1. I name this ship...Copy !req
2. Titanic.Copy !req
3. May God bless her...Copy !req
4. and all who sail in her.Copy !req
5. - Hip! Hip!
- Hooray!Copy !req
6. Listen to this, Sylvia.Copy !req
7. "The new White Star liner R.M.S. Titanic
is the largest vessel in the world.Copy !req
8. It is not only in size,
but also in the luxury of her appointments...Copy !req
9. that the Titanic takes first place
among the big steamers of the world.Copy !req
10. By the provision of Vinolia Otto Toilet Soap
for her first-class passengers...Copy !req
11. the Titanic also leads...Copy !req
12. as offering a higher standard
of toilet luxury and comfort at sea."Copy !req
13. Let me see.Copy !req
14. For the first class passengers,
mark you.Copy !req
15. The rest don't wash, of course.Copy !req
16. Excuse me, sir,
but are you a foreigner?Copy !req
17. - Me?
- Or a radical perhaps?Copy !req
18. I ask because my wife and I
find your sneering remarks in bad taste.Copy !req
19. What's that?Copy !req
20. Let those who wish to belittle their
country's achievements do so in private.Copy !req
21. Every Britisher is proud
of the unsinkable Titanic.Copy !req
22. - Yes, indeed.
- I'm sure my husband would agree with you.Copy !req
23. He's going to join the Titanic
as her second officer.Copy !req
24. I, uh - I apologize.Copy !req
25. A misunderstanding, of course.Copy !req
26. Oh, of course, madam.
Soap is no laughing matter.Copy !req
27. It was the suggestion of criticism.Copy !req
28. Of the advertisement, sir,
not the ship.Copy !req
29. Uh, quite so.Copy !req
30. You're joining her at Liverpool,
I take it?Copy !req
31. No, sir, Belfast.
Then we sail down to Southampton.Copy !req
32. Ah, how I envy you. The newspapers say
she's a veritable floating city.Copy !req
33. Symbol of progress...Copy !req
34. of man's final victory
over nature and the elements.Copy !req
35. - 800 cases shelled walnuts, Titanic.
- Yes.Copy !req
36. - 3,000 dozen fresh eggs, Titanic.
- Yes.Copy !req
37. - It's all Titanic this.
- All Titanic.Copy !req
38. 250 five-pound jars Beluga caviar.Copy !req
39. 2,000 pounds of jam, greengage.Copy !req
40. Definitely not the veal.Copy !req
41. But we'll take the rest,
subject to inspection.Copy !req
42. Good-bye.Copy !req
43. The final passenger list
for the Titanic, sir.Copy !req
44. - How many first class?
- Three hundred and thirty-two, sir.Copy !req
45. Two hundred and seventy-six, second.
Seven hundred and eight, steerage.Copy !req
46. - Total with crew?
- Two thousand, two hundred and eight, sir.Copy !req
47. More than half the steerage
join at Cherbourg and Queenstown.Copy !req
48. There we are.
That's eight wardrobe trunks, 10 suitcases.Copy !req
49. Eighteen pieces in all.Copy !req
50. - They're ready.
- Mm-hmm.Copy !req
51. - All ready, sir.
- Thank you.Copy !req
52. Well, good-bye, sir.
I hope you have a pleasant journey.Copy !req
53. Thank you very much.Copy !req
54. - Are you sure you're warm enough?
- Yes, thank you.Copy !req
55. All right, Perkins.Copy !req
56. Now, children, here they come.Copy !req
57. Show Sir Richard and Her Ladyship
how much we respect them.Copy !req
58. Hooray!Copy !req
59. Hooray!Copy !req
60. Hooray!Copy !req
61. Hooray!Copy !req
62. - Who are they?
- The workhouse kids.Copy !req
63. Making sure of their Christmas turkey
from the home farm.Copy !req
64. Good-bye, darling, good-bye.Copy !req
65. You won't forget to write to me,
will you?Copy !req
66. We'll send you a wireless
from the ship.Copy !req
67. Oh, do take care of my little one.Copy !req
68. - Well, Godspeed to thee, child.
- Thank you, Father.Copy !req
69. You'll all come back
when your fortunes are made.Copy !req
70. We will that, Father.Copy !req
71. What will you do with
the horse and cart?Copy !req
72. I'll sell them in Queenstown
before we get on the ship.Copy !req
73. Well, get a good price, Tom.
They're sharp in Queenstown.Copy !req
74. Don't worry, Father.
I'll watch me step.Copy !req
75. Don't grieve, Mrs. Farrell.
It's a wise thing your husband is doing.Copy !req
76. - Can I help you up, miss?
- Thank you.Copy !req
77. That's very kind of you.Copy !req
78. Hey, wait for me!Copy !req
79. Do you think they'll promote you
to first officer after this trip, Bertie?Copy !req
80. Well, that depends whether
they keep old Wilde on or not.Copy !req
81. - After all, you were first on the Majestic.
- Ah, but that was temporary.Copy !req
82. - Don't you mind?
- No.Copy !req
83. Bill Murdock's the one
with his nose out of joint this trip.Copy !req
84. Ambitious fellow is Bill.Copy !req
85. So are you.
You know you are.Copy !req
86. I'd rather be second in the Titanic
than first or even chief in any other ship.Copy !req
87. With me, madam, it's the honor of
serving the company, and to hell with the pay.Copy !req
88. Language!Copy !req
89. What would you like me
to bring you back from New York?Copy !req
90. There's nothing you couldn't buy
better or cheaper over here.Copy !req
91. Ah, but there is. Garters!Copy !req
92. Ladies' silk garters
with big frilly bows.Copy !req
93. There's a shop on Broadway full of 'em,
just in from Paris.Copy !req
94. Blue ones, pink ones, scarlet!Copy !req
95. What's the matter?Copy !req
96. The idea of you buying garters
with big frilly bows on them.Copy !req
97. The idea of you wearing 'em.Copy !req
98. Oh-ho! Ooh-la-la!Copy !req
99. Now, Bertie, look at the time.
It's late.Copy !req
100. And you have to get down to the shi -Copy !req
101. - Morning, sir.
- Good morning, Pilot.Copy !req
102. - The engine room wheel has been tested.
- Quite a send-off, eh, Captain?Copy !req
103. - Yes, sir. Yes, they have.
- Thank you, sir.Copy !req
104. There should be quite a welcome
waiting for us in New York too.Copy !req
105. It'll be a proud moment for you,
Mr. Chairman.Copy !req
106. Oh, and for you, Andrews.
You're the man who built her.Copy !req
107. You're the one who ought to take the bows.
I'm only the office boy.Copy !req
108. We should arrive - Uh, let's see.Copy !req
109. - Wednesday morning.
- We might do better than that.Copy !req
110. - Not out for a fast run this trip, are you?
- Oh, no, no, no, nothing like that.Copy !req
111. She'll do better
when the engines have settled down.Copy !req
112. Naturally, Captain,
you'll use your own judgment.Copy !req
113. I'm just an ordinary passenger
on this trip.Copy !req
114. - Mr. Murdock.
- Oh, Andrews.Copy !req
115. Get the men to stations and let me know
when the gangway's landed.Copy !req
116. Aye, aye, sir.Copy !req
117. See? Steady as a rock.Copy !req
118. That's remarkable.Copy !req
119. Of course the sea's dead calm
at the moment.Copy !req
120. All the same, Captain,
dead calm or not...Copy !req
121. there are lots of other ships
that'd be rolling anyway.Copy !req
122. That's perfectly true.Copy !req
123. As you say, sir,
she's as steady as a rock.Copy !req
124. No, someone must have jogged the table.Copy !req
125. So sorry.Copy !req
126. - Got any more sugar there?
- Yes, sir.Copy !req
127. - What is it?
- More ice warnings from steamers ahead, sir.Copy !req
128. One from the America
and another from the BalticCopy !req
129. Hmm.Copy !req
130. Mmm.
Just south of Cape Race.Copy !req
131. Never known pack ice
come that far south before, sir.Copy !req
132. Been a mild winter
up in the Arctic.Copy !req
133. This ice must be drifting down
on the Labrador current.Copy !req
134. Well, our passengers
aren't in any hurry.Copy !req
135. Wouldn't be with us if they were.Copy !req
136. - Messages for the captain.
- Oh, very good, Sparks.Copy !req
137. - Would you see he gets them right away?
- Certainly.Copy !req
138. Excuse me, sir.
From the wireless room.Copy !req
139. Thank you.Copy !req
140. Excuse me.Copy !req
141. Ice warnings
from steamers ahead of us.Copy !req
142. Excuse me.Copy !req
143. - Serious?
- Oh, we shall keep a sharp look out.Copy !req
144. Hear it? That's the Titanic.Copy !req
145. What's she saying?Copy !req
146. "Best wishes to Joe and Hattie.
See you Wednesday. Love, Mina and Bill."Copy !req
147. Private stuff.Copy !req
148. Yes, there must be a lot of money
in that ship.Copy !req
149. They've been at it
for the best part of the day.Copy !req
150. Float ice.Copy !req
151. "Buy 200,000 Rand.Copy !req
152. Market price.
Opening Monday."Copy !req
153. This chap's spending a fortune.Copy !req
154. - What have you got there, Sparks?
- Titanic on her maiden voyage, sir.Copy !req
155. She's working Cape Race.Copy !req
156. - How far away is she?
- It's hard to tell.Copy !req
157. Signal strength's pretty good.Copy !req
158. About 50 miles back,
I should think.Copy !req
159. - Get this off to all ships, will you.
- Yes, sir.Copy !req
160. From S.S. Californian.
Ice reports.Copy !req
161. Bravo!Copy !req
162. Ah, well, now, that's enough of that.
Give us something livelier.Copy !req
163. - Give us a jig now, Aloysius!
