1. "Cuando el sueño profundo cayósobre los hombres, me invadióCopy !req
2. el miedo y el temblor, que hizoestremecer todos mis huesos."Copy !req
3. Hola.Copy !req
4. ¿Vives aquí?Copy !req
5. No, nadie vive aquí.Copy !req
6. ¿Dónde está Freddy?Copy !req
7. No está en casa.Copy !req
8. Tranquila, Kristen.Copy !req
9. ¡Joey!Copy !req
10. ¡Kincaid!Copy !req
11. ¡Ayúdame!Copy !req
12. ¡Ay, mierda, Kristen! Otra vez no.Copy !req
13. Lo siento, Kincaid.Copy !req
14. ¿Perdón?Copy !req
15. Estás muy asustada.Copy !req
16. ¡Joey!Copy !req
17. Gracias a Dios.Copy !req
18. - Lo pensé un momento... - ¿Qué?Copy !req
19. ¿Arrastrándonos hasta aquí?Copy !req
20. Sí. Ya córtala.Copy !req
21. Me estás arruinando el sueño.Copy !req
22. Es Freddy. Está aquí. Lo oí.Copy !req
23. Freddy está muerto... enterrado y consagrado.Copy !req
24. Ganamos, ¿recuerdas?Copy !req
25. Volverá por nosotros.Copy !req
26. Kincaid tiene razón.Copy !req
27. Fred Krueger es historia.Copy !req
28. Ven aquí.Copy !req
29. Las tuberías están frías.Copy !req
30. La caldera está fría.Copy !req
31. Tócala tu misma.Copy !req
32. No lo sé.Copy !req
33. ¿Cómo está, Sr. Johnson?Copy !req
34. Qué bien.Copy !req
35. Hola, Kristen. Rick saldrá en cualquier momento.Copy !req
36. ¿Vas a salir vestida así?Copy !req
37. ¿Qué me pasa esta vez?Copy !req
38. Esperaré junto al coche.Copy !req
39. Yo también.Copy !req
40. ¿Pasa algo con las escaleras?Copy !req
41. Es día de evitar el contacto.Copy !req
42. ¿Qué?Copy !req
43. Cuando papá se toma aspirinascomo si fueran palomitas...Copy !req
44. es el día de evitartodo contacto.Copy !req
45. ¿Esperando una limusina?Copy !req
46. ¡Me voy al club, cariño!Copy !req
47. ¡Vamos!Copy !req
48. Muy bien, ¿alguien tienetrigonometría este semestre?Copy !req
49. ¿Qué pasó?Copy !req
50. Tuve un conflicto... la tarea o "Dinastía"...Copy !req
51. y "Dinastía" ganó.Copy !req
52. Qué historia tan triste. Las telenovelas te matan.Copy !req
53. Mmm. Ahí está Dan Jordan.Copy !req
54. Estamos hablando de ungalán de las grandes ligas.Copy !req
55. Sabes, eres un galánde las grandes ligas.Copy !req
56. Gracias, Alice.Copy !req
57. Tierra a Alice.Copy !req
58. Oye, ¿estás en el espacio otra vez?Copy !req
59. Rick, por favor.Copy !req
60. Bueno, te diré algo: es amigo mío.Copy !req
61. - Te lo presento.- ¡Rick!Copy !req
62. Es broma. Pero te lo presentaría.Copy !req
63. De acuerdo. Creo que veo la salvación.Copy !req
64. ¿Cómo puedes soportareste peligro para la salud?Copy !req
65. No me extraña que tengas asma.Copy !req
66. No, verás, el asma esuna enfermedad hereditaria.Copy !req
67. Lee un libro de vez en cuando, quizás sepas algo.Copy !req
68. Hablando de libros,¿no es Trig tu favorito?Copy !req
69. ¿"Dinastía" otra vez?Copy !req
70. Deb, haznos un favor y consigueuna videograbadora.Copy !req
71. Oye, cariño...Copy !req
72. Estás chupandola boquilla equivocada.Copy !req
73. ¡Oye, verga de aguja!Copy !req
74. Apuesto a que eres el único chicoen esta escuela...Copy !req
75. sufriendo de envidia de pene.Copy !req
76. Te debo una.Copy !req
77. - Qué asco.- Oye, Supergirl, está muerto.Copy !req
78. Dale un respiro a este bicho.Copy !req
79. - Hola, chicos.- ¿Hola, chicos?Copy !req
80. ¿Eso es todo lo que tienesque decir después de anoche?Copy !req
81. Más te vale tener cuidado.Va a volver.Copy !req
82. Escucha, hermanita...Copy !req
83. tienes un talento increíblepara atraer gente a tu sueño...Copy !req
84. pero ya no lo necesitamos.Copy !req
85. Es hora de empezar avivir como la gente normal.Copy !req
86. Sí. Déjalo descansar.Copy !req
87. ¿Se te ha ocurrido alguna vezque si sigues...Copy !req
88. podrías volver a despertarlo?Copy !req
