A Scene at the Sea (1991)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate A Scene at the Sea (1991) X.X/5`)

Claude Maki as Shigeru • Hiroko Oshima as Takako • Sabu Kawahara as Takoh • Toshizo Fujiwara as Nakajima • Susumu Terajima as Light Truck Man • Katsuya Koiso as Soccer Boy • Toshio Matsui as Soccer Boy's Friend

A deaf garbage collector happens upon a broken and discarded surfboard. The discovery plants in him dreams of becoming a surf champion. Encouraged by his also deaf girlfriend, he persists against all odds.......

Japan • Drama • Comedy • Romance

Request examples:

!req A Scene at the Sea 1991 [02:32]
!req A Scene at the Sea 1991 [A Scene at the Sea]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req A Scene at the Sea (1991) [10-11]; !req A Scene at the Sea (1991) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Venga, muévete.

2. Cuando estés trabajando, sé más rápido.

3. Aparta.

4. ¿Esperas a tu chico?

5. ¿A hacer surf? Tened cuidado.

6. Parece que va a llover.

7. ¿Qué?

8. No te preocupes.

9. La vieja del estanco lo predijo.

10. ¡Mira! ¿Es Shigeru?

11. Sí, es él.

12. ¿Ahora hace surf?

13. ¡Eh, Shigeru!

14. No grites, es sordo.

15. ¿Y si le das?

16. No se enfadará.

17. - Se ha ido. - ¿Dónde está?

18. ¿Aquel?

19. Sí.

20. Vámonos, se va a enfadar.

21. ¡Cuidado!

22. No tiene traje de neopreno.

23. - Qué frío. - ¿No tiene frío?

24. Es bastante peligroso.

25. ¡Qué mal!

26. Le pone muchas ganas.

27. Se le ha roto la tabla.

28. Pobre chaval.

29. No sabe.

30. ¿Qué pasa?

31. Quiere un 25% de descuento.

32. Tanto no.

33. Vamos.

34. Aquí tienes la paga.

35. Invítame a algo.

36. ¿Qué?

37. Tú eres soltero.

38. Yo tengo tres hijos que alimentar. No me puedo permitir cuatro.

39. Shigeru.

40. ¡Shigeru!

41. 120.000 YENES

42. De regalo.

43. Ya habían venido.

44. Podría haberle hecho un precio mejor.

45. En la tienda de Akira la venden por 98.000 yenes.

46. 4.200, todo.

47. - Hazme un descuento. - Precio al por mayor.

48. - Akira lo vende más barato. - Pues cómpraselo a él.

49. Otra vez no.

50. Ven a entrenarnos algún día.

51. Tengo mucho trabajo.

52. No puedes subir la tabla.

53. Cuando va lleno no se pueden subir tablas.

54. Siéntate, guapa.

55. Van a hacer surf otra vez.

56. Eso parece.

57. ¿Qué tendrá de especial?

58. ¿Para qué es esto?

59. - Se pone en el tobillo. - ¿En el tobillo?

60. Voy para allá.

61. Idiota.

62. ¿Quieres?

63. ¿98.000?

64. Voy a preguntar.

65. Disculpe.

66. ¿Nos puede dar esa por 10.000?

67. En una tabla de 98.000 yenes.

68. ¡¿A qué viene eso?!

69. ¡9.000!

70. - Podemos comprarla. - ¡Qué mierda!

71. ¿Tienes algo?

72. 5.000.

73. Toma.

74. ¿Cómo está?

75. Es una mierda.

76. Está bien para empezar.

77. Estoy pelado.

78. Yo también.

79. ¿Cómo vamos a volver a casa?

80. Tendrías que haber guardado para el bus.

81. ¿Ya está?

82. ¿No viene nadie más?

83. ¿Dónde está Kimura?

84. ¿Quién sabe?

85. Llegarán tarde.

86. Voy detrás como las chicas. Cámbiame el sitio.

87. No.

88. Esa chica estaba muy buena.

89. Cuánta gente.

90. Vamos ahí.

91. Sin olas es un rollo.

92. Ahí viene.

93. Se está riendo.

94. ¿Qué tal el negocio?