- Ja! Ja!Copy !req
164. Would you care to dance?Copy !req
165. Dance!Copy !req
166. Oh, 'tis only a dance.
Come on now.Copy !req
167. Come on.Copy !req
168. Good evening, milady.
Sir Richard.Copy !req
169. Good evening.Copy !req
170. Leadville Johnny they call him.Copy !req
171. And he was the best
gol-durned gold miner in Colorado.Copy !req
172. Fifteen I was when I married him.Copy !req
173. - Really?
- Mm-hmm.Copy !req
174. And he didn't have a cent.Copy !req
175. Well, three months later
he struck it rich...Copy !req
176. and we was millionaires.Copy !req
177. - You know what he did?
- No.Copy !req
178. He built me a house.Copy !req
179. And he had silver dollars cemented
all over the floors of every room.Copy !req
180. I say, how very tiresome for you.Copy !req
181. - Evening, sir.
- Evening, Kemish.Copy !req
182. - Any troubles?
- No, sir, she's a beautiful job.Copy !req
183. - Thank you, Hesketh.
- Good night, sir.Copy !req
184. I've sent off as much as I could, John,
but the purser's office kept sending up more.Copy !req
185. Here he is again.Copy !req
186. - Good evening.
- Sorry, Mr. Phillips.Copy !req
187. "From the Titanic at sea.
Wish you were here."Copy !req
188. Blimey.Copy !req
189. Well, how's Cape Race working, eh?Copy !req
190. There's a lot of repeats.
Not too bad.Copy !req
191. There was an ice report from the Californian.
It went to the bridge.Copy !req
192. All right.Copy !req
193. Oh, no peace for the wicked, eh?Copy !req
194. Come in.Copy !req
195. - What, more?
- Afraid so.Copy !req
196. Put them down there, will you?Copy !req
197. Having trouble, Sparks?Copy !req
198. Certainly not.Copy !req
199. - Good night.
- Good night.Copy !req
200. - Keep on course, Q.M.
- Aye, aye, sir.Copy !req
201. - You sent for me, sir?
- Ah, yes, Chippy.Copy !req
202. The temperature's dropping. We don't want
a freeze-up in the fresh water tanks.Copy !req
203. - So keep an eye on them, will you?
- Aye, aye, sir.Copy !req
204. Thank you.Copy !req
205. It's getting jolly cold.
Are you warm enough, darling?Copy !req
206. Let's go back.Copy !req
207. We ought not to be here anyway.
This is first class.Copy !req
208. They're welcome to it on a night like this.Copy !req
209. Come on.Copy !req
210. - Evening, Mr. Lightoller.
- Good evening, sir.Copy !req
211. - Any more ice reports?
- No, sir.Copy !req
212. What's the temperature like?Copy !req
213. It's almost freezing point, sir,
and still dropping.Copy !req
214. In an hour or so
we'll be in the Labrador current.Copy !req
215. Well, the weather
looks clear enough so far.Copy !req
216. If there's the slightest bit of haze,
we shall have to slow down.Copy !req
217. - Let me know at once if you're doubtful.
- Aye, aye, sir.Copy !req
218. - Now, Mr. Moody.
- Sir?Copy !req
219. Call up the the lookouts and tell them to keep
their eyes skinned for small ice and growlers.Copy !req
220. There might be some of that about.Copy !req
221. - Make sure they understand.
- Aye, aye, sir.Copy !req
222. - Tell 'em to 'pass it on when they're relieved.
- Yes, sir.Copy !req
223. Ice ahead, sir!Copy !req
224. Aye, aye.Copy !req
225. - Stop engines.
- Stop engines.Copy !req
226. Stop engines, sir.Copy !req
227. That's field ice, Mr. Groves.Copy !req
228. I'm not trying to find my way around that
until daylight.Copy !req
229. - Shall we report it, sir?
- Yes.Copy !req
230. - Work out our position.
- Aye, aye, sir.Copy !req
231. Evans, what other ships
are there near?Copy !req
232. - Only the Titanic, sir.
- Mmm.Copy !req
233. You'll have to call her and tell her
we're stopped on account of ice.Copy !req
234. Mr. Groves will give you our position
when he's worked it out.Copy !req
235. Order from the bridge.Copy !req
236. Special watch
for small ice and growlers.Copy !req
237. Right-ho.Copy !req
238. I say, you won't drink
all the cocoa down there, will you?Copy !req
239. I told Chippy to keep his eye
on the fresh water.Copy !req
240. Oh, and the lookouts have been warned
to keep their eyes skinned for ice.Copy !req
241. I think that's about the lot.Copy !req
242. - I'm off on the rounds.
- Thanks, Lights.Copy !req
243. You're welcome to it. Good night.Copy !req
244. Here, I -Copy !req
245. - Oh, sorry, sir.
- Hello, Blake.Copy !req
246. Oh, uh, pop my coat in my cabin for me,
will you, please?Copy !req
247. - Yes, sir.
- Thank you.Copy !req
248. That'll be brandies for the gentlemen
and a hock and seltzer for the ladies.Copy !req
249. - Is that correct, sir?
- That's right.Copy !req
250. Now, look here. You're sure about
this full speed trial tomorrow?Copy !req
251. That's what I heard from one of the officers,
sir. I can't guarantee it, naturally.Copy !req
252. Well, here's somebody
who ought to be able to tell us.Copy !req
253. - Hey, Lieutenant.
- Sir?Copy !req
254. - Good evening, ladies.
- Uh, have a drink.Copy !req
255. Thank you, no, sir,
I'm on duty.Copy !req
256. We've decided to win a sweep
on the ship's run tomorrow.Copy !req
257. Now, rumor has it the captain's going to see
how fast she can go. Is that right?Copy !req
258. - It's possible.
- Aha!Copy !req
259. Now, what would be your guess
about the run, Lieutenant?Copy !req
260. - I don't think I ought to tell you that, sir.
- Why not?Copy !req
261. Well, wouldn't you feel worried
about betting on a certainty?Copy !req
262. Are you sure
you won't have a drink?Copy !req
263. A little later, if I may.
Please excuse me.Copy !req
264. Here, lad.
We're trying to find our bunks.Copy !req
265. Well, you can't come this way
This is second class.Copy !req
266. Oh, sorry. No offense, lad.Copy !req
267. Down to the end, then left.Copy !req
268. - Good evening, sir.
- Good evening, Steward.Copy !req
269. - Everything all right?
- Yes, sir.Copy !req
270. - Good.
- Can I do anything for you, sir?Copy !req
271. No, thank you.Copy !req
272. Winning a lot, is he?Copy !req
273. - Pardon?
- You know the one I mean.Copy !req
274. Oh, uh, yes, sir, he is.Copy !req
275. Ah. I thought I'd seen him before.
The Majestic, I think it was.Copy !req
276. - The name of Rogers, sir.
- Oh?Copy !req
277. It was Yates last time.Copy !req
278. Can they afford to lose?Copy !req
279. - Wealthy gentlemen, sir.
- Mmm.Copy !req
280. If you get a chance tomorrow, try and drop
them a hint about what they're up against.Copy !req
281. - We don't want any complaints of that sort.
- I'll do that, sir.Copy !req
282. Get the ship a bad name.
Get you a bad name too.Copy !req
283. - Good night, Steward.
- Good night, sir.Copy !req
284. I said I'll see you.Copy !req
285. Flush.Copy !req
286. Here's our position,
as near as I can work it out.Copy !req
287. Uh, the old man says he gave you
the rest of the message.Copy !req
288. That's right.Copy !req
289. What's the matter?
What's he saying?Copy !req
290. He says keep out.Copy !req
291. Now he's calling Cape Race again.Copy !req
292. What's he sending to Cape Race?Copy !req
293. More private stuff.Copy !req
294. Some big bug wants his private railway car
to meet him in New York.Copy !req
295. How about that?Copy !req
296. Well, it's time I signed off
and got a bit of shut-eye.Copy !req
297. Oh, uh, when I get off watch,
I'd like to listen in a bit. All right?Copy !req
298. - Beginning to get the code now, are you?
- One word in three, sometimes.Copy !req
299. Have to make you second operator.Copy !req
300. Then you can wind up the detector.Copy !req
301. I'll take you up on that.Copy !req
302. - Hello, Doc.
- Hello, Lights.Copy !req
303. - What's the matter? Somebody ill?
- I'm on an errand of mercy.Copy !req
304. Hope she's not too young for you.Copy !req
305. Oh, you've got an evil mind.Copy !req
306. Come in!Copy !req
307. Hello, Doc.
What can I do for you?Copy !req
308. You can stop working on this grand ship
of yours and have a nightcap.Copy !req
309. Well, I've got one here.Copy !req
310. This is sound medical advice
I'm giving you.Copy !req
311. Come in.Copy !req
312. What is this?Copy !req
313. "Restaurant galley hot press
not working.Copy !req
314. Alterations needed
to the writing room.Copy !req
315. Two few screws
on the stateroom coat hooks."Copy !req
316. This ship of yours
must be falling to bits.Copy !req
317. I like to have things just so.Copy !req
318. People first, things second.Copy !req
319. - Your very good health, Mr. Andrews.
- Good health.Copy !req
320. Go on! Get on with it!Copy !req
321. Aye.Copy !req
322. Hmm.Copy !req
323. Yes?Copy !req
324. There's a big ship
coming up to starboard, sir.Copy !req
325. - How far away is she?
- Maybe 10 miles.Copy !req
326. Well, better find out who she is,
I suppose.Copy !req
327. - Contact her with the Morse lamp.
- Right, sir.Copy !req
328. - What did you see?
- Iceberg dead ahead, sir.Copy !req
329. Iceberg dead ahead, sir.Copy !req
330. - Hard to starboard.
- Hard to starboard, sir.Copy !req
331. - Full astern both.