89. Mira, te ayudaremos.Copy !req
90. Todos tenemos mejorescosas con las que soñar.Copy !req
91. Tienes razón... firmado y sellado.Copy !req
92. ¿Y esto qué?Copy !req
93. Eso no significa nada. Mi perro es como yo...Copy !req
94. arrástralo a tu sueño loco,y se vuelve loco.Copy !req
95. Aquí viene tu novio.Copy !req
96. ¿Puede darte una buena noche de sueño?Copy !req
97. No nos besamos y lo contamos.¿Y ustedes?Copy !req
98. Mira, hablamos luego, ¿de acuerdo?Copy !req
99. Esos tipos dan un poco de miedo.Copy !req
100. Oh... entonces debes pensarque soy un bicho raro.Copy !req
101. A veces sí, a veces no.Copy !req
102. Oye, tranquila. Nadie murió.Copy !req
103. Hola, papá.Copy !req
104. ¿Buscas algo?Copy !req
105. Imbécil.Copy !req
106. Llego tarde. Lo sé.Copy !req
107. Malditos contratos.Copy !req
108. A comer.Copy !req
109. Esperamos mucho tiempo.Copy !req
110. Y nos rendimos, como siempre.Copy !req
111. ¿Llamas a esta vegetación comidadespués de una jornada de diez horas?Copy !req
112. ¿Qué demonios soy, un conejo?Copy !req
113. Dios mío, Alice, intenta pensar un poco más.Copy !req
114. Sí, puedo pensar.Copy !req
115. Me imagino lo harta que estoy...Copy !req
116. de verte beberhasta el cansancio...Copy !req
117. y desquitarte conmigo.Copy !req
118. Te estoy hablando.¿Estás despierta o qué?Copy !req
119. Papá, no empieces.Copy !req
120. ¿Empezar qué?Copy !req
121. ¿Decirle a la pequeña soñadoraque despierte?Copy !req
122. Como que ya es hora.Copy !req
123. No necesito esta molestia.Copy !req
124. Jason. Vamos, chico, vamos.Copy !req
125. Vamos. Eso es todo chico.Copy !req
126. Casi me asustas, chico.Copy !req
127. ¡Oye maldito cabrón!Copy !req
128. ¡Maldita sea!Copy !req
129. Esta no es mi tierra de ensueño.Copy !req
130. ¡Kristen!Copy !req
131. Si estás aquí, ¡te voy a patear el culo!Copy !req
132. No puede ser.Copy !req
133. No deberías haberme enterrado.Copy !req
134. No estoy muerto.Copy !req
135. ¡Toma eso, hijo de tu perra madre!Copy !req
136. ¡Kristen, Freddy ha vuelto!Copy !req
137. Nos vemos en el infierno.Copy !req
138. Dile que te envió Freddy.Copy !req
139. Uno menos...Copy !req
140. Faltan dos.Copy !req
141. Espera.Copy !req
142. ¿Qué te parece este sueño húmedo?Copy !req
143. ¡Kristen! ¡Ayuda!Copy !req
144. ¡Muéstralo!Copy !req
145. Hola, chicos.Copy !req
146. En cierto modo, no tiene sentido, ¿no?Copy !req
147. - ¿Qué?- El espejo.Copy !req
148. No puedes verte reflejada en él.Copy !req
149. No quiero.Copy !req
150. Sabes, si mamá viviera...Copy !req
151. papá no nos trataría así.Copy !req
152. Alice, tienes que aprendera defenderte.Copy !req
153. Ya sabes, a defenderte.Copy !req
154. Así. Todo está en la mente.Copy !req
155. Te ves haciendo algo...Copy !req
156. tu cuerpo reacciona,y lo hace.Copy !req
157. Así.Copy !req
158. Así. Ahora hazlo.Copy !req
159. ¿Yo? No, no puedo.Copy !req
160. - Sí, puedes.- No, no puedo.Copy !req
161. Sí, puedes. Solo sube ahí y...Copy !req
162. Así. Grande y fuerte. Hazlo.Copy !req
163. Bien, pero, Alice-san...Copy !req
164. debes tener equilibrio.Copy !req
165. Pues adelante.Copy !req
166. ¡Swish! Maté un pez.Copy !req
167. Joey, me estoy cansandode recoger tu ropa.Copy !req
168. Y esta porquería...Copy !req
169. ojalá la apagaras.Copy !req
170. Aquí tienes.Copy !req
171. ¿Dónde estabas esta mañana? Rick te buscaba por todas partes.Copy !req
172. ¿Has visto a Joey y a Kincaid? No los encuentro.Copy !req
173. Seguro que están por aquí.Copy !req
174. Bueno, no estoy tan segura.Copy !req
175. Tenemos maletas iguales otra vez.Copy !req
176. Las ojeras.Copy !req
177. ¿Pesadillas?Copy !req
178. Dios, odio soñar.Copy !req
