1. I know it's wrong
But I can't turn awayCopy !req
2. The flames draw near
They're telling me to stayCopy !req
3. Into the fireCopy !req
4. I'm fallingCopy !req
5. Into the fireCopy !req
6. I'm fallingCopy !req
7. Into the fireCopy !req
8. Into the fireCopy !req
9. Into the fireCopy !req
10. Are you crazy?
You'll wake up the whole neighborhood.Copy !req
11. - Hi, Mom.
- Don't "Hi, Mom," me.Copy !req
12. What are you still doing up? It's past 1.Copy !req
13. Just thought I'd wait for you.Copy !req
14. Well, I'm home.
Now you can get to sleep.Copy !req
15. Come on, ándale.Copy !req
16. Mom, I'm really not tired.Copy !req
17. Kristen, don't start with me.
You know what your shrink said.Copy !req
18. He's full of it.Copy !req
19. I'm not gonna let you get me
into an argument, not tonight.Copy !req
20. Now get to sleep.Copy !req
21. Mom...Copy !req
22. I'm still having those awful dreams.Copy !req
23. Elaine, where do you keep the bourbon?Copy !req
24. Uh, I'll be right down.Copy !req
25. - Honey, I've got a guest.
- And you don't wanna keep him waiting.Copy !req
26. That's right, I don't.Copy !req
27. - Good night.
- Good night.Copy !req
28. One, twoCopy !req
29. Freddy's coming for youCopy !req
30. Three, fourCopy !req
31. Better lock your doorCopy !req
32. Five, sixCopy !req
33. Grab your crucifixCopy !req
34. Seven, eightCopy !req
35. Gonna stay up lateCopy !req
36. Nine, tenCopy !req
37. Never sleep againCopy !req
38. One, twoCopy !req
39. Freddy's coming for youCopy !req
40. Three, fourCopy !req
41. Better lock your doorCopy !req
42. Five, sixCopy !req
43. Grab your crucifixCopy !req
44. Seven, eightCopy !req
45. Gonna stay up lateCopy !req
46. Nine, tenCopy !req
47. Hi, what's your name?Copy !req
48. Kristen. What's yours?Copy !req
49. What is this place?Copy !req
50. I gotta go now.Copy !req
51. Wait, little girl, don't go in there!Copy !req
52. Little girl!Copy !req
53. Little girl?Copy !req
54. This is where he takes us.Copy !req
55. Come on, we're going.Copy !req
56. Freddy's home.Copy !req
57. Put me down, you're hurting me.Copy !req
58. Kristen!Copy !req
59. Mom?Copy !req
60. In local news...Copy !req
61. two more teenage deaths have occurred.
Both suicides.Copy !req
62. County health officials are at a loss
to explain this alarming trend.Copy !req
63. Nothing like a little cheery news
to start the day, huh?Copy !req
64. Yeah. Say, listen, doc.Copy !req
65. I got a new theory
about all these suicides, right?Copy !req
66. Don't hold back on us, Max,
we need all the help we can get.Copy !req
67. Yeah, well, it's fucked up
chromosomes, man.Copy !req
68. Think about it, all their parents
dropped acid during the '60s.Copy !req
69. It beats Simms' theory.Copy !req
70. She thinks it's nothing
but sex, drugs and rock 'n' roll.Copy !req
71. - Shit, that's what keeps people alive.
- Heh.Copy !req
72. Hi, Taryn.Copy !req
73. You don't look so hot, kid.
Are you getting some sleep?Copy !req
74. - I didn't think so.
- Good morning, Dr. Gordon.Copy !req
75. Good morning, Jennifer.
How are the burns?Copy !req
76. - Regular, menthol, ultra-light.
- They're healing up nicely?Copy !req
77. Yeah, I've been good.Copy !req
78. So, urn, when do I get
my cigarette privileges back?Copy !req
79. Don't hold your breath.Copy !req
80. - Phillip.
- Hey, doc.Copy !req
81. - How is he?
- He's cooling down.Copy !req
82. If he continues having these outbursts,
I'll have to have him isolated permanently.Copy !req
83. Aw, don't worry, it won't come to that.Copy !req
84. I, uh— I read the report
on the new staff member.Copy !req
85. Oh, what did you think?Copy !req
86. Frankly, I don't understand...Copy !req
87. why some grad-school superstar
is being treated like a seasoned pro.Copy !req
88. She's been doing groundbreaking research
on pattern nightmares.Copy !req
89. Elizabeth, we don't need any outside help.
I know these kids.Copy !req
90. I don't want some hotshot taking chances
with them just so she can get published.Copy !req
91. Dr. Gordon, Dr. Simms to Examination, stat.Copy !req
92. Dr. Gordon, Dr. Simms
to Examination, stat.Copy !req
93. This is ridiculous.
I know my own daughter.Copy !req
94. She's trying to get attention, that's all.
And I'm not gonna play her games with her.Copy !req
95. Suicide attempt from County General.Copy !req
96. - What's her name?
- Kristen Parker.Copy !req
97. She was fine until we tried to sedate her.Copy !req
98. Watch it, she tore her stitches out.Copy !req
99. Kristen, we wanna help you.Copy !req
100. - Hold her, hold her.
- Aah!Copy !req
101. No,no, no.Copy !req
102. I'm Dr. Gordon.
I'm not gonna hurt you, I wanna help you.Copy !req
103. - Why don't you—?
- No!Copy !req
104. Be careful, Max.Copy !req
105. Back off, Max.Copy !req
106. Kristen, put the scalpel down.Copy !req
107. Nobody is gonna hurt you.Copy !req
108. Five, sixCopy !req
109. Grab your crucifixCopy !req
110. Seven, eightCopy !req
111. Better stay up lateCopy !req
112. Nine, tenCopy !req
113. Never, never—Copy !req
114. Never sleep again.Copy !req
115. Where did you learn that rhyme?Copy !req
116. Tell me about the kids.Copy !req
117. Well, they're survivors in a way.Copy !req
118. They're all severely sleep disordered.
Insomnia, narcolepsy, bed-wetting.Copy !req
119. - But the nightmares are the common thread.
- Right.Copy !req
120. They seem to share a group delusion,
a bogeyman, for lack of a better word.Copy !req
121. They're so traumatized,
they'll do almost anything not to sleep.Copy !req
122. Anything?Copy !req
123. We lost a kid about a month ago
to Fairview.Copy !req
124. I don't know where he got the razors,
but he cut off his eyelids to stay awake.Copy !req
125. - Oh, God.