- Full astern both, sir.Copy !req
332. Close watertight doors.Copy !req
333. Close watertight doors, sir.Copy !req
334. Hard to starboard it is, sir.Copy !req
335. Come on! Go!Copy !req
336. Come on!Copy !req
337. Up the ladders, boys!
Come on! Up top!Copy !req
338. - What is it?
- Iceberg, sir.Copy !req
339. I put her hard to starboard and reversed
the engines, but she was too close.Copy !req
340. - Stop engines.
- Stop engines.Copy !req
341. I splashed my drink.Copy !req
342. Steward!Copy !req
343. - Yes, I saw it. Huge thing.
- Good Lord!Copy !req
344. You can't see it now though.
Must've just shaved past it.Copy !req
345. - What do you think of this for a souvenir?
- Where did you get that from?Copy !req
346. It's off the berg.
There's tons of it up forward.Copy !req
347. - Oh, sorry.
- Steward, bring me a whiskey and soda!Copy !req
348. We've run aground, I tell you.Copy !req
349. We've run aground on Newfoundland.
That's what we've done!Copy !req
350. - What are you talking about?
- Oh, shut up!Copy !req
351. - You don't know the first thing about it!
- Shut the dampers and get the fires doused!Copy !req
352. Thanks, mate.Copy !req
353. I tell you she's thrown a propeller blade.Copy !req
354. I was in the old Majestic
when the same thing happened.Copy !req
355. We'll be going back to Belfast. You'll see.Copy !req
356. They've got the pumps working.Copy !req
357. You get a gang down here
and draw the fires.Copy !req
358. You heard!
Come on, me lucky lads!Copy !req
359. All right, lads, come on.
Down again.Copy !req
360. - Come on, Ted. Come on.
- I don't know.Copy !req
361. Get down the ladder, lad.Copy !req
362. It's my birthday today as well.Copy !req
363. Aw, come on.
Come on, lads.Copy !req
364. Well, if there's nothing to see up on deck,
I'm going back to bed. Good night.Copy !req
365. Good night.Copy !req
366. - What's the trouble?
- Nothing serious, sir.Copy !req
367. In a few hours
we'll be on our way again.Copy !req
368. Yes?Copy !req
369. - Why have we stopped?
- A bit of trouble, sir.Copy !req
370. The captain's compliments,
would you please join him on the bridge?Copy !req
371. - Now?
- If you please, sir.Copy !req
372. She's making water fast, sir.
The mail hold's practically full already.Copy !req
373. - Aren't the pumps working?
- Yes, sir.Copy !req
374. - Thank you, Carpenter.
- The engine room say they'll need more.Copy !req
375. They're rigging them now.Copy !req
376. This is most unfortunate, Captain.Copy !req
377. Yes, sir.Copy !req
378. Do you think the ship
is seriously damaged?Copy !req
379. I'm afraid she is.Copy !req
380. Excuse me.Copy !req
381. How long is this likely to delay us?Copy !req
382. - Not long.
- We've struck a berg.Copy !req
383. I think she's badly damaged.Copy !req
384. I'd like to know how badly.Copy !req
385. All right.
I'll go down and have a look.Copy !req
386. Oh, glory be! Come on!Copy !req
387. - Here we are!
- Come on!Copy !req
388. Oh, no, no. If we're gonna play a game,
we'll play it properly.Copy !req
389. - Right?
- Right you are!Copy !req
390. Oh, well played, sir!Copy !req
391. I say, let's go down and join the fun.Copy !req
392. But they're steerage passengers.Copy !req
393. Come away, Ireland!
Get down there!Copy !req
394. Anything more you want to see?Copy !req
395. No.Copy !req
396. Chief, I'd get those men up
as soon as you can.Copy !req
397. Yes, I'll -
I'll do that, Mr. Andrews.Copy !req
398. The knocking woke me up.
I don't know what it was.Copy !req
399. - What have we stopped for?
- There's talk of an iceberg, ma'am.Copy !req
400. I expect we've stopped
so as not to run over anything.Copy !req
401. What's up?Copy !req
402. Oh, we're stopped and blowing off steam.
Something's wrong. I don't know what.Copy !req
403. Bumped a bit of ice, I think.Copy !req
404. Well, I can't sleep with this racket going on.
Do you want me to give you a hand?Copy !req
405. Well, I've finished the Cape Race traffic.Copy !req
406. Uh, you can help with the accounts,
if you like.Copy !req
407. I'll get some clothes on.Copy !req
408. - Do you think we'll have to turn back?
- Oh, don't say it.Copy !req
409. If we do, we won't get
a moment's peace in here.Copy !req
410. Here's the position.Copy !req
411. Water in the forepeak.Copy !req
412. Numbers one and two holds.Copy !req
413. The mail room
and boiler rooms six and five.Copy !req
414. That means a gash
300 foot long...Copy !req
415. from there to there...Copy !req
416. below the waterline.Copy !req
417. - Do you agree?
- Yes.Copy !req
418. Well?Copy !req
419. The pumps are keeping the water
down in this boiler room...Copy !req
420. but the first five compartments
are flooding.Copy !req
421. Well, what's the answer?Copy !req
422. She's going to sink, Captain.Copy !req
423. But she can't sink.Copy !req
424. - She's unsinkable.
- She can't float.Copy !req
425. Look.Copy !req
426. She could float with any three of her
first five watertight compartments flooded.Copy !req
427. She could even float
with four of them gone.Copy !req
428. - But she can't float with all five full up.
- Yes, but -Copy !req
429. These watertight bulkheads here
only go as high as E Deck.Copy !req
430. The weight of water in the bow
is going to pull her down by the head.Copy !req
431. So you're going to get the fifth watertight
compartment overflowing into the sixth...Copy !req
432. the sixth into the seventh and so on
as she gets lower.Copy !req
433. It's a mathematical certainty.Copy !req
434. With that amount of underwater damage,
she can't stay afloat.Copy !req
435. How long will she last?Copy !req
436. Just trying to work that out now.Copy !req
437. As far as I can see,
she made 14 feet of water...Copy !req
438. in the first 10 minutes
after the collision.Copy !req
439. That's not very fast.Copy !req
440. She should live...Copy !req
441. another hour and a half.Copy !req
442. Yes, about that, I think.Copy !req
443. There must be no panic.Copy !req
444. No.Copy !req
445. You'll be careful what you say
to the passengers?Copy !req
446. Of course.Copy !req
447. How many people
are there on board?Copy !req
448. Twenty-two hundred or more.Copy !req
449. And room in the boats for...Copy !req
450. how many?Copy !req
451. Twelve hundred.Copy !req
452. I don't think the Board of Trade regulations
visualized this situation.Copy !req
453. Do you?Copy !req
454. Gentlemen,
we are in a precarious position.Copy !req
455. We must be prepared
to abandon ship.Copy !req
456. Mr. Murdock,
you will muster the passengers.Copy !req
457. Mr. Lightoller, you will have the boats
uncovered and swung out.Copy !req
458. Yes, sir.Copy !req
459. Mr. Boxhall, call all hands
and get them to boat stations.Copy !req
460. Mr. Moody,
you will help Mr. Lightoller.Copy !req
461. Mr. Wilde and Mr. Pitman
will remain on the bridge.Copy !req
462. Everything will be done
quietly and calmly.Copy !req
463. There must be no alarm
and no panic.Copy !req
464. I will give the word when the boats are
to be loaded with the women and children.Copy !req
465. Carry on, please.Copy !req
466. Captain.Copy !req
467. Aren't you exaggerating the danger?Copy !req
468. I'm afraid not, sir.Copy !req
469. Well, where's Andrews?Copy !req
470. I am acting on his advice.
This ship is going to founder.Copy !req
471. But she can't.Copy !req
472. In any case,
we can't get everyone in the boats.Copy !req
473. I know that, sir.Copy !req
474. Please God,
it won't come to that.Copy !req
475. All right, now listen to me.Copy !req
476. The ship has been seriously damaged.Copy !req
477. The captain's ordered the boats swung out.Copy !req
478. It's got to be done quickly and -Copy !req
479. It's got to be done quickly and efficiently.
We don't want any panic.Copy !req
480. If you keep your heads,
the passengers will keep theirs.Copy !req
481. Now, I know you've had no chance
for a boat drill.Copy !req
482. But you're all seamen and you've got brains.
Now's the time to use them.Copy !req
483. - All right, bos'n, get busy.
- Yes, sir.Copy !req
484. The ship is badly damaged.Copy !req
485. Send out the call for assistance.Copy !req
486. - The regulation distress call, sir?
- Yes, and at once.Copy !req
487. As soon as you're in touch
with the ship nearest to us...Copy !req
488. tell them to come
as quickly as they can.Copy !req
489. - You understand?
- Yes, sir.Copy !req
490. - That's our position.
- Yes, sir.Copy !req
491. What about that steamer over there?
Who is she?Copy !req
492. I don't know.
Suppose she's in the ice too.Copy !req
493. She stopped at about seven bells.Copy !req
494. I tried calling her with the Morse lamp,
but she didn't take any notice.Copy !req
495. - Well, me for bed.
- Right.Copy !req
496. - Good night.
- Good night, sir.Copy !req
497. Any luck?Copy !req
498. The Frankfurt - 150 miles away.Copy !req
499. The Olympic says
the Mount Temple's nearer.Copy !req
500. Well, there must be
someone nearer still.Copy !req
501. Try sending SOS.
That's the new call.Copy !req
502. It may be the only chance
you'll ever have.Copy !req
503. Come in.Copy !req
504. Sorry to disturb you, sir,
but captain's orders.Copy !req
505. - What is it?
- There's a little trouble with the ship.Copy !req
506. Everyone's to put on warm clothing,
get their life belts on and go up on deck.Copy !req
507. - What?
