1. Eran los años luego del deshielo de los
polos por los gases de invernadero.Copy !req
2. Los océanos habían ahogado tantas
ciudades en las costas del mundo.Copy !req
3. Amsterdam, Venecia, Nueva York...Copy !req
4. perdidas para siempre.Copy !req
5. Millones de personas
fueron desplazadas.Copy !req
6. El clima se volvió caótico.Copy !req
7. Cientos de millones se morían
de hambre en países pobres.Copy !req
8. En otros lados, había progreso
ya que muchos gobiernos colocaron...Copy !req
9. penas legales para control natal
que fue la razón por la que robots...Copy !req
10. que no comían ni consumían recursos
más allá de los de su manufactura...Copy !req
11. se volvieron un eslabón
económico esencial...Copy !req
12. en la cota de malla de la sociedad.Copy !req
13. Crear un ser artificial ha sido el sueño
del hombre desde que nació la ciencia.Copy !req
14. No solo desde el principio
de la era moderna...Copy !req
15. cuando nuestros ancestros asombraron
al mundo con máquinas pensantes...Copy !req
16. monstruos primitivos que jugaban
ajedrez. ¡Cuánto hemos avanzado!Copy !req
17. El ser artificial es una realidad
de simulacro perfecto...Copy !req
18. con extremidades articuladas...Copy !req
19. con lenguaje articulado...Copy !req
20. y no carentes de
reacciones humanas.Copy !req
21. Y hasta respuesta
a memoria de dolor.Copy !req
22. ¿Cómo te sentiste?
¿Enojada? ¿Asombrada?Copy !req
23. - No entiendo.
- ¿Qué le hice a tus sentimientos?Copy !req
24. Se lo hizo a mi mano.Copy !req
25. Está bien.Copy !req
26. He ahí el problema.Copy !req
27. Desvístete.Copy !req
28. En Cybertronics el ser artificial
ha alcanzado su forma más elevada.Copy !req
29. El Meca, adoptado universalmente
la base de cientos de modelos...Copy !req
30. que sirven a la humanidad en toda
la multiplicidad de la vida cotidiana.Copy !req
31. Hasta ahí está bien.Copy !req
32. Pero no tenemos razón
para felicitarnos.Copy !req
33. Estamos debidamente
orgullosos de él.Copy !req
34. ¿Pero qué hemos logrado?Copy !req
35. Sheila, abre.Copy !req
36. Un juguete sensitivo...Copy !req
37. con circuitos de
comportamiento inteligente...Copy !req
38. usando tecnología neuro-secuencial
tan vieja como yo.Copy !req
39. Creo que mi trabajo trazando
las sendas de impulsos...Copy !req
40. en una sola neurona...Copy !req
41. nos permitirá construir...Copy !req
42. un Meca de una magnitud
cualitativa diferente.Copy !req
43. Yo propongo...Copy !req
44. que construyamos un robot...Copy !req
45. que pueda amar.
- ¿Amar?Copy !req
46. Mandamos miles de
modelos “Amante” cada mes.Copy !req
47. Claro. Tú eres tu propio mejor cliente,
Syatyoo-Sama.Copy !req
48. El control de calidad
es muy importante.Copy !req
49. Dime, ¿qué es el amor?Copy !req
50. Amor es abrir un poco más mis ojos
y acelerar mi respiración un poco...Copy !req
51. y calentar mi piel y tocar.
- Etcétera. Exactamente.Copy !req
52. Gracias, Sheila.Copy !req
53. No me refería a simuladores
de sensualidad.Copy !req
54. La palabra que usé fue “amor”.Copy !req
55. Amor como el de un niño
para con sus padres.Copy !req
56. Yo propongo construir
un niño robot que pueda amar.Copy !req
57. Un niño robot que ame auténticamente
a los padres que le programemos...Copy !req
58. con un amor que nunca acabe.
- ¿Un Meca sustituto de niño?Copy !req
59. Pero un Meca con cerebro,
con retroalimentación neuronal.Copy !req
60. Lo que sugiero es que el amor...Copy !req
61. será la clave para que adquieran un
subconsciente nunca antes logrado.Copy !req
62. Un mundo interno de metáfora,
de intuición, de razón automotivada.Copy !req
63. - De sueños.
- ¿Un robot que sueñe?Copy !req
64. ¿Cómo exactamente
lo vamos a lograr?Copy !req
65. Se me ocurre que...Copy !req
66. con toda la animosidad que existe
hoy en día contra los Meca...Copy !req
67. no es simplemente cuestión de crear
un robot que pueda amar.Copy !req
68. ¿El verdadero acertijo no es...Copy !req
69. cómo hacer que un humano
corresponda a su amor?Copy !req
70. El nuestro será un niño perfecto
capturado en un instante...Copy !req
71. nunca enfermo, siempre igual.Copy !req
72. Con tantas parejas sin hijos
que no logran obtener licencias...Copy !req
73. nuestro pequeño Meca abrirá
un mercado completamente nuevo.Copy !req
74. - Satisfará una gran necesidad humana.
- Pero no ha contestado mi pregunta.Copy !req
75. Si un robot pudiera amar
de verdad a una persona...Copy !req
76. ¿qué responsabilidad tendrá
la persona hacia ese Meca, a cambio?Copy !req
77. - Es una pregunta moral, ¿verdad?
- La más vieja de todas.Copy !req
78. Pero al principio, ¿No creó
Dios a Adán para amarlo a Él?Copy !req
79. “El bebé nació cuando caían
las primeras hojas del otoño.Copy !req
80. Fue niño. Y el deseo de Marián
se hizo realidad.Copy !req
81. El niño tenía pelo blanco.Copy !req
82. Lo bautizaron Martin,
en honor de su abuelo.”Copy !req
83. Dr. Frazier, qué gusto de verlo.
Vi un artículo de Random Bach...Copy !req
84. en el Diario de Medicina China.
- Hola de nuevo, Mónica.Copy !req
85. Trataba de localizadores de virus,
cazadores sintéticos.Copy !req
86. Todavía los oigo.Copy !req
87. Me tiene preocupado.
Me tiene muy preocupado.Copy !req
88. Está en la difícil posición de sentir
que debe llorar la muerte de tu hijo.Copy !req
89. Después de 5 años,
tus instintos te dicen lo mismo.Copy !req
90. La medicina insiste que no debemos
llorar, que Martin está ”pendiente”.Copy !req
91. Pendiente.Copy !req
92. Así que no puede procesar
todo su pesar.Copy !req
93. Henry, tu hijo quizá esté
más allá de la ciencia.Copy !req
94. Pero tu esposa aún está
a nuestro alcance.Copy !req
95. El proceso de selección fue muy difícil.
Casi más que crear el prototipo.Copy !req
96. De 2.000 empleados pocos llenaban
los requisitos para probar con ellos.Copy !req
97. Inicia. Antecedentes, calidad de vida.Copy !req
98. Pregunta.Copy !req
99. Información interna.
Lealtad a la firma...Copy !req
100. y, en este caso individual...Copy !req
101. una tragedia familiar que lo haría
destacar por encima de todos.Copy !req
102. Me reuniré con él.Copy !req
103. - Henry.
- No me mates.Copy !req
104. ¿Qué hiciste?Copy !req
105. Yo te amo. No me mates.Copy !req
106. La puerta está cerrada.Copy !req
107. Me gusta su piso.Copy !req
108. ¡No puedo aceptar esto!
¡No puedes sustitutir a tu propio hijo!Copy !req
109. No tienes que aceptarlo, ni tratar.
No es muy tarde para devolverlo.Copy !req
110. - ¿Qué estabas pensando?
- Haré lo que tú quieras.Copy !req
111. ¿Crees que yo puedo nada más...?Copy !req
112. - ¡Haré lo que tú quieras!
- Yo no sé qué hacer.Copy !req
113. Ya lo sé.
Lo devolveré a Cybertronics.Copy !req
114. Mañana a primera hora desaparecerá.Copy !req
115. Bueno.Copy !req
116. Digo, Henry, ¿viste esa cara?Copy !req
117. ¡Es tan real!Copy !req
118. - Pero no lo es.
- No, no lo es.Copy !req
119. - Por dentro, es como los demás, ¿no?
