1. ¿Vamos a almorzar?Copy !req
2. Estoy cansada de la playa.Copy !req
3. Filipa, ve a buscar a tus hermanos.Copy !req
4. No seas difícil.Copy !req
5. Come o no tendrás postre.
Pásame el plato de Antonio.Copy !req
6. Aquí.
¡Antonio, a la mesa!Copy !req
7. Dame el jugo.Copy !req
8. Vamos, come.Copy !req
9. No me gusta.Copy !req
10. ¡Debemos comer de todo!Copy !req
11. - Es asqueroso.
- Es bueno para la salud.Copy !req
12. Se lo diré a mamá.Copy !req
13. ¿Lo puedo comer?Copy !req
14. ¿Puedes lavar los platos
de vez en cuando para variar un poco?Copy !req
15. Nunca lo hago
¿Por qué esa pregunta ahora?Copy !req
16. Lavar platos
no te va a hacer ningún daño.Copy !req
17. - Llevaré las riendas.
- ¿Ah, sí?Copy !req
18. ¡Niños!Copy !req
19. Ofrezco un espejo
a quien lave los platos.Copy !req
20. - ¡Yo sí!
- ¡No, yo!Copy !req
21. ¡Con cuidado!Copy !req
22. ¿Y tu libro, Matías?
¿Va bien?Copy !req
23. Va bien, sí.Copy !req
24. ¡Mentiroso!Copy !req
25. Hace una semana que no escribe nada.Copy !req
26. ¡En serio!Copy !req
27. Lo estaba viendo.Copy !req
28. No, lo estamos consiguiendo.
Gracias.Copy !req
29. No. No, estás equivocado.
Sabes que quiero que tengas éxito.Copy !req
30. Estábamos equivocados.Copy !req
31. Es solo que no se identifica
con sus personajes.Copy !req
32. ¿Cuales personajes?
Tengo curiosidad por saber. / - EstosCopy !req
33. existencialistas que solo...Copy !req
34. giran atormentados por el deseo.Copy !req
35. Tu sarcasmo siempre fue
una de las cosas más hermosasCopy !req
36. que has tenido, querida.Copy !req
37. Gracias, mi amor.Copy !req
38. - Eres adorable.
- Nada de eso.Copy !req
39. Disculpa.Copy !req
40. Filipa, ¿me traes un whisky?
Este está lleno de agua.Copy !req
41. Termina el primero, Clarice.Copy !req
42. No, pero...Copy !req
43. Un whisky por favor.Copy !req
44. - ¿Para ti?
- No, para mi madre.Copy !req
45. - ¿Está ahí?
- Sí.Copy !req
46. De acuerdo.Copy !req
47. Ella lo prefiere con hielo.Copy !req
48. ¿Con mucha azúcar?Copy !req
49. Gracias.Copy !req
50. - ¿Verdad o mentira, Isabel?
- Verdad.Copy !req
51. ¿Eres virgen?Copy !req
52. Sí.Copy !req
53. ¡Es cierto!Copy !req
54. Adelante, dale vueltas.Copy !req
55. Juliana, una pregunta para Arturo.Copy !req
56. ¿Quién es la chica más guapa aquí?Copy !req
57. ¡Vamos!Copy !req
58. ¡Responde!Copy !req
59. ¡Vamos, contesta!Copy !req
60. Responde!Copy !req
61. ¡Filipa!Copy !req
62. ¿No hay besos?Copy !req
63. Cállate.Copy !req
64. ¡Oh, marica!Copy !req
65. Filipa para Rodrigo.Copy !req
66. ¿Quién es el mejor tipo aquí?Copy !req
67. ¡No puedo responder!Copy !req
68. ¡Vamos!Copy !req
69. - ¡Es una pregunta tonta!
- Entonces una misión.Copy !req
70. Tienes que besar a Arturo en la boca.Copy !req
71. En el medio.Copy !req
72. ¡Vamos!Copy !req
73. ¡Un beso, un beso!Copy !req
74. ¡Vaya, mira!Copy !req
75. ¡Lo toman en serio!Copy !req
76. ¡Qué lindo!Copy !req
77. ¡Adorable!Copy !req
78. - ¡Lindo!