- It's only a precaution, ma'am.Copy !req
508. Excuse me, sir.Copy !req
509. Everybody up, get dressed,
get your life belts on at once.Copy !req
510. I said, you get dressed,
get life belt, quick.Copy !req
511. Savvy? Chop-chop!Copy !req
512. Goodyard, here!Copy !req
513. Will you get your life belt
and get dressed!Copy !req
514. Get your life belt! Get it!Copy !req
515. Come on, lads, hurry it up.
You've had time enough.Copy !req
516. Unfold those covers.Copy !req
517. - Mr. Lightoller, I must insist.
- What's in that sack?Copy !req
518. - Bread, sir.
- Right. Chuck it in the boat. This one.Copy !req
519. Very good, sir.Copy !req
520. Every boat must be manned by seamen.
That's laid down.Copy !req
521. Everything's in hand, sir.
Will you please go down to the lounge.Copy !req
522. Come along.
Ship those turning handles.Copy !req
523. Water?Copy !req
524. Water?Copy !req
525. Come on, get up.
We're sinking.Copy !req
526. - Get out of it!
- I'm fine.Copy !req
527. Everybody up!Copy !req
528. - Captain's orders!
- Why don't you put the light out!Copy !req
529. Hooligans.Copy !req
530. - Stewardess.
- Yes, sir?Copy !req
531. Why aren't you
wearing your life belt?Copy !req
532. Well, the passengers
mustn't think I'm scared.Copy !req
533. Let them see you wearing it.Copy !req
534. Put it on, child, for your own sake too.Copy !req
535. Oh, madam, let me help.
Come along.Copy !req
536. Really, it's too tiresome of them.Copy !req
537. Everybody knows this ship can't sink.Copy !req
538. Ah, there you are.Copy !req
539. And me sleeping sound for the first time
since we left Queenstown.Copy !req
540. - Never mind now. Never mind.
- It'll be cold outside.Copy !req
541. - Where's Pat off to?
- Here, hold my bag, will you?Copy !req
542. Get up top, quick.Copy !req
543. They say they always grow up
to look like their mothers.Copy !req
544. The older one's keener,
if you know what I mean.Copy !req
545. I know what you mean.Copy !req
546. Why don't you try
giving them both a miss this trip?Copy !req
547. And take the mother out?Copy !req
548. Yes, you might do worse,
by the sight of it.Copy !req
549. You're heating my blood.Copy !req
550. I think I'll turn in.Copy !req
551. - Sweet dreams.
- Good night, Sparks.Copy !req
552. Mr. Dean! Sir!Copy !req
553. - There's a distress call just come through.
- Who from?Copy !req
554. - The Titanic. They've struck a berg.
- Is this a leg-pull, Sparks?Copy !req
555. No. They've struck a berg. They want us
to come at once. They're sinking.Copy !req
556. - The Titanic? Don't be a fool.
- It's true.Copy !req
557. I'm going to the captain.Copy !req
558. - There's nothing in sight. Take over.
- Aye, aye, sir.Copy !req
559. Sir. Sir!Copy !req
560. What the devil's going -Copy !req
561. Haven't you learned to knock
before you come in here?Copy !req
562. It's a distress call, sir, from the Titanic.
She's sinking.Copy !req
563. I'm sorry, sir. I -Copy !req
564. Mr. Dean, turn the ship round.Copy !req
565. Head northwest.
I'll work the course out for you in a minute.Copy !req
566. - Aye, aye, sir.
- Now, Cottam.Copy !req
567. - You're sure this is the Titanic?
- Yes, sir.Copy !req
568. - Certain?
- Absolutely.Copy !req
569. All right, check back.
Find out everything you can.Copy !req
570. - Tell them we're coming as fast as possible.
- Yes, sir.Copy !req
571. Sir, we've contacted the Carpathia.Copy !req
572. Eastbound from New York.
She's on her way to us.Copy !req
573. - Well, how far away is she?
- Fifty-eight miles, sir.Copy !req
574. She's making all possible speed.
Should reach us in four hours.Copy !req
575. Four hours.Copy !req
576. - Yes, sir.
- Well, what about that ship over there?Copy !req
577. About 10 miles away.
You can see a light.Copy !req
578. - Isn't she replying?
- No, sir.Copy !req
579. - Well -
- She'd blast our ears off if she did.Copy !req
580. Maybe she can't keep a 24-hour watch.Copy !req
581. Maybe she hasn't got
wireless at all, sir.Copy !req
582. All right, Bride. Thank you.Copy !req
583. - Mr. Moody.
- Sir?Copy !req
584. Tell Mr. Boxhall
to fire the distress rockets.Copy !req
585. One every five minutes
from the port side.Copy !req
586. Aye, aye, sir.Copy !req
587. Port side boats all swung out, sir.
Shall I fill them?Copy !req
588. Yes.Copy !req
589. Put the women and children in
and lower away.Copy !req
590. Aye, aye, sir.Copy !req
591. Looked like a rocket, sir.Copy !req
592. Yes.Copy !req
593. I wonder what a ship like that
would want to fire a rocket for.Copy !req
594. Right then. Number 22.Copy !req
595. One, two.Copy !req
596. Step aboard please, madam,
and I'll pass the children across.Copy !req
597. - But what about my husband?
- I'm sorry. Women and children first.Copy !req
598. - Yes, my dear, I think you better had.
- But in a small boat like that!Copy !req
599. - I can't go without my husband.
- That lady's right.Copy !req
600. - It's absolutely ridiculous.
- Now, madam, I assure you.Copy !req
601. - Kindly help me out of here, please.
- It can't be helped if she won't go.Copy !req
602. Now, madam, please.Copy !req
603. Now, would you be good enough
to step into the boat, madam.Copy !req
604. And catch my death of cold?
Certainly not!Copy !req
605. - Step into the boat please, madam.
- Thank you.Copy !req
606. Eileen!Copy !req
607. - Eileen!
- Yes?Copy !req
608. You won't get back on board
tomorrow without a pass.Copy !req
609. But I don't see why -Copy !req
610. I have my orders,
ladies and gentlemen.Copy !req
611. The ladies are certainly safer here
than on those little boats.Copy !req
612. The captain's opinion about that
is different, sir.Copy !req
613. Look here, sir.Copy !req
614. I don't know whether you gentlemen
have noticed it...Copy !req
615. but this ship has gotten
quite a list on it now.Copy !req
616. - That's not right.
- I don't suppose that's very serious.Copy !req
617. You can't sink this boat.
That's quite certain.Copy !req
618. Get a move on.
Come on, lads.Copy !req
619. Come on.
Move along there.Copy !req
620. What's the use, Chief?Copy !req
621. All the pumps in Belfast
would never keep that water down.Copy !req
622. That may be so,
but the longer we can keep her afloat...Copy !req
623. the more lives will be saved.Copy !req
624. So put your backs into it.Copy !req
625. - Sorry, sir.
- I'm sorry.Copy !req
626. - Mr. Andrews.
- Martin, there's a job for you.Copy !req
627. - Aren't you going up top, sir?
- Presently.Copy !req
628. Open up all the spare cabins,
take out all life belts and spare blankets...Copy !req
629. and get your men to distribute them -
the blankets to the boats.Copy !req
630. - Right, sir. I'll see to it at once.
- Good.Copy !req
631. - Oh, Mr. Andrews.
- Yes?Copy !req
632. I'd like you to tell me something. I -Copy !req
633. I have a wife and three children on board.
Just how serious is it?Copy !req
634. I'm not the panicking kind.Copy !req
635. The ship has about an hour to live.Copy !req
636. A little more, if some of the upper
bulkheads hold, but not much more.Copy !req
637. Get your wife and children
into the boats.Copy !req
638. Thank you.Copy !req
639. Oh, Mr. Andrews.Copy !req
640. I take it you and I
may both be in the same boat later.Copy !req
641. Yes, we may.Copy !req
642. Oh, this way, madam.
This way, please. Quickly as you can.Copy !req
643. Straight the way down there.Copy !req
644. Please, will you tell me
what's going on, Robert?Copy !req
645. People have been rushing about,
and noises overhead.Copy !req
646. Oh, it's very tiresome.Copy !req
647. We've struck an iceberg
and damaged the ship.Copy !req
648. - We may be a day late getting to New York.
- Oh, that is annoying.Copy !req
649. And to make matters worse...Copy !req
650. the captain's being very fussy
and correct.Copy !req
651. All women and children have to go
up on deck and get into the lifeboats.Copy !req
652. - Oh, no!
- Mmm. Afraid so, dear.Copy !req
653. But I don't want to wake the children.
Is it really necessary?Copy !req
654. Yes.Copy !req
655. I think we should do
what the captain says.Copy !req
656. Very well, Robert.Copy !req
657. We - We must wrap
the children up warmly.Copy !req
658. We can take the blankets
off the beds too.Copy !req
659. I can deal with Tom
if you'll look after the girls.Copy !req
660. Yes, all right.Copy !req
661. Tom.Copy !req
662. Tom. Come on, old boy.
You've got to get up now.Copy !req
663. - Anne, Jennifer. Wake up, darlings.
- Sorry. There we are. There's the boy.Copy !req
664. Come on! Come on!Copy !req
665. Up, quick! Out of it!Copy !req
666. Quick, lads!
The bulkhead's going!Copy !req
667. - I say! What a whizzer!
- That was spiffy, eh?Copy !req
668. Marvelous!Copy !req
669. What a whizzer!Copy !req
670. Marvelous!Copy !req
671. Get to your boats, please.Copy !req
672. But it's only
a safety precaution, madam.Copy !req
673. I refuse to wear it.Copy !req
674. - You must wear your life jacket.
- But I dislike it intensely.Copy !req
675. - I-I don't want to wear that.
- Try it on, sister.Copy !req
676. Everyone's wearing them this season.
They're the latest thing.Copy !req
677. Hey, Steward, cancel my appointment
with the hairdresser, will you?Copy !req
678. - Tell her I've gone boating.
- Yes, madam.Copy !req
679. Get to your boats, please.
Come along.Copy !req
680. - Really, I'd rather not wear it.
