A Scene at the Sea (1991)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate A Scene at the Sea (1991) X.X/5`)

Claude Maki as Shigeru • Hiroko Oshima as Takako • Sabu Kawahara as Takoh • Toshizo Fujiwara as Nakajima • Susumu Terajima as Light Truck Man • Katsuya Koiso as Soccer Boy • Toshio Matsui as Soccer Boy's Friend

A deaf garbage collector happens upon a broken and discarded surfboard. The discovery plants in him dreams of becoming a surf champion. Encouraged by his also deaf girlfriend, he persists against all odds.......

Japan • Drama • Comedy • Romance

Request examples:

!req A Scene at the Sea 1991 [02:32]
!req A Scene at the Sea 1991 [A Scene at the Sea]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req A Scene at the Sea (1991) [10-11]; !req A Scene at the Sea (1991) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Cuando estés trabajando

2. tienes que espabilar un poco

3. Sal, no puedo pasar

4. ¿Tienes una cita?

5. ¿A practicar surf?

6. Tened cuidado

7. Parece que va a llover

8. No te preocupes

9. Eso es lo que ha dicho la anciana del puesto de tabaco

10. ¡Mira! ¿Ese no es Shigeru?

11. Sí, es él

12. Ha empezado a practicar surf

13. ¡Eh, Shigeru!

14. Es inútil. Es sordo

15. ¿Y si le damos?

16. No se enfadará No te preocupes

17. Ha desaparecido

18. ¿Dónde estará?

19. ¿Es ese de ahí?

20. ¡Sí, es él!

21. ¡Vámonos, está enfadado!

22. Cuidado

23. No domina nada

24. No sabe

25. ¿De verdad?

26. ¿No?

27. Hace frío

28. ¿No tiene frío?

29. Es peligroso

30. Que mal lo hace

31. Se está esforzando mucho

32. ¡Se le ha roto!

33. Pobre chico

34. No es suficientemente bueno

35. ¿Qué ha dicho?

36. Quiere un 25% de descuento en una tabla de surf

37. ¿Un 25%? Es mucho

38. Vamos

39. Aquí tienes tu paga

40. Invítame a tomar algo

41. ¿Cómo dices?

42. Eres soltero

43. Tengo tres hijos que alimentar

44. No puedo permitirme otro

45. ¡Shigeru! ¡Shigeru!

46. Te los regalo

47. Ya estuvieron aquí antes

48. Podría habérselo rebajado un poco

49. En la tienda de Akira cuesta 98.000 yenes

50. Son 4.200 yenes

51. Hazme un descuento

52. Son precios de al por mayor

53. Akira tiene mejores precios

54. Pues ve a comprar a su tienda

55. Bueno, ya te pago

56. ¿Por qué no vienes a la playa a entrenarnos de vez en cuándo?

57. Estoy ocupado

58. No están permitidas las tablas de surf

59. No se pueden llevar cuando va lleno

60. Siéntese, señorita

61. Van a practicar surf otra vez

62. Parece que le gusta

63. ¿Dónde le verá la diversión?

64. ¿Para qué es esto?

65. Se lleva alrededor del tobillo

66. ¿El tobillo?

67. Allá voy

68. Estúpido

69. ¿Quieres un refresco?

70. ¿98.000 yenes?

71. Se lo preguntaré

72. Disculpe

73. ¿Puede dejarme esa tabla de surf por 10.000 yenes?

74. No puedo venderla a ese precio

75. ¿Me tomáis por idiota?

76. ¡Cuesta 9.000 yenes!

77. Podemos comprarla

78. Está fatal

79. ¿Tienes dinero?

80. Cinco mil

81. Toma

82. ¡Ya la tengo!

83. - Pero no es gran cosa - Está bien para empezar

84. No me queda ni una moneda

85. Estoy sin blanca

86. ¿Cómo volveremos a casa...

87. sin tomar el autobús?

88. ¿Sólo estamos nosotros?

89. Que pocos somos

90. ¿Y Kimura?

91. No sé

92. Llegarán tarde

93. Parezco una chica yendo detrás

94. Cámbiame el sitio

95. No.

96. Cuánta gente

97. Vamos allí

98. - No hay olas - Que rollo

99. - Se acabó por hoy - Aquí viene

100. Está sonriendo

101. - Hola - Hola

102. - ¿Cómo va el negocio? - Mal, como no compráis

103. Es muy caro

104. No nos eches la culpa

105. ¿Qué tal las olas?

106. Ya lo ves tu mismo, fatal

107. ¿Cómo le va?

108. Viene todos los días

109. Está progresando

110. Se esfuerza mucho

111. Necesita un traje de neopreno

112. Debe de pasar frío

113. Tiene mucho valor

114. Nos reíamos de él,

115. pero ha mejorado mucho

116. Pero hace mucho frío

117. Sí

118. - Y va sin nada - Casi desnudo

119. ¿Está fría?