- ¿Viste sus cabeza?Copy !req
79. Valió la pena.Copy !req
80. Es para ti.Copy !req
81. Gracias.Copy !req
82. Es mi agente.Copy !req
83. ¿Qué quiere?Copy !req
84. Paula Portela quiere comprar
los derechos de mi último libro.Copy !req
85. Divertido, ¿no?Copy !req
86. ¿Te hizo una buena oferta?Copy !req
87. ¿En qué sentido?Copy !req
88. Desde el punto de vista de dinero.Copy !req
89. Esto no es lo que cuenta.Copy !req
90. ¿Qué?Copy !req
91. Sabes que necesitamos dinero.Copy !req
92. No se puede hablar contigo.Copy !req
93. No, tus preocupaciones
son artísticas.Copy !req
94. Las mías son pragmáticas,
como nuestro sobregiro.Copy !req
95. Paula es una pésima productora.
No venderé los derechos.Copy !req
96. Decidido.Copy !req
97. Nunca entenderás
este tipo de cosas. ¡Nunca!Copy !req
98. - Es bonito, ¿eh?
- Sí.Copy !req
99. ¿Has venido antes?Copy !req
100. Sí.Copy !req
101. ¿Con quién?Copy !req
102. Mis amigas.Copy !req
103. Mira, las olas forman un triánguloCopy !req
104. en las rocas.Copy !req
105. Es hermoso.Copy !req
106. ¿Viste a las tortugas, allá?Copy !req
107. No, ¿dónde?Copy !req
108. ¿No las ve? ¡Hay dos grandes!Copy !req
109. ¡No veo nada!Copy !req
110. Allí, justo debajo de nosotros.Copy !req
111. No veo nada...Copy !req
112. No sé...Copy !req
113. Mantengo la casa de la playa,
y tú el apartamento en Sao Paulo.Copy !req
114. ¿Por qué?Copy !req
115. Esta casa me conviene más que a ti.Copy !req
116. Eres demasiado perezoso
para cuidar de una casa junto al mar.Copy !req
117. Es una locura,
solo para hacerme daño te excusas.Copy !req
118. Disculpa.Copy !req
119. Yo no sé ni cómo llegamos allí.Copy !req
120. Exactamente.Copy !req
121. No vamos a separar, ¿no?Copy !req
122. Depende de ti.Copy !req
123. ¿De mí? ¿O de ti, Clarice?Copy !req
124. De nosotros dos, Mathias.Copy !req
125. Bueno, ya veremos.Copy !req
126. Ya veremos.Copy !req
127. ¿Un poco más?Copy !req
128. Hola.Copy !req
129. Hola.Copy !req
130. - ¿Están bien?
- ¡Por supuesto! Por nosotros.Copy !req
131. ¿Quieres un hermano?Copy !req
132. - Voy a alquilar uno.
- ¡No es verdad!Copy !req
133. Ya tienes uno. Y no uno cualquiera.Copy !req
134. Un hermanito que se puede
tener en las rodillas.Copy !req
135. Voy a comprar uno.Copy !req
136. No, yo quiero uno de verdad.Copy !req
137. ¡Ah, ese es mi pequeño príncipe!Copy !req
138. Perdón.Copy !req
139. ¿Cantamos Feliz Cumpleaños?Copy !req
140. ¡Vamos!Copy !req
141. ¡Oídme todos!Copy !req
142. Vamos a cantar Feliz Cumpleaños.Copy !req
143. Para el chico más maravilloso...
aquí.Copy !req
144. Sigue adelante.Copy !req
145. ¡Filipa!Copy !req
146. Quiero hablar contigo.Copy !req
147. Más tarde.Copy !req
148. En serio, quiero hablar contigo.Copy !req
149. Te dije que no.Copy !req
150. No tomará tiempo.
Tengo algo que decirte.Copy !req
151. ¡Déjame!Copy !req
152. - ¿Qué pasó?
- No me gusta.Copy !req
153. ¿Y entonces?
No te da derecho a abusar de ellos.Copy !req
154. Debes ser mejor.Copy !req
155. Tú no eres agradable con papá.Copy !req
156. No me hables así.Copy !req
157. - Voy a hablar como quiera.
- No.Copy !req
158. Si haces eso otra vez,
serás castigada...Copy !req
159. ¿Te acuerdas?
Me encanta esta canción.Copy !req
160. - Ven, Clarice.
- No.Copy !req
161. ¡Ven conmigo!Copy !req
162. Ella baila muy bien.Copy !req
163. Estoy bien.Copy !req
164. No es verdad.Copy !req
165. Buenos días.Copy !req
166. Buenos días, papá.Copy !req
167. ¿Podría pasarme el café?Copy !req
168. - ¿Fernanda, una banana?
- No.Copy !req
169. - ¿Estás segura?
- Bueno, está bien.Copy !req
170. Come, Antonio.Copy !req
171. ¡No otra vez!Copy !req
172. ¿Qué pasa? ¿Se puede saber?Copy !req
173. No tengo hambre.Copy !req
174. ¿En serio?
