A veces no quieres ayuda porque caminas bien.

14. Gracias.

15. De nada.

16. - ¿Quieres tus pastillas? - Por favor.

17. Es una idea o muy buena o muy mala.

18. ¿Crees que vale la pena el riesgo o no?

19. Hay que arriesgarse.

20. O no hacer nada, y eso es terrible.

21. ¿Así que voy a por ello?

22. A por ello.

23. - Es mejor hacerlo. - Sí.

24. Es mejor hacerlo.

25. Será ya sea bueno o terrible.

26. Podría ser bueno.

27. Exacto. Y si es terrible, lo sabrás.

28. Pero debes ir.

29. Ahí.

30. ¿Dónde está?

31. Entre Montélimar…

32. Montélimar y Valencia.

33. Ya veo.

34. Conozco esa parte de Francia.

35. Qué bien. ¿Está con su familia?

36. Así es.

37. Pero yo no voy a estar con su familia.

38. Estaré en…

39. No me quedaré con ellos.

40. No, ciertamente no.

41. No sería correcto.

42. ¿Estarás en un hotel o cuarto?

43. Exacto.

44. ¿Crees que le dará gusto verte?

45. Esa es la pregunta.

46. Espero que sí.

47. - ¿Qué? - Espero que sí.

48. Es decir, crees que sí.

49. Sí.

50. Eso creo.

51. ¡Félix!

52. Perdón por pasar, pero ya nos vamos.

53. Sí, eso oí.

54. Hay mucha gente viajando.

55. Las montañas, el mar… Nos falta equipo.

56. Aceptamos lo que sea.

57. Como tiendas de campaña. Los dos somos grandes.

58. Y mi amigo ronca.

59. ¿Entiendes?

60. Eso nos dará privacidad.

61. Desnuda en el río.

62. Pasa.

63. ¿Puedo ayudarte?

64. Es mi abuela.

65. ¿Quiere una tarjeta de descuento?

66. No, vive en África.

67. Bueno, vivía.

68. Ya dime.

69. Mi abuela está muy enferma.

70. Está muerta.

71. ¿Enferma o muerta?

72. Muerta.

73. ¿Cuándo?

74. Anoche o esta mañana, no estoy seguro.

75. La diferencia de horario.

76. ¿Quieres unos días libres?

77. ¿Para ir a ver a tu familia?

78. Estaría bien.

79. ¿Unos cinco días?

80. Quizás mejor una semana.

81. Una semana…

82. Tómate una semana.

83. Gracias, jefe.

84. Pero cuando de verdad se muera tu abuela, Chérif,

85. no te molestes en preguntar.

86. Cuando inicien los exámenes

87. y quieras un horario flexible,

88. recuerda pedirlo amablemente.

89. Toca en la ventana.

90. ¿Edouard? Perdón, llegamos tarde.

91. ¿Qué?

92. ¿Quiénes son ustedes?

93. Tus acompañantes.

94. Esperaba unas chicas, Felicia y Cherifa.

95. Somos nosotros.

96. ¿Qué?

97. No me gusta que me engañen. ¿Qué es esto?

98. Usamos la cuenta de una amiga.

99. Ocupamos el mismo espacio.

100. Perdón, no es lo mismo.

101. ¿Lo haces para ligar chicas?

102. ¿Qué? Tonterías.

103. Espera, esto no fue planeado.

104. Podría reportarlos por usar un perfil falso.

105. ¿Podrías dejar de comer?

106. Vas a ensuciar los asientos.

107. Hola, Mamá.

108. Hola, gatito. ¿Todo está bien?

109. ¿Te puedo llamar en cinco minutos?

110. - Conduce con cuidado. - Sí, Mamá.

111. Mira tu velocidad.

112. Estoy tomando el sol junto a la alberca.

113. Cantan los grillos.

114. - ¿Qué es eso? - Nada.

115. ¿Hay alguien contigo?

116. Mamá, ¿puedo llamarte después?

117. ¿Tienes mis cortinas?

118. Están en la cajuela.

119. Qué lindo eres.

120. No puedo hablar, voy conduciendo.

121. Llámame después. Te quiero mucho.

122. Te quiero, gatito.

123. ¿Compartes auto sin decirle a Mamá, gatito?

124. Qué travieso.

125. Puedo dejarlos en la próxima parada.

126. ¡El gatito tiene uñas!

127. Se siente bien esa brisa.

128. Nada como el viento en París.

129. Es de otra parte.

130. - ¿Entiendes? - Estás mal…

131. Ya quiero llegar.

132. ¿Y cuándo lleguemos qué?

133. Aparezco,

134. voy a verla…

135. Se va a sorprender.

136. «¿Está aquí?».

137. Se va a sorprender.

138. Por completo.

139. En un pueblo así lo primero que se hace,

140. es ir al río.

141. ¿Ves a qué me refiero?

142. Llegaremos al río a las 7 u 8 p. m.

143. Será todo nuestro.

144. Iremos a nadar.

145. Desnudos, por supuesto.

146. Haremos el amor como mohicanos.

147. ¿No deberías avisarle que vas?

148. Mi gran idea es sorprenderla.

149. Pienso en ella desde esa noche en el parque.

150. Te lo contaría, pero con el niño aquí

151. no puedo entrar en detalles.

152. Dime si te molesto.

153. Qué atrevido.

154. Llegan tarde, mienten… No soy su chófer.

155. Hablan como si no estuviera.

156. Se enojó.

157. ¡Sí, me enojé!

158. Si compartes, eres amable, te interesas en los demás…

159. Puedes participar, gatito.

160. No te preocupes.

161. Oíste nuestra conversación.

162. ¿Sorpresa o no?

163. Ni idea, no la conozco.

164. No hace falta.

165. Solo conoce a su Mamá.

166. ¿No puedes opinar sin eso?

167. ¿Tienes una foto?