179. Me encanta soñar.Copy !req
180. Aunque odio en dondeaparece mi papá.Copy !req
181. ¿Cómo manejas tus pesadillas?Copy !req
182. Mi mamá me enseñócuando era pequeña.Copy !req
183. ¿Has oído hablar alguna vezdel maestro de los sueños?Copy !req
184. Me suena a presentadorde un concurso.Copy !req
185. No, es una rima.Copy !req
186. Solo tengo que soñarcon algún lugar divertido.Copy !req
187. Recuerda, tú tienes el control.Copy !req
188. ¿Cómo sabes tanto de sueños?Copy !req
189. Cuando es todo lo que tienes, te conviertes en un experto.Copy !req
190. Mejor nos vamos...Copy !req
191. antes de que tu hermanocomience una búsqueda.Copy !req
192. En fin, Kafka y Goethenunca han sido irreconciliables.Copy !req
193. Kris, ¿dónde estabas?Copy !req
194. - Oye, ¿qué...?- ¡Los mató!Copy !req
195. ¿Qué? ¡Espera! ¡Cálmate!Copy !req
196. Oigan, que alguien la ayude.Copy !req
197. ¿Ya te sientes mejor?Copy !req
198. Sí, supongo que sí.Copy !req
199. ¿Qué pasó?Copy !req
200. Tuviste un golpe muy fuerte.Copy !req
201. ¡Tengo que salir de aquí!Copy !req
202. Pérate tantito...Copy !req
203. quédate quieta.Copy !req
204. Necesitas descansar.Copy !req
205. No lo entiendes.Copy !req
206. Me persigue.Copy !req
207. No te preocupes, cariño.Copy !req
208. Quiero sacarte unamuestra de sangre.Copy !req
209. ¿Ya te sientes mejor?Copy !req
210. ¿Qué pasó?Copy !req
211. Tuviste un golpe bastante fuerte.Copy !req
212. ¿Viste a Rick por aquí?Copy !req
213. Eres su hermana, ¿verdad?Copy !req
214. Rick se quedó hasta tardedespués de la escuela.Copy !req
215. Kristen no se sentía muy bien.Copy !req
216. ¿Podrías decirle quelo estoy buscando?Copy !req
217. Ah, por cierto, soy Dan.Copy !req
218. Lo siento, Alice.Copy !req
219. Terminó su turno. Ahora es mi mesa.Copy !req
220. Hola, chicos. Hola, Dan.¿Cómo están?Copy !req
221. Hola. ¿Me traes solo una Coca-Colay unas papas fritas?Copy !req
222. ¿Quieren escuchar nuestrosespeciales o algún postre?Copy !req
223. Oh, hola, guapo. ¿Te apetecenunos bollitos calientitos?Copy !req
224. - Toma.- ¿Tienes prisa?Copy !req
225. Tengo que ir a la bibliotecaantes de que cierre.Copy !req
226. Un examen de física brutal.Copy !req
227. Lo sé. Apenas tengotiempo para estudiar.Copy !req
228. Quizás no deberíastrabajar tanto aquí.Copy !req
229. No querrás ser camarerael resto de tu vida.Copy !req
230. Lo sé.Es mi mayor miedo.Copy !req
231. Sabes, es tan lindo.Copy !req
232. - Me pregunto dónde hace ejercicio.- Ahórratelo, Deb.Copy !req
233. O sea, hay vida después del ejercicio.Copy !req
234. Un día de estos...Copy !req
235. te voy a presentara un hombre de verdad,Copy !req
236. te enseñaré a tener clarastus prioridades.Copy !req
237. Creo que Sheila está más interesadaCopy !req
238. en la disección de cuerposque su exterior.Copy !req
239. Dale tiempo. Sus hormonasse activarán algún día.Copy !req
240. Deb, más adelante en la vida, apreciarás mi lema.Copy !req
241. - ¿Qué es eso?- Mente sobre materia.Copy !req
242. Nos vemos luego, ¿de acuerdo?Copy !req
243. Nos vemos, Alice.Copy !req
244. Alice, ¿puedes irte de aquí?Copy !req
245. ¿Qué pasa?Copy !req
246. Kincaid y Joey murieron anoche.Copy !req
247. ¿Qué?Copy !req
248. ¡Oye, Rick, ven aquí!Copy !req
249. Quédate con ella.Copy !req
250. Kristen, ¿qué pasó?Copy !req
251. Mira, vas a escucharun montón de historias.Copy !req
252. Y después de todolo que pasamos juntos...Copy !req
253. ¿Cómo pude dejar que los afectara?Copy !req
254. Éramos un equipo.Copy !req
255. Voy por ese hijo de puta.Copy !req
256. ¿Quién?Copy !req
257. Rick, tenemos que irnos.Copy !req
258. - Ahora.- Ya voy.Copy !req
259. Antes de que sea demasiado tarde.Copy !req