Vamos, abre la boca.Copy !req
175. Voy a la playa.Copy !req
176. ¿A la playa? ¿Ahora?Copy !req
177. ¿Está enojada contigo?
¿Qué ha pasado?Copy !req
178. No.Copy !req
179. ¿Has peleado con ella?Copy !req
180. No, es ella la que lucha conmigo.Copy !req
181. Mentirosa.Copy !req
182. Tú no das problemas. Eres un ángel.Copy !req
183. Gracias, papá.Copy !req
184. ¿Para qué me querías?Copy !req
185. El otro día, sí.Copy !req
186. ¿Ya no?Copy !req
187. Estaré allí.Copy !req
188. Bueno, habla.Copy !req
189. Yo...Copy !req
190. Me gustaría salir contigo.Copy !req
191. - Ju, ¿vamos a nadar?
- De acuerdo.Copy !req
192. Mamá, ¿puedo tomarte una foto?Copy !req
193. ¿Ahora eres fotógrafa?Copy !req
194. Pensé que era tu hermana.Copy !req
195. ¿Salió bien?Copy !req
196. Tomé una foto de mamá para ti.Copy !req
197. Gracias.Copy !req
198. ¿Por qué?Copy !req
199. Porque ella es bonita.Copy !req
200. Es cierto.Copy !req
201. Pero tú eres mucho más guapa.Copy !req
202. ¡Ah, sí!Copy !req
203. Sonríe.Copy !req
204. ¡Vete, pequeño monstruo!Copy !req
205. - Te vi en la playa.
- ¿Qué viste?Copy !req
206. Tú lo sabes, perra.Copy !req
207. ¿Quieres uno?Copy !req
208. Haz mi cama durante un mes,
o se lo digo a todos.Copy !req
209. - Ya lo veremos.
- ¡Vuelve, que no se rían!Copy !req
210. Antonio, besó a un chico.Copy !req
211. ¡Miente!
Fue ella quien dio un beso a un niño.Copy !req
212. Lo niega porque está embarazado.Copy !req
213. ¡Cierra la boca, mentirosa!Copy !req
214. Vaya...Copy !req
215. - ¿Lo sabe?
- Ya ven aquí.Copy !req
216. - ¿Es cierto que está embarazado?
- ¡Ella lo hizo!Copy !req
217. Bueno, está bien.
Cambiemos de tema.Copy !req
218. - Oh, tengo una noticia.
- ¿Qué es?Copy !req
219. Libro de vuestro padre
será adaptado a la televisión.Copy !req
220. ¡No tan rápido!Copy !req
221. ¡No es cierto!Copy !req
222. Tal vez...Copy !req
223. No está claro todavía.Copy !req
224. ¿Pero sí o no?Copy !req
225. Pregunta a tu padre.Copy !req
226. ¡Papá!Copy !req
227. ¡Tu madre habla demasiado!Copy !req
228. Gracias.Copy !req
229. Sería muy bueno.Copy !req
230. Ven aquí.Copy !req
231. ¡Déjame ir!Copy !req
232. Le diré a mamá.Copy !req
233. ¡Basta ya!Copy !req
234. - Déjame ir, Filipa.
- ¡Ven!Copy !req
235. Mamá, Antonio peleó.Copy !req
236. ¿Qué significa?Copy !req
237. Él empezó, mamá.Copy !req
238. No debes pelear
como un pequeño gánster.Copy !req
239. ¿Qué te duele?Copy !req
240. - ¿Dónde está papá?
- Está fuera.Copy !req
241. - ¿Adónde fue?
- No sé, querida.Copy !req
242. Mira.
Tienes todo el brazo rojo, Antonio.Copy !req
243. ¡Me has asustado!Copy !req
244. ¿Qué haces ahí en el suelo?Copy !req
245. Al igual que un pequeño mono.Copy !req
246. Adiós.Copy !req
247. ¡El champú de tu madre!Copy !req
248. Está bien.
Compramos el whisky.Copy !req
249. ¿Qué?Copy !req
250. No hables así de tu madre.Copy !req
251. Ella se emborracha todo el tiempo.Copy !req
252. - No tienes derecho a juzgarla.
- ¡Tú sí!Copy !req
253. No, no.Copy !req
254. Y ahora, ve a por el champú.Copy !req
255. ¡Ve, vamos!Copy !req
256. ¿Qué pasó?Copy !req
257. Un accidente.Copy !req
258. Ella estaba tomando el sol
en la piscina.Copy !req
259. Él se unió a ella, y jugaron.Copy !req
260. Sacó un arma
y puso dos balas en su cabeza.Copy !req
261. Tiene que ser un crimen pasional.Copy !req
262. Apuesto a que era un perdedor.Copy !req
263. Debe haberse sentido amenazado.Copy !req
264. Yo lo veo más como una reacción
estrictamente machista.Copy !req
265. Un empresario de Sao Paulo ha dejado
a su esposa e hija por su amante.Copy !req
266. Yo sé que el asesinato no se justifica,
pero lo puedo entender.Copy !req
267. - No, Mathias.