120. Muy, muy fría

121. Pero es divertido

122. ¿En serio?

123. No te has subido a la tabla

124. Aún así es divertido

125. Me tientas

126. Inténtalo

127. Es genial

128. - ¿De veras? - Sí

129. El agua parece fría

130. ¡Hola! Usa esto

131. Úsalo

132. Mira... Hay una competición en Chiba

133. Participa

134. ¿No podemos ir los tres?

135. La ley lo prohíbe

136. Su carnet de conducir

137. ¿Por qué no nos deja pasar?

138. Su carnet de conducir

139. - ¡Enséñamelo! - ¡Y una mierda te lo enseño!

140. ¿En qué categoría compites?

141. En la segunda

142. - ¿Con quién? - Con Ishikawa

143. Yo en la tercera

144. Con Okada y Nitta

145. ¡Avanza con los brazos" No te subas

146. "Ya han acabado los participantes de la primera categoría"

147. "¿Cómo lo habrán hecho?"

148. "Aquí vuelven"

149. "Más tarde se anunciarán los resultados"

150. Hoy no se está luciendo

151. ¡Otra vez!

152. "Los participantes en la primera categoría están volviendo"

153. No podrá ganar

154. Va a perder

155. Lo ha hecho fatal "Enseguida estarán los resultados"

156. "Han pasado nueve minutos"

157. "Faltan tres minutos"

158. "Cambien a la bandera amarilla"

159. ¿Cómo me habéis visto?

160. No muy bien

161. - ¿Por qué? - Las olas no eran favorables

162. El de la camiseta blanca era mucho mejor

163. El final ha sido lo peor Te has caído

164. Me rindo pronto

165. Hazlo mejor tú

166. No tengo suficiente nivel

167. Es broma

168. "Queda poco tiempo"

169. "Aún pueden volver a intentarlo"

170. "Empieza la cuenta atrás"

171. "10, 9, 8, 7, 6..."

172. "5, 4, 3, 2, 1"

173. "Se acabó el tiempo"

174. - Allá voy - ¡Ánimo!

175. - Cuídate - Gracias

176. - No te caigas - Si soy mejor que tú

177. Serás fanfarrón

178. Hasta luego

179. Buena suerte

180. Gracias

181. "Atención, juez de la posición A, ¿listo?"

182. "OK"

183. "Juez de la posición B, ¿listo?"

184. "OK"

185. "Participantes, id a la posición de salida"

186. "¿Preparados?"

187. "¿Listos? ¡Ya!"

188. "Atención a las evoluciones del de la camiseta verde"

189. "¡Roller coaster!"

190. "Qué dominio de la tabla de surf"

191. "¿Correcto?"

192. "¿Juez de la posición B?"

193. "¿Correcto?"

194. "Backside y diving"

195. "Splay y trimming"

196. "A ver como se defiende en el inside"

197. "Y se ha hundido"

198. "¡Qué lástima!"

199. "Hoy tenemos marea alta"

200. "¡Y buena maniobra de diving del de la camiseta blanca!"

201. "Roller coaster"

202. "con la mano detrás"

203. "Quedará en buena posición"

204. - Hola - Hola

205. Llegas tarde

206. ¿Se ha acabado ya?

207. ¿Cómo ha ido?

208. He quedado segundo

209. ¿Ha venido el sordo?

210. Sí, pero no ha oído su nombre

211. cuando le han llamado

212. No ha participado

213. ¿Por qué no os habéis ocupado de él?

214. Pélamela, por favor

215. Shigeru no viene a trabajar últimamente

216. Solo le interesa el surf

217. Dile que vuelva

218. Es su trabajo

219. Lo siento

220. Si no, le despediré

221. Baja las caderas

222. Muy bien, muy bien

223. ¿No viene tu novia?

224. Shigeru

225. ¡Estúpido!

226. ¡Vuelve al trabajo!

227. ¡Vámonos!

228. ¡Venga!

229. - Yo he comprado la tabla de surf - No digas tonterías

230. - Lo echaremos a suertes - Déjame ponérmelo

231. - Es mío - Tu no dominas

232. - Solo un rato. Eres un egoísta - Espera

233. - Déjamelo a mí - Tengo frío, quiero ponérmelo

234. No es cómodo

235. Te lo has puesto al revés

236. No importa. Hasta luego

237. Jefe Dele fiesta mañana a Shigeru

238. ¿Por qué?

239. Hay una competición de surf

240. No tendrás ayudante ¿No te importa?

241. ¿Te las arreglarás?

242. Puedo hacerlo solo

243. Si no te importa, de acuerdo

244. No veo nuestro nombre

245. No nos hemos inscrito

246. ¿Entonces, por qué estamos aquí?

247. "Hoy más de 200 surfistas..."