260. Tengo que irme. Supongo que hablaré contigo luego.Copy !req
261. Entonces, ¿por qué la casa embrujada?Copy !req
262. No es solo una casa.Copy !req
263. Es su hogar.Copy !req
264. Está ahí dentro esperando a que sueñe.Copy !req
265. Oye, está bien. Estamos contigo.Copy !req
266. Te lo dije, no puedes ayudarme.Copy !req
267. Esta no es una pesadilla normal.Copy !req
268. Soy historia.Copy !req
269. No lo entiendo.Copy !req
270. - Vamos.- ¡Dios mío! ¿Qué me perdí?Copy !req
271. Nos contó una historia sobre Freddy.Copy !req
272. Fred Krueger.Es una leyenda del pueblo.Copy !req
273. Era un asesino de niñosliberado por un tecnicismo.Copy !req
274. ¿Y qué?Copy !req
275. Pues muchos padres se enojaron...Copy !req
276. y, según Kris...Copy !req
277. lo cazaron y lo asaron...Copy !req
278. como un pavode Acción de Gracias.Copy !req
279. Qué buen barrio.Copy !req
280. En fin, ahí es donde se pone raro.Copy !req
281. Dice que él regresa en sueños.Copy !req
282. Y si te mata en el sueño...Copy !req
283. estás muerto de verdad.Copy !req
284. Ahora me acuesto a dormir.Copy !req
285. El amo de los sueños, mi alma guardaré.Copy !req
286. Amo de los sueños. Creo que recuerdo la rima.Copy !req
287. ¡Kristen, lárgate de esa casa!Copy !req
288. ¡Ándale!Copy !req
289. No tienes que ir si no quieres.Copy !req
290. Yo te cuidaré.Copy !req
291. - Mejor me voy.- 0k.Copy !req
292. Pero te llamaré esta nochey lo solucionaremos.Copy !req
293. - 0k, nos vemos.- Nos vemos.Copy !req
294. Escopeta.Copy !req
295. ¿Pasa algo con la comida?Copy !req
296. Bueno, mamá, te contaré...Copy !req
297. cuando dos de tus amigosmueren el mismo día...Copy !req
298. cuéntame qué pasacon el apetito.Copy !req
299. Solo estás cansada.Copy !req
300. No creas que no me he dado cuentade que no duermes.Copy !req
301. Eso tiene que parar, cariño.Copy !req
302. ¿Qué me pasa?Copy !req
303. Ansiedad adolescente.Copy !req
304. Eso lo mejorará.Copy !req
305. ¡Dios mío!Copy !req
306. Mamá, ¿qué hiciste?Copy !req
307. ¡Dios mío!¿Pastillas para dormir?Copy !req
308. Mira, Kristen, lo siento.Copy !req
309. ¿Disculpa?Copy !req
310. Siento que túy tus compañeros de tenis...Copy !req
311. prendieron fuego a este tipo,¿y ahora me persigue?Copy !req
312. Por si no has estadollevando la cuenta,Copy !req
313. ¡Es su maldito banquete,y yo soy el último plato!Copy !req
314. ¡Ya hablamos de esto en terapia!Copy !req
315. No, madre.Copy !req
316. Me acabas de matar.Copy !req
317. Llévate eso a tu maldita terapia.Copy !req
318. Sueña con un lugar divertido.Copy !req
319. Gracias, Alice.Copy !req
320. Hola, pequeña.Copy !req
321. - ¿Cómo te llamas?- Alice.Copy !req
322. Tengo una amiga que se llama Alice.Copy !req
323. La última niña de Elm Street.Copy !req
324. Muy bien.Copy !req
325. ¡Ya te ganamos!Copy !req
326. ¡Y ahora estás completamente sola!Copy !req
327. Kristen, ¿por qué no...Copy !req
328. visitas a uno de tus amiguitos?Copy !req
329. Quizás puedan ayudar.Copy !req
330. ¡Jamás!Copy !req
331. ¡Soy la última!Copy !req
332. ¿Por qué no te acercas...Copy !req
333. y cortas a alguien?Copy !req
334. Qué dulce.Copy !req
335. Carne fresca.Copy !req
336. ¡Alice, despierta y sal!Copy !req
337. Alice, lo siento mucho. Fue un error.Copy !req
338. Yo te atrapé.Copy !req
339. Alice, ven con papito.Copy !req
340. ¡Déjala en paz, hijo de puta!Copy !req
341. Ahora nadie duerme.Copy !req
342. Las almas de mis hijos.Copy !req
343. Necesitarás mi poder.Copy !req
344. ¡Saludos desde el infierno!Copy !req
345. ¿Estás bien?Copy !req
346. Kristen... ¡Tenemos que llegar a su casa!Copy !req
347. ¡Dios mío! ¡Kristen!Copy !req
348. Suéltame.Copy !req