- Shook the kids up pretty badly.Copy !req
126. Oh, by the way, that was really great work
with the new patient.Copy !req
127. Pretty smooth for an intern.Copy !req
128. I have had some experience
with pattern nightmares.Copy !req
129. - I've got to get going.
- Okay, well...Copy !req
130. Let me help you with that.Copy !req
131. - Thanks.
- You're welcome.Copy !req
132. Now, uh, be sure
that you check in with Max...Copy !req
133. and he'll give you
the whole 25-cent tour and everything.Copy !req
134. - All right, I'll see you later.
- All right.Copy !req
135. Oh, um, Miss Thompson?Copy !req
136. - You can call me Nancy.
- All right.Copy !req
137. You call me Neil, all right?
What was that nursery rhyme all about?Copy !req
138. That was just something that the kids say
to keep the bogeyman away.Copy !req
139. Anyway, that's group therapy.Copy !req
140. This whole wing is devoted
to the program. Um...Copy !req
141. I guess, yeah, you can use this office
for the time being, okay?Copy !req
142. - This will be fine.
- All right, great.Copy !req
143. Because I'll have you set up
in your own space by the end of the week.Copy !req
144. Um, the patients' rooms
are down this way.Copy !req
145. This is Phillip.
We call him "The Walker."Copy !req
146. - Why is that?
- Because I sleepwalk.Copy !req
147. Perfectly normal event...Copy !req
148. that our illustrious staff loves
to theorize about endlessly.Copy !req
149. Phillip, this is Nancy.Copy !req
150. Hi, welcome to the snake pit. Heh.Copy !req
151. Thanks.Copy !req
152. Nice work.Copy !req
153. They really ought to be carved out of wood,
but they won't let me have a knife.Copy !req
154. I might, you know, pfft!Copy !req
155. Um, this lump over here, this is Kincaid.Copy !req
156. Now, I want you to take a good look.Copy !req
157. He gets thrown in the quiet room so often,
you probably won't see a lot of him.Copy !req
158. Ain't that right, cool breeze?Copy !req
159. Right, I do it so I don't have to look
at your ugly face all the time.Copy !req
160. Yeah, I love you too.Copy !req
161. Nice meeting you.Copy !req
162. Yeah, they're really good kids
but, uh, don't let them fool you.Copy !req
163. They're dangerous,
to themselves and to each other.Copy !req
164. Hi, Joey.Copy !req
165. Why, thank you.Copy !req
166. - Hey, Marcie, how you doing?
- Great.Copy !req
167. - These going to C Ward?
- Yeah.Copy !req
168. Come on, I'll walk you down.Copy !req
169. See you later, Joey.Copy !req
170. Mrs. Parker,
was Kristen acting any different?Copy !req
171. Did you notice anything strange
before she made the attempt?Copy !req
172. Kristen specializes in strangeness.Copy !req
173. I've spent thousands on psychiatrists.Copy !req
174. Did she always have nightmares?Copy !req
175. No, they've gotten worse
since I took away her credit cards.Copy !req
176. I'm serious.Copy !req
177. Miss Thompson, I don't know
what you want from me.Copy !req
178. Just some answers.Copy !req
179. There are other kids involved,
not just Kristen.Copy !req
180. All good kids, smart kids.Copy !req
181. Look, I'm sorry to hear that
but you're the experts on this, not me.Copy !req
182. If I had any insight into any of this,
I would share them with you, believe me.Copy !req
183. I'm sure you would.Copy !req
184. If you'll excuse me,
I have to get downtown.Copy !req
185. I'll need to get her things.Copy !req
186. I have them packed in a suitcase.Copy !req
187. Theresa!Copy !req
188. Theresa!Copy !req
189. I'll get them, please, I don't mind.Copy !req
190. It's the first door at the top of the stairs.Copy !req
191. Nancy!Copy !req
192. Nancy!Copy !req
193. No!Copy !req
194. No!Copy !req
195. - You.
- Oh, my God.Copy !req
196. Run!Copy !req
197. Get us back out, Kristen, do it now.Copy !req
198. Aah!Copy !req
199. I used to live in this house.Copy !req
200. That's just a house I dream about.Copy !req
201. Have you ever done that before,
pull someone into your dream?Copy !req
202. When I was a little girl, like 4 or 5...Copy !req
203. if I had a nightmare,
I would always bring my dad in.Copy !req
204. The dreams would always get better.Copy !req
205. He used to tell me about it the next day.
He used to think they were his dreams.Copy !req
206. - Ha, ha.
- And when did that stop?Copy !req
207. When I was still a kid.Copy !req
208. My folks got divorced.Copy !req
209. And after a while, I just thought
I imagined the whole thing.Copy !req
210. I guess I didn't.Copy !req
211. It's an amazing gift.Copy !req
212. The man in my dreams,
he's real, isn't he?Copy !req
213. He's real.Copy !req
214. Okay, group's in session.
Straight talk only in this room.Copy !req
215. Today, I'd like to start
getting us acquainted...Copy !req
216. with our new staff member,
Nancy Thompson.Copy !req
217. Let's make her all welcome.Copy !req
218. - Hi, Nancy.
- Hi.Copy !req
219. - Hi, Nancy.
- Hey, Nancy.Copy !req
220. Now, you've already met Phillip and Kincaid
and, of course, Kristen.Copy !req
221. How about the rest of you all tell Nancy
something about yourselves?Copy !req
222. Will, how about you first?Copy !req
223. Hi, I'm Will Stanton and, urn,
I've had a little accident, as you can see.Copy !req
224. Ended up in this chair.Copy !req
225. Accident, my ass.Copy !req
226. I thought this was supposed to be
straight talk in here.Copy !req
227. Hey, so he took a jump.Copy !req
228. At least, he wasn't sticking needles
in his arm with a bunch of lowlifes.Copy !req
229. Save it, Kincaid.Copy !req
230. - Jennifer?