168. Es listo, ¡quiere sus datos!

169. También necesita una foto.

170. Le mostraré una verdadera mujer.

171. Mira.

172. ¿Qué dices?

173. ¡Se le paró el corazón!

174. ¡Está tartamudeando! No puede hablar.

175. Es bonita.

176. Ya lo sabemos.

177. Pero se ve de carácter fuerte.

178. El tipo puede verlo.

179. Siente las fotos.

180. Sí, sorprendela.

181. - Estamos de acuerdo. - Ella vale el riesgo.

182. ¿Lo oíste?

183. Mira ese paisaje.

184. ¡Increíble!

185. El follaje, las piedras,

186. y el río y las montañas.

187. Todo un paraíso.

188. Te dije que sería un paraíso.

189. No está mal.

190. ¡Es tan bonito!

191. ¿El sitio para acampar no está cruzando el pueblo?

192. El GPS me dice

193. que es derecho.

194. ¿Podemos ver el pueblo antes de ir allá?

195. ¿Es una desviación de 30 km, y quieres que nos dé una gira?

196. Por cultura.

197. Quizás hay cosas que ver.

198. El gatito no sabe.

199. Aquí todos los pueblos son iguales. Me voy a retrasar.

200. No, es el pueblo de Alma, no cualquier…

201. - Cielos… - ¿Qué sucede?

202. No es cualquier pueblo.

203. ¿Esperas verla?

204. No, no es eso.

205. Pero quizás haya cosas lindas que ver.

206. Yo sugiero, gatito, que des vuelta aquí.

207. Es estrecho.

208. Puedes pasar.

209. Tú no estás conduciendo.

210. - Carajo… - Sí.

211. ¿Qué hago aquí?

212. Puedo mostrarles el pueblo pero esto es un asco.

213. Estás algo cerca. Cuidado.

214. A la derecha.

215. Aléjate un poco.

216. No más desviaciones.

217. A su campamento y me voy.

218. Bien, así.

219. ¿Ok?

220. Más a la izquierda.

221. ¡Carajo!

222. ¿Qué fue eso?

223. Ve a mirar.

224. Parece roto.

225. ¿Hay mecánico en el campamento?

226. No sabemos.

227. Llegamos hoy.

228. Íbamos en reversa

229. y le dimos a una especie de maceta.

230. Se sintió el golpe

231. ¿Es grave?

232. - ¿Crees que sea muy grave? - Sí, quedó dañado.

233. ¿Lo puede manejar?

234. No, no, no puede manejar no sirve el freno.

235. ¿Qué?

236. No se mueve, el volante se atoró.

237. Se atoró y hace ruido.

238. Tendrán que ir con el mecánico.

239. Está muy mal.

240. Ya no debe conducirlo.

241. El volante se dañó por dentro.

242. Muchas gracias.

243. - Lo siento. - Sí, lo siento, amigo.

244. ¿Estás bien?

245. Mamá está tan estresada perderá la razón.

246. ¿Qué pasa?

247. Mamá va a enloquecer.

248. Me enoja que me hicieran ir a ese pueblo.

249. La regué por culpa de ustedes, tarados.

250. Carajo.

251. ¡Qué estúpida idea!

252. Solo para que se vea con su perra.

253. - Al carajo. - Aprende a conducir.

254. ¿Qué dijiste?

255. No dijo nada. Cálmate.

256. La reparación le saldrá cara.

257. Al menos discúlpate.

258. ¿Es en serio?

259. Oíste lo que me dijo.

260. Nada en dinero. Ya oíste a su mamá.

261. «La alberca con los grillos…”

262. Ok, pero no se ha acabado.

263. No me agrada ese tipo.

264. Hay algo en su cara.

265. Es cierto, tiene cara de… no lo sé.

266. ¡De santurrón, eso es!

267. Lo odio.

268. Lo juro.

269. No puedo dejarlo pasar.

270. ¡Mira ese bello río!

271. Ahórrame esa basura.

272. ¿Trajiste tus shorts de niño blanco?

273. ¿Qué es esto?

274. ¿Básico?

275. ¿Quieres faltarme al respeto?

276. Mi chica es de París 14.

277. Al lado del parque Montsouris.

278. ¿Entiendes? No puedo aparecer con apariencia de vago.

279. Debo verme bien.

280. ¿Qué tiene de malo mi camisa?

281. Vamos, no te conviertas en Oreo.

282. Sucede pronto.

283. ¿Crees que soy así?

284. Estás loco.

285. No te preocupes, yo sé quién soy.

286. Es una locura cuando quieres mejorar tu juego,

287. ¿Me entiendes?

288. Debes adaptarte.

289. No puedo ser por siempre un campirano.

290. ¡Qué bien se siente!

291. Sí, está en mi clase.

292. Me invitó a pasar a casa de sus padres en Die.

293. Pensé que podríamos ir juntos a pasear en bicicleta.

294. Podríamos andar en bicicleta.

295. Hay buenos lugares para trepar.

296. ¿Estás bien?

297. - ¡Carajo! - ¿Puedo ayudarte?

298. Estoy bien gracias. Lo siento. ¿Es tuya?

299. Me tropecé.

300. Estoy bien.

301. No, está bien.

302. Otro inmigrante. Un estudiante de intercambio irlandés.

303. - ¿Félix? - ¿Cómo estás?

304. ¿Cómo te va?

305. Perdón, no puedo hablar ahora, estoy comiendo.

306. ¿Ni por un minuto?

307. Un segundo, voy a otro lado.

308. Ok, estoy en la sala.

309. Comemos en el patio

310. cuando el sol se pone tras las montañas.

311. Hoy ha hecho demasiado calor.

312. Tuvimos que pasar el día en el río.

313. Genial, yo también fui a nadar.

314. ¿En serio? ¿Dónde?

315. - ¿En la alberca? - No, adivina.

316. No lo sé.

317. En un río.

318. ¿Un río?

319. ¿Cuál?

320. Espera, te enviaré una foto.

321. ¿La tienes?