- Espera.Copy !req
268. Los celos pueden ser peligrosos
si no los podemos controlar más.Copy !req
269. Un tipo como él
debe ser encerrado de por vida.Copy !req
270. Es un asesino.
Un asesino es un asesino.Copy !req
271. Ella puede ser una amante.Copy !req
272. Tres, cuatro.Copy !req
273. Si matas a todos los que son infieles,
la tierra se despoblaría.Copy !req
274. ¡No aquí!Copy !req
275. Me parece que no ha sido por celos.Copy !req
276. ¿Por qué? ¿No eres celoso?Copy !req
277. Por supuesto que sí, mi amor.
¿Quieres que te mate?Copy !req
278. - ¡Era bonita!
- Yo la había visto en la playa.Copy !req
279. ¿En serio?Copy !req
280. Dicen que el mármol
estaba cubierto de sangre.Copy !req
281. - ¿Dónde?
- Aquí.Copy !req
282. Conozco la casa.Copy !req
283. Ella tenía un amante.Copy !req
284. Mi madre también tiene un amante.Copy !req
285. Un día vi a mi madre en un coche
con un hombre.Copy !req
286. - No se lo dirás a tu padre?
- No quiero que se separen.Copy !req
287. - Mi padre también tiene una amante.
- ¿En serio?Copy !req
288. Una americana
que tiene una casa en la playa.Copy !req
289. Se lo diré a mi madre.Copy !req
290. ¿Quieres que se separen?Copy !req
291. ¿Qué vas a hacer qué?Copy !req
292. - Te lo dije. A trabajar.
- Sí.Copy !req
293. ¿Te has olvidado de por qué
hemos venido aquí?Copy !req
294. Por supuesto que no.Copy !req
295. Tú sabes lo que haces.Copy !req
296. Me llevo a Antonio.Copy !req
297. No vale la pena.
Está muy bien conmigo.Copy !req
298. No. Peleó hoy.Copy !req
299. - Se defendió, ¿no?