- Come along, please.Copy !req
681. Will you let me have one, please?
A big one.Copy !req
682. - That's mine.
- Be quiet. Too many people.Copy !req
683. - Purser! Here. Purser!
- Careful, please.Copy !req
684. I must have my jewels. I must have them.
They're in the safe.Copy !req
685. I've a receipt here to prove it.Copy !req
686. But the word's going round that the women
and children are taking to the boats.Copy !req
687. You can't go through here.
This is not the way to the steerage boat deck.Copy !req
688. - I've told you!
- Which is the way, then?Copy !req
689. They'll be opening the lower deck ports
when the orders are given.Copy !req
690. Oh, they will, will they?
We'll soon see about that.Copy !req
691. I'm going to have to
cut down more steam.Copy !req
692. - I'll have to get rid of some of the load then.
- Yes.Copy !req
693. Well, you can cut the boiler room fans
for a start.Copy !req
694. - That'll help.
- Good.Copy !req
695. How are things up top, sir?
Any chance for us?Copy !req
696. Whatever happens,
we've got to keep the lights going.Copy !req
697. I'll give the word when it's time to go,
and then it's every man for himself.Copy !req
698. But it won't be so bad.
They say the Carpathia's on her way to us.Copy !req
699. It should be here anytime now.Copy !req
700. Well, let's hope they're right.
Eh, boys?Copy !req
701. And if any of you feel like praying,
you'd better go ahead.Copy !req
702. The rest can join me in a cup of tea.Copy !req
703. Cut your heating and hot water.
Cut anything you like.Copy !req
704. I've got to have
every ounce of steam you can give me.Copy !req
705. - Aye, aye, sir.
- All right.Copy !req
706. - Mr. Dean.
- Sir?Copy !req
707. Get all hands on deck
and prepare to receive survivors.Copy !req
708. Knock off all routine work.Copy !req
709. Get your boats ready
and swing them out.Copy !req
710. Rig electric lights
down the side of the ship.Copy !req
711. Open all gangway doors.Copy !req
712. Hook a block and line rope
in every gangway door.Copy !req
713. Canvas slings.
Get those ready for the injured.Copy !req
714. Oh, and see that
all your side ladders are down.Copy !req
715. - Have you got that?
- Aye, aye, sir.Copy !req
716. All right.Copy !req
717. Quartermaster.Copy !req
718. Telephone the doctor
and the chief steward.Copy !req
719. Ask them to come
and see me on the bridge now.Copy !req
720. Aye, aye, sir.Copy !req
721. No, no, she can't get on!
She'll swamp it!Copy !req
722. - Not on this boat! There isn't room!
- Mommy!Copy !req
723. You must let her on!
It's Mommy!Copy !req
724. - You must come on! Let her on!
- All right.Copy !req
725. - Come on!
- It's all right, lady. You can have my place.Copy !req
726. - Thank you very much.
- Joe, you take the helm.Copy !req
727. - Mommy!
- Right, darling!Copy !req
728. Stand by to lower!Copy !req
729. What's the matter?
Aren't you in charge of this boat?Copy !req
730. Oh, I'm no seaman, sir.
Joe can manage just as well.Copy !req
731. Ladies first, eh, sir?Copy !req
732. Lower away together!Copy !req
733. Quickly!
Come along, you men!Copy !req
734. - Quickly!
- Hold it!Copy !req
735. - What the -
- Will you kindly not interfere, sir.Copy !req
736. We've got to get these boats away.Copy !req
737. We are getting them away.
Do you want me to drown everybody?Copy !req
738. Because that's what will happen
if I lower these boats too quickly.Copy !req
739. Now stand back. Please.Copy !req
740. Carry on lowering.Copy !req
741. Hey. There'll be trouble about that
when we get to New York.Copy !req
742. What's the matter with him?
Is he blind?Copy !req
743. That's six rockets she's fired, sir.Copy !req
744. Yes.Copy !req
745. Maybe I'd better tell the captain.Copy !req
746. What is it?Copy !req
747. That big steamer, sir.
She's firing rockets.Copy !req
748. Six up to now.Copy !req
749. Well, perhaps they're
company signals of some kind.Copy !req
750. Call her up with the Morse lamp
and ask her.Copy !req
751. Aye, aye, sir.Copy !req
752. The captain thinks she must be
signaling to another ship about the ice.Copy !req
753. Looks a bit queer, doesn't she?Copy !req
754. I'll try signaling her again.Copy !req
755. - Looks as if she's listing.
- That's because of the angle she's at to us.Copy !req
756. If you please, ma'am.Copy !req
757. My friend has been put into that boat.
We want to stay together.Copy !req
758. - But, madam -
- Madam, you must get in.Copy !req
759. - But I don't see why.
- Madam - Please, madam.Copy !req
760. You cannot pick and choose your boat.
Get in.Copy !req
761. Gangway, please!
Gangway!Copy !req
762. I want to go back to bed, Daddy.Copy !req
763. You're going for a ride on a boat, old Son.Copy !req
764. First they tell us to go up,
then they tell us to wait down here.Copy !req
765. - The boats are up top, ma'am.
- Well, I wish they'd make up their minds.Copy !req
766. Very sorry, ma'am.Copy !req
767. - The indecision is most bewildering.
- Yes, ma'am.Copy !req
768. If there's no danger, why do you want us
to put our life belts on? Tell me that much.Copy !req
769. Listen. I'm not here to argue with you.
I want everybody with their life belts on.Copy !req
770. Pat and I have found a way up.
Follow me.Copy !req
771. - Where is Pat?
- He's gone ahead. It's all right.Copy !req
772. It may be someone trying to signal,
but I can't make any sense out of it.Copy !req
773. Could be a masthead light flickering,
couldn't it, sir?Copy !req
774. If I had a gun,
I'd put a shell into them.Copy !req
775. This way, madam. Quickly as you can, please.Copy !req
776. Yes, ma'am.
Straightaway down to the end, please.Copy !req
777. This way, madam. That's right.Copy !req
778. Hey.Copy !req
779. The water's up to E Deck forward.
There's not much time left.Copy !req
780. - If they won't get in, chuck 'em in.
- Right.Copy !req
781. - Keep straight on for the boat deck.
- Oh, this way, madam.Copy !req
782. Thank you. Quickly as you can.Copy !req
783. Right the way down to the end, please.Copy !req
784. - Please don't put me in the boat!
- Now come along, madam.Copy !req
785. I'd rather die, I tell you!Copy !req
786. I've never been
in an open boat in my life.Copy !req
787. No, I can't do it! I shall fall!Copy !req
788. Oh, no, no, please!Copy !req
789. You've got to go, madam,
so you may as well keep quiet.Copy !req
790. Off we go, then.Copy !req
791. Good boy, Michael.Copy !req
792. Through here now.Copy !req
793. Come on.Copy !req
794. Here, I say! No steerage up here.
This is second class.Copy !req
795. Oh, it is, is it?Copy !req
796. Good God, man, will you let
these ladies pass to the boats?Copy !req
797. It's against the rules.
I shall lose me job.Copy !req
798. You'll lose your teeth
if you don't shut up.Copy !req
799. - Get off me.
- Little rat.Copy !req
800. Come on, quick,
before he fetches someone.Copy !req
801. Look there.
Which way to the boats?Copy !req
802. Any way you like, friend. Any way you like.
All roads lead to Rome.Copy !req
803. This way, Pat.Copy !req
804. - No! No!
- Come along, madam.Copy !req
805. No! I won't! I won't!Copy !req
806. It's women and children first, ma'am.Copy !req
807. Please, Lottie, for God's sake.
Be brave and go.Copy !req
808. I'll get a place in another boat.Copy !req
809. - This way, madam.
- Come on, Lottie, please.Copy !req
810. Robert, I can't go through with it.Copy !req
811. It looks as though we shall have to forgo the
drive down to Philadelphia and take the train.Copy !req
812. I can't leave you here, Robert.Copy !req
813. Cousin Henry won't mind
us being one day late...Copy !req
814. but he'll draw the line at two.Copy !req
815. I'm not going, Robert.Copy !req
816. My dear, I never expected
to ask you to obey me...Copy !req
817. but this is one time you must.Copy !req
818. It's only a matter of form for you
and the children to go first.Copy !req
819. Everyone here will be quite safe.Copy !req
820. Is that the truth?Copy !req
821. Certainly it is.Copy !req
822. If you please, madam.
The children will follow.Copy !req
823. Now you be good girls
and look after your mother.Copy !req
824. Yes.Copy !req
825. Here we are. Hup!Copy !req
826. Good-bye, my dear son.Copy !req
827. Come on, son.Copy !req
828. - Thank you.
- Right.Copy !req
829. - Keep everybody back well clear of the boat.
- Aye, aye, sir.Copy !req
830. Stand back! Come on, everybody!
Stand back, please!Copy !req
831. Stand back please, sir.
We're going to lower. Back.Copy !req
832. Right. Lower away together.Copy !req
833. Watch your hands, ladies.
Keep them well inside the boat. Thank you.Copy !req
834. - Say good-bye.
- Bye, Daddy.Copy !req
835. - Let's follow somebody, Pat!