322. Espera, no entiendo. ¿Dónde estás?

323. ¿En París no?

324. No, también quise vacaciones.

325. ¿No estarás aquí?

326. - Lo estoy. - Espera.

327. ¿Cuándo llegaste?

328. Hace una hora.

329. Pero…

330. ¿Te apareces así en mi casa?

331. En tu casa no, en el río.

332. No le busques tres pies al gato, sabes a qué me refiero.

333. Es una sorpresa.

334. ¿Te das cuenta lo raro que es esto?

335. Sólo quería sorprenderte, Alma.

336. Viajé 600 km para verte.

337. No debiste hacerlo.

338. Pudiste avisarme.

339. ¿Ahora qué voy a hacer?

340. No lo sé.

341. El café viaducto.

342. Nos vemos ahí mañana a las 7.

343. Adiós.

344. La voy a ver mañana.

345. ¿Mañana? ¿Por qué no esta noche?

346. Tiene que quedarse en casa hoy.

347. Sus padres invitaron unos amigos. Pero está bien.

348. Así puedo descansar un poco.

349. ¿Le gustó la sorpresa?

350. ¿Por qué no le iba a gustar?

351. Si tu novia cruzara Francia para verte,

352. serías feliz, ¿verdad?

353. Sí.

354. ¿Entonces, le gustó?

355. Edouard llevará su carro al taller en la mañana.

356. Lo hablamos y podría venir a acampar con nosotros.

357. Le dejaré mi tienda de campaña.

358. Mañana debo estar en forma.

359. Tú roncas y no dormiré bien.

360. Así aprenderé a no ayudar a patanes egoístas.

361. ¿Ahora somos patanes?

362. ¿Por qué no somos exploradores o fresas, gatito?

363. ¡Ya no me llames gatito!

364. ¿Qué te pasa? Relájate.

365. Y cuida tus palabras.

366. Algo apesta.

367. Quizá mis pies.

368. Lo siento.

369. Huele esto.

370. Creo que es esto.

371. Apesta a pipí.

372. Sí, es pipí.

373. Los chicos del club.

374. Se orinan en la cama y lloran por su mamá.

375. Es en serio.

376. ¿Cómo voy a dormir aquí?

377. ¿Te parece gracioso?

378. Puedo prestarte otra de las cortinas de mi mamá.

379. Ok.

380. Mierda, estamos durmiendo en cortinas.

381. €100 todo incluido. Debí darme cuenta.

382. Mira esto.

383. Cielos.

384. Buenas noches.

385. Gracias, tú también.

386. ¿Sabes?

387. No te enojes con Félix.

388. Parece grosero, pero en el fondo es decente.

389. Es del tipo sensible.

390. Nunca lo había visto como con esta chica.

391. Lo entiendo.

392. Sí.

393. Buenas noches.

394. No dudes

395. en despertarme.

396. Intentaré no roncar.

397. Despiértame si lo hago.

398. No te preocupes.

399. Yo también ronco un poco.

400. ¿Sí?

401. Las chicas me lo han dicho.

402. Buenas noches.

403. Buenas noches.

404. ¿Es grave?

405. No del todo. Se torció el eje.

406. Dónde están los cojinetes del volante.

407. Como todo está desajustado

408. el volante se atora.

409. No está derecho.

410. Debo cambiar la pieza.

411. ¿Cuánto vas a tardar?

412. Bueno, es tardado.

413. Pedimos las piezas, las esperamos, después las cambiamos.

414. Eso va a tardar un rato.

415. ¿Eso qué significa?

416. Como una semana.

417. ¿Qué? ¿Una semana?

418. Por las piezas.

419. No vivo por aquí.

420. Es el carro de mi mamá.

421. Llama a tu mamá y dile

422. que el carro se quedó aquí.

423. La llamé, pero la cosa es

424. que debo ser discreto.

425. ¿Discreto porque Mamá no sabe que el carro está aquí?

426. Sí.

427. Ok, entiendo. Pero no podemos hacerlo más rápido.

428. No podemos.

429. Una semana.

430. Tendrás que esperar.

431. Aprovéchala.

432. Ve de excursión, haz canotaje, hay mucho que hacer.

433. Hola.

434. Ahora vuelvo.

435. ¿La quieres?

436. ¿La atrapas?

437. Diablilla.

438. ¡Aquí estoy!

439. No lo entiende.

440. ¿Qué pasa?

441. ¿Tienes hambre? Comeremos pronto.

442. Casi termino.

443. - ¿Una niñita? - Sí.

444. ¿Cómo se llama?

445. Nina.

446. Hermosos ojos.

447. Gracias.

448. - Ama eso. - Aventar cosas.

449. Ya vio como…

450. Si juega es que le agradas.

451. A mí también.

452. ¿Están bien?

453. - ¿Tienes hijos? - No.

454. Lo puso en su pie.

455. Son 2 anillos.

456. Muy brillantes.

457. Hola.

458. Fuimos al río.

459. Mi hermana, Lucie.

460. Encantado.

461. Félix.

462. Ya me voy.

463. Debo hacer una llamada y hacer compras para la cena.

464. Me avisas para regresarte conmigo.

465. Adiós.

466. Nos vemos después.

467. - Estacionaré mi bicicleta. - Adelante.

468. - ¿Ok? - Bien, ¿y tú?

469. Estoy bien.

470. ¿Tomas café?

471. Hace mucho calor.

472. Depende de ti

473. Que tomaré.

474. Un Perrier estaría bien.

475. No me gusta este café.

476. No está tan mal.

477. Tiene bonita vista.

478. Está en un puente, la gente pasa, hay brisa.

479. Me sé la vista de memoria.

480. Perdón por lo de ayer.

481. Mi reacción fue extraña.

482. Es que odio las sorpresas.

483. De verdad las odio.

484. Un día mi mamá me hizo una fiesta sorpresa.

485. Lloré y me encerré en el baño.

486. Ahora estás aquí. Debe ser buena señal.

487. ¿Qué tal el campamento?