349. Hola, Alice. Ojalá estuvieras aquí.Copy !req
350. Tu horrible hermanoha vuelto a las andadas.Copy !req
351. Rick, desde que te conozco, siempre he querido preguntarte...Copy !req
352. ¿Qué chingados es esta mierdaque te embarras en el pelo?Copy !req
353. Quiero su cuerpo.Copy !req
354. Eso son tonterías.¿Qué más quieres?Copy !req
355. Ella quiere mi cuerpo.Copy !req
356. Alice, ¿qué haces?Copy !req
357. No lo sé.Copy !req
358. Me hace sentir mejor.Copy !req
359. ¿Qué haces?Copy !req
360. Hola, cariño.Copy !req
361. Genial.Copy !req
362. La hiciste muy feliz.Copy !req
363. Sí...Copy !req
364. hasta que llegó todaesta mierda de Freddy.Copy !req
365. ¿Por qué no me quedé con ella?Copy !req
366. No habría hecho ninguna diferencia.Copy !req
367. Claro que sí.Copy !req
368. No. Lo vi en un sueño.Copy !req
369. Había un hombre horrible.Copy !req
370. Oh... ¿¡Freddy?Copy !req
371. No quiero ni oír hablar de Freddy, ¿0k?Copy !req
372. Lo oí todo por Kristen, así que basta.Copy !req
373. Podía oler el humo.Copy !req
374. Podía sentir el calor del fuego.Copy !req
375. - ¡No fue un sueño!- ¡Basta!Copy !req
376. Ella no estaba loca y tú tampoco...Copy !req
377. Así que ya basta. Por favor.Copy !req
378. ¡Dios mío!¿Por qué te comportas así?Copy !req
379. No lo sé, Rick.Copy !req
380. Me siento tan diferente.Copy !req
381. Algo pasó en el sueño.Copy !req
382. Y ahora es como si una partede ella estuviera conmigo.Copy !req
383. ¡Yo también te quiero!Copy !req
384. ¡Hola a todos!Copy !req
385. Chica, estoy muerta de la risa.Copy !req
386. - Tenemos maletas iguales.- ¿Qué quieres decir?Copy !req
387. ¿No dormiste anoche?Copy !req
388. Es tan obvio, ¿eh?Copy !req
389. - Entonces tú también lo viste.- ¿A quién?Copy !req
390. Estuve despierta toda la noche estudiandopara ese examen de física.Copy !req
391. Ah, y armé a este pequeño.Copy !req
392. Sabes que a Deb le dan miedolos bichos. Lo hice para ella.Copy !req
393. Ondas de sonido ultra altas.Copy !req
394. Los hará correr, gritando como locos.Copy !req
395. Mira, te veo en clase, ¿0k?Copy !req
396. No fumo.Copy !req
397. Muy bien, tienen cuarenta minutos.Copy !req
398. Mucha suerte. ¡Adelante!Copy !req
399. ¡Aprender es algodivertido con Freddy!Copy !req
400. ¡Ayúdenme!Copy !req
401. ¡Ayuda!Copy !req
402. ¡Despierta!Copy !req
403. ¡Despierta, maldita sea!Copy !req
404. ¿Quieres chuparme la cara?Copy !req
405. ¡Sheila, despierta!Copy !req
406. Reprobaste.Copy !req
407. Dale lo suyo.Copy !req
408. ¿No lo viste?Copy !req
409. Estuvo aquí.Copy !req
410. ¿De qué estás hablando?Copy !req
411. ¡Estuvo aquí!Copy !req
412. Retrocede, por favor.Copy !req
413. Atrás.Copy !req
414. ¿Un ataque de asma?Copy !req
415. ¿Qué joven de 17 añostiene asma mortal?Copy !req
416. Dios, iba a ser doctora.Copy !req
417. - Era Freddy.- ¡Ya basta de tonterías!Copy !req
418. Lo vi. Era mi sueño.Copy !req
419. Traje a Sheila.Copy !req
420. ¡Dios mío!Copy !req
421. Traje a Sheilacomo Kristen hizo conmigo.Copy !req
422. ¡No, no!Copy !req
423. ¡Le di a Sheila!Copy !req
424. ¡Y ahora está muerta!Copy !req
425. De verdad creo que la historiade Kristen la está afectando.Copy !req
426. Dan, la verdad es queno sé si es una historia.Copy !req
427. Míranos.Copy !req
428. Estamos cayendo como moscas.Copy !req
429. - Me alegra verte.- Adiós.Copy !req
430. Vamos.Copy !req
431. Disculpe, señorita.¿Me da un paquete de chicles?Copy !req
432. Hola. ¿Dónde has estado? No te había visto por aquí.Copy !req
433. He estado trabajandodoble turno.Copy !req
434. Supongo que necesitasel dinero extra, ¿eh?Copy !req
435. Mira, ya sabes por qué.No quieres creerme.Copy !req
436. ¿No lo entiendes?Copy !req