95. Aburrido, no compráis nada.

96. Está muy caro.

97. No es culpa nuestra.

98. ¿Y las olas?

99. Fatal.

100. ¿Y él?

101. Viene todos los días.

102. Está mejorando mucho.

103. Le pone muchas ganas.

104. Necesita un traje de neopreno.

105. - Pasará frío. - Tiene valor.

106. Sí, mucho. Está mejorando.

107. Pasará frío.

108. Mucho frío.

109. Va casi desnudo.

110. - ¿Hace frío? - Mucho.

111. Pero es divertido.

112. - ¿Sí? - Sí.

113. Si no te has subido.

114. Aun así es divertido.

115. - Me tienta. - Prueba.

116. Es genial.

117. ¿Sí?

118. Parece fría.

119. Hola.

120. Ponte esto.

121. Póntelo.

122. Mira...

123. Hay una competición en Chiba, participa.

124. ¿No podemos ir los tres juntos?

125. Es la ley. El permiso de conducir.

126. ¿Por qué no nos deja pasar?

127. El permiso.

128. ¡Démelo!

129. - ¿Qué ronda? - Segunda.

130. - ¿Con quién? - Ishikawa.

131. Yo en la tercera.

132. Con Okada y Nitta.

133. Remad.

134. No montéis.

135. Los surfistas de la primera ronda están llegando.

136. Lo han hecho bien, ¿eh? Están volviendo.

137. Los resultados se anunciarán luego.

138. Como mínimo debería llegar a la semifinal.

139. Se puede ver quiénes son los buenos surfistas.

140. Han pasado nueve minutos.

141. Quedan tres.

142. ¡Ahí está la bandera amarilla!

143. - ¿Cómo ha ido? - No muy bien.

144. Las olas no eran buenas.

145. El de blanco era mucho mejor.

146. Has empezado mal.

147. Te rindes muy pronto.

148. No he podido hacer más.

149. Queda algo de tiempo.

150. Los surfistas pueden volver a montar. Aquí llega la cuenta atrás.

151. 10-9-8-7-6-5-4

152. 3-2-1.

153. Se acabó el tiempo.

154. Me voy.

155. No te caigas.

156. Soy mejor que tú.

157. ¿Quién fue a hablar? Lo dice en serio. Demuéstralo.

158. ¡Suerte!

159. Ahora veréis.

160. Juez en el puesto A, preparado.

161. ¿Sí?

162. Juez en el puesto B, ¿sí?

163. Preparados para la próxima ronda.

164. ¡Allá vamos!

165. ¡¿Preparados?!

166. ¡Ya!

167. ¡Menuda lección de surf que nos está dando!

168. ¡Lo está haciendo genial!

169. ¡Hoy hay buenos surfistas!

170. ¡Miren qué rápido va el de blanco!

171. Ha sido magnífico. Seguro que saca buenas puntuaciones.

172. Hola.

173. ¿Qué tal?

174. Llegas tarde, la competición ha terminado.

175. - ¿Cómo ha ido? - Yo segundo.

176. ¿Ha estado el chico sordo?

177. Sí, pero...

178. No ha oído que le llamaban.

179. Se la ha perdido.

180. ¿Por qué no le habéis ayudado?

181. ¿Me la pelas, por favor?

182. Gracias.

183. Shigeru ya no viene a trabajar.

184. Está obsesionado con el surf.

185. Dile que vuelva, es su trabajo.

186. Lo siento.

187. O lo despediremos.

188. Baja la cintura.

189. Muy bien, muy bien.

190. ¿Ella no viene?

191. Shigeru.

192. ¡Shigeru!

193. ¡Shigeru!

194. ¡Idiota!

195. ¡No pierdas el trabajo!

196. ¡Vamos!

197. ¡Vamos!

198. ¡Yo compré la tabla!

199. Déjamelo a mí.

200. Un segundo.

201. Qué egoísta.

202. Tengo frío, déjamelo, por favor.

203. - Qué incómodo. - Está al revés.

204. ¿Qué? Da igual, hasta luego.