- Urn, ahem.Copy !req
231. I'm Jennifer Caulfield.Copy !req
232. And, um, as soon as I get out of here,
I'm going to Los Angeles to be an actress.Copy !req
233. I'm gonna be on TV.Copy !req
234. Yeah, Lifestyles of the Rich
and Psychotic.Copy !req
235. Screw you.Copy !req
236. This is Joey.Copy !req
237. He used to be a debater in school,
but now he doesn't talk much.Copy !req
238. I'm Taryn White.Copy !req
239. The only reason I'm in here is because
it's a better deal than juvie hall...Copy !req
240. also, because I'm going
through some very strange shit.Copy !req
241. Your dreams?Copy !req
242. Hey, everybody has bad dreams.Copy !req
243. Can I interject something here
just to save us all some time?Copy !req
244. Sure, Phillip, go ahead.Copy !req
245. Well, according to our kind hosts...Copy !req
246. our dreams are a group psychosis,
sort of a mellow mass hysteria.Copy !req
247. The fact we dreamt about this guy before
we met doesn't seem to impress anybody.Copy !req
248. - Yeah.
- That's right.Copy !req
249. So we go in circles, making minimal
progress with maximum effort.Copy !req
250. You won't make any progress until you
recognize your dreams for what they are.Copy !req
251. And what are they?Copy !req
252. The by-products of guilt.Copy !req
253. Psychological scars, stemming
from moral conflicts and overt sexuality.Copy !req
254. Oh, great,
now it's my dick that's killing me.Copy !req
255. Tell me what's supposed
to be happening again.Copy !req
256. Okay, you're being attacked
by the bog demon. Go ahead.Copy !req
257. - Uh, 14.
- Doesn't count.Copy !req
258. You got to say the words.Copy !req
259. This is stupid.Copy !req
260. Oh, come on.Copy !req
261. In the name of Lowrek, Prince of Elves,
demon, begone.Copy !req
262. Good, you conquered the demon
but your horse is sinking in the bog.Copy !req
263. What do you do?Copy !req
264. I go to bed...Copy !req
265. and get a new horse in the morning.Copy !req
266. Well, how do I score that?
Enchanted slumber or death?Copy !req
267. All right, fellas, lights out.Copy !req
268. - Oh, Max.
- "Oh, Max."Copy !req
269. You know the rules.Copy !req
270. - Yeah.
- Come on, Joey, you too.Copy !req
271. Every time we get a good game going...Copy !req
272. - ... it's always lights out.
- Mm-hm.Copy !req
273. Okay.Copy !req
274. - Good night, fellas.
- Good night, Max.Copy !req
275. Okay, you get first shift tonight.Copy !req
276. Oh, come on, I had it last night.Copy !req
277. Good, just remember,
keep your eyes open.Copy !req
278. And one whimper
and you wake me up, okay?Copy !req
279. - This is nice.
- You've never been here before?Copy !req
280. No, um, I think they opened this
when I was at school.Copy !req
281. Best Thai food in Springwood.Copy !req
282. Of course, it's the only Thai food
in Springwood.Copy !req
283. Uh, do your parents still live around here?Copy !req
284. My mother passed away.Copy !req
285. She, uh, died in her sleep.Copy !req
286. I'm sorry.Copy !req
287. My father and I, um—Copy !req
288. Well, things just seemed to fall apart
after that.Copy !req
289. Sounds like a rough time.Copy !req
290. It was.Copy !req
291. Neil, what if I told you...Copy !req
292. that, um, your patients are in real physical
danger from their dreams.Copy !req
293. The nightmares are nothing but a symptom
of the real problems.Copy !req
294. All right, well, then let's just eliminate
the symptom for the time being.Copy !req
295. - With Hypnocil?
- That's right.Copy !req
296. You want me to prescribe...Copy !req
297. an experimental psychoactive drug
to a bunch of suicidal teenagers?Copy !req
298. Just until we get things under control.Copy !req
299. Dream deprivation is nothing
to fool around with.Copy !req
300. You have no business taking it yourself.Copy !req
301. I used to be like them, Neil.
I know what they're going through.Copy !req
302. So do I.Copy !req
303. You told me they were survivors
and they all are.Copy !req
304. But how much longer they survive
is up to us.Copy !req
305. I'm sorry, Nancy.Copy !req
306. The answer is no.Copy !req
307. - Shh.
- Ah—!Copy !req
308. Phillip.Copy !req
309. Phillip, wake up.Copy !req
310. Have a nice stroll, asshole.Copy !req
311. What? What are you doing?Copy !req
312. Hey, come on, man.Copy !req
313. What, are you crazy?Copy !req
314. Oh, shit, what is he doing?Copy !req
315. Get help! Get help!Copy !req
316. Phillip! Phillip!Copy !req
317. Phillip, no!Copy !req
318. Joey?Copy !req
319. What's the matter?Copy !req
320. Phillip! Phillip!Copy !req
321. Phillip! Phillip, no!Copy !req
322. Phillip, no!Copy !req
323. Don't do it, no!Copy !req
324. Phillip, don't do it! Phillip!Copy !req
325. Goddamn!Copy !req
326. Phillip!Copy !req
327. - Phillip!
- Phillip!Copy !req
328. - Phillip!
- Phillip!Copy !req
329. - Don't jump!
- Phillip, don't jump!Copy !req
330. Phillip!Copy !req
331. 'Don't You jump!
- Aah!Copy !req
332. I want us to talk
about what happened last night.Copy !req
333. I want us to all get our feelings out
in the open.Copy !req
334. He wasn't strong enough
so he got wasted, that's all.Copy !req
335. That's all? Is that what you think?Copy !req
336. He couldn't hack it
so he got nailed, period.Copy !req
337. Oh, yeah, big, tough bad ass.
How long are you gonna last?Copy !req
338. I'm gonna last longer than any of you.Copy !req
339. Well, just go ahead and fight
because that's what he wants.Copy !req
340. - Who?
- Who do you think?Copy !req
341. What does he want?Copy !req
342. To turn us against each other
so we'll be weak, easy prey.Copy !req
343. - Horse shit.
- No, she's right.Copy !req
344. I think we're all missing the point here.Copy !req
345. Phillip's death was
a sleepwalking accident, nothing more.Copy !req
346. No.Copy !req
347. I could see him up there.Copy !req
348. His face—Copy !req
349. He was wide awake all the way down.Copy !req
350. Well, then it was suicide.
Phillip quit, he gave up.Copy !req
351. Joey says it wasn't suicide.Copy !req
352. Listen to me, Joey, Phillip killed himself.Copy !req
353. Now, that's a cowardly thing.
That's an empty thing.Copy !req
354. He let himself down.
He let all of us down.Copy !req
355. It was murder.
Can't you understand that?Copy !req
356. That bastard murdered him!Copy !req
357. I'm not gonna listen to any more of this.Copy !req
358. How much longer are you going
to go on...Copy !req
359. blaming your dreams
for your own weaknesses?Copy !req
360. - How much longer you gonna keep throw—
- That's enough, Kincaid.Copy !req
361. There will be no repeat occurrences
of last night's events.Copy !req
362. From now on your doors will be locked
during sleeping hours.Copy !req
363. We'll start a policy of evening sedation
for everybody.Copy !req
364. The fuck you will. Anybody who tries
drugs on me, gets his ass kicked.Copy !req
365. You just bought yourself a night
in the quiet room, mister.Copy !req
366. - Now, sit down.