488. Está bien.

489. Sus noches de karaoke son divertidas.

490. Voy con mi hermana.

491. ¿Vienes aquí a menudo?

492. Sí, desde hace un tiempo ya.

493. Mis papás compraron la casa cuando tenía 6 años.

494. ¿Aquí fue tu primer romance veraniego?

495. No es asunto tuyo.

496. ¿Quieres ir a pasear?

497. Los cafés son tan parisinos.

498. Ese lugar es bonito.

499. Ok, espera mientras me cambio.

500. Date la vuelta.

501. Entra.

502. Debo ponerme filtro solar por mi tratamiento del acné.

503. ¿Por qué? Tu piel es hermosa.

504. No era así hace unos meses.

505. Apuesto a que eras hermosa aún llena de barros.

506. Calla. Qué asco.

507. ¿Puedo untártela?

508. Sigue soñando.

509. Ok.

510. ¡Chérif!

511. Mira eso.

512. ¿Qué pasa?

513. Es bueno.

514. Me sorprende que funcionara.

515. Si la hace reír ya lo logró.

516. Hermosa.

517. Como un sueño.

518. ¿Tienes novia?

519. No.

520. ¿Y tú?

521. En este momento no.

522. ¿Terminaste con alguien?

523. No.

524. ¿Te gusta alguien?

525. No. Bueno…

526. No exactamente.

527. También eres un fracaso.

528. Eso es algo fuerte.

529. Eres un fracaso.

530. Sí, soy un fracaso.

531. ¿Ves eso?

532. Va a divertirse esta noche.

533. Dio en el blanco.

534. ¡Kévin! ¡Sofiane! ¡Cuidado!

535. No es muy privado.

536. Me está dando frío.

537. Estamos bien aquí.

538. Tengo frío.

539. Regresa.

540. Vámonos.

541. Vamos.

542. ¡Mierda!

543. ¿Que?

544. Me lastimé el pie.

545. Carajo.

546. - ¿De verdad? - Sí, de verdad.

547. Mierda.

548. Déjame ver.

549. El río no está limpio, está lleno de bacterias.

550. Solo van los turistas holandeses

551. ¿Van a dar ahí las alcantarillas?

552. Eso dice la gente.

553. Ven a la alberca.

554. Estarás a salvo con el cloro que usamos.

555. Te podré salvar si te ahogas.

556. Yo lo haré, soy enfermero.

557. No se puede, amigo.

558. - No soy tu amigo. - Cálmate.

559. Ok…

560. Terminaré antes de que empiece un duelo.

561. Me siento rara, ¿me traes algo de beber?

562. Yo la cuido.

563. Luego nos vemos tipo listo.

564. Es gruñón.

565. Sí.

566. Soy Martin. ¿Y tú?

567. Alma.

568. ¿Alma?

569. Eso significa «la que tiene saliva genial», ¿lo sabías?

570. No.

571. Eso no es correcto.

572. Lo es

573. Me lo dijo una Alma en Marruecos.

574. ¿Has ido a Marruecos?

575. Sí.

576. ¿Qué hiciste allá?

577. Viajé de aventón de Fes a Essaouira

578. para surfear en la costa atlántica.

579. Sosténme esto.

580. Gracias.

581. Genial, surfeas.

582. Sí.

583. ¿Puedes parar aquí?

584. Gracias, ya no es lejos.

585. Mis padres no lo saben, así que te dejaré aquí.

586. ¿Puedo ver tu casa?

587. Es la de las persianas azules.

588. No soy su tipo.

589. ¿Qué?

590. Te equivocas, mis padres son muy abiertos.

591. Sí, son muy abiertos, bien.

592. ¿Cuál es tu problema?

593. Vuelve al campamento.

594. ¿No estás harta de darme órdenes princesa?

595. Me enviaste por un trago mientras ese payaso

596. te besaba los pies.

597. ¿Me besaba los pies?

598. ¿Poner un vendaje es besar los pies?

599. Necesitas ayuda.

600. Ya me voy.

601. - Espera. - Suéltame.

602. Primero, escúchame.

603. Suéltame. Odio el chantaje.

604. Ok, perdón.

605. ¿Primero me cortas el pie y ahora me rompes el brazo?

606. Lamento haberte herido y lamento que te enojaras. ¿Ok?

607. Déjame abrazarte.

608. No funciona así.

609. Ahorita no quiero que me toques.

610. ¿Nos vemos mañana?

611. No, iré de excursión con mi familia.

612. Quizás mañana en la noche.

613. Si no estoy muy cansada.

614. Te llamaré.

615. Adiós.

616. Disculpe.

617. Hermano…

618. ¿Tabule?

619. No es lo mío.

620. Te llena.

621. Cómpralo si quieres.

622. Compartiremos.

623. No comes verduras.

624. ¿Has probado el barranquismo?

625. ¿Qué es eso?

626. Bajas por un cañón. Lo hice en Córcega.

627. Es muy divertido.

628. ¿En el agua? No puedo por mis oídos.

629. ¿Sí?

630. - Félix. - No vine para eso.

631. Esos infelices son magos del marketing.

632. Mira el empaque, parece casero.

633. ¿Qué son? ¿Habas?

634. ¿Algún tipo de frijol?

635. Qué bueno que conseguí el melón.

636. Mierda.

637. Saco buenas calificaciones.

638. Mis maestros quieren que estudie administración

639. pero la verdad es que

640. no hubiera ido. Ni siquiera con una beca.

641. Es para niños ricos.

642. ¿Te das cuenta? Te enseñan a vender

643. basura deslumbrante a la gente pobre.

644. Es una locura.

645. Nunca lo comprarían. Saben lo que contiene.

646. Pues,

647. los chicos ricos… no lo sé.

648. En las escuelas de administración el proceso de solicitud

649. es selectivo. No es solo para ricos.