- ¿Es importante?Copy !req
300. Seguro.
No sé si debo felicitarlo o castigarlo.Copy !req
301. Tu hijo es machista, como tú.Copy !req
302. Soy bastante tolerante
para ser machista, ¿no?Copy !req
303. Conozco los límites de tu tolerancia.Copy !req
304. No creo en tu historia laboral.Copy !req
305. Adiós, hijos.Copy !req
306. Adiós, mamá.Copy !req
307. Sean buenos, ¿eh?Copy !req
308. Mamá, no te vayas.Copy !req
309. Pronto estaré de vuelta.Copy !req
310. ¿De acuerdo?Copy !req
311. ¡Maldita sea!Copy !req
312. Se me olvidó echar gasolina.Copy !req
313. ¿Qué hacemos?Copy !req
314. Nada. Esperar.Copy !req
315. Eventualmente, alguien va a pasar.Copy !req
316. Con un poco de suerte.Copy !req
317. Mira lo que encontré.Copy !req
318. ¡Es bonito!Copy !req
319. Ven a darme un beso.Copy !req
320. No quiero.Copy !req
321. ¡No seas tonta!Copy !req
322. Vamos.
Dale un beso a papá.Copy !req
323. Déjame.Copy !req
324. ¿Alguna vez has hecho el amor?Copy !req
325. Sí.Copy !req
326. ¿Con quién?Copy !req
327. Una niña.Copy !req
328. Mentiroso.Copy !req
329. Apuesto a que ni siquiera has visto
a alguien hacerlo.Copy !req
330. ¿Tú sí?Copy !req
331. Sí.Copy !req
332. Vámonos a casa.Copy !req
333. Estoy cansada.Copy !req
334. Cansada de todos estos trucos sucios.Copy !req
335. ¡No quiero discutir contigo!Copy !req
336. ¡Te lo ordeno!Copy !req
337. Eres feliz, ¿eh?Copy !req
338. ¡Vete a buscarlo!Copy !req
339. Ten cuidado.
Podría tomarte la palabra.Copy !req
340. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
341. ¡Vete a la mierda!Copy !req
342. Ella va a ganar.Copy !req
343. Se va a caer.Copy !req
344. Es más fuerte que tú.Copy !req
345. ¿Se debe soplar en la cuchara antes?Copy !req
346. ¡Oh, mi libro!Copy !req
347. Mi libro es...
acerca de la separación.Copy !req
348. Es totalmente apropiado.Copy !req
349. Clarice, te lo ruego.Copy !req
350. Lo siento, solo una broma.
¿No tengo derecho?Copy !req
351. De todos modos...Copy !req
352. Es... la historia de una pareja,
Octavio e Isadora.Copy !req
353. Un día Isadora se reúne con un hombre
diez años menor que ella.Copy !req
354. Tienen un romance.Copy !req
355. Al principio, son muy discretos.Copy !req
356. Isadora no tomó en serio la relación.Copy !req
357. Pero ella está casada, ¿verdad?
¿Y el marido?Copy !req
358. Aprende la lección, claro.
El cornudo siempre termina aprendiendo.Copy !req
359. ¿Se separaron?Copy !req
360. A ella le gustaría, pero no a él.Copy !req
361. ¿A él no?
¿No debería ser al revés?Copy !req
362. Entiendan.Copy !req
363. En un triángulo amoroso,
el componente externoCopy !req
364. empuja a los otros dos a extremos
que nunca hubiéramos imaginado.Copy !req
365. - Interesante, ¿no?
- Sí.Copy !req
366. Mi libro trata
de una lenta separación.Copy !req
367. Trata de cosas que rompemos que
infelizmente es imposible recuperar.Copy !req
368. Este es un libro sobre la confianza.Copy !req
369. Sobre los límites no excedidos.
¿Me entienden?Copy !req
370. - Suena aburrido.
- Gracias, corazón.Copy !req
371. ¿Vamos a la playa?Copy !req
372. - ¡Sí, a la playa!
- Vamos.Copy !req
373. En resumen, ¡se trata de una comedia!Copy !req
374. Estoy agotada.Copy !req
375. ¡No sé qué hacer!Copy !req
376. Clarice, cálmate.Copy !req
377. Voy a ver Filipa.Copy !req
378. ¿Por qué, mamá?Copy !req
379. ¿Por qué lloras?Copy !req
380. ¿Debido a papá?Copy !req
381. No, eso no es todo, cariño.
Sigue tomando tu buena ducha.Copy !req
382. ¡Por favor, papá!Copy !req
383. Estás demasiado aburrida
últimamente, ¿eh?Copy !req
384. - No veo el informe.
- Lo hago.Copy !req
385. ¿Por qué debería llevar a una aburrida
a una noche agradable? ¿Eh?Copy !req
386. - Te prometo que no seré aburrida.
- ¿Ah, sí?Copy !req
387. No.Copy !req
388. ¡Por favor!
¡Sé agradable!Copy !req
389. No, no. ¡No!Copy !req
390. - ¡También quiero ir!
- No. Es mi última palabra.Copy !req
391. Voy a hacer lo que quieras.
Te daré un masaje, yo...Copy !req
392. ¿Qué más?Copy !req
393. - ¡Vamos, por favor!
- Especie de musaraña pequeña.Copy !req
394. - ¡Súper!
- ¡Espera! Por favor.Copy !req
395. Entonces ¿somos amigos de nuevo?Copy !req
396. ¿Qué?Copy !req
397. ¡Hola!Copy !req
398. ¿Qué es? ¿No te diviertes?Copy !req
399. ¡Tú sí!Copy !req
400. No dices nada. ¿Has venido sola?Copy !req
401. No. Con mis padres.Copy !req
402. ¿Vienes con tus padres?Copy !req
403. ¿Cuántos años tienes?Copy !req
404. 14 años.Copy !req
405. Lo entiendo mejor. Eres una niña.Copy !req
406. ¿Cuál es tu nombre?Copy !req
407. ¿Filipa? Bueno, soy Lucas.Copy !req
408. Oh, lo siento!Copy !req
409. - Fue sin querer.
- No es nada serio.Copy !req
410. - Me tropecé.
- No te preocupes.Copy !req
411. Vamos a secarlo.Copy !req
412. - ¿Tiene una mancha?
- No lo creo.Copy !req
413. Lo siento.Copy !req
414. No es nada.Copy !req
415. - ¿Cuál es tu nombre?