- Fuck you, you sit down.Copy !req
367. - Easy, Kincaid.
- Nobody is gonna put me to sleep.Copy !req
368. Get away from me. Leave me alone.Copy !req
369. I don't wanna go to sleep.
Nobody gonna put me to sleep.Copy !req
370. Get your hands— I ain't gonna sleep.Copy !req
371. Stay in your seats.Copy !req
372. Get your hands off me, I don't wanna—Copy !req
373. We'll begin sedation tonight
starting with him.Copy !req
374. You can't. They'll be defenseless
against their dreams.Copy !req
375. That's precisely what they need.Copy !req
376. Some uninterrupted REM sleep
to release all that negative energy.Copy !req
377. Elizabeth, I'm prescribing Hypnocil.
It's a dream suppressant.Copy !req
378. I know what it is.
I just can't believe what I'm hearing.Copy !req
379. - What has she talked you into?
- Nothing.Copy !req
380. My patients, my decision.Copy !req
381. I want these dreams stopped
till we get some answers.Copy !req
382. I can't allow that.Copy !req
383. Then I'll go straight to Carver
if I have to.Copy !req
384. And he'll either back me up
or accept my resignation.Copy !req
385. All right.Copy !req
386. But if something goes wrong,
I'll make sure that you're held responsible.Copy !req
387. I mean that. Fully responsible.Copy !req
388. I can't believe I just said that.Copy !req
389. Do you think we can get the Hypnocil
by tomorrow?Copy !req
390. We're gonna try.Copy !req
391. I hope you know
what you're getting us into.Copy !req
392. Ain't gonna dream no more, no moreCopy !req
393. Ain't gonna dream no moreCopy !req
394. All night long, I sing this songCopy !req
395. Ain't gonna dream no moreCopy !req
396. - April!
- He shot me with a slingshot!Copy !req
397. - I did not!
- Liar!Copy !req
398. - April.
- Liar.Copy !req
399. Hold it, hold it.Copy !req
400. - Girl, what are you doing?
- Watching TV.Copy !req
401. I can see that.Copy !req
402. Why don't you read a book?
You watch too much damn TV.Copy !req
403. Research.Copy !req
404. Oh, right, you're gonna be a TV star.Copy !req
405. Wait and see.Copy !req
406. Yeah, well, if Simms catches you here
after lights out, she's gonna chew my ass.Copy !req
407. - I got to stay up, Max.
- Jennifer.Copy !req
408. Just tonight, please.Copy !req
409. I can't handle the nightmare.Copy !req
410. Not after Phillip, not tonight.Copy !req
411. Okay.Copy !req
412. But I never saw you.Copy !req
413. - Thanks, Max.
- Okay.Copy !req
414. This is a great meal, Mrs. Brown...Copy !req
415. really one of the best I've ever had.Copy !req
416. Thanks, thank you, Steve.Copy !req
417. Hi, sweet stuff, good news.Copy !req
418. It can't be good news
coming from you.Copy !req
419. I pulled night duty.Copy !req
420. - So?
- So got the keys to heaven, baby.Copy !req
421. - What?
- The dispensary.Copy !req
422. I am talking clean pharmaceutical high,
a night at Club Meth.Copy !req
423. - I don't do that shit.
- Yeah?Copy !req
424. - What are those, beauty marks?
- Those are ancient history.Copy !req
425. Oh, yeah?Copy !req
426. Well, if you're ever in the mood
for a history lesson...Copy !req
427. I'm your teacher, understand?Copy !req
428. Stay out of my face
or I'll go straight to Max.Copy !req
429. Oh, yeah?Copy !req
430. Now, who's gonna take the word
of a crazy junkie chick like you?Copy !req
431. Fuck off!Copy !req
432. Hon, I kind of figured
you'd watch me bowl tonight.Copy !req
433. We're defending the championship,
you know?Copy !req
434. - Oh, we're—
- Maybe we'll come by later.Copy !req
435. Don't suppose anybody would
like some dessert before they leave.Copy !req
436. - No, thanks, Mom.
- No, it was very good.Copy !req
437. - Thank you.
WOMAN". Thanks.Copy !req
438. - Helen?
- Hmm?Copy !req
439. Have you, you know,
talked to her about the way things are?Copy !req
440. Years ago.Copy !req
441. Years?Copy !req
442. What do I want to see an old barn for?Copy !req
443. - Come on, it's romantic.
- Aah! Unh.Copy !req
444. Look, April.Copy !req
445. You want your car keys back, don't you?Copy !req
446. —silly thing to ask you, but how many
of what did they have to kill?Copy !req
447. Don't say that because I love animals.Copy !req
448. I've seen animal shelters.Copy !req
449. I bought it only red with black in it,
so I didn't know what it was.Copy !req
450. - Probably from an artificial bird.
- Ha.Copy !req
451. Did you ever go
to any kind of acting school?Copy !req
452. Not in the beginning.
I started on a talk show.Copy !req
453. When a young actress says,
"How do you succeed in this?"Copy !req
454. - You don't always say study?
- Study.Copy !req
455. I think you should study.Copy !req
456. They have to study, work.Copy !req
457. And then maybe you can make it.Copy !req
458. - Can I ask you something?
- Certainly.Copy !req
459. Who gives a fuck what you think?Copy !req
460. This is your break, Jennifer.Copy !req
461. One, twoCopy !req
462. Freddy's coming for youCopy !req
463. Three, fourCopy !req
464. Better lock your doorCopy !req
465. This is your break, Jennifer.Copy !req
466. This is your break, Jen—Copy !req
467. - This is it, Jennifer, your big break in TV.
- Aah!Copy !req
468. - Welcome to prime time, bitch!