650. Creo que me iré a dormir.

651. Nos vemos mañana.

652. Buenas noches, Félix.

653. Lo siento.

654. Olvidé mi bloqueador.

655. El ciclismo nunca aburre. Todo cambia.

656. El paisaje, el viento

657. la lluvia.

658. En las montañas es una aventura.

659. Cuando cruzas un puerto de montaña

660. hay una lucha interna, es un reto personal.

661. Cuando llegas a la cumbre estás agotado

662. pero feliz. Te sientes poderoso.

663. ¿Entonces, gatito?

664. ¿Qué haces aquí?

665. No te pases de listo.

666. Sería un error.

667. Sí, está bien, nos vemos en la cumbre.

668. ¡Gatito!

669. ¿Llegaste hace mucho?

670. 10 minutos.

671. ¿En serio?

672. Esos frijoles me indigestaron.

673. Chérif ronca, es…

674. Yo tampoco dormí.

675. Es hermoso.

676. Magnífico.

677. ¿Sientes la brisa?

678. La brisa de altitud elevada se siente bien, ¿no?

679. Me trae muchos recuerdos.

680. ¿Qué tengo que hacer?

681. Nada. Asegúrate de que se quede en la sabana

682. y no se coma nada.

683. Eso es todo.

684. Es veloz.

685. Ya lo veo, está atacando mis lentes.

686. No puedo permitirlo.

687. Grita si me necesitas.

688. Lo haré.

689. ¡No!

690. Denegado.

691. Nos vemos al rato.

692. Ok.

693. Te vas a convertir en una niña bonita.

694. Igual que tu mamá.

695. Deberás portarte bien con los fracasados como yo.

696. Pareces buena persona. Tienes buen corazón.

697. Te irá bien.

698. Sí, lo sé.

699. Espera.

700. Mira a Mamá.

701. Mira.

702. Es Mamá.

703. Dile hola.

704. Mamá fue a nadar.

705. Un chapoteo pequeño.

706. No uno grande como yo. Uno pequeño y lindo.

707. En el agua.

708. Mira, está saludando. Puedes saludarla.

709. Y…

710. Mira como nada Mamá.

711. ¿Lo terminaste?

712. ¿Y tú?

713. ¿Cómo te fue?

714. Genial.

715. ¿Cómo te fue mi amor?

716. Nos llevamos bien, ¿verdad, Nina?

717. Ya lo veo.

718. Gracias, fuiste muy amable.

719. ¿No vas a entrar?

720. No puedo por mi infección de oído.

721. ¿Cómo les da a los niños?

722. Sí.

723. Es mejor que me vaya.

724. Acompáñanos un rato.

725. A menos que prefieras leer tu libro, lo entendería.

726. No quiero molestar.

727. No molestas.

728. Tuvo que irse por una emergencia

729. en el restaurante que está renovando en Lille.

730. Supuestamente vuelve en 2 días

731. y ahora, con las complicaciones, ya van

732. 5 días que estoy sola con Nina.

733. Toma.

734. Pero estamos bien.

735. Aquí es agradable.

736. Nos estamos divirtiendo.

737. Las vacaciones no son lo mío.

738. ¿En serio?

739. No.

740. De niño mis amigos del barrio se iban a acampar a la costa.

741. - ¿Campamento de verano? - Sí.

742. Lo mío era más bien un aro de basquetbol y una computadora

743. y era feliz.

744. ¿Dónde vivías?

745. La Courneuve.

746. ¡No puede ser!

747. ¡Yo vivía en Stains!

748. - ¿En serio? - Sí.

749. - Está cerca. - ¡Al lado!

750. Somos vecinos.

751. ¡Había un Carrefour!

752. ¡El del centro comercial!

753. Había un Star Food, ¿lo conoces?

754. A la entrada. Solía ir todo el tiempo.

755. Era rica la comida.

756. Era maravillosa.

757. ¿Aún está abierto?

758. Creo que ya cerraron hace un tiempo.

759. Qué lástima.

760. Ok.

761. Viví ahí hasta los 14 años.

762. Después mis padres decidieron que era muy peligroso

763. y nos mudamos a Lille.

764. Pero todos mis amigos estaban en Stains.

765. Qué locura.

766. Deja de obsesionarte y suelta tu teléfono.

767. No estoy obsesionado. Al menos podría escribirme.

768. Quizás está cenando.

769. Déjala en paz, está con sus padres.

770. Pero estamos cenando.

771. Y revisar mis mensajes me toma ¿qué? ¿2 segundos?

772. Ella está ocupada y tú también. Punto.

773. ¿A quién le importa?

774. No lo vi.

775. No importa, en algún momento le daremos una golpiza.

776. - ¿Ah sí? - Se la está ganando.

777. Es cierto, los surfistas arrogantes

778. me ponen nervioso.

779. Colguemos a su perro antes de irnos.

780. ¡Qué rudo eres!

781. Es peligroso.

782. ¡Al perro no!

783. Los golden retriever son muy dulces.

784. No castigues al animal por los errores del humano.

785. Suelta tu teléfono. ¡Basta! Deja que ella venga a ti.

786. ¿Y si no lo hace?

787. Las mujeres son…

788. No es sencillo, pero debes hacerte el difícil.

789. Si estás demasiado disponible, no va a funcionar.

790. Las mujeres no son perros falderos.

791. Sí, deben preferir a los gatitos.

792. No, en serio.

793. Debí haber nacido gatito en vez de perro faldero.

794. Qué gracioso.

795. ¡Deja de llamarme! Si no contesto es que estoy ocupada.

796. Félix, me voy a ir a la cama. Estoy en pijama.

797. Sí, es hora de dormir.

798. Alma, ¿cómo puedes hablarle así?

799. Nadie te pregunto.

800. ¿Después de todo lo que hizo por ti?

801. Nunca se lo pedí.

802. Quizás le diste alas.

803. ¡Para nada!