- Filipa.Copy !req
416. Mucho gusto.Copy !req
417. El mío es Ángela.Copy !req
418. ¿Eres la hija de Matías?Copy !req
419. Me gusta tu padre.
He leído todos sus libros.Copy !req
420. ¿No te pintas?Copy !req
421. Aquí tienes.
Ponte un poco.Copy !req
422. ¿Quién es ese mosquito
que me despierta?Copy !req
423. Van a despertar mamá.Copy !req
424. ¿Por qué, mamá?Copy !req
425. No es nada, cariño.Copy !req
426. Mamá tiene un dolor de cabeza.Copy !req
427. Déjame dormir un poco.Copy !req
428. Vamos a alegrarnos.Copy !req
429. Voy a preparar el desayuno.Copy !req
430. De acuerdo.Copy !req
431. 34 segundos.Copy !req
432. 50 segundos.Copy !req
433. ¡1 minuto 50!Copy !req
434. ¡Gané!Copy !req
435. ¿Cómo lo hiciste?Copy !req
436. Te burlas de mí.Copy !req
437. Estoy cansado de este juego.Copy !req
438. - ¿Qué haces aquí?
- ¿Guardarías un secreto?Copy !req
439. - Sí, ¿por qué?
- Coge tu bicicleta y sígueme.Copy !req
440. - ¿Mi moto?
- Sí, date prisa.Copy !req
441. ¿Es tu padre?Copy !req
442. Eso es suficiente, vamos.Copy !req
443. ¿Nos vemos mañana?Copy !req
444. No.Copy !req
445. ¿No?Copy !req
446. No quiero salir contigo.Copy !req
447. ¿Por qué me llevaste a verla?Copy !req
448. No lo sé.Copy !req
449. ¿Lo contarás?Copy !req
450. Promételo.Copy !req
451. Te lo prometo.Copy !req
452. Si lo cuentas a alguien,
mi padre te va a matar.Copy !req
453. Mamá?Copy !req
454. Sal de aquí, Antonio.Copy !req
455. Sal, vamos.Copy !req
456. Mamá.Copy !req
457. Despierta.Copy !req
458. Levántate, mamá.Copy !req
459. Vamos, mamá.Copy !req
460. Tienes que levantarte.Copy !req
461. ¡Cuidado!Copy !req
462. Mamá está bien.Copy !req
463. Ahora duerme.Copy !req
464. Te amo, mi amor.Copy !req
465. ¿Lo sabes?Copy !req
466. Mucho.Copy !req
467. Me encantan los tres.Copy !req
468. A veces mamá hace todo mal.Copy !req
469. No me gusta cuando bebes.Copy !req
470. No quiero que sufras.Copy !req
471. De acuerdo.Copy !req
472. Perdóname.Copy !req
473. De acuerdo.Copy !req
474. Voy a dejar de beber.Copy !req
475. ¿Lo prometes?Copy !req
476. Te lo prometo.Copy !req
477. Escucha.Copy !req
478. - Tengo algo que decirte.
- ¿Qué?Copy !req
479. De todos modos lo sabrás
aunque te lo diga.Copy !req
480. Adelante.Copy !req
481. Se trata de Juliana.Copy !req
482. Tuvo relaciones sexuales
por primera vez.Copy !req
483. Con Arturo.Copy !req
484. ¿Seguirás viéndole?Copy !req
485. No estoy enamorada de él.Copy !req
486. Volveré a Sao Paulo
y te quedarás aquí a terminar tu libro.Copy !req
487. ¿Qué sigue luego?Copy !req
488. A continuación vamos a ver
cómo nos organizamos.Copy !req
489. Pareces segura de ti misma.Copy !req
490. Siempre me acusas de lo contrario.Copy !req
491. Pero esta vez es diferente.Copy !req
492. ¿Por qué?Copy !req
493. No quiero volver a ese asunto.Copy !req
494. - No hablo claro.
- ¿Lo ves?Copy !req
495. ¿Y los niños?Copy !req
496. Los niños ya percibían
que algo andaba mal.Copy !req
497. Me parece que les debemos
una explicación ¿eh?Copy !req
498. No me entiendes, Matías.Copy !req
499. Has hablado a menudo de la separación,
y cuando lo decido, cambias de opinión.Copy !req
500. - No creo en separación.
- ¡Pero es real!Copy !req
501. - ¡No hablas en serio!