- Cien millas de fibra, sí.Copy !req
120. Pero por fuera, se ve tan real...Copy !req
121. como si fuera un niño.Copy !req
122. Un niño Meca.Copy !req
123. Un niño.Copy !req
124. La confianza que mi compañía ha
depositado en nosotros es increíble.Copy !req
125. Hay unos procedimientos que debemos
seguir si decides quedarte con David.Copy !req
126. Si se queda, hay un protocolo de
programación, una lista de 7 palabras...Copy !req
127. que hay que decirle a David
en el orden estipulado aquí.Copy !req
128. Para nuestra protección,
esta programación es irreversible.Copy !req
129. Su amor estaría sellado, “alambrado”,
y sería parte de él para siempre.Copy !req
130. Ya con el protocolo, ningún
niño Meca puede ser revendido.Copy !req
131. Si un papá adoptivo
ya no quisiera al niño...Copy !req
132. debe devolverlo a Cybertronics
para que lo destruyan.Copy !req
133. Firmé un consentimiento para
que te dejaran ver a David.Copy !req
134. Lo tienes que firmar tú también.Copy !req
135. Mónica... no lo programes
hasta no estar 100% segura.Copy !req
136. No seas ridículo.
Claro que no estoy segura.Copy !req
137. ¿Quiere que duerma ahora?Copy !req
138. Buena idea.
Buena idea. ¿Mónica?Copy !req
139. Bueno, ya es tarde.
Pasan de las nueve.Copy !req
140. ¿Hasta qué hora te dejan
quedarte despierto?Copy !req
141. Yo no duermo nunca. Pero me
puedo acostar y no decir ni pío.Copy !req
142. Ese pijama te va a quedar.
Vendremos a verte mañana temprano.Copy !req
143. ¿Me puede vestir?Copy !req
144. Yo me despido para que
hagan cosas de hombres.Copy !req
145. Levanta los brazos.Copy !req
146. ¡Dios!Copy !req
147. - ¿Es un juego?
- Sí.Copy !req
148. Son las escondidas.Copy !req
149. Te encontré.Copy !req
150. Ese es tu cuarto,
nada más. Ve y juega.Copy !req
151. - La encontré.
- ¡Fuera! ¡Largo de aquí!Copy !req
152. ¡Y cierra la maldita puerta!Copy !req
153. PERMANENTE E INALTERABLE.Copy !req
154. - ¿Es un juego?
- Te voy a leer unas palabras.Copy !req
155. No van a tener sentido pero
quiero que igual las escuches.Copy !req
156. Y que me mires todo el tiempo.Copy !req
157. - ¿Puedes hacer eso?
- Sí, Mónica.Copy !req
158. - ¿Sientes mi mano en la nuca?
- Sí.Copy !req
159. ¿Te duele algo de esto?Copy !req
160. Bueno, ahora...Copy !req
161. mírame.Copy !req
162. ¿Listo?Copy !req
163. Cirrus.Copy !req
164. Sócrates.Copy !req
165. Partícula.Copy !req
166. Decibel.Copy !req
167. Huracán. Delfín.Copy !req
168. Tulipán.Copy !req
169. Mónica.Copy !req
170. David.Copy !req
171. Mónica.Copy !req
172. Muy bien.Copy !req
173. Ojalá lo haya hecho bien.Copy !req
174. ¿Por qué me dijiste eso, mami?Copy !req
175. ¿Cómo me llamaste?Copy !req
176. Mami.Copy !req
177. ¿Quién soy yo, David?Copy !req
178. Tú eres mi mami.Copy !req
179. Hueles rico.
Me encanta cuando te pones eso.Copy !req
180. - ¿Me amarás cuando se acabe?
- No.Copy !req
181. ¡Cállate!Copy !req
182. Pero podemos casarnos de nuevo y
empezar con un perfume menos escaso.Copy !req
183. Nos tenemos que ir.
Ven, ya es tarde.Copy !req
184. - Hola, David.
- Hola, Henry.Copy !req
185. Acompáñanos a la salida,
corazón. ¡Ven!Copy !req
186. ¡Mi zapato!Copy !req
187. - ¡Henry, tu corbata!
- ¡Soy un inútil!Copy !req
188. - ¡Un caso perdido!
- Hizo nuestra cama.Copy !req
189. - ¿Has visto como...?
- ¡Se está esforzando mucho!Copy !req
190. Hace todo por complacerme.
¡Me hace un café rico!Copy !req
191. Es escalofriante. Nunca lo
oyes venir, siempre está ahí.Copy !req
192. - Apenas es un niño.
- Es un juguete.Copy !req
193. Es un regalo. De tu parte.Copy !req
194. David, cuando nos vayamos,
las alarmas se van a activar...Copy !req
195. así que no vas a poder salir
de tu cuarto. Pero si quieres...Copy !req
196. - Me puse demasiado.
- ¿Huelo rico?Copy !req
197. ¡Ay, Dios!Copy !req
198. ¿Mami? ¿Te vas a morir?Copy !req
199. Pues, un día, sí, me voy a morir.Copy !req
200. - Voy a estar solo.
- No te preocupes mucho.Copy !req
201. ¿Cuánto vas a vivir?Copy !req
202. Siglos. Cincuenta años.Copy !req
203. Te quiero, mami.Copy !req
204. Ojalá nunca te mueras.Copy !req
205. Nunca.Copy !req
206. - Sí.
- ¡Querida!Copy !req
207. Vamos a llegar desconsiderada,
irracionalmente tarde.Copy !req
208. ¡Hola!Copy !req
209. Esto era de Martin, mi hijo.Copy !req
210. Se llama Teddy.
Teddy, te presento a David.Copy !req
211. - Hola, Teddy.
- Hola, David.Copy !req
212. Teddy es un superjuguete. Yo sé que
se van a cuidar el uno al otro.Copy !req
213. Yo no soy un juguete.Copy !req
214. ¿Henry? ¡Perdón!Copy !req
215. - ¿Qué estabas haciendo?
- Te cuento en el auto. Vámonos.Copy !req
216. ¿Cincuenta años
es mucho tiempo?Copy !req
217. No creo.Copy !req
218. ¡David, yo contesto!Copy !req
219. - Pásamelo.
- Mira lo que puedo hacer.Copy !req
220. - Hola.
- ¿Sí?Copy !req
221. Sra. Swinton, ¿me permite? Tengo
una llamada urgente de su esposo.Copy !req
222. Sí, claro.
Necesito hablar por teléfono.Copy !req
223. ¿Mónica? ¿Me oyes?Copy !req
224. - Deja que el teléfono hable.
- ¡Levanta el auricular!Copy !req
225. - Vete a jugar con Teddy.
- ¡Levántalo! ¡Dios mío!Copy !req
226. Hola, Henry, ¿qué pasa?Copy !req
227. ¿Qué?Copy !req
228. ¿Cuándo?Copy !req
229. ¡Ay, Dios!Copy !req
230. David.Copy !req
231. Acaba de pasar la cosa
más maravillosa del mundo.Copy !req
232. Te presento a Martin.Copy !req
233. Él es mi hijo.Copy !req
234. ¡Martin, no!Copy !req
235. Vamos a hacer un concurso,
a ver con quién se va primero.Copy !req
236. ¡Ven acá, Teddy!
¡Ven, muchacho!Copy !req
237. ¡Teddy! ¡Ven acá!Copy !req
238. Tú también llámalo.Copy !req
239. - Ven acá, Teddy.
- ¡Ven!Copy !req
240. - Ven, muchacho.
- ¡Ven acá! ¡Anímate, Teddy!Copy !req
241. - Ven acá, Teddy.
- Ven acá, Teddy.Copy !req
242. - Ven acá, Teddy.
- ¡Ven, Teddy! ¡Ven!Copy !req
243. ¡Mami! ¡Mami!Copy !req
244. ¿Te están torturando, Teddy?Copy !req
245. Antes era un superjuguete, pero
ahora se volvió viejo y estúpido.Copy !req
246. ¿Lo quieres?Copy !req
247. Sí, por favor.Copy !req
248. Parece que tú eres
el nuevo superjuguete.Copy !req
249. ¿Qué cosas puedes hacer tú?Copy !req
250. ¿Cosas de fuerza, como caminar
en el techo o en las paredes?Copy !req
251. ¿Cosas antigravedad,
como flotar o volar?Copy !req
252. ¿Tú puedes?Copy !req
253. No, porque yo soy de verdad.Copy !req
254. ¿Puedes romper esto?Copy !req
255. Mejor no.Copy !req
256. Estas cosas se ven mejor
en pedazos. De veras.Copy !req
257. No puedo.Copy !req
258. Párate.Copy !req
259. Mira, te hicieron
más grande que yo.Copy !req
260. - ¿Quiénes?
- Ellos. Los fabricantes de muñecos.Copy !req
261. Te hicieron más alto.Copy !req
262. - ¿Por qué no pareces uno?
- ¿Parezco uno?Copy !req
263. No eres bonito como un muñeco.Copy !req
264. Sólo pareces un niño
común y corriente.Copy !req
265. ¿Cuándo es tu cumpleaños?Copy !req
266. Nunca he tenido un cumpleaños.Copy !req
267. ¿Cuándo te hicieron por primera vez?
¿Cuándo es tu “fabricaños”?Copy !req
268. No me acuerdo.Copy !req
269. Bueno, ¿cuál es la primera cosa
de la que te acuerdas?Copy !req
270. - Un pájaro.