804. Ayer lo vi, aunque no quería hacerlo.

805. Cuidado, Alma, algún día serás mayor.

806. Si sigues siendo cruel, te convertirás en una vieja bruja.

807. ¿Sabes qué? Deja de proyectar tus miedos en mí.

808. Tengo 22 años, eso no durará mucho.

809. Como sea, soy mayor que tú.

810. Gracias por el helado.

811. De nada fue un placer.

812. ¿Está rico?

813. ¿Lo puedo probar?

814. Toma.

815. Espera.

816. Claro.

817. Vainilla. Clásico.

818. ¡Ataca!

819. ¡Ataca!

820. ¡Ataca!

821. Es graciosa.

822. ¡No nos lo escupas!

823. ¿Por qué lo iba a escupir?

824. No se ve muy bueno.

825. ¿Dónde está el perro?

826. Por allá.

827. ¿En la terraza?

828. ¿No va a entrar?

829. A veces entra, pero no creo que lo haga ahora.

830. - ¿Lo está sosteniendo? - Sí lo tiene.

831. No te preocupes.

832. ¿Qué es eso?

833. ¿Para el aliento?

834. Ya quisiera.

835. No, no es eso.

836. Es para la ansiedad.

837. ¿Qué ansiedad?

838. Digamos que, si algún día tengo un hijo,

839. lo que nunca sucederá,

840. verá el apocalipsis.

841. ¿Cómo puede la gente bromear y tener bebés

842. cuando eso es lo que nos espera?

843. Cuando desaparezcan los animales, los insectos…

844. Eso no me deja dormir.

845. No duermo bien.

846. Sí.

847. ¿Te estoy aburriendo?

848. Para nada.

849. - Dímelo. - Para nada, en serio.

850. - ¿Eres abogada fiscal? - Sí, ¿y qué?

851. Debería dejar que te comiera. Qué desagradable.

852. Si pudiera elegir, prefiero que lo hagas tú.

853. - Morderme. - Me temo que es contagioso.

854. No lo es.

855. No.

856. ¿Entonces eres de derecha?

857. Eso no está bien.

858. Ayudas a que los ricos se hagan más ricos.

859. ¿No se trata de eso? Si no me equivoco.

860. ¿Tú qué haces?

861. Además de repartir buenas y malas calificaciones.

862. Hombre del siglo veinte.

863. O del diecinueve.

864. Sí.

865. Trabajos eventuales. Trabajo honesto que no daña a nadie.

866. Lavo ventanas, cosecho fruta,

867. curo pies.

868. Eres como un vaquero solitario.

869. - ¿Es eso? - Ni idea.

870. Apuesto a que les gustas a las chicas, a las jóvenes.

871. Sí.

872. A las mayores también.

873. ¿Todo eso no te pone nervioso?

874. Es decir, yo lo entiendo.

875. Pero supongo

876. que no piensas en eso todos los días.

877. Sería mejor darte un tiro.

878. Perdón, pero…

879. Sí, quizás acabaré haciéndolo.

880. ¿Dónde está tu baño?

881. Mi mamá llamó hace rato. No le contesté.

882. La llamaré mañana.

883. Tu mamá es persistente.

884. Si quieres, Félix y yo podemos intimidarla un poco.

885. ¿No? Quizá algo de intimidación…

886. Suena atemorizante.

887. Sólo por teléfono, no le haremos daño.

888. No, yo me hago cargo.

889. ¡Amigos, es Alma!

890. Es ella.

891. ¡Alma!

892. Espera.

893. ¿Van a venir?

894. ¿Te parece buena idea aparecerte así?

895. ¿No puedes esperar a mañana?

896. Se burló de mí, debo aclarar las cosas ahora.

897. ¿Hacer un drama en su ventana va a aclarar las cosas?

898. Las cosas ya no tienen solución.

899. ¡Carajo!

900. ¿Crees que deba detenerlo?

901. ¿Eres tarado?

902. ¡Alma!

903. Sé que estás despierta. Baja.

904. Mierda.

905. Recuerda tu orgullo. ¿Qué haces?

906. Necesito que baje.

907. - ¿Por qué? - Debemos hablar.

908. Eres muy violento. Olvídalo.

909. Si quieres escríbele un texto.

910. ¡No me iré hasta que baje!

911. ¡Alma!

912. ¿Por qué gritas? ¿Estás loco?

913. No quiero verte. Vete, o llamo a la policía.

914. Llama a la policía, no me iré.

915. Amigo, no.

916. Que no te arresten por una chica que has visto 2 veces.

917. ¿Y si llama a la policía? No traigo ID.

918. Deja de preocuparte.

919. Al menos ten el valor de hablar conmigo.

920. No dejaré que se lleven a Félix solo.

921. Si él va a la cárcel, iré yo también.

922. Félix.

923. Alma se va a quedar arriba.

924. Bajé porque ustedes parecen estar atorados.

925. Se ha roto el diálogo. Yo apoyo la comunicación no violenta.

926. Sólo debes hablar con tranquilidad.

927. Debes abrirte y decirle que sea derecha contigo.

928. ¿Me prometes que puedo hablar con ella mañana?

929. Por la mañana no, porque iremos a hacer barranquismo.

930. Te llamará cuando volvamos.

931. ¿Barranquismo? ¡Sensacional! ¿Irán con Drome Adventures?

932. No, con unos amigos que tienen licencia.

933. ¡Félix, es genial! Deberíamos ir con ellos.

934. Podríamos ir con ustedes. Actividad de grupo.

935. Es mejor que una llamada.

936. - O que hablar en un café. - No cuenten conmigo.

937. Se me infecta el oído.

938. Félix, yo iré. Será hermoso.

939. Podemos ir todos. Ustedes dos hablarán.

940. No garantizo que puedan venir.

941. - ¿Qué tal? - Hola.

942. ¿Es una emboscada?

943. No, ayer estuvimos juntos.

944. Mencionamos el barranquismo

945. y quisieron venir, pero no sé si sea posible.