248. "se dan cita en esta competición para mostrar sus capacidades"

249. "Eviten los percances y disfruten de la siguiente edición"

250. "Les doy mi más humilde bienvenida a este certamen"

251. "Muchas gracias"

252. "Saludo a continuación al primer juez"

253. "Sr. Ito Yasuhiro, explique las normas de la competición"

254. "Buenos días"

255. "Pues hoy las condiciones serán favorables"

256. "Como único obstáculo cabe destacar un ligero viento lateral"

257. "Pero las condiciones en..."

258. "general serán favorables"

259. "Los jueces son oficiales..."

260. "y están facultados para arbitrar..."

261. "la siguiente competición"

262. "Se recuerda a los participantes que deben respetar el reglamento"

263. "Chikura Surf Classics 91. Empieza la segunda categoría"

264. "Posición A, ¿listo?"

265. "Posición B, ¿listo? Bien"

266. "Posición C, ¿listo? Bien ¿Listos? ¡Ya!"

267. "La posición A es para la categoría especial, la B para la categoría A"

268. "y la posición C es para la categoría B"

269. "Los surfistas de la posición A parecen ser especialmente buenos"

270. "El tiempo acompaña"

271. "Esta competición será un éxito"

272. "Las olas también son favorables"

273. "Todas las condiciones son idóneas para el surf"

274. ¿Podemos apuntarnos ahora?

275. Imposible

276. ¿Cómo lo hice?

277. Has estado fatal

278. Ni te he visto

279. Tan mal no lo habré hecho

280. No te has lucido nada

281. Si he dado una voltereta

282. ¡Shigeru! Shigeru Es tu turno

283. ¡Ayudadle!

284. - Es muy bueno, ¿no? - Es mejor que tú

285. ¡Shigeru!

286. Shigeru, te has clasificado

287. - Tu también - ¿Y yo?

288. - Enhorabuena - Tu también

289. - ¿Y tú? - No

290. Déjame ver

291. - Que duros han sido - Por obstaculizar a los demás

292. Hay seis jueces. El juez jefe y otros dos han...

293. señalado que has obstruido a los demás participantes

294. Eso ha bajado tu puntuación

295. - Yo he sido el más veloz - ¿El más veloz?

296. Tu estabas en el mar...

297. y te hemos visto desde nuestra base

298. "Y ahora la prueba final de la categoría B"

299. "Luchad en la última carrera"

300. "Levantaos"

301. "Demostrad lo que valéis. Jueces, ¿listos?"

302. "¡La final de la categoría B! ¿Preparados? ¿Listos? ¡Ya!"

303. "¡Comienza el de la camiseta blanca!"

304. "¡Y roller coaster! Ya ha finalizado"

305. "Y ahora ha salido el de la camiseta amarilla"

306. "El cut back no ha salido bien"

307. "Lástima que no lo haya hecho mejor"

308. "Los participantes..."

309. "están atentos a la ola"

310. Vamos a ver

311. "Que prueba tan emocionante"

312. "¡La final de la categoría B"

313. "¡Y el siguiente en salir..."

314. "es el de la camiseta verde"

315. "Upside down"

316. "Leaping veloz y al final roller coaster"

317. ¡"Clávate! ¡Casi! ¡Qué lástima!"

318. "Hay que tener en cuenta..."

319. "que son de la categoría B"

320. "Y aquí viene una nueva ola"

321. "¿Quién será el siguiente?"

322. "Y sale el de la camiseta roja!"

323. "Upside down y roller coaster"

324. "Buena maniobra"

325. "Bien hecho"

326. "Lo está haciendo muy bien"

327. "Y repite el último participante"

328. "Roller coaster"

329. "Y no lo consigue"

330. "A ver el de la camiseta verde"

331. "Se cae"

332. Qué pasada

333. La próxima vez nos inscribiremos

334. También me compraré una tabla de surf

335. "Los finalistas de la categoría B"

336. "¡Un gran aplauso para ellos!"

337. "¡Enhorabuena!"

338. "Y ahora suban a la tribuna..."

339. "los finalistas de la siguiente categoría"

340. "Y ahora suban los finalistas..."

341. "de la categoría especial"

342. "Un gran aplauso para ellos"

343. "En cuarto lugar, Tatsuya Matsumoto"

344. "En tercer lugar..."

345. "Kako Sawai"

346. "Un gran aplauso"

347. "Aquí tienes tu trofeo y un regalo"

348. "Enhorabuena"

349. "Aún quedan dos"

350. "¿Quién será el ganador?"

351. "En segundo lugar, Toshimitsu Kamijo"

352. "Un gran aplauso"

353. "Tu trofeo y un regalo"

354. "Y el ganador de la categoría especial es..."

355. "Kazuyuki Chiba"

356. "Un gran aplauso para él Enhorabuena"

357. "Estos son los cuatro finalistas"

358. "¡Otro gran aplauso Enhorabuena"

359. Acaba ya. Vámonos

360. Bien