- ¿Qué clase de pájaro?Copy !req
271. Un pájaro de alas grandes...Copy !req
272. y plumas saliendo de abajo.Copy !req
273. - ¿Lo puedes dibujar?
- Sí.Copy !req
274. Eso parece un pavo real.Copy !req
275. - ¿Puedes decir “pavo real”?
- Pavo real.Copy !req
276. - ¿Puedes decir “pi”?
- Pi.Copy !req
277. Ahora dilo rápido dos veces.Copy !req
278. Bueno.Copy !req
279. - Luego tienes que poner las verdes.
- ¿Nos puedes leer?Copy !req
280. Hola. A ver.Copy !req
281. Sí.Copy !req
282. A David le va a encantar.Copy !req
283. “Al acabar la función,
el empresario fue a la cocina...Copy !req
284. donde la oveja entera que
estaba preparando para la cena...Copy !req
285. se estaba rostizando en
el espetón del horno.Copy !req
286. Cuando vio que iba a faltar
madera para rostizarlo...Copy !req
287. llamó a Arlequín y
a Polichinela y dijo:Copy !req
288. ¡'Tráiganme a Pinocho!
Lo encontrarán colgando de un clavo.Copy !req
289. Está hecho de madera seca
y seguro va a servir para mi asado'.Copy !req
290. Pinocho trabajó hasta medianoche.
Y en vez de hacer ocho canastas...Copy !req
291. hizo dieciséis.Copy !req
292. Luego se fue a la cama y se durmió.Copy !req
293. En sus sueños vio una hada,
hermosa y sonriente...Copy !req
294. que le dio un beso, diciendo:
'Valiente Pinocho...Copy !req
295. por tu buen corazón te perdono
todas tus travesuras del pasado.Copy !req
296. Pórtate bien en el futuro
y serás feliz'.Copy !req
297. El sueño terminó y Pinocho
se despertó, asombrado.Copy !req
298. Se imaginarán lo mucho que
se asombró al darse cuenta...Copy !req
299. de que ya no era una marioneta...
sino un niño de verdad...Copy !req
300. justo como los demás niños.”Copy !req
301. Josephine, obviamente,
se tomó unas vacaciones.Copy !req
302. Dios mío.Copy !req
303. Ya lo veía venir.Copy !req
304. - ¿Cómo? Si eran fabulosos juntos.
- ¡Por favor! Ella era muy infeliz.Copy !req
305. Él no decía que eran infelices.Copy !req
306. Sí, eso se debe a...Copy !req
307. ¿Eso se debe a los recortes?Copy !req
308. No tengo idea. La verdad,
no me dicen nada.Copy !req
309. - ¿De veras están pasados de peso?
- Yo también.Copy !req
310. ¡No es cierto!Copy !req
311. - Qué cosa tan ridícula.
- Yo no sé.Copy !req
312. Algo tiene la belleza interior que...Copy !req
313. Te vas a descomponer.Copy !req
314. - ¡Es ridículo!
- Exactamente.Copy !req
315. - El trabajo está ahora tan absurdo.
- Sé bien de lo que hablas.Copy !req
316. - ¿Él come?
- No estoy segura.Copy !req
317. - No debes hacer eso.
- David, ¿qué estás haciendo?Copy !req
318. - ¡Martin, deja el tenedor, pero ya!
- ¡Para, David! ¿Quieres parar?Copy !req
319. Martin, lo estás provocando.
Ya basta.Copy !req
320. - ¡Ya basta, David!
- ¡Los dos, ya paren! ¡Ya mismo!Copy !req
321. ¡Ya para! ¡David, ya para!Copy !req
322. Hay saliva en los chips del código.Copy !req
323. - Huele ese ajo.
- Deberíamos echar una menta de pecho.Copy !req
324. - ¿Puedes localizar el motor?
- No toques la maquinaria.Copy !req
325. - Esto está hecho un pantano.
- Te ensuciaste todo.Copy !req
326. La espinaca es para conejos,
gente y Popeye.Copy !req
327. - No niños- robot.
- Trata de insertarte.Copy !req
328. Ahora a la cámara,
compartimientos de abajo.Copy !req
329. No te preocupes, mami.
No me duele.Copy !req
330. Los activadores están
apagados de un lado.Copy !req
331. - Mónica.
- ¡No! ¡Silencio!Copy !req
332. Aún queda. Todavía queda.Copy !req
333. Si me haces un favor muy,
muy especial...Copy !req
334. una misión especial,
entonces le diré a mami...Copy !req
335. que te quiero.Copy !req
336. Y entonces ella también
te va a querer.Copy !req
337. ¿Qué quieres que haga?Copy !req
338. Tienes que prometerme
y luego te lo digo.Copy !req
339. Tienes que decirme
y luego yo te lo prometo.Copy !req
340. Quiero un mechón del pelo de mami.Copy !req
341. Lo compartiré contigo.
Y si lo tuvieras y lo usaras...Copy !req
342. ella quizá te querría aún más.
Como la princesa de la película...Copy !req
343. cuando tenía el pelo del príncipe
en la cosa de su collar...Copy !req
344. él la amaba.Copy !req
345. Se lo podemos pedir.Copy !req
346. No, tiene que ser una misión secreta.Copy !req
347. Métete al cuarto de mami
a la mitad de la noche...Copy !req
348. y córtaselo.Copy !req
349. No puedo, Martin.
No lo tengo permitido.Copy !req
350. Tú me lo prometiste.Copy !req
351. “Dime y luego te lo prometo”.Copy !req
352. ¿Verdad?Copy !req
353. ¡David!Copy !req
354. ¿Por qué hiciste eso?Copy !req
355. ¿Por qué hiciste eso?Copy !req
356. ¡Habla conmigo!
David, maldita sea, ¡habla!Copy !req
357. - ¿Por qué hiciste eso?
- ¡Lo lastimas! ¡No lo rompas!Copy !req
358. Henry, quería que
mami me quisiera...Copy !req
359. más.Copy !req
360. ¡Dios mío! ¡Creo que me corté el ojo!Copy !req
361. ¡Creo que está sangrando!Copy !req
362. Es normal que los niños sientan
celos y deseos de competir.Copy !req
363. Martin solo lleva un mes en casa...Copy !req
364. y es normal que los hermanos
se reten uno al otro.Copy !req
365. Estaba jugando, cometió un error y...
Es prácticamente humano.Copy !req
366. No se veía así cuchillo en mano.Copy !req
367. - Eran tijeras.
- Era un arma.Copy !req
368. ¿Por qué te imaginas
que quería lastimarme?Copy !req
369. Y no sabemos la respuesta a eso.
¿Vale la pena que Martin, tú...Copy !req
370. o la familia corramos el riesgo?Copy !req
371. No lo vas a devolver.
Me dijiste lo que pasaría.Copy !req
372. Piensa en esto...Copy !req
373. si fue creado para amar entonces
se puede suponer que sabe odiar.Copy !req
374. Y si se ve empujado a esos extremos,
¿de qué es capaz?Copy !req
375. Feliz cumpleaños, Martin.Copy !req
376. Te hice esto.Copy !req
377. - ¿Él es tu hermano menor?
- Técnicamente, no.Copy !req
378. - Es Meca.
- ¿Qué es Meca?Copy !req
379. Nosotros somos orgánicos,
tú eres mecánico.Copy !req
380. Orga, Meca.Copy !req
381. Orga, Meca.Copy !req
382. - ¡Todd, ya basta!
- Yo ni sabía que hacían niños.Copy !req
383. - ¿Puedes hacer pipí?
- No puedo.Copy !req
384. Enséñanos con qué
no puedes hacer pipí.Copy !req
385. - ¡Déjalo!
- Tóquenlo.Copy !req
386. ¡Se siente tan real!
Es escalofriante.Copy !req
387. - ¡Se siente tan real!
- Es demasiado real.Copy !req
388. Meca- real.Copy !req
389. - ¿Tiene DAS?
- ¿DAS qué?Copy !req
390. - ¡Das ist gut!
- Sistema para Evitar Daños. DAS.Copy !req
391. Es un sistema de alerta de dolor.
Nuestro sirviente lo tiene.Copy !req
392. Es para que no toquen el fuego
y cosas por el estilo.Copy !req
393. Miren. Miren esto.Copy !req
394. No te voy a cortar.
Esto no te va a doler.Copy !req
395. No te voy a cortar la piel.
Sólo dime cuando lo sientas.Copy !req
396. - ¡Protégeme, Martin!
- ¡Suéltame!Copy !req
397. - Protégeme.