- Te prohíbo que lo digas.Copy !req
502. Pero ahí está, lo siento.Copy !req
503. Has perdido tu imparcialidad.Copy !req
504. Es cierto que he perdido algo.
He perdido la paciencia.Copy !req
505. Lo he perdido todo, ¿de acuerdo?Copy !req
506. Me niego a pasar una noche más
durmiendo contigo.Copy !req
507. Me niego a pasar otra noche
casada contigo.Copy !req
508. Tú también será más feliz
estando solo.Copy !req
509. Te odio.Copy !req
510. Antes decías que me amaba.Copy !req
511. Fue hace mucho tiempo.Copy !req
512. Nos gustaría deciros algo.Copy !req
513. Pero no se preocupen, ¿vale?Copy !req
514. Nada cambiará para ustedes.Copy !req
515. Su madre y yo...Copy !req
516. vamos a vivir por un tiempo
en diferentes hogares.Copy !req
517. ¿Se van a separar?Copy !req
518. No, es temporal.Copy !req
519. Será mejor para todos.Copy !req
520. No lo creo.Copy !req
521. Déjala.Copy !req
522. Hablaré con ella más tarde.Copy !req
523. ¡Hola!Copy !req
524. ¿Cómo estás?Copy !req
525. Luces preocupada.
¿A dónde vas?Copy !req
526. A la playa.Copy !req
527. Voy a ir a por una vela.
¿Quieres venir? Sube.Copy !req
528. Venga, no te preocupes.Copy !req
529. Es riesgoso.Copy !req
530. Por tanto, sujétate.Copy !req
531. Mírame.Copy !req
532. Date la vuelta.Copy !req
533. Desde la noche que nos conocimos,
he deseado salir contigo.Copy !req
534. Mírame. Bésame.Copy !req
535. - Básame.
- No.Copy !req
536. ¿Eres virgen?Copy !req
537. Por favor.Copy !req
538. Ven, ven aquí.Copy !req
539. Filipa, quiero hablar contigo.Copy !req
540. Yo no.Copy !req
541. Eres la mayor.Copy !req
542. Tiene que entender
y ayudar a tus hermanos.Copy !req
543. No entendí nada.Copy !req
544. ¿Por qué reaccionas así?Copy !req
545. Sé por qué dejas a mamá.Copy !req
546. - No sabes nada.
- ¡Si, sé!Copy !req
547. Te comportas como un niño.
No sabes lo que dices.Copy !req
548. Te lo dije. No te creo.Copy !req
549. Si no dejas tus tonterías,
te despojo de tus gastos.Copy !req
550. Adelante.Copy !req
551. - ¡A tu habitación de inmediato!
- De ninguna manera.Copy !req
552. Si quieres ser una niña,
te trataré como tal.Copy !req
553. ¡A tu habitación de inmediato!Copy !req
554. Nunca más te hablaré.Copy !req
555. Muy bien, adiós.Copy !req
556. No creo en tu historia laboral.Copy !req
557. ¡Vete a la mierda!Copy !req
558. Fernanda, tómame una foto.Copy !req
559. No quiero.Copy !req
560. La tomaré yo.Copy !req
561. ¡Vamos, sonríe!Copy !req
562. Hola, Filipa.Copy !req
563. ¿Estás bien?Copy !req
564. - ¡Sigue adelante!
- ¡Sácale el aire!Copy !req
565. ¿Arturo?Copy !req
566. Quiero hablar contigo.Copy !req
567. Te escucho.Copy !req
568. Ju y yo te conocemos.Copy !req
569. Dijiste que no me amabas.Copy !req
570. Te mentí.Copy !req
571. Disculpa.Copy !req
572. Mamá, no me quiero ir.Copy !req
573. Las vacaciones van a terminar, Antonio.
Debes estar agradecido.Copy !req
574. No quiero que terminen
No me quiero ir.Copy !req
575. Todas las cosas acaban.Copy !req
576. A veces se hacen cosas
contra tu voluntad.Copy !req
577. Hola, mi amor.
¿Va todo bien?Copy !req
578. Tengo algo que decirte.Copy !req
579. ¿Y qué puede ser ahora?Copy !req
580. Si dejas a mamá, te vas a arrepentir.Copy !req
581. Tu madre y yo
tomamos la decisión juntos.Copy !req
582. - Mentiroso. Lo sé todo.
- ¿Todo qué?Copy !req
583. Lo que ella no sabe.Copy !req
584. - No sabes nada.
- ¡Lo sé!Copy !req
585. Bien, estoy escuchando.Copy !req
586. Tienes una amante.Copy !req
587. Vi su foto en tu gaveta.
Te he seguido a su casa.Copy !req
588. Los he visto varias veces juntos.Copy !req
589. No puedo creer que hayas hecho eso.Copy !req
590. Fui hoy y estaba con otro tipo.Copy !req
591. No se preocupa por ti.
¡No te quiere!Copy !req
592. No puedes dejar a mi madre.Copy !req
593. - No dejaré que lo hagas.
- Cálmate, hija.Copy !req
594. Me separo de tu madre por otra razón,
no por Ángela.Copy !req
595. ¡Mentiroso!Copy !req
596. Te lo juro.Copy !req
597. - Escucha, Filipa...