437. No puedo dormir.Copy !req
438. Alguien podría morir.Copy !req
439. Alice...Copy !req
440. digamos que esto es real, ¿no?Copy !req
441. ¿Por qué, de repente, este tal Freddy te persigue?Copy !req
442. Kristen era la última hija que quedabade quienes mataron a Freddy.Copy !req
443. Quizás Freddy no puedallegar a los nuevos...Copy !req
444. a menos que alguien se los traiga.Copy !req
445. Llegaremos tarde al autocine.Copy !req
446. Tengo que volver.Copy !req
447. Supongo que nos vemos luego.Copy !req
448. Noventa y tres días paralas vacaciones de verano, hombre.Copy !req
449. - ¿Cansado?- No. Preocupado.Copy !req
450. A ver si aguantamoshasta el verano.Copy !req
451. Es como temporadade caza abierta por aquí.Copy !req
452. Cosas bastante raras.Copy !req
453. Hablando de cosas raras, tienes que compadecerte de ese tipo.Copy !req
454. Novia muerta, hermana hecha un desastre...Copy !req
455. ¡Cállate, imbécil!Copy !req
456. Pero qué pendejo.Copy !req
457. Sabes...Copy !req
458. Pareces agotado, hombre.Copy !req
459. He estado con Alice.Copy !req
460. ¿Y cómo está?Copy !req
461. La vi anoche en el restaurante.Copy !req
462. Se culpa a sí misma por Sheila.Copy !req
463. Sé cómo se siente.Copy !req
464. Pienso en Kristen todo el tiempo.Copy !req
465. Quizás podría haberlo detenidosi hubiera escuchado.Copy !req
466. ¿Te refieres a Freddy?Copy !req
467. ¿Quién más?Copy !req
468. ¿Alguna vez has echado un vistazoa la historia de nuestro pueblo?Copy !req
469. No es un lugar seguropara un adolescente.Copy !req
470. Oigan, idiotas, apresurémonos... ahora.Copy !req
471. Bueno, si soy el siguiente, cuídate, amigo.Copy !req
472. ¿Dónde estábamos?Copy !req
473. Toda sociedad, desde la antigüedad...Copy !req
474. ha tenido teorías sobrelos sueños.Copy !req
475. Qué significan y cómo controlarlos.Copy !req
476. Aristóteles creía que, durante el sueño, el alma vaga libremente.Copy !req
477. Lo que ve son sueños.Copy !req
478. Los soñadores hábilespueden controlar lo que ven.Copy !req
479. Existe el mito de que hay dos puertaspor las que el alma puede entrar.Copy !req
480. Una es una puerta positiva...Copy !req
481. la otra es una puerta negativa.Copy !req
482. El elemento clave es quehay un amo de los sueños...Copy !req
483. alguien que custodiala puerta positiva...Copy !req
484. y, de hecho, protege al huésped durmiente.Copy !req
485. En conjunto, ofrecenuna perspectiva fascinante...Copy !req
486. sobre la historia antigua.Copy !req
487. A quienes no les parezca fascinante...Copy !req
488. mejor presten atención, porque es el final.Copy !req
489. Rick, hazme reír.Copy !req
490. Bajando.Copy !req
491. ¿Qué?Copy !req
492. Un verdadero guerrerono necesita ojos.Copy !req
493. ¡Sal a pelear conmigo, mierda de pollo!Copy !req
494. Los guerreros ninja tienen calma.Copy !req
495. ¡Encuentra el equilibrio, Rick!Copy !req
496. ¿Demasiado cobarde para mostrarte, Krueger?Copy !req
497. Bueno, ¿qué tal esto para equilibrar?Copy !req
498. Banzai.Copy !req
499. ¿Cómo vas a pelear conmigosin tu arma, Freddy?Copy !req
500. ¡Sayonara, Rick-san!Copy !req
501. Aunque ande por el vallea la sombra de la muerte...Copy !req
502. no temeré mal alguno...Copy !req
503. porque tú estás conmigocon tu vara y tu cayado.Copy !req
504. Ellos me infunden aliento.Copy !req
505. Con profundo pesar, nos reunimos aquíen arrepentimiento por Rick Johnson...Copy !req
506. un joven cuya muertenos confunde y desconcierta...Copy !req
507. porque Rick estaba en laflor de la vida, amado por todos,Copy !req
508. un ejemplo de losideales de los jóvenes...Copy !req
509. y de una sólida moral.Copy !req
510. Lamentamos nuestra pérdida, peronos consuela saber que un hombre así...Copy !req