946. Les dije que quizá no podrían.

947. ¿Tienen experiencia?

948. Sí. Una vez, en Córcega.

949. Y Félix

950. aquí presente,

951. es un gran atleta.

952. Boxea.

953. Y subió la montaña Chaudière el otro día en bicicleta.

954. Ya veo, ya veo.

955. ¿Le gustaría eso a la paciente herida?

956. Sí, sí.

957. No lo sé.

958. Sí.

959. Dado el entusiasmo, acepto con gusto

960. siempre y cuando el caballero no me aviente por un barranco.

961. Aquí está el hoyo. Aquí estamos.

962. Los pies por delante.

963. ¡Vamos gatito!

964. ¡Bravo, gatito!

965. ¡Es genial!

966. ¿Qué te pasa, Alma?

967. ¿No quieres brincar?

968. Hasta Lucie gritó lo divertido que era.

969. Para, por favor.

970. Félix, por favor ven conmigo.

971. Déjame hablar con ella.

972. ¿Quieres intentarlo? Vamos.

973. ¡Déjame en paz!

974. Vamos.

975. No. Déjame.

976. La estas estresando.

977. Ven conmigo. La cuidaré, no te preocupes.

978. ¡Alma!

979. ¡Basta, solo la estresas!

980. Alma, ¿estás bien?

981. - Cálmate. - No, no está bien.

982. ¿Qué hacen?

983. Le está dando un masaje el atrevido.

984. Calma. Me da masajes todo el tiempo. No es algo sexual.

985. Sí, claro.

986. Aun así.

987. Es muy molesto. Se pasa de dramática.

988. La conozco demasiado bien.

989. ¡Alma, ven aquí abajo!

990. ¡Ven aquí! ¡Salta!

991. ¿Oye Félix, tienes hierba?

992. - ¿Qué? - Hierba.

993. ¿Sabes qué? Pídele a él. Tiene mucha.

994. - ¿Qué? - ¿Tienes hierba?

995. - ¿Qué? - Para fumar.

996. - ¿Hierba? - Sí.

997. - ¿Para Alma? - No, para mí.

998. - No entiendo. - Para fumar.

999. - Ah, ¿drogas? - Sí,

1000. No, no uso drogas.

1001. - Dame la mano. - ¡No, por favor!

1002. Alma, dame la mano. Mira, sostén mi mano.

1003. Das un paso y después, saltas.

1004. Sólo un paso. Suelta eso.

1005. Llegaste hasta aquí ahora hazlo.

1006. 1…

1007. 2…

1008. ¡No!

1009. - 2, 3… - ¡No!

1010. ¡Cuenta! ¡Cuenta!

1011. Alma, algo de dignidad, por favor.

1012. ¿Que?

1013. Contrólate.

1014. Gracias.

1015. ¡Debo estar soñando! ¿Qué hace?

1016. ¡Solo desnúdate!

1017. Ya basta ¿sí?

1018. ¿Te estamos molestando? Debería darte vergüenza.

1019. ¡La estás toqueteando frente a todos!

1020. ¿Qué te sucede?

1021. Yo te voy a enfriar.

1022. ¿Ya te sientes mejor?

1023. ¿Qué haces?

1024. ¡Suéltalo!

1025. ¿Estás bien?

1026. ¡Imbécil!

1027. ¿Qué fue eso?

1028. Se llama un choque.

1029. No está bien.

1030. - Nueve. - Fünf. Dijo fünf-neun.

1031. - Está resbaloso. - Sí, lo está.

1032. Un poco resbaloso.

1033. Es la red.

1034. Ahora vuelvo.

1035. Este último año

1036. suspendí mis estudios,

1037. dejé de bailar.

1038. Y para él es como si nada hubiera cambiado.

1039. Quizás un restaurante y un bebé el mismo año no fue buena idea.

1040. - ¿Qué clase de restaurante? - Pizza napolitana.

1041. Suena delicioso.

1042. Sus bisabuelos eran italianos.

1043. Vinieron después de la guerra a trabajar en las minas.

1044. Así que lo lleva en la sangre.

1045. Carajo.

1046. Te conté que me asaltaron en Yucatán.

1047. Fue igual. Me hicieron una llave de brazo.

1048. Me dolió por unos días porque el ligamento

1049. se tuerce. Se inflama un poco.

1050. Como sea, si lo amputan

1051. las mujeres aman los muñones.

1052. En línea había un tipo que tenía tatuado un tiburón en su muñón.

1053. - Los dientes del tiburón… - Basta, por favor.

1054. Me gusta el sexo alternativo.

1055. Despacio, despacio.

1056. Gracias por este bello día.

1057. Nicolás, lo siento.

1058. - Tú te quedas. - ¿Cómo que me quedo?

1059. - Después del hospital invito la cena. - Yo decido con quien ceno.

1060. No seas remilgada. ¿Qué te crees?

1061. No sé, podríamos irnos a casa.

1062. Yo no duermo con todos.

1063. No dije eso, te invité a cenar.

1064. Ok, me quedo.

1065. Me quedo y te veré esta noche o mañana.

1066. Adiós.

1067. ¡Félix espera!

1068. ¿Podemos hablar un minuto?

1069. Te escucho.

1070. Quería disculparme.

1071. De verdad, lo siento.

1072. No sé qué me pasó, por qué te trate así.

1073. Fui una perra.

1074. Fue hermoso que vinieras hasta acá.

1075. No creo merecer que me amen así.

1076. Listo.

1077. Ya viste quién soy de verdad.

1078. No creo que seas una perra.

1079. Mereces ser amada.

1080. Pero no somos el uno para el otro.

1081. Eso es todo.

1082. Eso, Nina con la cucharada de plátano.

1083. ¡Vamos!

1084. ¡Todos en el público!

1085. ¡Toda la multitud grita!

1086. ¡Vamos!

1087. ¡Sí! ¡Sí! ¡Nina por la victoria!