- Aah!Copy !req
469. Don't be ashamed, young man.Copy !req
470. This is a place for sorrow.Copy !req
471. What faith do you follow?Copy !req
472. Science, I suppose.Copy !req
473. Sad choice.Copy !req
474. There are times when it doesn't offer
much comfort.Copy !req
475. I've seen you before, uh, Sister...?Copy !req
476. Mary Helena.Copy !req
477. You do volunteer work at the hospital.Copy !req
478. From time to time, when I'm needed.Copy !req
479. I should have been able to save them.Copy !req
480. Only one thing can save the children.Copy !req
481. The unquiet spirit must be laid to rest.Copy !req
482. It is an abomination to God and to man.Copy !req
483. Neil.Copy !req
484. Excuse me, Sister.Copy !req
485. What are you doing up here?Copy !req
486. Uh, I was just talking to—Copy !req
487. To who?Copy !req
488. Doesn't matter.Copy !req
489. - Are you ready to go now?
- Sure.Copy !req
490. Are you finished?Copy !req
491. Yeah, I'm sorry. I guess I, uh—
I'm not hungry.Copy !req
492. That's okay.Copy !req
493. That's pretty. What is it?Copy !req
494. This is my Malaysian dream doll.Copy !req
495. It's supposed to bring good dreams.Copy !req
496. Could use some of that right about now.Copy !req
497. You know, I used to think...Copy !req
498. I could do something for the kids,
make some kind of difference.Copy !req
499. But they're slipping through my fingers,
every one of them.Copy !req
500. You're doing the best you can
for them, Neil.Copy !req
501. Am I?Copy !req
502. I'm running out of answers.Copy !req
503. A patient sleepwalks out
of a high-security ward.Copy !req
504. A girl alone in a room dies.Copy !req
505. I can't believe this is happening.Copy !req
506. Nothing makes any sense.Copy !req
507. Then maybe you're ready.Copy !req
508. For what?Copy !req
509. The truth.Copy !req
510. Try me.Copy !req
511. Only if you're willing to put aside everything
you've learned and trust me.Copy !req
512. Can you do that?Copy !req
513. I can do that.Copy !req
514. Okay.Copy !req
515. Straight talk only in this room.Copy !req
516. Is this group?Copy !req
517. Well, yeah, unofficially.Copy !req
518. Pretty soon, there won't be enough of us
left to call it "group."Copy !req
519. Okay, listen up, you guys.Copy !req
520. Nancy has something to say.Copy !req
521. I know who's trying to kill you.Copy !req
522. Don't humor us.
We're not in the mood.Copy !req
523. He wears a dirty, brown hat.Copy !req
524. He's horribly burned.Copy !req
525. He has razors on his right hand.Copy !req
526. Who is he?Copy !req
527. His name is Freddy Krueger.Copy !req
528. He was a child murderer before he died.Copy !req
529. And after he died...Copy !req
530. well, he became something worse.Copy !req
531. Six years ago, he killed my friends.Copy !req
532. He almost killed me.Copy !req
533. Why is he after us?Copy !req
534. Yeah, what did we do?Copy !req
535. It's not you.Copy !req
536. Your parents, my parents,
they burned him alive.Copy !req
537. And now we're paying for their sins.Copy !req
538. You are the last
of the Elm Street children.Copy !req
539. Mom and Dad?Copy !req
540. I mean, that's crazy.
They never mentioned anything—Copy !req
541. Oh, sure, that's the sort of thing
parents tell their kids.Copy !req
542. "Good night, darling, say your prayers.Copy !req
543. And, oh, by the way, your father and I
torched some maniac last night."Copy !req
544. So what do we do about this creep?Copy !req
545. Kristen is the key.Copy !req
546. She has a very special talent, a gift.Copy !req
547. I haven't been able to do that
since I was a little girl.Copy !req
548. You did it the other night.Copy !req
549. That was different.Copy !req
550. You never lose a gift like that.
You just forget how to use it.Copy !req
551. How about it, will you try?Copy !req
552. All of you have this inner strength.Copy !req
553. Some special power that you've had
in your most wonderful dreams.Copy !req
554. Together, we can learn to use that power
if we try.Copy !req
555. You sound like Peter Pan.Copy !req
556. Remember, open mind.Copy !req
557. Okay.Copy !req
558. Uh, Taryn, would you pull
the shades down please?Copy !req
559. We're gonna try a little,
uh, group hypnosis.Copy !req
560. I want you all to follow this pendulum
with your eyes.Copy !req
561. Tune out everything else.Copy !req
562. Nothing else exists but the pendulum.Copy !req
563. Take us there, Kristen.Copy !req
564. Breathe deeply and relax.Copy !req
565. Starting with your toes, relax everything
till there's no tension left in your bodies.Copy !req
566. Keep following the pendulum.Copy !req
567. You find yourselves getting tired.Copy !req
568. Nothing would feel better right now...Copy !req
569. than a nice, long, deep sleep.Copy !req
570. I'm gonna count backwards from five.Copy !req
571. When I finish...Copy !req
572. you will all be asleep.Copy !req
573. Five.Copy !req
574. Four.Copy !req
575. Three.Copy !req
576. Two.Copy !req
577. One.Copy !req
578. Sorry.Copy !req
579. That's okay, we'll try again.Copy !req
580. Everybody take five. Ahem.Copy !req
581. I was willing to go through with this
for the kids' peace of mind and yours...Copy !req
582. but you're gonna have to face reality.Copy !req
583. No, I'm serious, I happen to be
very susceptible to hypnosis.Copy !req
584. - I've been told by professionals.
- What professionals?Copy !req
585. Where are these professionals?Copy !req
586. Well, "professionals" as in,
like, magic-users and illusionists.Copy !req
587. Listen, Joey, I just wanted
to get you alone for a second.Copy !req
588. I mean, look, I really like you.Copy !req
589. Do you like me?Copy !req
590. I know this sounds crazy...Copy !req
591. but I make up excuses to come
into the ward every day just to see you.Copy !req
592. You're so cute.Copy !req
593. Neil, let's just try one more time.Copy !req
594. If it doesn't work, I promise I'll—Copy !req
595. We're here.Copy !req
596. Where here?Copy !req
597. We're in the dream.Copy !req
598. Well, no, we're not.
We're still here in the group.Copy !req
599. In my dreams, I can walk.Copy !req
600. My legs are strong.Copy !req
601. In my dreams, I am the wizard master.Copy !req
602. Try something, Kristen.
What can you do in your dream?Copy !req
603. A perfect score.
The crowd goes wild. Ahh!Copy !req
604. - Ha, ha!