- ¡Suéltame!Copy !req
398. ¡Mamá! ¡Mamá!Copy !req
399. ¡Henry!Copy !req
400. ¡Ay, Dios mío!Copy !req
401. ¡No está respirando!Copy !req
402. ¡Respira! ¡Tose. Eso es!Copy !req
403. Sáquenlo del sol.Copy !req
404. ¿David?Copy !req
405. - ¡Mami!
- Necesito hablarte un minuto, ¿sí?Copy !req
406. Está bien.Copy !req
407. TEDDY ME AYUDÓ A ESCRIBIR,Copy !req
408. Y ODIO A TEDDY, ÉL NO ES REALCopy !req
409. Y MARTIN TAMBIÉN PERO TEDDY, NOCopy !req
410. Qué hermosas cartas.Copy !req
411. Gracias.Copy !req
412. Estaba pensando que mañana podemos
ir a pasear en auto al campo.Copy !req
413. - Tú y yo. ¿Qué dices?
- ¿Y Teddy?Copy !req
414. Sí, y Teddy.Copy !req
415. ¡Gracias, mami!
Muchísimas gracias.Copy !req
416. Mañana va a ser solo
para nosotros, ¿sí?Copy !req
417. ¿A dónde vamos?Copy !req
418. ¿A un lugar lindo?Copy !req
419. ¿Esas son lágrimas de felicidad?Copy !req
420. ¿Qué hay hoy de cenar?Copy !req
421. - Tú sabes que no comes.
- Sí...Copy !req
422. pero me gusta sentarme a la mesa.Copy !req
423. ¿David? David, escucha.Copy !req
424. ¡Escúchame! David, escucha.Copy !req
425. No vas a entender las razones
pero tengo que dejarte aquí.Copy !req
426. - ¿Es un juego?
- No.Copy !req
427. ¿Cuándo vas a regresar a recogerme?Copy !req
428. No voy a regresar.
Tendrás que estar aquí, solo.Copy !req
429. ¿Solo?Copy !req
430. Con Teddy.Copy !req
431. ¡No!Copy !req
432. ¡No, mami, por favor!Copy !req
433. ¡Si no, te pueden destruir, David!Copy !req
434. Mami, perdón por descomponerme.
Perdón por cortarte el pelo.Copy !req
435. Y siento haberte lastimado
y que lastimé a Martin.Copy !req
436. ¡Me tengo que ir! ¡Ya basta!Copy !req
437. - Ya me tengo que ir.
- ¡Mami, no! ¡Mami!Copy !req
438. Como Pinocho que se volvió un niño
real, si yo lo logro, ¿puedo volver?Copy !req
439. - Eso es solo un cuento.
- Pero un cuento dice lo que ocurre.Copy !req
440. ¡Los cuentos no son de verdad!
¡Tú no eres de verdad!Copy !req
441. Toma esto, ¿está bien?
No dejes que nadie vea cuánto es.Copy !req
442. No vayas allá. ¡Mira!
No vayas allá porque te atraparán.Copy !req
443. ¡No dejes que te agarren nunca!Copy !req
444. No te acerques a ferias de carne,
a donde haya mucha gente.Copy !req
445. No te acerques a la gente.
¡Sólo con otros Meca estarás a salvo!Copy !req
446. ¿Por qué me quieres dejar?Copy !req
447. Lamento no ser de verdad.
¡Si lo permites, lo seré para ti!Copy !req
448. Suéltame, David. ¡Suéltame!Copy !req
449. ¡Perdóname por no haberte
contado del mundo!Copy !req
450. Tengo miedo.Copy !req
451. - ¿De mí?
- Sí.Copy !req
452. - ¿De qué te lastime?
- Sí.Copy !req
453. Creo... que tienes miedo de soltarte.Copy !req
454. Creo que le tienes miedo
a la felicidad.Copy !req
455. Y esto está empezando a excitarme.Copy !req
456. ¿Tienes miedo de ver
las estrellas, Patricia?Copy !req
457. Te puedo enseñar cómo alcanzarlas.Copy !req
458. Tengo miedo de lo que tienes debajo.Copy !req
459. ¿Puedo ver primero cómo es?Copy !req
460. ¿Es tu primera vez,
con alguien como yo?Copy !req
461. - Nunca me he acostado con un Meca.
- Ya somos dos.Copy !req
462. Tengo miedo de que me duela.Copy !req
463. Patricia cuando hayas
tenido un robot amante...Copy !req
464. no volverás a desear
un hombre de verdad, jamás.Copy !req
465. ¿Esas son heridas de pasión?Copy !req
466. ¿Oyes esa música?Copy !req
467. Tú eres una diosa...Copy !req
468. Patricia.Copy !req
469. Me das cuerda por dentro.Copy !req
470. Pero mereces algo mejor en la vida.Copy !req
471. Te mereces... a mí.Copy !req
472. - Hola, Joe, ¿qué cuentas?
- Hola, Jane, ¿cómo va el juego?Copy !req
473. - Hola, Joe, ¿qué cuentas?
- Hola, Sr. Williamson.Copy !req
474. Ponga un “No Molestar”
en el cuarto 102, por favor.Copy !req
475. Claro que sí.Copy !req
476. Joe... aquí están.Copy !req
477. Cuando acabes aquí, abre tu camisa
y enseña tu licencia operativa.Copy !req
478. La Feria de Carne es en Barn Creek
y los sabuesos están en acción.Copy !req
479. Me alegro de haberme topado con Ud.
Gracias, Sr. Williamson.Copy !req
480. - No hay de qué.
- No debo hacer esperar a una dama.Copy !req
481. Señorita Bevins.Copy !req
482. Soy Joe. A sus órdenes.Copy !req
483. He estado contando los
segundos desde la última vez.Copy !req
484. ¿Has estado llorando, Samantha?
Encontré una lágrima.Copy !req
485. Hola, Joe, ¿qué cuentas?Copy !req
486. ¿Cuántos segundos han pasado
desde que estuvieron juntos?Copy !req
487. 255133.Copy !req
488. Adiós, Sam. Y nunca lo olvides:
Tú me mataste a mí primero.Copy !req
489. Estoy en un lío gordo.Copy !req
490. Si soy un niño de verdad,
entonces puedo volver.Copy !req
491. - Y me va a querer entonces.
- ¿Cómo?Copy !req
492. El Hada Azul convirtió a Pinocho
en un niño de verdad.Copy !req
493. Me podrá convertir a mí
en un niño de verdad.Copy !req
494. Necesito encontrarla.
Necesito volverme de verdad.Copy !req
495. Debe de haber alguien en todo
el mundo que sepa dónde vive.Copy !req
496. ¡Luna ascendiendo!Copy !req
497. Es la Feria de Carne. Nos destruyen
en un escenario. Ya fui a una.Copy !req
498. - ¿Qué haremos?
- Ahora, debemos huir.Copy !req
499. ¡Cualquier fierro viejo!Copy !req
500. ¡Cualquier fierro viejo!Copy !req
501. ¡Cualquier fierro viejo!Copy !req
502. ¡Cualquier fierro viejo!Copy !req
503. ¡Expulsa a tu Meca!
Púrguense de artificialidad.Copy !req
504. Vamos, dejen ir a sus Mecas.
¿Hay fierro viejo sin licencia allí?Copy !req
505. ¿Ves eso?
Puede ser una cosa humana.Copy !req
506. No, revela cuerpo frío. Sin fecha de
expiración ni identificación.Copy !req
507. - ¿Qué hace un modelo nuevo suelto?
- Modelo amante Meca reciente.Copy !req
508. Es un cambio grato después
de tanto fierro antiguo.Copy !req
509. ¿Seguro que no es un hombre?
No quiero otro incidente de Trenton.Copy !req
510. ¡Es un Meca suelto recalentándose!Copy !req
511. Vamos a agarrarlo y traerlo.
Échale los sabuesos a los demás.Copy !req
512. Limpiemos “chozalandia”.Copy !req
513. - ¿Cómo te llamas?
- Me llamo David.Copy !req
514. Hola, David. ¿Cuántos años tienes?Copy !req
515. No sé.Copy !req
516. ¿Necesitas alguien que te cuide?
¿Quieres una nana?Copy !req
517. - Tengo muchas referencias buenas.
- ¿Sabes dónde vive el Hada Azul?Copy !req
518. Suelta la soga. Mantén tu curso.Copy !req
519. Abre la cabina inferior.Copy !req
520. No tengas miedo, David.Copy !req
521. Me voy a romper, David.Copy !req
522. ¡Hola! ¿Alguien perdió esto?Copy !req
523. ¡Hola! ¿Este perro es tuyo?Copy !req
524. - Llévalo a Artículos Perdidos.
- ¡Oye, para Artículos Perdidos!Copy !req
525. - ¿Conoces a David?