1088. Buenas noches.

1089. Oye.

1090. - ¿Qué pasa? - ¿Podemos hablar un segundo?

1091. Sí, vamos.

1092. Oye, espera un minuto.

1093. Entiendo que es duro, pero

1094. no arriesgué mi trabajo para irme después de 3 días.

1095. Ya estamos aquí, divirtámonos.

1096. ¿De qué riesgo hablas?

1097. Sólo di que te quedas por la mamá.

1098. ¿Es en serio? Eres su niñero.

1099. Puedes ser niñero en París.

1100. Aquí estás perdiendo el tiempo.

1101. Cálmate.

1102. No todas las relaciones tienen que ver con sexo o amor.

1103. Unas pueden ser altruistas.

1104. No lo niego, pero siempre acabas con mujeres

1105. que tienen novio o esposo.

1106. Mujeres que no están disponibles.

1107. Cualquiera te creería, gay. ¡Despierta!

1108. Si te quieres ir, vete. Yo me quedo.

1109. ¿Me vas a abandonar?

1110. Anda, lárgate.

1111. ¿Tienes planes mañana?

1112. No, ninguno.

1113. ¿Podrías cuidar a Nina por 2 horas?

1114. ¿O sería un problema?

1115. Me enteré de que dan buenos masajes en el pueblo

1116. y de verdad necesito relajarme.

1117. Si quieres una nana, pon un anuncio.

1118. Estoy de vacaciones, ¿entiendes?

1119. Entiendo.

1120. - ¿Por qué te molestas? - Ya basta.

1121. ¿Chérif?

1122. ¿Chérif?

1123. En mi última noche dormiré junto al río.

1124. ¿Quieres mi tienda de campaña?

1125. Gracias.

1126. Es ligera, no te preocupes.

1127. Dos semanas de incapacidad

1128. hay que celebrarlas.

1129. Lo siento.

1130. Así sucede.

1131. Si quieres alguien que te sustituya en el campamento, puedo hacerlo.

1132. ¿Para trabajar?

1133. Pues sí.

1134. No es fácil.

1135. Es agosto. Hay que limpiar los baños 3 veces al día.

1136. Está bien, necesito dinero

1137. para reparar el auto de mi madre.

1138. No sé quién contrata

1139. Pero soy motivado, serio y aprendo rápido.

1140. ¿Bueno, por qué no? No prometo nada

1141. pero le preguntaré.

1142. Ya veremos.

1143. Finalmente se durmió. No quiero despertarla.

1144. ¿Estás bien?

1145. Sí.

1146. Quería disculparme por lo de antes.

1147. No debí reaccionar así.

1148. No soy así.

1149. Me peleé con mi amigo y me desquite contigo.

1150. Lo siento. No debí hacerlo.

1151. Yo soy quien lo siente.

1152. He acaparado tu tiempo molestándote con mis problemas.

1153. ¿Era mucho pedir?

1154. No me has molestado.

1155. No tenía expectativas para este viaje.

1156. Ni siquiera sé por qué vine

1157. Y he disfrutado pasar tiempo contigo y con Nina.

1158. Me hicieron sentir importante.

1159. En serio.

1160. También lo disfrutamos.

1161. Pero no ha terminado, ¿acaso te vas?

1162. De hecho, sí. Por eso vine.

1163. Para aclarar las cosas.

1164. Qué triste.

1165. Te vamos a extrañar.

1166. Estaba pensando,

1167. ya que es mi última noche

1168. podríamos ir por un trago.

1169. Hacer algo adulto para variar.

1170. ¿Cómo que algo adulto?

1171. No me refiero a eso, algo de gente grande.

1172. Sí, bueno, lo siento.

1173. Me encantaría, pero no quiero despertar a Nina.

1174. Y no puedo dejarla sola.

1175. No la dejaremos sola.

1176. El bar está al lado.

1177. Le daré €20 a un chico holandés de 16 o 17 años.

1178. Son confiables, ella estará bien.

1179. Primero, no puedo dejar que pagues por su niñero.

1180. ¿Por qué no?

1181. Soy su niñero principal.

1182. Debo pagar por mi reemplazo, es normal.

1183. En segundo lugar, no dejaré a Nina con un chico que no conozco.

1184. Piénsalo.

1185. El lugar está que arde.

1186. Conozco esa voz.

1187. Es Edouard.

1188. - ¿Ah, ¿sí? - Sí.

1189. Y ahora…

1190. Ahora mi amigo.

1191. Está por allá.

1192. ¡Chérif!

1193. Vamos, no tienes opción.

1194. Ven acá.

1195. En preparatoria me encantaba «Aline» de Christophe.

1196. ¿La conoces?

1197. La oí alguna vez.

1198. Con eso basta.

1199. Sólo el coro.

1200. ¿Salió todo bien?

1201. Durmió todo el tiempo.

1202. - Gracias. - De nada.

1203. Fue un rato muy agradable.

1204. Fue relajante verla dormir así.

1205. Mejor que un toque.

1206. Gracias.

1207. No.

1208. Gracias a ti. Es adorable.

1209. Son €20.

1210. Espera, yo pago.

1211. No discutan guarden eso.

1212. Fue un placer, en serio.

1213. Pasé una noche agradable.

1214. Hacía años que no bailaba así.

1215. Yo también, años y años.

1216. Bueno, debo irme.

1217. Quizás deba irme, ¿no?

1218. Hola.

1219. Hola.

1220. Cantas hermoso.

1221. - ¿Lo oíste todo? - Sí.

1222. Gracias.

1223. Una voz que venía del río como un sueño.

1224. Sonaba como una sirena.

1225. No, solo era yo.

1226. ¿No eres la clown que vi el otro día en el pueblo?

1227. Estuvo genial.

1228. - ¿Te gusto? - ¡Sí!

1229. Puedes hacer lo que sea.

1230. No me siento como un fracaso.

1231. Basta, ¿qué puedo decir?