205. Jefe,

206. por favor, deje que Shigeru se coja el día mañana.

207. ¿Por qué?

208. Hay una competición de surf.

209. No tendrás ayudante.

210. ¿No te importa?

211. Puedo hacerlo solo.

212. Si a ti no te importa... ¿Te importa?

213. No veo mi nombre.

214. No nos apuntamos.

215. ¿Y qué hacemos aquí?

216. Hoy contamos con 200 participantes.

217. Así que va a estar muy bien.

218. Esperemos que no haya accidentes

219. y que todo el mundo se divierta.

220. ¡Buena suerte!

221. Muchas gracias.

222. Ahora va a hablar el presidente del jurado.

223. El presidente Ito explicará las normas.

224. Buenos días a todos. El tiempo no está mal.

225. Pero quizá haya problemas con el viento.

226. Sin embargo espero que nos deis un buen espectáculo.

227. Los jueces son reglamentarios.

228. Y seguiremos las normas de seguridad.

229. Chuikura Surf Classics 91. Empieza la segunda ronda.

230. Puesto A, ¿preparado?

231. Puesto B, ¿preparado? Vale.

232. Puesto C, ¿preparado? Vale.

233. ¡¿Preparados?! ¡Ya!

234. El puesto A es para la Clase Especial. Ahí compiten los expertos.

235. El puesto B es para la Clase A.

236. Y el puesto C es para la Clase B.

237. Los surfistas del puesto A son los más espectaculares de ver.

238. Es un placer tener una competición de surf con tan buen tiempo.

239. Las olas también son buenas.

240. ¡Todo es perfecto para hacer surf!

241. ¿Nos podemos apuntar ahora?

242. Imposible.

243. - ¿Qué tal? - Fatal.

244. Lo has hecho fatal.

245. ¿Fatal, sí?

246. No has montado nada.

247. Me he caído. ¡Qué mierda!

248. ¡Shigeru!

249. Te toca.

250. Se lo podíais haber dicho.

251. Es bueno.

252. Shigeru.

253. Lo has conseguido.

254. - ¿Y nosotros? - Tú, también.

255. Y tú.

256. Tú, no. Mira.

257. Estoy súper lejos.

258. Hay seis jueces.

259. El juez jefe y dos más te han restado puntos por obstrucción.

260. Por eso has perdido puntos.

261. Yo era más rápido.

262. Tú lo ves desde el agua.

263. Nosotros lo vemos desde la base.

264. ¡Ahora las finales de la Clase B!

265. ¡Levantaos para vuestra última actuación!

266. Dadle fuerte.

267. Jueces, preparados.

268. ¡Última ronda de la Clase B!

269. ¡¿Preparados?! ¡Ya!

270. ¡Ronda final de la Clase B! ¡Atención a esa montaña rusa!

271. ¡Veamos qué pueden hacer los próximos surfistas!

272. ¡Una final interesante la de la Clase B!

273. ¡No son nada malos para ser de la Clase B!

274. La próxima vez, encárgate de apuntarnos seguro.

275. Me voy a comprar una tabla.

276. ¡Los finalistas de la Clase B!

277. ¡Un aplauso para ellos! ¡Enhorabuena!

278. A continuación, que suban los finalistas de la Clase A.

279. A continuación, que suban los finalistas de la Clase Especial.

280. Un fuerte aplauso para ellos.

281. Cuarto, ¡Tatsuya Matsumoto!

282. Tercero, ¡Kaku Sawai!

283. ¡Un fuerte aplauso!

284. Ahí tienes el trofeo y un detalle.

285. Quedan dos, ¿quién será el ganador?

286. Segundo, ¡Toshimitsu Kamijo! Un fuerte aplauso para él.

287. Coge el trofeo y un detalle.

288. ¡Y el ganador de la Clase Especial es Kazuyuki Chiba!

289. ¡Un fuerte aplauso para él!

290. ¡Los cuatro finalistas de la Clase Especial!

291. ¡Otro aplauso para ellos!

292. Gracias.

293. ¡Patata!

294. - Termina de comer y vámonos. - Vale.