- Oh, and get chucked out?Copy !req
836. No, no. Let's try this way. Come on.Copy !req
837. Oh!Copy !req
838. First class.Copy !req
839. Come on, Pat.Copy !req
840. I don't care, Mary.
I don't like the look of it. We're going up.Copy !req
841. Just a minute.Copy !req
842. You'll be told when to go up!Copy !req
843. Right. Eighteen.Copy !req
844. Right! Lower away together!Copy !req
845. Hold it!Copy !req
846. If you please.Copy !req
847. But there's room in the boat.
I thought -Copy !req
848. Women and children only.Copy !req
849. Miss Russell, I thought
you'd gone to the boat.Copy !req
850. My pig. I must have my lucky pig.Copy !req
851. Well - Well, uh -Copy !req
852. I - I've had enough.Copy !req
853. We can settle later, if you like.Copy !req
854. Yeah, yeah. Later.Copy !req
855. Maybe he's got an appointment.Copy !req
856. Maybe he's right.Copy !req
857. I don't know much about ships...Copy !req
858. but I'm beginning to think
that we're in a tight corner.Copy !req
859. Then what shall we play now, gentlemen?
Happy Families?Copy !req
860. Well, Phillips?Copy !req
861. Carpathia, sir. She's making 17 knots
and should be with us about 3:30.Copy !req
862. That'll be too late.Copy !req
863. - There may be someone nearer. Keep trying.
- Yes, sir.Copy !req
864. I got you a life belt, John.Copy !req
865. Oh, put it down there, will you?Copy !req
866. - Don't they see us?
- No, sir.Copy !req
867. There was a light flashing, but it must
have come from their masthead.Copy !req
868. - Quartermaster Rowe.
- Sir?Copy !req
869. - Can you send and read Morse?
- Yes, sir.Copy !req
870. Then signal and keep signaling...Copy !req
871. "We are the Titanic sinking.
Please have your boats ready."Copy !req
872. Aye, aye, sir.Copy !req
873. - You go along and help with the boats.
- Yes, sir.Copy !req
874. - Mr. Boxhall.
- Sir?Copy !req
875. Ask Mr. Wilde where the arms
and ammunition are kept.Copy !req
876. They may be needed later.Copy !req
877. Yes, sir.Copy !req
878. We've done it, Michael.Copy !req
879. No! No, I don't want to go!Copy !req
880. I want to stay with you! No!Copy !req
881. No! No!Copy !req
882. Come along, ladies. There's no time to lose.Copy !req
883. You heard what he said, the pair of you.
Get along.Copy !req
884. The same with you now. Come on.Copy !req
885. Mama -Copy !req
886. - Your boat full, Mr. Lowe?
- There's some ladies here for the boat, sir.Copy !req
887. Come along then, please.
Quickly. Come along.Copy !req
888. Quickly, ladies. Hurry.
Come along, please.Copy !req
889. Go along with you now.Copy !req
890. Watch your step.Copy !req
891. Make room for them in the back.
Watch your step.Copy !req
892. But surely they'd let us take
just one bag.Copy !req
893. No, dear. No bag.Copy !req
894. But there's my trousseau.Copy !req
895. Everything we have is here.Copy !req
896. Not quite everything.Copy !req
897. Say, we only got one sailor with us.
That's not enough to manage this boat.Copy !req
898. Hold it there!Copy !req
899. Avast lowering!
What's the matter?Copy !req
900. Hey, son!
We only got one sailor on this boat!Copy !req
901. Are there any spare hands here?Copy !req
902. I'll go... if you like.Copy !req
903. - Are you a sailor?
- I'm a yachtsman.Copy !req
904. If you're seaman enough to nip down
that lifeline, you can go. Below!Copy !req
905. - Sir?
- Let's have that line!Copy !req
906. Right. Good luck.Copy !req
907. Lower away together!Copy !req
908. Women and children to the boats!Copy !req
909. Women and children first!Copy !req
910. - Please, Rachael, get in the boat.
- Yes, Mrs. Straus, you must.Copy !req
911. I've always stayed with my husband, Colonel.
So why should I leave him now?Copy !req
912. Please. Be sensible.Copy !req
913. We have been living together
for many years, Isodor.Copy !req
914. Where you go, I go.Copy !req
915. I'm sure nobody would object to an old
gentleman like Mr. Straus going in a boat.Copy !req
916. I'll ask the officer.Copy !req
917. No. I will not go before the other men.Copy !req
918. We stay.Copy !req
919. Come, my dear.Copy !req
920. She's right, you see.
We'll stay together too.Copy !req
921. But she's old. You're young.
Please, darling.Copy !req
922. I can look after myself.Copy !req
923. We both can.Copy !req
924. - Watch your step!
- All right, now you two. Come along.Copy !req
925. - But, Dad -
- Wait a minute!Copy !req
926. He can't go.
It's women and children only.Copy !req
927. Of course he can go.
He's only 13.Copy !req
928. All right, son, go on.
You can look after your mother.Copy !req
929. Now, keep back, please,
ladies and gentlemen! Keep back!Copy !req
930. It's absurd.Copy !req
931. On the other side the gentlemen
are going in the boats with their ladies.Copy !req
932. Why on earth we're standing here,
I don't know.Copy !req
933. But...Copy !req
934. will there be room in the boats
for everybody?Copy !req
935. Of course there will.Copy !req
936. Yes, oughtn't we to ask?Copy !req
937. Somebody just said
we had to hang about here.Copy !req
938. - What are we supposed to do, mates?
- I don't know.Copy !req
939. - Perhaps you ought to go up top.
- Sir?Copy !req
940. Please, sir, where are we supposed to go?Copy !req
941. Put those cigarettes out at once.
Don't you know the rules yet?Copy !req
942. I'll have you on the captain's report.Copy !req
943. Make way.Copy !req
944. Come on, you two, out of it.Copy !req
945. - Come on, you! Get out of there.
- I want to get on the boat!Copy !req
946. Please let me stay in the boat!Copy !req
947. Please let me stay in the boat! Please!Copy !req
948. That's it.Copy !req
949. All officers are requested to report
to the chief officer's cabin, sir.Copy !req
950. Right.Copy !req
951. No men are allowed in these boats
until all the women have gone!Copy !req
952. - Come on, lady.
- Thank you.Copy !req
953. Now, Mr. Guggenheim,
you really ought to hurry.Copy !req
954. I'll see your valet knows where you are.Copy !req
955. This thing's uncomfortable. It hurts.Copy !req
956. You should really be up top, sir.Copy !req
957. My valet. Send for my valet.Copy !req
958. - May I go too?
- Yes, sir. In you go.Copy !req
959. - Room for me?
- Yes. Get in.Copy !req
960. Evening, ma'am.
I guess this is the best place to be.Copy !req
961. Open the gate!Copy !req
962. Open the gate! Let us through!Copy !req
963. Here, what do you think
you're up to?Copy !req
964. I'll have you arrested for damaging
the company's property! The lot of you!Copy !req
965. All right, lads, leave it now
and try and save yourselves.Copy !req
966. - Still no answer?
- Not yet, sir.Copy !req
967. - You'd better fire the rest of the rockets.
- Aye, aye, sir.Copy !req
968. Come along, please, ladies. Quickly now.Copy !req
969. Come, my dear.
It's time for you to go.Copy !req
970. Good-bye. God bless you.Copy !req
971. Take care of yourself. And Jeanie.Copy !req
972. Come.Copy !req
973. Seamen to man this boat!Copy !req
974. That's us, mates!Copy !req
975. Off turns for lowering.Copy !req
976. Lower away.Copy !req
977. There's only about a dozen in there.
That boat's supposed to take 40.Copy !req
978. If they're going to lower them,
why don't they put some people in them?Copy !req
979. Come on, mate.Copy !req
980. Women and children up top!Copy !req
981. All right. Women and children up top!Copy !req
982. Women and children only up top!Copy !req
983. Come along.Copy !req
984. Look! Look! All the boats are gone!Copy !req
985. There's only four!Copy !req
986. There must be more!Copy !req
987. - Quartermaster -
- Stand back, sir.Copy !req
988. That's the last one, sir.Copy !req
989. No reply to your signals?Copy !req
990. No, sir. I think the bastards
must be asleep.Copy !req
991. Report to Mr. Murdock
He's shorthanded.Copy !req
992. Aye, aye, sir.Copy !req
993. God help you.Copy !req
994. Now come along! Don't hang about!Copy !req
995. This way, ladies!
It's only for a short while!Copy !req
996. Your men will be all right!Copy !req
997. Stand back! Stand back!Copy !req
998. Sir, Captain told me to report to you, sir.Copy !req
999. - Take charge of this boat.
- Aye, aye, sir.Copy !req
1000. - Watch yourself, or she'll swamp.
- Aye, aye, sir.Copy !req
1001. Stand aside!Copy !req
1002. Madam, please.Copy !req
1003. If I don't get through, will you send this
to my sister? The address is on it.Copy !req
1004. Come along, please.Copy !req
1005. Don't forget.Copy !req
1006. Just a minute, sir.Copy !req
1007. A bit pessimistic, aren't you?Copy !req
1008. The sea's freezing.
A man won't last long in that.Copy !req
1009. We've drawn a bad hand this time.Copy !req
1010. I've never been a good loser.Copy !req
1011. I intend to get into a boat.Copy !req
1012. Then I wish you luck.Copy !req
1013. All right. That's all.
No more room in this boat!Copy !req
1014. No more space in this boat!Copy !req
1015. - Where do we go?
- Where do we go then?Copy !req
1016. - Up there!
- Up the other end!Copy !req
1017. Off turns for lowering!Copy !req
1018. - You ready there?
- Sir!Copy !req
1019. Is there no one else?Copy !req
1020. Lower away!Copy !req
1021. Avast lowering!Copy !req
1022. Lower away.Copy !req
1023. Well, Phillips?Copy !req
1024. Nothing fresh, sir.
Carpathia's coming as fast as she can.Copy !req
1025. The Olympic wanted to know
if we were steaming south to meet her...Copy !req
1026. and the Frankfurt keeps asking
for more details, the idiots!Copy !req
1027. They don't seem to understand, sir.Copy !req
1028. It can't be easy for them.Copy !req
1029. The engine room's flooding.
You won't have power to send much longer.Copy !req
1030. - Tell the Carpathia.
- Yes, sir.Copy !req
1031. - Tell her to hurry.