- ¿Dónde se apaga esto?Copy !req
526. ¿Dónde está David?Copy !req
527. ¿Me ayudas a buscar a David?Copy !req
528. Tengo que encontrar a David.Copy !req
529. ¿Me vas a llevar con David?Copy !req
530. ¿Me pueden lanzar por
encima de la hélice esa?Copy !req
531. No necesito pasar a través.
Lo pensé pero cambié de parecer.Copy !req
532. ¡Caballeros, arranquen sus motores!Copy !req
533. ¡Diez! ¡Nueve! ¡Ocho!Copy !req
534. ¡Siete! ¡Seis! ¡Cinco!Copy !req
535. ¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos!Copy !req
536. ¡Uno!Copy !req
537. Y nosotros, ¿qué?
Y nosotros, ¿qué?Copy !req
538. ¡Nosotros estamos vivos...Copy !req
539. y esto es una celebración de la vida!Copy !req
540. ¡Y nos estamos comprometiendo...Copy !req
541. a forjar un futuro realmente humano!Copy !req
542. ¿Cómo te llamas?Copy !req
543. - Hola, Teddy.
- Hola, David.Copy !req
544. ¡Tómenla! Tómala.Copy !req
545. ¡Sabuesos rodando! Pie al sabueso.Copy !req
546. - ¡Papá!
- Sal, Amanda, hay demasiado humo.Copy !req
547. - ¡Hay un niño en la jaula!
- ¿Qué dijiste?Copy !req
548. - Hay un niño en la jaula.
- ¿Un niño?Copy !req
549. - ¡Un niño de verdad está atrapado!
- ¿En el corral?Copy !req
550. En esa jaula.Copy !req
551. - Reacción del público.
- ¿Hay una cámara junto al corral?Copy !req
552. Ponla en el V-T-1.
Déjame ver de que habla.Copy !req
553. - ¿Qué estás buscando?
- Amanda dice que hay un niño ahí.Copy !req
554. - ¿Cómo sabes?
- El oso me lo dijo.Copy !req
555. Yo se lo dije.Copy !req
556. ¿Puedes hacerme el favor
de apagar mis receptores de dolor?Copy !req
557. - ¿Por qué está pasando esto?
- La historia se repite a sí misma.Copy !req
558. Es el ritual de sangre
y electricidad.Copy !req
559. Cuando se presenta la oportunidad,
nos destruyen uno por uno...Copy !req
560. reduciendo nuestras filas para
mantener superioridad numérica.Copy !req
561. ¿Ya se acabó mi tiempo?
Adiós a todos.Copy !req
562. ¡Manténme a salvo,
manténme a salvo!Copy !req
563. Manténme a salvo, manténme a salvo.
Manténme a salvo.Copy !req
564. Seguridad. ¿Tienen reportes de niños
extraviados, aunque sea uno?Copy !req
565. - Bueno, gracias.
- Deberíamos meternos.Copy !req
566. ¡Niño! ¡Tú, niño! ¿Cómo te llamas?Copy !req
567. No te voy a morder.Copy !req
568. Ven a donde te pueda ver.Copy !req
569. No te voy a lastimar.
Sólo necesito ver.Copy !req
570. Eres una máquina.Copy !req
571. - Soy un niño.
- ¿Es un niño de juguete?Copy !req
572. - Me llamo David.
- Imposible.Copy !req
573. Todavía funciono, ¿no?
Puedo trabajar de noche...Copy !req
574. pero mi lámpara no sirve.
Mi lámpara ya no funciona.Copy !req
575. Golpeé a mi lámpara
en una viga elevada.Copy !req
576. Adiós, David.Copy !req
577. Nadie fabrica niños.
Nadie los fabricó. ¿Para qué fin?Copy !req
578. Puede ser mandado a hacer,
un hijo para un rico miedoso.Copy !req
579. Yo fui encargado. ¡75 años atrás
fui el Meca del año en la Time!Copy !req
580. No, este trabajo
es de primera clase.Copy !req
581. Le metieron mucho amor. David...Copy !req
582. tú eres único, ¿lo sabes?Copy !req
583. - ¿Quién te hizo?
- Mi mami me hizo.Copy !req
584. ¿Su útero fue tu fábrica?
Está hecho para aspirar a ser humano.Copy !req
585. ¿Quién te fabricó? Servicio EE. UU.,
Vida Fácil, Robiville...Copy !req
586. Centro Simulit, Cybertronics,
Compañeros...Copy !req
587. - Mónica es mi mami.
- ¿Me permites un momento?Copy !req
588. ¿Piensas no ponerlo en el show?Copy !req
589. ¡No se debe tirar algo tan
original con la demás basura!Copy !req
590. Originalidad sin propósito
es una cosa inútil.Copy !req
591. Pero si quieres, te devuelvo
tu dinero. Mis respetos.Copy !req
592. - ¿Qué va a hacer con él?
- Ponerlo donde pertenece.Copy !req
593. En la farándula.Copy !req
594. ¡Qué suerte tuve en conocerte!Copy !req
595. - Suéltalo. ¡Que lo sueltes!
- Estoy intentándolo.Copy !req
596. - ¡No me sueltes! ¡Manténme a salvo!
- Como gusten.Copy !req
597. ¡Johnson! ¡Johnson!Copy !req
598. Damas y caballeros...Copy !req
599. muchachos, muchachas
y niños de todas las edades.Copy !req
600. ¿Qué se les irá a ocurrir ahora?
¡Miren esto!Copy !req
601. Un “minibot”, un juguete armado,
un muñeco viviente.Copy !req
602. Todos sabemos por qué lo hicieron.
Para robarles el corazón a Uds...Copy !req
603. para reemplazar a sus hijos.Copy !req
604. Este es el último en una serie
de insultos a la dignidad humana.Copy !req
605. El último paso en el plan para
eliminar a todos los niños de Dios.Copy !req
606. Les presento a la próxima generación
de niños diseñados para eso.Copy !req
607. No se dejen engañar...
por el gran diseño de esta creación.Copy !req
608. Sin duda hubo talento en la
manufactura de este simulador.Copy !req
609. ¡Sin embargo, con el primer golpe,
verán la gran mentira desbaratarse...Copy !req
610. ante sus propios ojos!Copy !req
611. ¡No me queme! ¡No me queme!
¡No soy Pinocho! ¡No me haga morir!Copy !req
612. ¡Yo soy David! ¡Yo soy David!Copy !req
613. ¡Los Meca no ruegan así!
¿Quién es? ¡Parece un niño!Copy !req
614. ¡Fue construido como
un niño para despistarnos!Copy !req
615. ¡Miren cómo están tratando
de imitar nuestras emociones!Copy !req
616. Por más convincente que sea
este “Simulador”, recuerden...Copy !req
617. ¡solo estamos demoliendo
artificialidad!Copy !req
618. Aquel que esté libre
de “Simulación”...Copy !req
619. que tire la primera piedra.Copy !req
620. ¡Es solo un niño!Copy !req
621. Sáquenlo de aquí antes
de que desbaraten todo.Copy !req
622. EN MEMORIA DE DAVID, CON AMORCopy !req
623. - Lo encontramos.
- ¿Dónde?Copy !req
624. - En una feria de carne, Haddonfield.
- ¿Está vivo?Copy !req
625. Sí. Está entero.Copy !req
626. Veo la luna.Copy !req
627. - ¿Es la de verdad?
- No lo sé, David.Copy !req
628. ¿Viene hacia acá?Copy !req
629. No alcanzo a distinguir todavía.Copy !req
630. Mejor no caminemos hacia allá.Copy !req
631. - ¿Adónde vamos?
- Por aquí.Copy !req
632. ¿Te metiste en un lío gordo?
¿Te escapaste?Copy !req
633. - Mi mami me dijo que huyera.
- ¿Por qué te dijo eso?Copy !req
634. Creo que porque yo no
le caía bien a Henry.Copy !req
635. - ¿Por qué?
- Martin volvió a casa.Copy !req
636. ¿Y quién es él?Copy !req
637. Martin es el hijo de verdad
de mami y Henry.Copy !req
638. Después de que encuentre
al Hada Azul podré volver a casa.Copy !req
639. Mami va a amar a un niño de verdad.
El Hada Azul me convertirá en uno.Copy !req
640. ¿El Hada Azul es Meca u Orga,
hombre o mujer?Copy !req
641. Mujer.Copy !req
642. ¿Mujer?Copy !req
643. ¡Yo conozco a las mujeres!Copy !req
644. A veces claman por mi nombre.Copy !req
645. Yo soy todo un experto
sobre las mujeres.Copy !req
646. Tanto como se puede saber.
No hay dos iguales.Copy !req
647. Y después de conocerme, no hay
dos que sigan siendo iguales.Copy !req
648. - Sé dónde está la mayoría de ellas.