- Fucking A, dig this.Copy !req
605. Kincaid, please.Copy !req
606. That's very unnerving.Copy !req
607. Hey, check out Taryn.Copy !req
608. In my dreams, I'm beautiful...Copy !req
609. and bad.Copy !req
610. Look, I could get
into a lot of trouble for this.Copy !req
611. But I know you won't say anything,
will you?Copy !req
612. Unzip me.Copy !req
613. Do you like my body, Joey?Copy !req
614. What's wrong, Joey?Copy !req
615. Feeling tongue-tied?Copy !req
616. Aah!Copy !req
617. What's happening?Copy !req
618. - He's close.
- Who?Copy !req
619. - Freddy?
- He's out in the halls.Copy !req
620. - Where's Joey?
- Freddy's got him.Copy !req
621. Aah!Copy !req
622. Quiet, everyone, listen.Copy !req
623. The room's changing.Copy !req
624. What the heck is going on?Copy !req
625. - Doctor—
- What's happening?Copy !req
626. Get away from the wall!Copy !req
627. Don't panic! Quiet down!Copy !req
628. Aah!Copy !req
629. Help! Help!Copy !req
630. - This isn't real!
- Dr. Gordon!Copy !req
631. - No!
- It's not!Copy !req
632. Quiet, the door.Copy !req
633. What's going on in here?Copy !req
634. What's wrong with Joey?Copy !req
635. Joey.Copy !req
636. - Code blue.
- Oh, my God.Copy !req
637. He's in a deep coma.
There's nothing we can do for him.Copy !req
638. This is inexcusable.Copy !req
639. The session was unauthorized.Copy !req
640. It was purposely conducted
without my knowledge.Copy !req
641. Unusual steps were called for, Dr. Carver.Copy !req
642. Is that what I should tell
that young man's parents?Copy !req
643. I understand you prescribed
a highly experimental drug.Copy !req
644. Dr. Carver, he's not in a coma
because of—Copy !req
645. Young lady, your opinion
is of no interest to me.Copy !req
646. Furthermore, according to Dr. Simms...Copy !req
647. you've been creating panic
among the patients.Copy !req
648. - That's not true.
- Dr. Gordon.Copy !req
649. In the last four days,
we've had two suicides.Copy !req
650. Now that young man is in a coma.Copy !req
651. I think it's safe to say that your approach
has failed, entirely.Copy !req
652. You're both relieved of duty.
I want you out of here today.Copy !req
653. I'm sorry, Neil.
I'm afraid you brought it on yourself.Copy !req
654. For God's sake, Elizabeth, please.
Will you please just try to help the kids?Copy !req
655. Will you listen to them?Copy !req
656. Of course, I will.Copy !req
657. What are we going to do?Copy !req
658. There is nothing that we can do.
It's out of our hands.Copy !req
659. Sister!Copy !req
660. Sister?Copy !req
661. Hello?Copy !req
662. Sister?Copy !req
663. This is where it began.Copy !req
664. This wing has been closed for years.Copy !req
665. What was this place?Copy !req
666. Purgatory.Copy !req
667. Fashioned by the hands of men.Copy !req
668. Twisted, lonely souls.Copy !req
669. The worst of the criminally insane...Copy !req
670. were locked up in here like animals.Copy !req
671. This whole facility was shut down
in the '40s, wasn't it?Copy !req
672. Some sort of scandal?Copy !req
673. A young girl on the staff...Copy !req
674. was accidentally locked in here
over the holidays.Copy !req
675. The inmates kept her hidden for days.Copy !req
676. She was raped hundreds of times.Copy !req
677. When they found her,
she was barely alive...Copy !req
678. and with child.Copy !req
679. That girl was Amanda Krueger.Copy !req
680. - Her child—
- Freddy.Copy !req
681. The bastard son of a hundred maniacs.Copy !req
682. Some say he was murdered...Copy !req
683. though no body was ever found.Copy !req
684. You said something before
about laying him to rest.Copy !req
685. You must find the remains...Copy !req
686. and bury him in hallowed ground.Copy !req
687. Hallowed ground?Copy !req
688. Sister?Copy !req
689. If your only faith is science, doctor...Copy !req
690. it may be you that's laid to rest.Copy !req
691. Wait! Sister!Copy !req
692. Let go of him, you bastard.Copy !req
693. Oh, my God.Copy !req
694. I've got to go in.
We don't have a choice.Copy !req
695. Getting yourself killed
won't help the kids at all.Copy !req
696. Besides, we do have a choice.Copy !req
697. Well, assuming your mysterious nun
is right.Copy !req
698. I've heard weirder things this week.Copy !req
699. All right.Copy !req
700. Whoever she is, she does seem to know
more about Krueger than I do.Copy !req
701. The question is,
what happened to his body?Copy !req
702. They burned him to death in his boiler room
and they hid the remains.Copy !req
703. Who would know where they're hidden?Copy !req
704. Well, only one man knows.Copy !req
705. And it's time for him to talk.Copy !req
706. No!Copy !req
707. You can't take Nancy away from us!Copy !req
708. You can't! She's all we have!Copy !req
709. You're a sick girl, Kristen.Copy !req
710. If you wanna get better,
you must trust me now.Copy !req
711. No!Copy !req
712. - No, no!
- Take her to the quiet room and sedate her.Copy !req
713. - Take it easy.
- You stupid bitch, you're killing us!Copy !req
714. You're killing us!Copy !req
715. No!Copy !req
716. You're killing us!Copy !req
717. No!Copy !req
718. All right, everybody, back to bed.Copy !req
719. No! No!Copy !req
720. Hi, Daddy.Copy !req
721. Well, if it isn't my little girl.Copy !req
722. My baby come to see her daddy, huh?Copy !req
723. - It's been a long time.