- Yes, sir.Copy !req
1032. I've got blankets piled
at every gangway, sir...Copy !req
1033. and we're preparing the smoke rooms
and lounges as dormitories.Copy !req
1034. We shall have to regroup
the steerage passengers though.Copy !req
1035. All right.Copy !req
1036. Just a minute.Copy !req
1037. Our own passengers will have to keep
to their cabins.Copy !req
1038. It's going to be difficult enough as it is
without them underfoot.Copy !req
1039. Will you put stewards in every alleyway
and tell them that if I see a -Copy !req
1040. What is it, Cottam?Copy !req
1041. From the Titanic, sir.Copy !req
1042. Her engine room's flooded
and she's sinking by the head.Copy !req
1043. The wireless operator says he won't have
the power to transmit much longer.Copy !req
1044. Her Captain wants to know
how long we'll be.Copy !req
1045. Tell them another two hours.Copy !req
1046. Keep back!Copy !req
1047. Ten ladies, that's all!Copy !req
1048. Ten more ladies!Copy !req
1049. Ladies only! Ten ladies!Copy !req
1050. That's all! No more in this boat!Copy !req
1051. Come on! Try down the other end!Copy !req
1052. Now don't panic! Hold on to yourselves!Copy !req
1053. Get back! Come on! Get back!Copy !req
1054. Don't panic!Copy !req
1055. Take charge of yourselves!
Don't panic!Copy !req
1056. Come on. Get back.Copy !req
1057. Mr. Lowe, take charge of this boat.Copy !req
1058. Start lowering!Copy !req
1059. Ah, here you are, sister.Copy !req
1060. - You take this. It'll help keep you warm.
- Oh, no, please.Copy !req
1061. Don't you worry about me.
I got plenty of fat.Copy !req
1062. Keep pulling.Copy !req
1063. The officer said
to stand by close to the ship.Copy !req
1064. If we stay too close, we'll be caught
by the suction when she goes down.Copy !req
1065. You row with me.
One of the ladies can steer.Copy !req
1066. I'm in charge of this boat.
Your job is to row.Copy !req
1067. Some of the ladies can help row too.Copy !req
1068. Can't we, girls?
Sure. It'll keep us warm.Copy !req
1069. - Well, I -
- Button up, skipper.Copy !req
1070. You want rowers? Okay, you got 'em.Copy !req
1071. Hurry along. Thank you.Copy !req
1072. Sorry. Only one more lady.Copy !req
1073. - You go first.
- Oh, no.Copy !req
1074. - You've children waiting at home.
- No, my dear -Copy !req
1075. Hurry along, please, ma'am.
We haven't got much time.Copy !req
1076. Just down there. Ma'am.Copy !req
1077. Right, off turns!Copy !req
1078. Still here, Miss Evans?
We'll get you off in the next boat.Copy !req
1079. Thank you.Copy !req
1080. She's going fast now.Copy !req
1081. Are all the boats away?Copy !req
1082. All except the other two collapsibles.Copy !req
1083. There'll be no time
to get them off the davits.Copy !req
1084. We'll have to try and float them off
as she goes down.Copy !req
1085. I'll need some hands
to get them unlashed.Copy !req
1086. Hey, you two! Follow me!Copy !req
1087. Any spare hands there?Copy !req
1088. All right, get that shoring timber!Copy !req
1089. Right, two men to each one!Copy !req
1090. - Right, Jim?
- Yep.Copy !req
1091. What's the use? No one's listening.Copy !req
1092. People don't listen when they're eating,
but we play just the same.Copy !req
1093. Isn't that so, sir?Copy !req
1094. They say it helps the digestion.Copy !req
1095. Exactly.
That's because it soothes the nerves.Copy !req
1096. Right. Number 24.Copy !req
1097. You said quite clearly that you were
going to drink the whole bottle!Copy !req
1098. The whole bottle!Copy !req
1099. Mr. Guggenheim, your life belt.Copy !req
1100. It was uncomfortable.Copy !req
1101. We have dressed now in our best...Copy !req
1102. and are prepared to go down
like gentlemen.Copy !req
1103. - That is so, sir.
- But surely -Copy !req
1104. If anything should happen to me...Copy !req
1105. I would like my wife to know
that I behaved decently.Copy !req
1106. Get two check lines
and we'll try and break her outboard.Copy !req
1107. The crew are trying to clear
two of the collapsible boats.Copy !req
1108. If they succeed, I'm sure there'll be
a place for you, madam, in one of them.Copy !req
1109. You see, you can still go.
Please, darling.Copy !req
1110. No.Copy !req
1111. We started out together
and we'll finish together.Copy !req
1112. Are you married, Mr. Andrews?Copy !req
1113. Yes.Copy !req
1114. And if my wife were here,
I think she'd do as I asked.Copy !req
1115. But you have a family?Copy !req
1116. Mm-hmm.Copy !req
1117. That would make a difference,
wouldn't it?Copy !req
1118. Perhaps.Copy !req
1119. Let me give you both some advice.Copy !req
1120. Don't stay on the ship until the end.Copy !req
1121. Put your life belts on...Copy !req
1122. and lower yourselves down into the water
by the ropes hanging over the side.Copy !req
1123. Don't jump if you can avoid it.Copy !req
1124. When you're in the water,
swim away from the ship at once.Copy !req
1125. The boats will stay well clear
when she sinks.Copy !req
1126. Thank you. We'll remember.Copy !req
1127. Oh, and, uh, I should wear
something white...Copy !req
1128. so they can see you.Copy !req
1129. I wonder if he'll save himself.Copy !req
1130. We'll save ourselves.Copy !req
1131. Now ease forward.Copy !req
1132. All together. Heavy.
Keep the strain on those check lines.Copy !req
1133. Everybody out!Copy !req
1134. Come on, lads! Out!Copy !req
1135. Everybody up top!Copy !req
1136. Power's going, John.Copy !req
1137. It's time to go now, Phillips.Copy !req
1138. You've done your duty.
You can do no more.Copy !req
1139. Abandon your cabin.
It's everyone for himself.Copy !req
1140. Look after yourselves now.Copy !req
1141. I release you both.Copy !req
1142. God bless you.Copy !req
1143. John.Copy !req
1144. John!Copy !req
1145. It's no use, John. The power's gone.Copy !req
1146. - Hey, you!
- Live and let live, sir!Copy !req
1147. Live and let live!Copy !req
1148. John! John!Copy !req
1149. John!Copy !req
1150. Come on! Put your weight in it!
Put your weight in it!Copy !req
1151. Right.Copy !req
1152. - Hold on to your check lines!
- Hang on to it!Copy !req
1153. Keep her square on!Copy !req
1154. Keep going, Michael!Copy !req
1155. Hold on to those check lines.Copy !req
1156. Hold on to those check lines!Copy !req
1157. Leave it! There's no time! We'll try
and free the starboard collapsible! Hurry!Copy !req
1158. Abandon ship!Copy !req
1159. Every man for himself!Copy !req
1160. Mommy! Mommy, where are you?
Mommy!Copy !req
1161. Come on! Quickly! This way!Copy !req
1162. It's the end, boys.Copy !req
1163. We've done our duty.Copy !req
1164. We can go now.Copy !req
1165. Otto! Otto!Copy !req
1166. Look out!Copy !req
1167. Help! Here, come back! Help me!Copy !req
1168. Get out - Get out of the way!Copy !req
1169. Get out of there!Copy !req
1170. Oh, save me! Save me!Copy !req
1171. Hold me.Copy !req
1172. Keep together!Copy !req
1173. Clear the ship's side!Copy !req
1174. - Help! Help!
- Clear the ship's side!Copy !req
1175. Swim for the upturned boat!Copy !req
1176. Aren't you going to try for it,
Mr. Andrews?Copy !req
1177. Hello. What are you doing here?Copy !req
1178. I want my mummy.Copy !req
1179. Oh, then we'd better go and find her,
hadn't we? You come with me.Copy !req
1180. Michael, I can't make it!Copy !req
1181. Come on, Mr. Farrell!
Come on, Mr. Farrell.Copy !req
1182. Here you are, Mr. Farrell.
Come on.Copy !req
1183. Head for the rear now!Copy !req
1184. Keep together, all of you!Copy !req
1185. Clear the ship's side!Copy !req
1186. Swim clear! Keep clear!Copy !req
1187. Keep off this child!
Keep off this child!Copy !req
1188. Let me go!Copy !req
1189. Get off my legs!Copy !req
1190. Let me go!Copy !req
1191. Get off! Get off!Copy !req
1192. She's going.Copy !req
1193. Swim clear! Keep clear!Copy !req
1194. Look! Oh, look!Copy !req
1195. A prayer. We ought to say a prayer.Copy !req
1196. Our Father, who art in heaven...Copy !req
1197. hallowed be thy name.Copy !req
1198. Thy kingdom come,
Thy will be done, on Earth -Copy !req
1199. Oh, God!Copy !req
1200. the power and the glory,
forever and ever, amen.Copy !req
1201. We'll find Mummy. We'll soon find her.Copy !req
1202. Well, what the hell are we waiting for?
Those people are drowning!Copy !req
1203. This boat isn't full!
We can go and pick some of them up!Copy !req
1204. Are you mad? If we get among that lot,
they'll swamp the boat.Copy !req
1205. - They'll capsize us!
- We can't just sit here and do nothin'!Copy !req
1206. Come on, girls! Row!Copy !req
1207. I give the orders around here!Copy !req
1208. Don't you know
you're speaking to a lady?Copy !req
1209. I know who I'm speaking to,
and I'm in command of this boat.Copy !req
1210. You get fresh with me, son,
I'll throw you overboard!Copy !req
1211. Come on! Row!Copy !req
1212. Now look here!Copy !req
1213. I tell you, you'll drown the lot of us!Copy !req
1214. This boat's returning to pick up survivors.Copy !req
1215. I'm going to pass
some of our passengers over to you.Copy !req
1216. We got no room in here, sir.Copy !req
1217. Rubbish!
You've room for about 20 more.Copy !req
1218. Now hold your tongue
and do as you're told.Copy !req
1219. Excuse me. Mind your back.Copy !req
1220. Just keep calm.
Madam, would you, please?Copy !req
1221. - I absolutely refuse!