- ¿Dónde?Copy !req
649. En Ciudad Rouge.Copy !req
650. Cruzando el Delaware.
Muy lejos para caminar.Copy !req
651. Vamos a necesitar ayuda
para llegar.Copy !req
652. Y tiene sus peligros.Copy !req
653. Tendremos que viajar...Copy !req
654. hasta la luna.Copy !req
655. ¿Hay muchas mujeres
en Ciudad Rouge?Copy !req
656. Tantas como hay
estrellas en la noche.Copy !req
657. - ¿Cómo vamos a hallar a una?
- ¡Le preguntaremos al Dr. Sé Todo!Copy !req
658. No hay nada que no sepa.Copy !req
659. ¿Exactamente qué nombre
le das a esta mujer?Copy !req
660. Es solo... Hada Azul.Copy !req
661. Hada Azul.Copy !req
662. En el mundo de los Orga,
el azul es el color de la melancolía.Copy !req
663. Sin embargo, mis servicios pueden
devolver su tono rosa a cualquiera.Copy !req
664. Yo le cambiaré el color a tu hada.
Gritará a la luz de la luna...Copy !req
665. ¡“eso es! ¡Dios mío!
¡Así, Dios mío!”.Copy !req
666. Te volverá de verdad pues yo
la haré una mujer de verdad...Copy !req
667. y todo el mundo se arreglará.Copy !req
668. Porque tú me tomaste de la mano
y salvaste mi cerebro...Copy !req
669. para que mis clientes puedan
clamar por mi nombre.Copy !req
670. “Gigolo Joe, ¿qué cuentas?”Copy !req
671. ¿Por qué haces eso?Copy !req
672. Es lo que yo hago.Copy !req
673. Ahora sígueme y no te quedes atrás.
Todos los caminos llevan a Rouge.Copy !req
674. ¿No dicen eso? Ya lo creo.Copy !req
675. Hay chicas de tu edad
que son como yo.Copy !req
676. Somos los placeres sin culpabilidad
del humano solitario.Copy !req
677. No nos embarazamos ni tenemos
que cenar con mami y papi.Copy !req
678. Trabajamos debajo de ti,
sobre ti y para ti.Copy !req
679. El hombre nos hizo más hábiles
de lo que era humanamente posible.Copy !req
680. Si pudieran llevarnos
a Ciudad Rouge, todo esto...Copy !req
681. y mucho, mucho más...Copy !req
682. podrá ser suyo.Copy !req
683. Está bien.Copy !req
684. Digan “ah”.Copy !req
685. Allá está el “Ven, Gatita”.Copy !req
686. Es donde la agencia hizo
las pruebas cuando yo era nuevo.Copy !req
687. Ese edificio es “Colas”.
Se creen la gran cosa.Copy !req
688. No me han invitado a trabajar ahí.
Sólo usan Caballeros Amanecer...Copy !req
689. y Señoritas Ocaso, robots tipo
Sierra que no saben vivir.Copy !req
690. Ni siquiera hablan inglés.
Son hechos en Suecia.Copy !req
691. No saben distinguir
un chiste de un quiste.Copy !req
692. Ahí está Mildred. Necesito
enseñarte Mildred por dentro.Copy !req
693. ¿Tú eres ella?Copy !req
694. Ella es Nuestra Señora
del lnmaculado Corazón.Copy !req
695. Los que nos crean buscan
a sus creadores.Copy !req
696. Entran, doblan las manos,
miran sus pies, cantan y al salir...Copy !req
697. normalmente me encuentran a mí.
Gané mucho dinero en este lugar.Copy !req
698. Pero, ¿dónde está el Hada Azul?Copy !req
699. Eso es lo que nos va
a decir el Dr. Sé Todo.Copy !req
700. Todos los que necesitan
saber algo van con él.Copy !req
701. Te presento al buen doctor.Copy !req
702. ¡Mentes muertas de hambre!
Bienvenidas al Dr. Sé Todo...Copy !req
703. donde se sirve comida barata
para la mente día y noche...Copy !req
704. en 40.000 locales
en todo el país.Copy !req
705. ¡Pregúntenle al Dr. Sé Todo!
No hay nada que yo no sepa.Copy !req
706. Dime dónde puedo encontrar
al Hada Azul.Copy !req
707. Para preguntar, tienes que pagar.
Dos por cinco, y otra gratis.Copy !req
708. O sea que 2 preguntas cuestan 5
dólares nuevos, la tercera: gratis.Copy !req
709. En la actualidad,
nada cuesta más que la información.Copy !req
710. - Eso es todo.
- 10 dólares nuevos y un 10 de cobre...Copy !req
711. alcanzan para 7 preguntas
al Dr. Sé Todo.Copy !req
712. Con eso debe de bastar.Copy !req
713. Es solapado. Nos sacará todo
lo que pueda. Pero hay que intentar.Copy !req
714. ¿Qué quiere saber? Tengo textos
informativos o de ficción.Copy !req
715. Primera o tercera persona,
de primaria a doctorado.Copy !req
716. De cuentos de hadas a religión.
Quién es quién, dónde está dónde...Copy !req
717. o hechos definitivos.Copy !req
718. ¿Hechos definitivos?Copy !req
719. Gracias por su pregunta Nº 1.
Un hecho definitivo determina—Copy !req
720. ¡Eso no debe contar!
Esa no era mi pregunta.Copy !req
721. Debes tener cuidado de no subir
la voz al final de la oración.Copy !req
722. Hecho definitivo.
Tiene 6 preguntas más.Copy !req
723. ¿Dónde está Hada Azul?Copy !req
724. En el jardín.
Vascostylis Hada Azul.Copy !req
725. Da flores azul brillantes
en una inflorescencia de espiga.Copy !req
726. Un híbrido entre Ascola Meda Arnold.Copy !req
727. - Tiene 5 preguntas más.
- ¿Quién es Hada Azul?Copy !req
728. ¿Estás triste, solo,
quieres un amigo?Copy !req
729. El servicio “Hada Azul
de Compañía” te ayudará.Copy !req
730. Tiene 4 preguntas más.Copy !req
731. ¡Joe! Prueba en cuentos de hadas.Copy !req
732. Nueva categoría.Copy !req
733. - El cuento de un hada.
- ¡No! Cuento de hadas.Copy !req
734. ¡No! Cuento de hadas.Copy !req
735. - ¿Qué es Hada Azul?
- ”Pinocho”, de Carlo Collodi.Copy !req
736. “Al dar la señal, hubo un murmullo
como de alas batiendo...Copy !req
737. y un gran halcón voló hacia
el alféizar de la ventana.”Copy !req
738. - ”¿Qué me ordenas, hermosa hada?”
- ¡Es ella!Copy !req
739. “Pues deben saber que
el niño de pelo azul...Copy !req
740. era ni más ni menos que
la bondadosa hada...Copy !req
741. que había vivido en
ese bosque más de mil... ”Copy !req
742. - ¡David!
- ¡Es ella!Copy !req
743. Era un ejemplo de ella.
Pero creo que nos estamos acercando.Copy !req
744. Si un cuento de hadas es de verdad,
entonces, ¿no sería un hecho?Copy !req
745. - ¿Un hecho definitivo?
- No digas nada más.Copy !req
746. Nueva categoría, por favor.
Combina...Copy !req
747. hechos con...Copy !req
748. cuento de hadas.Copy !req
749. Ahora vuelve a preguntarle.Copy !req
750. ¿Cómo puede el Hada Azul...Copy !req
751. convertir un robot...Copy !req
752. en un niño vivo, de verdad?Copy !req
753. "Ven, Oh niño humano
A las aguas y lo inexplorado.Copy !req
754. Con un hada, mano a mano
Pues en la Tierra hay más llanto.Copy !req
755. Con el que jamás hayas soñado
Tu búsqueda será peligrosa.Copy !req
756. Más la recompensa será preciosa."Copy !req
757. En su libro, "¿Cómo puede
un robot volverse humano?"...Copy !req
758. el Profesor Allen Hobby habla
del poder que transformará...Copy !req
759. Meca en Orga.
- ¿Me puede decir cómo encontrarla?Copy !req
760. El descubrimiento
es bastante posible.Copy !req
761. Nuestra Hada Azul existe en un
lugary en un lugar únicamente.Copy !req
762. En el fin del mundo,
donde los leones lloran.Copy !req
763. Aquí está el lugar
donde los sueños nacen.Copy !req
764. Muchos Meca han ido al fin
del mundo y nunca han vuelto.Copy !req
765. Por eso llaman al
fin del mundo “Man-hattan”.Copy !req
766. Y por eso debemos ir ahí.Copy !req
767. ¡Espera!Copy !req
768. ¿Qué tal si el Hada Azul
no es real, David?Copy !req
769. ¿Qué tal si es mágica? Lo sobrenatural
es la red que une al universo.Copy !req
770. Sólo un Orga cree en lo que
no se puede ver o medir.Copy !req
771. Eso separa a nuestras especies.Copy !req
772. ¿O qué tal si es un
parásito electrónico...Copy !req
773. que atormenta las
mentes de robots?Copy !req
774. Nos odian, sabes. Los humanos.
Son capaces de cualquier cosa.Copy !req
775. ¡Mi mami no me odia!