511. descansa en el reino de Dios.Copy !req
512. Que nuestra fe superea nuestro conocimiento...Copy !req
513. porque en verdad el Señorobra de maneras misteriosas.Copy !req
514. ¡Hola, cariño!Copy !req
515. Me encanta esto.Copy !req
516. Creen que estoy muerto, ¿verdad?Copy !req
517. Esto es genial.Copy !req
518. Oye. ¿Por qué lloras?Copy !req
519. No te dejaría. Vamos, no llores.Copy !req
520. Aquí estoy. Fue una gran bromapara engañar a Freddy.Copy !req
521. Vamos, sonríe para mí.Copy !req
522. Basta de ensoñaciones.Copy !req
523. Bueno, me tengo que ir.Copy !req
524. Buenas noches.Copy !req
525. Alice...Copy !req
526. ¿Estás bien?Copy !req
527. En realidad no.Copy !req
528. ¿Hay algo que podamos hacer?Copy !req
529. No lo creo.Copy !req
530. Supongo que esta es mi propia guerra.Copy !req
531. No, no lo es.Copy !req
532. Todos tenemos que sobrevivir.Copy !req
533. O sea, no paso horas entrenando...Copy !req
534. para dejar que un acosadornocturno me gane.Copy !req
535. De verdad que no lo entiendes.Copy !req
536. No es un acosador nocturno.Copy !req
537. Y se necesitará más que solopress de banca para vencerlo.Copy !req
538. Entonces, ¿qué hacemos?Copy !req
539. Vamos a la casa de Debbie esta noche.Copy !req
540. Tenemos que hacer un plan.Copy !req
541. Me tengo que ir.Copy !req
542. ¿Qué tal si te paso a buscaral restaurante a las 8:00?Copy !req
543. Toma. Es un amuleto de buena suerte.Copy !req
544. Trae mala suerte a ese jodido. Lo aplastas con él.Copy !req
545. Esto es todo.Copy !req
546. La mente sobre la materia.Copy !req
547. ¿La mente sobre la materia?Copy !req
548. Sheila solía decir eso.Copy !req
549. Dios, cada día cambia.Copy !req
550. No...Copy !req
551. eso pasa despuésde cada muerte.Copy !req
552. ¿Qué me está pasando?Copy !req
553. Alice, ¿adónde vas?Copy !req
554. Solo a ver a Debbie.Copy !req
555. No, no lo harás.Copy !req
556. Quiero que te quedes aquí.Copy !req
557. Papá, tengo que irmey no puedes hacer nada.Copy !req
558. No tienes derecho a detenerme.Copy !req
559. Si solo supieras lo queestá pasando...Copy !req
560. Sé muy bien lo que pasacontigo y tus amigos.Copy !req
561. Sí, todos creen saberlo, pero no es así.Copy !req
562. Mírame, Alice.Copy !req
563. Perdí a Rick, porque no lo cuidé.Copy !req
564. No quiero perderte.Copy !req
565. Somos todo lo que tenemos.Copy !req
566. Todos los pueblos de America...Copy !req
567. y tengo que mudarmeal Triángulo de las Bermudas.Copy !req
568. Eso es genial.Copy !req
569. ¿Qué será?Copy !req
570. Vamos, cariño.No quiero estar aquí para siempre.Copy !req
571. Si la comida no te mata, el servicio sí.Copy !req
572. ¡Ayúdanos, Alice!Copy !req
573. Lo de siempre.Copy !req
574. ¡No, Alice, no dejes que lo haga!Copy !req
575. - Mi favorito.- ¡No! ¡Vamos, no!Copy !req
576. De tín, marín, de do pingüe, cúcara mácara títere...Copy !req
577. ¡Vamos, no!Copy !req
578. ¡... fue!Copy !req
579. ¡No, Alice, no dejes que lo haga!Copy !req
580. Rick, pequeño pendejín.Copy !req
581. Me encanta la comida tradicional.Copy !req
582. ¡No! ¡No! ¡Para!Copy !req
583. Tráeme más.Copy !req
584. Tu turno ha terminado.Copy !req
585. ¡Vamos! ¡Tenemos que ir, Terry!Copy !req
586. - ¿Qué pasa?- Yo conduzco.Copy !req
587. Va tras Debbie. Tengo que detenerlo.Copy !req
588. Tenemos que detenerlo. Estoy contigo en esto.Copy !req
589. Quiero ayudarte. Estoy de tu lado, ¿0k?Copy !req
590. Aquí estamos.Copy !req
591. ¡Vamos! ¡Tenemos que ir, Terry!Copy !req
592. - ¿Qué pasa?- Yo conduzco.Copy !req
593. No creo en ti.Copy !req
594. Creo en ti.Copy !req
595. "Sin dolor, no hay ganancia".Copy !req