- Yeah.Copy !req
724. But you're here, sit down.Copy !req
725. What did I do to, uh, get so lucky?Copy !req
726. I thought
that you were trying to forget me.Copy !req
727. That's not true.
You're the one who's trying to forget.Copy !req
728. Oh, come on.Copy !req
729. I need your help, Dad.Copy !req
730. Krueger is back.Copy !req
731. Fred Krueger is dead.Copy !req
732. You always had a little trouble trying
to understand that, sweetheart.Copy !req
733. You know what he did.Copy !req
734. He's doing it again.Copy !req
735. She's telling you the truth.Copy !req
736. I don't believe we've ever met, friend.Copy !req
737. And I don't think this is any
of your goddamn business.Copy !req
738. I think we can stop him this time.
Stop him for good.Copy !req
739. But we need to know
where his bones were hidden.Copy !req
740. I've lost too much over this already.Copy !req
741. I'm through with it.Copy !req
742. People are still dying after all this time.Copy !req
743. Stop running away from it.Copy !req
744. You owe me.Copy !req
745. It was nice seeing you again, princess.Copy !req
746. Next time, don't stay away so long.Copy !req
747. Nancy?Copy !req
748. - Nancy.
- I'll be okay, just give me a minute.Copy !req
749. That's the hospital.Copy !req
750. - Dr. Gordon?
- Taryn?Copy !req
751. You've got to come right away.
It's Kristen, she had a total shit attack.Copy !req
752. Simms doped her up,
put her in the quiet room.Copy !req
753. Simms put Kristen in the quiet room
for the night. They sedated her.Copy !req
754. Oh, no.Copy !req
755. She can't stay awake for long.
She's all alone in there.Copy !req
756. Freddy is gonna get her.Copy !req
757. Okay, none of you panic, just stay cool.Copy !req
758. Help is on the way.Copy !req
759. - Just hurry.
- Okay.Copy !req
760. - We better get there now.
- You go, I gotta get the remains.Copy !req
761. - It's no use. You see him.
- I'll talk, you get to the hospital.Copy !req
762. - Make Simms understand.
- She'll never.Copy !req
763. I got to get to Kristen somehow.Copy !req
764. Nancy, be careful.Copy !req
765. My name is Neil Gordon.
Pleased to meet you.Copy !req
766. There, now we've met.Copy !req
767. Now, listen to me!Copy !req
768. I don't know if you care
whether Nancy lives or dies but I do!Copy !req
769. You and I are going
on a little scavenger hunt.Copy !req
770. Please, God.Copy !req
771. Don't make me sleep.Copy !req
772. What the hell are we doing here?Copy !req
773. Hey. HEY!Copy !req
774. I won't be long.Copy !req
775. - What do you think you're doing?
- Uh—Copy !req
776. Look, uh, sorry. Heh.Copy !req
777. I really need this. I got, uh—Copy !req
778. I'll reimburse you.Copy !req
779. Here, you can keep my driver's license.
I'll be back.Copy !req
780. Max, I need to see Kristen.Copy !req
781. You don't understand.Copy !req
782. Look, Miss Thompson, save your breath.
Dr. Simms gave me specific instructions.Copy !req
783. No one gets to see Kristen,
especially you.Copy !req
784. But Max, she needs me, she's in danger.
You got to believe me.Copy !req
785. Listen, I really think you mean well, I do.
But my kids have been dying off.Copy !req
786. And even if I didn't have orders
from Simms...Copy !req
787. I wouldn't let you near her, no way.Copy !req
788. Okay, Max, I understand.Copy !req
789. - Can I say goodbye to the others?
- I don't know.Copy !req
790. It will be my last chance.Copy !req
791. Okay, you got five minutes.
They're in the TV room.Copy !req
792. Where have you been?
We've been going crazy.Copy !req
793. - Shh! There's no time for that, come on.
- Where?Copy !req
794. Our last group.Copy !req
795. All right.Copy !req
796. In there.Copy !req
797. We knew nobody
would ever find it in that place.Copy !req
798. I'm not sure I can find it myself anymore.Copy !req
799. All right, it's deep in the heart
of the place.Copy !req
800. Take it slow.Copy !req
801. Straight talk only in here.Copy !req
802. What about Kristen?Copy !req
803. We can't get to her, I tried.Copy !req
804. I was hoping we would have more time
to learn to use the dreams.Copy !req
805. But Joey is in there.
And Kristen is going in with or without us.Copy !req
806. They need us.Copy !req
807. You mean, we're gonna try
to go in with her? To link up?Copy !req
808. It's now or never.Copy !req
809. I'm not gonna kid you.
This is as dangerous as it gets.Copy !req
810. If you die in this dream, it's for real.Copy !req
811. Nobody has to go in
that doesn't want to.Copy !req
812. I'm in.Copy !req
813. Me too.Copy !req
814. Let's go kick the motherfucker's ass
all over dreamland.Copy !req
815. - Yeah.
- Ha, ha.Copy !req
816. So remember, we have to stay together
whatever happens.Copy !req
817. It's the only way we can beat him.Copy !req
818. All right, clear your mind of everything.Copy !req
819. Picture yourself in the quiet room...Copy !req
820. the soft white walls,
the total silence.Copy !req
821. Only the sound of your heart beating.Copy !req
822. Picture yourself there with Kristen.Copy !req
823. I'm gonna count backwards from five.Copy !req
824. And when I'm done, we'll all be asleep.Copy !req
825. We'll all be in the quiet room.Copy !req
826. Five.Copy !req
827. Four.Copy !req
828. Three.Copy !req
829. Two.Copy !req
830. One.Copy !req
831. Nancy, heh, I knew you would come.Copy !req
832. You don't think we'd let you
go in alone, do you?Copy !req
833. - No way, we are a team.
- Yeah.Copy !req
834. Listen, everybody, Joey needs us.
I can feel him.Copy !req
835. Where is he?Copy !req
836. How do we find him, Kristen?Copy !req
837. Stay in the middle of the room!Copy !req
838. No matter what happens, stay together!Copy !req
839. - Help!
- Nancy!Copy !req
840. Help me!Copy !req
841. Into the fireCopy !req
842. Into the fireCopy !req
843. Into the fireCopy !req
844. Honey, you're gonna wake up
the whole neighborhood.Copy !req
845. What are you still doing up? It's past 1.Copy !req
846. I just thought I'd wait for you.Copy !req
847. Well, I'm home.
You can get to sleep now.Copy !req
848. Come on, ándale.Copy !req
849. What's that for?Copy !req
850. I'm just glad you're home.Copy !req
851. Mom, I had the most awful dream.Copy !req
852. Elaine, where do you keep the bourbon?Copy !req
853. I'll be right down.Copy !req
854. Kris, I've got a guest.Copy !req
855. Please, Mom,
I just don't wanna be alone.Copy !req
856. Aah!Copy !req
857. - I said, where is the fucking bourbon!