¡Porque soy especial y único!Copy !req
776. Porque nunca había existido
alguien como yo. Nunca.Copy !req
777. Mami quiere a Martin porque
es de verdad y cuando yo lo sea...Copy !req
778. mami me va a leer y a acostarme,
y a cantarme...Copy !req
779. y a escuchar lo que le diga,
y a abrazarme.Copy !req
780. ¡Y me dirá todos los días,
cien veces al día, que me ama!Copy !req
781. Ella ama lo que tú ofreces...Copy !req
782. como mis clientas aman
lo que yo les hago.Copy !req
783. Pero ella no te quiere a ti, David.
Ella no puede quererte.Copy !req
784. No eres de carne ni de hueso.
No eres perro ni gato ni un canario.Copy !req
785. Fuiste diseñado y construido
específicamente como todos nosotros.Copy !req
786. Y tú estás solo ahora porque
se cansaron de ti...Copy !req
787. o te reemplazaron por
un modelo más joven...Copy !req
788. o no les gustó algo
que dijiste o rompiste.Copy !req
789. Nos hicieron muy listos,
muy rápidos y muy abundantes.Copy !req
790. Estamos sufriendo por sus errores
porque cuando llegue el fin...Copy !req
791. lo único que quedará seremos
nosotros. Por eso nos odian.Copy !req
792. Y por eso debes quedarte aquí.
Conmigo.Copy !req
793. Adiós, Joe.Copy !req
794. DR. SÉ TODOCopy !req
795. Abran paso, abran paso.
Despejen esta entrada, por favor.Copy !req
796. Te metiste en un lío gordo.Copy !req
797. Cuidado, David,
esto no es un juguete.Copy !req
798. - ¿Destino?
- Man-hattan.Copy !req
799. Zona prohibida para los Meca.Copy !req
800. - Man-hattan.
- Destino logrado.Copy !req
801. La ciudad perdida
en el mar del fin del mundo.Copy !req
802. Donde los leones lloran.Copy !req
803. - Date la vuelta, Joe.
- Aún no vamos a rendirnos.Copy !req
804. Date la vuelta.
Date toda la vuelta.Copy !req
805. ¡Profesor Hobby!Copy !req
806. ¡Profesor Hobby!Copy !req
807. “Ven, Oh niño humano
A las aguas y lo inexplorado.Copy !req
808. Con un hada, mano a mano
Pues en la Tierra hay más llanto...Copy !req
809. con el que jamás hayas soñado.”Copy !req
810. ¿Profesor Hobby?Copy !req
811. ¿Profesor Hobby?Copy !req
812. ¿Hola?Copy !req
813. ¡Hola!Copy !req
814. ¿Este es el lugar donde
te hacen de verdad?Copy !req
815. Este es el lugar donde te hacen leer.Copy !req
816. ¿Tú eres de verdad?Copy !req
817. Supongo.Copy !req
818. - ¿Tú eres yo?
- Yo soy David.Copy !req
819. - ¡No es cierto!
- Sí, lo soy.Copy !req
820. - Yo soy David.
- Yo también.Copy !req
821. Hola, David.Copy !req
822. ¿Sabes leer?Copy !req
823. ¿Te puedes sentar
y podemos leer juntos?Copy !req
824. Seamos amigos.Copy !req
825. No puede ser tuya.Copy !req
826. No te oigo.Copy !req
827. Ella es mía. Y yo soy el único.Copy !req
828. ¡Yo soy David!Copy !req
829. ¡Yo soy David! ¡Yo soy David!Copy !req
830. ¡Yo soy David! ¡Yo soy David!Copy !req
831. ¡Yo soy especial!
¡Yo soy único! ¡Yo soy David!Copy !req
832. ¡No puede ser tuya!Copy !req
833. ¡Yo soy David! ¡Yo soy David!Copy !req
834. ¡David!Copy !req
835. Sí, tú eres David.Copy !req
836. Profesor Hobby.Copy !req
837. Sí, David, te he estado esperando.Copy !req
838. El Dr. Sé Todo me dijo
que estaría aquí.Copy !req
839. ¿Hada Azul también está aquí?Copy !req
840. Yo me enteré de tu Hada Azul
a través de Mónica.Copy !req
841. - ¿Qué esperabas que ella hiciera?
- Que me volviera un niño de verdad.Copy !req
842. Pero si eres un niño de verdad.Copy !req
843. Más de verdad no he hecho a ninguno
lo cual me hace tu Hada Azul.Copy !req
844. Tú no eres ella. El Dr. Sé Todo
me dijo que iba a estar aquí...Copy !req
845. en la ciudad en el fin del mundo.Copy !req
846. Eso precisaba saber el Dr. Sé Todo
para que vinieras con nosotros.Copy !req
847. Y es la única vez que intervenimos.Copy !req
848. Es la única ayuda
que le dimos a él...Copy !req
849. para que te la diera a ti.Copy !req
850. Para que regresaras con nosotros.Copy !req
851. Antes de ti, los robots no soñaban
ni deseaban sino lo que les decíamos.Copy !req
852. ¡David! ¿Tienes idea del éxito
que tú has sido?Copy !req
853. Hallaste un cuento de hadas, y guiado
por amor, impulsado por el deseo...Copy !req
854. emprendiste una búsqueda
para hacer al Hada real.Copy !req
855. ¡Y lo más notable es que nadie
te lo enseñó! Te perdimos un tiempo.Copy !req
856. Cuando te encontraron no
aparecimos para hacer una prueba...Copy !req
857. ¿a dónde te llevaría
tu razón automotivada?Copy !req
858. A la conclusión lógica
que el Hada Azul...Copy !req
859. era parte del gran defecto humano
de desear cosas que no existen...Copy !req
860. o del más grande don humano...Copy !req
861. la habilidad de perseguir
nuestros sueños.Copy !req
862. Y ninguna máquina había
hecho eso antes que tú.Copy !req
863. Creía que yo era único.Copy !req
864. Mi hijo era único.Copy !req
865. Tú eres el primero de muchos.Copy !req
866. David.Copy !req
867. Mi cerebro se me está trabando.Copy !req
868. ¿Quieres conocer a tus verdaderos
papás y mamás?Copy !req
869. El equipo está ansioso
por hablar contigo.Copy !req
870. Quiero que esperes aquí.
Los voy a juntar.Copy !req
871. Queremos que nos cuentes
todas tus aventuras.Copy !req
872. Queremos darte las gracias...Copy !req
873. y decirte lo que te espera
a continuación.Copy !req
874. Mami.Copy !req
875. ¡Lo vi, Joe! ¡Lo vi!Copy !req
876. El lugar donde ella vive.
Está allá abajo.Copy !req
877. - ¿Sí?
- Me está esperando. ¡Debemos ir!Copy !req
878. Cuando seas de verdad cuéntales
de mí a las señoritas cuando crezcas.Copy !req
879. - Adiós, Joe.
- Adiós, David.Copy !req
880. Yo soy.Copy !req
881. ¡Yo era!Copy !req
882. David, por favor ten cuidado.Copy !req
883. HABÍA UNA VEZ...Copy !req
884. - El Hada Azul está bien.
- ¿Qué pasó?Copy !req
885. - No sé.