596. Va tras Debbie. Tengo que detenerlo.Copy !req
597. ¡Ayúdenme!Copy !req
598. Aquí estamos.Copy !req
599. ¡Vamos! ¡Tenemos que ir, Terry!Copy !req
600. - ¿Qué pasa?- Yo conduzco.Copy !req
601. Va tras Debbie. Tengo que detenerlo.Copy !req
602. Tengo la extraña sensaciónde que ya hemos hecho esto antes.Copy !req
603. ¡Vamos! ¡Tenemos que ir, Terry! Yo conduzco.Copy !req
604. ¡Dios mío!Copy !req
605. Estamos dormidos.Copy !req
606. Nos tiene dando vueltas.Copy !req
607. ¡Tenemos que irnos!Copy !req
608. Puedes sacudirte,Copy !req
609. pero no puedes salir.Copy !req
610. ¿Qué demonios fue eso?Copy !req
611. Debbie... se ha ido.Copy !req
612. La he recogido como a las demás.Copy !req
613. Muy bien, voy a cancelar su pedido.Copy !req
614. Lo siento.Copy !req
615. Muy bien, métanlo ahí.Copy !req
616. Base, aquí Med Siete.Copy !req
617. Tenemos un hombre caucásico, de 16 a 18 años.Copy !req
618. Múltiples laceracionesen la zona de la cabeza y el cuello.Copy !req
619. Posibles lesiones internas.Copy !req
620. - ¿Qué hace eso?- Relaja a tu novio.Copy !req
621. - Baja la aguja.- Las reglas son las reglas.Copy !req
622. ¡Se mantiene despierto!Copy !req
623. Esas son mis reglas, ¿entiendes?Copy !req
624. ¿Estás demente?Copy !req
625. Es alérgico, ¿0k?Copy !req
626. Deberías haberlo dichodesde el principio.Copy !req
627. Malditos chavos.Copy !req
628. No dejes que te duerman.Copy !req
629. Tenemos que prepararnos para él.Copy !req
630. - ¿Cuándo lo operan?- Quince minutos.Copy !req
631. ¡Déjalo en paz, Alice!Copy !req
632. ¡Lo van a matar!Copy !req
633. ¿De qué estás hablando?Copy !req
634. ¡Suéltame!Copy !req
635. ¡Alice! ¡Maldita sea!¡Vuelve aquí!Copy !req
636. ¡Vamos!Copy !req
637. No. No anestesia.Copy !req
638. Sin anestesia. No la pongas...Copy !req
639. Maldita "A".Copy !req
640. ¡Krueger!Copy !req
641. Bueno, no es el Dr. Seuss.Copy !req
642. ¡Aléjate de él, hijo de tu puta madre!Copy !req
643. - Lo vi. Estuvo aquí.- Lo sé.Copy !req
644. Tenemos que salir de este lugar.Copy !req
645. ¿Salieron a dar una vuelta, tortolitos?Copy !req
646. ¡Dan, espera!Copy !req
647. Alice, es demasiado tarde.Copy !req
648. Tiene una hemorragia.Copy !req
649. ¡Despiértalo! ¡Rápido!Copy !req
650. ¡Tienes que volvera anestesiarme ahora!Copy !req
651. Tranquilo, hijo. Fue duro, pero te sacamos.Copy !req
652. Estarás bien.Copy !req
653. Bienvenidaal País de las Maravillas, Alice.Copy !req
654. Tú tienes su poder. Pero yo tengo sus almas.Copy !req
655. Vamos.Copy !req
656. Banzai.Copy !req
657. ¿Crees que tienestodo lo que se necesita?Copy !req
658. He estado vigilando mi puertadurante mucho tiempo, putona.Copy !req
659. Yo...Copy !req
660. soy...Copy !req
661. eterno.Copy !req
662. Ahora me acuesto a dormir.Copy !req
663. El amo de los sueños, guardaré mi alma.Copy !req
664. En el reflejo de mi mente...Copy !req
665. ¡El mal se verá a sí mismo, y morirá!Copy !req
666. ¡Déjalos salir!Copy !req
667. Estás muerto, Krueger.Copy !req
668. Gracias, Alice.Copy !req
669. Nos salvaste.Copy !req
670. ¡Libertad!Copy !req
671. Descansa en el infierno.Copy !req
672. Sabes, dormí toda la noche...Copy !req
673. y hace mucho que no lo hago.Copy !req
674. Sigo teniendo problemas.Copy !req
675. Puedo dormir dos, quizástres horas, con suerte.Copy !req
676. Aunque no me importa.Copy !req
677. Ahora tengo más razonespara seguir despierta.Copy !req
678. Vamos.Copy !req
679. Pide un deseo.Copy !req
680. Vamos, tú no crees en esas cosas.Copy !req
681. Sí, yo sí, y creo que tú también.Copy !req
682. Aquí va.Copy !req
683. ¿Qué deseaste?Copy !req
684. Si te lo digo, no se hará realidad.Copy !req
685. Subtitulado por mexviewMéxico CDMX 2025Copy !req