- Mom!Copy !req
858. You should listen to your mother.Copy !req
859. Goddamn it, Kristen, you ruin everything.
Every time I bring a man home, you spoil it!Copy !req
860. You know what your shrink says,
you're just trying to get attention!Copy !req
861. Nancy!Copy !req
862. Nancy!Copy !req
863. Kristen!Copy !req
864. Is that you?Copy !req
865. Welcome home, Taryn.Copy !req
866. Look familiar?Copy !req
867. Okay, asshole, let's dance.Copy !req
868. Taryn, Taryn, Taryn.Copy !req
869. Why—? Why should we fight?Copy !req
870. We're old friends, you and I, remember?Copy !req
871. Let's get high.Copy !req
872. What a rush.Copy !req
873. Hello?Copy !req
874. You guys, where are you?Copy !req
875. Is somebody there?Copy !req
876. Oh, Will.Copy !req
877. You look tired.Copy !req
878. Have a seat.Copy !req
879. No, thanks.
I'm fine just the way I am.Copy !req
880. For now maybe.Copy !req
881. But when you wake up...Copy !req
882. it's back in the saddle again.Copy !req
883. MY leg!Copy !req
884. It's the chair for you, kid.Copy !req
885. I am the wizard master.Copy !req
886. I am the wizard master!Copy !req
887. In the name of Lowrek, Prince of Elves,
demon, begone.Copy !req
888. Sorry, kid.
I don't believe in fairy tales.Copy !req
889. Hello?Copy !req
890. Somebody?Copy !req
891. Hello.Copy !req
892. - Kristen!
- Nancy! Aah!Copy !req
893. - What is that?
- I don't know.Copy !req
894. Yo, I thought I heard voices.Copy !req
895. Kincaid, I could kiss you.Copy !req
896. - What's stopping you?
- Mm!Copy !req
897. Cool. So where's Joey?Copy !req
898. I don't know.
This place is like a maze.Copy !req
899. Then it's time to stop guessing
and start messing.Copy !req
900. Yo, Freddy!Copy !req
901. - Where you hiding, you burnt-face pussy?
- Hey, we should find the others first.Copy !req
902. You think you're hot shit with a mute kid,
don't you?Copy !req
903. Well, let me see you come get
a piece of me.Copy !req
904. Krueger! Pussy!Copy !req
905. I knew he was a little chicken.Copy !req
906. Shit.Copy !req
907. It's a door.Copy !req
908. But it doesn't go anywhere.Copy !req
909. Yes, it does.Copy !req
910. This is it.Copy !req
911. Are you ready?Copy !req
912. Let's snuff the sucker.Copy !req
913. That's it.Copy !req
914. The Caddy.Copy !req
915. Going somewhere?Copy !req
916. Look, I said I'd show you
where the goddamn thing was.Copy !req
917. - I never said I'd stick around.
- We've got work to do.Copy !req
918. - What are you talking about?
- You're about to attend a funeral.Copy !req
919. One that's long overdue.Copy !req
920. Joey!Copy !req
921. Joey.Copy !req
922. Look, all the little piggies come home.Copy !req
923. Let him go, Krueger!Copy !req
924. Your wish is my command.Copy !req
925. aha“!Copy !req
926. Nancy.Copy !req
927. He's strong.
He's never been this strong.Copy !req
928. Yes, sir.Copy !req
929. The souls of the children
give me strength.Copy !req
930. - No.
- Unh.Copy !req
931. Always room for more.Copy !req
932. - What's that?
- What?Copy !req
933. Listen.Copy !req
934. Somebody else is out here.Copy !req
935. No.Copy !req
936. We're alone.Copy !req
937. Bury the fucking thing!Copy !req
938. Agh!Copy !req
939. It's really you.Copy !req
940. I killed you once before,
you son of a bitch.Copy !req
941. Let's try this way.Copy !req
942. Kristen, can you pull us out?Copy !req
943. They sedated me. We're stuck here.Copy !req
944. It's a dead end.Copy !req
945. What the hell?Copy !req
946. Sorry to keep you waiting.Copy !req
947. Perhaps if there was more of me
to spread around.Copy !req
948. No!Copy !req
949. Wow, did I say that?Copy !req
950. - You found your dream power, man.
- You saved us, Joey.Copy !req
951. - Man, you blew him away.
- Put me down, man.Copy !req
952. - Are you okay?
- I think so.Copy !req
953. He's gone.Copy !req
954. It's over. Ha, ha.Copy !req
955. Nancy.Copy !req
956. Daddy?Copy !req
957. I've crossed over, princess.Copy !req
958. Crossed over?Copy !req
959. I couldn't go without telling you
how sorry I am for all the things I've done.Copy !req
960. I love you so much.Copy !req
961. I'll always love you.Copy !req
962. Die.Copy !req
963. Nancy.Copy !req
964. You're mine now, little piggy!Copy !req
965. - No!
- Unh, agh!Copy !req
966. Please, God, for the children,
for Nancy.Copy !req
967. Ashes to ashes.Copy !req
968. Dust to dust.Copy !req
969. May the spirit rest.Copy !req
970. I won't let you die. I won't let you.Copy !req
971. I'm gonna dream you
into a beautiful dream...Copy !req
972. forever and ever.Copy !req
973. Trust in him at all times, O people.Copy !req
974. Pour out your hearts to him,
for God is our refuge.Copy !req
975. Hear my cry, O God.
Listen to my prayer.Copy !req
976. From the ends of the earth, I call to you.Copy !req
977. I call as my heart grows faint.Copy !req
978. Lead me to the rock
that is higher than I.Copy !req
979. For you have been my refuge.Copy !req
980. A strong tower against the foe.Copy !req
981. I long to dwell in the tent forever and
take refuge in the shelter of your wings.Copy !req
982. Even though we entrust Nancy to the earth,
her courage and spirit shall remain with us.Copy !req
983. For the Lord, God,
has comforted us saying...Copy !req
984. that whoever finds his life
will lose it...Copy !req
985. and whoever loses his life for my sake
will find it.Copy !req
986. They shall live forever
in the glory of his kingdom.Copy !req
987. May the Lord bless you and keep you.Copy !req
988. May the Lord make his face to shine
down upon you and be gracious to you.Copy !req
989. May the Lord turn his face
toward you and give you peace.Copy !req
990. My God.Copy !req
991. You were his mother.Copy !req