- ¡Es una puta!Copy !req
598. Escucha...Copy !req
599. Ángela no tiene nada en esto.Copy !req
600. ¿La defiendes por lo que te dije?Copy !req
601. Eres un niña.
No entiendes estas cosas.Copy !req
602. Es falso, y nunca lo voy a entender.Copy !req
603. ¿Muy bien, cariño?Copy !req
604. ¿Sabes por qué papá te deja?Copy !req
605. Tiene una amante.Copy !req
606. ¿De qué hablas?Copy !req
607. Es cierto, los he visto.Copy !req
608. No es por eso, hija.Copy !req
609. No sé quién es ni qué pasa,
pero no es por eso.Copy !req
610. ¿Cómo?Copy !req
611. Tu padre ha tenido
otras conexiones, Filipa.Copy !req
612. No es la primera vez.Copy !req
613. No hemos venido a la playa
solo para que tu padre escriba su libro.Copy !req
614. No debieras saber todo esto,
eres una niña.Copy !req
615. No soy una niña.Copy !req
616. ¿Te acuerdas de la historia
del libro de tu padre?Copy !req
617. La contaba el otro día en la cena.Copy !req
618. Lo recuerdo.Copy !req
619. Esa mujer soy yo, Filipa.Copy !req
620. Me enamoré...Copy !req
621. de otro hombre.Copy !req
622. Es diez años menor que yo.Copy !req
623. Uno de mis estudiantes.Copy !req
624. El que vino a buscarme el otro día.Copy !req
625. Tratamos de superar eso, Filipa.Copy !req
626. Pero no funcionó.Copy !req
627. Todo va a estar bien, querida.Copy !req
628. No llores.Copy !req
629. Todo va a estar bien.Copy !req
630. Te estás mintiendo a ti misma.Copy !req
631. Estás mintiendo.Copy !req
632. Hola.
Sírveme un whisky.Copy !req
633. El bar ha cerrado.Copy !req
634. Vamos, un whisky.Copy !req
635. ¿Tienes la misma edad?Copy !req
636. Tengo la edad para muchas cosas.Copy !req
637. Sí, pero no te lo puedo vender.Copy !req
638. Por supuesto que sí.Copy !req
639. No.Copy !req
640. Por favor.Copy !req
641. Vamos.Copy !req
642. ¿Nadie lo sabrá?Copy !req
643. Nadie lo sabrá.Copy !req
644. ¿Nadie?Copy !req
645. Está bien.Copy !req
646. ¿Te gusta?Copy !req
647. Sí.Copy !req
648. ¿Filipa no está contigo?Copy !req
649. ¿Ella no está aquí?Copy !req
650. No.Copy !req
651. Tuvimos una conversación difícil.Copy !req
652. Me contó que tuviste un romance.Copy !req
653. También le dije cosas.Copy !req
654. ¿Qué le dijiste?Copy !req
655. Casi todo.Copy !req
656. Ese bolso, ¿qué significa?Copy !req
657. ¿Te vas a encontrar con él?Copy !req
658. No, Mathias.Copy !req
659. Voy a vivir con él.Copy !req
660. Estás bromeando.Copy !req
661. ¿Te llevarás a mis hijos
a vivir con tu amante?Copy !req
662. - ¿Crees que te lo permitiré?
- No estás entendiendo.Copy !req
663. Me voy sola.Copy !req
664. Los niños se quedan contigo.Copy !req
665. ¡Es ridículo!Copy !req
666. ¿Vas vivir con ese imberbe?Copy !req
667. ¡Déjame ir!Copy !req
668. ¡Eres una madre, Clarise!Copy !req
669. ¡Una madre no abandona a sus hijos!Copy !req
670. Es a ti a quien abandono.Copy !req
671. Por favor. Vamos.Copy !req
672. Déjame ir, Mathias.Copy !req
673. Por favor.Copy !req
674. Estoy agotada. Agotada.Copy !req
675. Esta no soy yo.Copy !req
676. No soy una borracha.Copy !req
677. Voy a cambiar. Lo prometo.Copy !req
678. Déjame ir. Cuida de los niños.Copy !req
679. Cuida de ellos.Copy !req
680. ¿Estás bien?Copy !req
681. Ven conmigo.Copy !req
682. ¡Ayuda!Copy !req
683. No la he visto hoy.Copy !req
684. Trataré en la playa.Copy !req
685. Subtitled by Robmerc.Copy !req
686. Á Deriva.2009. Dvdrip.
. Brasil.Copy !req
687. 704 x 368. FPS 23.976. QF 0.144
KBPS 892. 24/24.Copy !req