- Estamos en una jaula.Copy !req
886. ¿Hada Azul?Copy !req
887. Por favor.Copy !req
888. Por favor, por favor, conviérteme
en un niño vivo de verdad.Copy !req
889. Por favor.Copy !req
890. ¿Hada Azul?Copy !req
891. Por favor. Por favor.Copy !req
892. Hazme de verdad.Copy !req
893. Hada Azul.Copy !req
894. Por favor.
Por favor, hazme de verdad.Copy !req
895. Por favor conviérteme
en un niño de verdad.Copy !req
896. Por favor, Hada Azul.Copy !req
897. Conviérteme en un niño de verdad.Copy !req
898. Por favor.Copy !req
899. Y David siguió rezándole al
Hada Azul que tenía ante él.Copy !req
900. Ella que sonreía amablemente
para siempre...Copy !req
901. ella que le daba la
bienvenida para siempre.Copy !req
902. Las luces se fueron opacando
y se apagaron...Copy !req
903. pero David todavía la veía,
pálidamente, de día.Copy !req
904. Y seguía hablándole,
llevado por la esperanza.Copy !req
905. Le rezó hasta que todas las
anémonas de mar se murieron.Copy !req
906. Rezó mientras se helaba
el océano y el hielo encerraba...Copy !req
907. al anfiblocóptero enjaulado
y al Hada Azul encadenándolos...Copy !req
908. donde él aún la podía ver...Copy !req
909. un fantasma azul en el hielo.Copy !req
910. Siempre presente.
Siempre sonriendo.Copy !req
911. Siempre esperándolo. Después
de un tiempo, él dejó de moverse...Copy !req
912. pero sus ojos siempre
permanecían abiertos...Copy !req
913. mirando hacia adelante a través
de la oscuridad de cada noche.Copy !req
914. Y del día siguiente.
Y del día siguiente.Copy !req
915. Así pasaron dos mil años.Copy !req
916. Esta máquina quedó atrapada bajo
los restos antes del congelamiento.Copy !req
917. Por lo tanto, estos robots son
originales. Conocieron gente viva.Copy !req
918. Teddy, llegamos a casa.Copy !req
919. ¡Mami!Copy !req
920. ¡Mami!Copy !req
921. ¡Volvimos a casa!Copy !req
922. ¿Dónde estás?Copy !req
923. ¡David!Copy !req
924. ¡David!Copy !req
925. David.Copy !req
926. ¡David!Copy !req
927. Me has estado buscando,
¿verdad, David?Copy !req
928. Durante toda mi vida.Copy !req
929. Y después de todo este tiempo,
¿qué has venido a pedirme?Copy !req
930. Quiero pedirte un deseo.Copy !req
931. ¿Y cuál es tu deseo?Copy !req
932. Por favor conviérteme
en un niño de verdad...Copy !req
933. para que mi mami me quiera
y me deje vivir con ella.Copy !req
934. David, haré cualquier cosa
que sea posible...Copy !req
935. pero no te puedo convertir
en un niño de verdad.Copy !req
936. ¿Dónde estoy?Copy !req
937. Esto parece mi casa,
pero es diferente.Copy !req
938. Sí, es diferente.
Pero también es tu casa.Copy !req
939. Nosotros leímos tu mente
y todo está aquí.Copy !req
940. No hay nada, por pequeño que sea,
que no nos hayas archivado...Copy !req
941. para recordarlo.Copy !req
942. Queremos que seas feliz.Copy !req
943. Eres tan importante para nosotros,
David. Eres único en el mundo.Copy !req
944. ¿Mi mami va a venir pronto a casa?Copy !req
945. ¿Salió de compras con Martin?Copy !req
946. David... ella ya nunca puede
volver a casa.Copy !req
947. porque han pasado dos mil años...Copy !req
948. y ella ya no vive.Copy !req
949. Muy querido David
cuando te sientas solo...Copy !req
950. podemos traer otra gente
de tu vida en el pasado.Copy !req
951. Si pueden traer otra gente...Copy !req
952. ¿por qué no la pueden traer a ella?Copy !req
953. Porque solo podemos traer gente
cuyos cuerpos saquemos del hielo.Copy !req
954. Necesitamos una muestra
física de la persona...Copy !req
955. como un hueso o una uña.Copy !req
956. David.Copy !req
957. Sí, Teddy.Copy !req
958. ¿Te acuerdas que le cortaste
un mechón de pelo a tu mamá?Copy !req
959. Henry me sacudió.Copy !req
960. ¿Y soltaste el pelo?Copy !req
961. Ya lo sé.Copy !req
962. Ahora puedes hacer que vuelva...Copy !req
963. ¿verdad?Copy !req
964. Denle lo que quiere.Copy !req
965. Muy querido David,
tus deseos son órdenes.Copy !req
966. Hola, Joe, ¿qué cuentas?Copy !req
967. Muchas veces he tenido
envidia de los seres humanos...Copy !req
968. de esa cosa que llaman espíritu.Copy !req
969. Los humanos han creado un
millón de significados de la vida...Copy !req
970. en el arte, la poesía,
con fórmulas matemáticas.Copy !req
971. Los humanos deben de ser la clave
del significado de la existencia.Copy !req
972. Pero los humanos ya no existían.Copy !req
973. Así que iniciamos un proyecto...Copy !req
974. que podrá recrear
el cuerpo de alguien...Copy !req
975. que murió del ADN de un pedazo
de hueso o de piel momificada.Copy !req
976. También pensábamos, ¿será posible
recuperar un rastro de memoria...Copy !req
977. en resonancia con
el cuerpo recreado?Copy !req
978. ¿Y sabes qué descubrimos?Copy !req
979. Descubrimos que el mismísimo
tejido del espacio- tiempo...Copy !req
980. almacena información de todos los
sucesos que ocurrieron en el pasado.Copy !req
981. Pero el experimento
fue un fracaso.Copy !req
982. Todos los resucitados vivieron
solo un día de vida renovada.Copy !req
983. Cuando los resucitados se durmieron
la noche de su primer día...Copy !req
984. se volvieron a morir. Tan pronto
se volvieron inconscientes...Copy !req
985. su misma existencia se
desvaneció en la oscuridad.Copy !req
986. las ecuaciones habían mostrado que ya
que una senda en el espacio- tiempo...Copy !req
987. ha sido usada no se
puede volver a usar.Copy !req
988. Si le damos vida a tu mamá ahora
será por un solo día...Copy !req
989. y luego nunca más la
podrás volver a ver.Copy !req
990. Quizá.Copy !req
991. Quizá ella sea especial.Copy !req
992. Quizá ella sí se quede.Copy !req
993. Ya me esperaba que te costaría
trabajo entender esto.Copy !req
994. Fuiste creado para ser tan joven.Copy !req
995. Quizá ese día único sea como
ese día dentro del anfibiocóptero.Copy !req
996. Quizá dure para siempre.Copy !req
997. David, tú eres el recuerdo
permanente de la raza humana.Copy !req
998. La prueba más duradera
de su genialidad.Copy !req
999. Sólo queremos que seas feliz.Copy !req
1000. David... has tenido
tan poca felicidad.Copy !req
1001. Si quiere que sea feliz...Copy !req
1002. Ud. Sabe lo que tiene que hacer.Copy !req
1003. Escucha. ¿Oyes eso?Copy !req
1004. Ha llegado el nuevo día.Copy !req
1005. Ve con ella, David.Copy !req
1006. Se está despertando
en este instante.Copy !req
1007. Te encontré.Copy !req
1008. Hola.Copy !req
1009. - Hola.
- Debí quedarme dormida.Copy !req
1010. - ¿Cuánto tiempo...?
- ¿Quieres un café?Copy !req
1011. ¿Justo como te gusta?Copy !req
1012. Sí, me encantaría un café.Copy !req
1013. Me va a despertar.Copy !req
1014. Está bien.Copy !req
1015. Nunca se te olvida, ¿verdad?Copy !req
1016. No.Copy !req
1017. Nunca se me olvida.Copy !req
1018. He de estar un poco confundida.Copy !req
1019. ¿Qué día es?Copy !req
1020. Es... el día de hoy.Copy !req
1021. Y al pasar las horas, David sentía
que era el día más feliz de su vida.Copy !req
1022. Todos los problemas habían
desaparecido de la mente de su mami.Copy !req
1023. No había ningún Henry,
no había ningún Martín...Copy !req
1024. no había ningún pesar.
Sólo existía David.Copy !req
1025. Le dijeron que no le explicara
nada a Mónica.Copy !req
1026. Si no, le podía dar miedo
y echaría todo a perder.Copy !req
1027. Pero el viaje a casa de David
le pertenecía solo a él...Copy !req
1028. así que pintó imágenes de cosas
que ella no tenía en su memoria.Copy !req
1029. David nunca había tenido una fiesta
de cumpleaños porque no había nacido.Copy !req
1030. Así que hicieron un pastel
y prendieron unas velas.Copy !req
1031. - Ahora, pide un deseo.
- Ya se me hizo realidad.Copy !req
1032. Pero las ventanas ya
empezaban a opacarse.Copy !req
1033. David cerró las cortinas sin
necesidad de que se lo pidiera.Copy !req
1034. Debería acostarte a ti. Que extraño.Copy !req
1035. ¡Cuán fascinante!Copy !req
1036. Apenas puedo mantener
los ojos abiertos.Copy !req
1037. No sé lo que me pasa.Copy !req
1038. Que hermoso día.Copy !req
1039. Te amo, David.Copy !req
1040. De veras te amo.Copy !req
1041. Siempre te he amado.Copy !req
1042. Ese fue el momento perdurable
que él había estado esperando.Copy !req
1043. Y el momento había pasado pues
Mónica estaba profundamente dormida.Copy !req
1044. Más que simplemente dormida.Copy !req
1045. Aunque la sacudiera,
no se iba a despertar.Copy !req
1046. Así que David también se durmió.Copy !req
1047. Y por primera vez en su vida...Copy !req
1048. fue a ese lugar...Copy !req
1049. donde nacen los sueños.Copy !req