- I'm awfully sorry about this, madam.Copy !req
1222. I've had quite enough!Copy !req
1223. Just as much as I could stand.Copy !req
1224. Well forward, please. Thanks.Copy !req
1225. Thank you.Copy !req
1226. I still say we ought to turn back!Copy !req
1227. We'll only get swamped!
You heard what he said.Copy !req
1228. We ought to try, I reckon.Copy !req
1229. What do you think, sir?Copy !req
1230. We're crowded enough as it is.
I'm feeling most unwell.Copy !req
1231. It's difficult to say.Copy !req
1232. Only one of us is a seaman.Copy !req
1233. I think we ought to take his advice.Copy !req
1234. Well, perhaps if we wait a bit,
until things are quieting down, and then -Copy !req
1235. Well, then we can try.Copy !req
1236. Wait until they're half dead, you mean!Copy !req
1237. That won't take long in this cold.Copy !req
1238. That big steamer that was out there, sir -
the one that was firing rockets.Copy !req
1239. - What about it?
- Well, she seems to have gone now, sir.Copy !req
1240. Yes?Copy !req
1241. That big steamer, sir -
the one that was firing the rockets.Copy !req
1242. She seems to have gone now.Copy !req
1243. - And she didn't fire any more rockets?
- No, sir.Copy !req
1244. Very well. What's the time?Copy !req
1245. 2:45, sir.Copy !req
1246. Well, enter it in the log.Copy !req
1247. Aye, aye, sir.Copy !req
1248. - Get off that back there!
- Keep away from this boat!Copy !req
1249. There's no more room!
You'll have it over!Copy !req
1250. You'll capsize it!Copy !req
1251. Get off!Copy !req
1252. Stay away from here!Copy !req
1253. Hey, you, get away!
There's no more room, mate!Copy !req
1254. Get 'em off!Copy !req
1255. Stay off! Stay away!
She'll capsize, I tell you!Copy !req
1256. All right, take it easy!Copy !req
1257. Get off then! Get off!Copy !req
1258. Get away!Copy !req
1259. Good luck.Copy !req
1260. God bless you.Copy !req
1261. Come back!Copy !req
1262. No! Come on back!Copy !req
1263. There! Throw him off!Copy !req
1264. All right, men, pull yourselves together!Copy !req
1265. Get away!Copy !req
1266. - There's no room!
- Get him off!Copy !req
1267. - We can't take any more or we'll sink!
- Shut up! This boat's not sinking yet!Copy !req
1268. But it soon will be
if we don't get organized.Copy !req
1269. - It's every man for himself!
- Shut up and do what the officer says!Copy !req
1270. - Hear, hear!
- Is that you, Sparks?Copy !req
1271. Yes, sir.Copy !req
1272. Good.
How long before the Carpathia gets here?Copy !req
1273. - An hour or so, sir.
- Right.Copy !req
1274. There's a bit of a swell getting up.
We'll have to trim the boat.Copy !req
1275. Now listen to me, all of you!Copy !req
1276. Wait a minute.Copy !req
1277. Come on, lads. You're all right now.
Give 'em a hand, Sparks.Copy !req
1278. Aye, aye, sir.Copy !req
1279. Take care of the child.Copy !req
1280. Here.Copy !req
1281. Straighten up!Copy !req
1282. Steady!Copy !req
1283. Left.Copy !req
1284. Lean left!Copy !req
1285. To your right! Lean right!Copy !req
1286. Steady!Copy !req
1287. There's one back here dead, sir.Copy !req
1288. Are you certain?Copy !req
1289. - We are, sir.
- Yes, sir.Copy !req
1290. Right. Lower him over the side.Copy !req
1291. Lean left. Lean left! Gently. Gently.Copy !req
1292. All right for the baker
to come aboard now, sir?Copy !req
1293. Yes, pull him in!Copy !req
1294. - Lean right!
- Sir.Copy !req
1295. Lean right!Copy !req
1296. Steady!Copy !req
1297. Thank you, sir.Copy !req
1298. I beg your pardon, sir.
It's the cold.Copy !req
1299. Look, sir. Boat. Boat ahead, sir!Copy !req
1300. All right. Steady, lads, steady.Copy !req
1301. To your right!
To your right, to your right!Copy !req
1302. That's an officer's whistle.
Make way together, lads. Starboard helm.Copy !req
1303. Uh, to your right, please, madam.Copy !req
1304. My baby.Copy !req
1305. My baby.Copy !req
1306. That man over there -
He's smoking a cigarette.Copy !req
1307. I think it's disgraceful that anyone
should smoke at a time like this.Copy !req
1308. People really ought to control themselves.Copy !req
1309. I want my husband.Copy !req
1310. I'm so cold. Please, I'm so cold!Copy !req
1311. I'm so cold!Copy !req
1312. Oh -Copy !req
1313. - We should be there by now, sir.
- Yes.Copy !req
1314. Not a sign of her.Copy !req
1315. Must have given the wrong position.Copy !req
1316. Iceberg on the port bow, sir.Copy !req
1317. - Starboard a point.
- Starboard one point, sir.Copy !req
1318. - Slow ahead.
- Slow ahead, sir.Copy !req
1319. Starboard one point.Copy !req
1320. There's a flare ahead, sir.Copy !req
1321. Fire a rocket.Copy !req
1322. I tell you, we're done.Copy !req
1323. Ah, shut up.Copy !req
1324. No water, no food.
Got no compass, no chart.Copy !req
1325. That's the North Star up there, isn't it?Copy !req
1326. What's the use of that?
We're hundreds of miles from land.Copy !req
1327. What was that?Copy !req
1328. A falling star. Flash of lightning.Copy !req
1329. Lightning, my foot!
That was a rocket! Look!Copy !req
1330. It's a rocket!Copy !req
1331. Pat, will you look?
There's a ship sending up a rocket!Copy !req
1332. Sit down, please, ladies. Sit down.
You may lose your balance.Copy !req
1333. - We'll give them an answer.
- Look over there! Look!Copy !req
1334. There.Copy !req
1335. They'll see this.Copy !req
1336. Look, boyo. There's a ship comin'.Copy !req
1337. She's firing rockets.Copy !req
1338. Go on. Let me be.Copy !req
1339. Ah, come on now. Brace up.
It'll not be much longer.Copy !req
1340. Oh, look at them rockets!Copy !req
1341. Look at them lovely rockets!Copy !req
1342. Will that be the Carpathia?Copy !req
1343. Aren't you glad to see her?Copy !req
1344. Yes, I'm glad.Copy !req
1345. But then I'm still alive.Copy !req
1346. If only she'd been nearer.Copy !req
1347. There are quite a lot of "ifs"
about it, aren't there, Colonel?Copy !req
1348. Keep up, Quartermaster!
Keep that line slack!Copy !req
1349. If we'd been steaming
a few knots slower...Copy !req
1350. or if we'd sighted that berg
a few seconds earlier...Copy !req
1351. we might not even have struck.Copy !req
1352. If we'd carried enough lifeboats
for the size of the ship...Copy !req
1353. instead of just enough
to meet the regulations...Copy !req
1354. things would have been
different again, wouldn't they?Copy !req
1355. Maybe. But you have nothing
to reproach yourself with.Copy !req
1356. You've done all any man could
and more.Copy !req
1357. You're not -Copy !req
1358. I was going to say...
you're not God, Mr. Lightoller.Copy !req
1359. No seaman ever thinks he is.
I've been at sea since I was a boy.Copy !req
1360. I've been in sail.
I've even been shipwrecked before.Copy !req
1361. I know what the sea can do.Copy !req
1362. But this is different.Copy !req
1363. Because we hit an iceberg?Copy !req
1364. No.Copy !req
1365. Because we were so sure.Copy !req
1366. Because even though it's happened,
it's still unbelievable.Copy !req
1367. I don't think I'll ever feel sure again.Copy !req
1368. About anything.Copy !req
1369. Almighty God,
father of all mercies...Copy !req
1370. we, thine unworthy servants, do give thee
most humble and hearty thanks...Copy !req
1371. for all thy goodness and loving kindness
to us and to all men...Copy !req
1372. particularly to those who desire now...Copy !req
1373. to offer up their praises
and thanksgivings...Copy !req
1374. for thy late services
vouchsafed unto them.Copy !req
1375. We bless thee for our creation,
preservation...Copy !req
1376. and all the blessings of this life...Copy !req
1377. but, above all,
for thine inestimable love...Copy !req
1378. and redemption of the world
by our Lord Jesus Christ...Copy !req
1379. for the means of grace -Copy !req
1380. And for the hope of glory.Copy !req
1381. And we beseech thee...Copy !req
1382. give us that due sense
of all thy mercies...Copy !req
1383. that our hearts may be
unfeignedly thankful...Copy !req
1384. and that we show forth thy praise
not only with our lips...Copy !req
1385. but in our lives...Copy !req
1386. by giving up ourselves to thy service...Copy !req
1387. and by walking before thee in holiness
and righteousness all our days.Copy !req
1388. - Through Jesus Christ our Lord -
- Yes, all right.Copy !req
1389. To whom with thee and the Holy Ghost
be all honor and glory...Copy !req
1390. world without end.Copy !req
1391. Amen.Copy !req
1392. - Amen.
- Amen.Copy !req
1393. Sir?Copy !req
1394. We're at the place now.Copy !req
1395. I thought you'd like to see for yourself.Copy !req
1396. Oh, yes. Thank you, sir.Copy !req
1397. We only found one body, I'm afraid.Copy !req
1398. The rest must have been carried
further on by the current.Copy !req
1399. But of course we'll go on searching
for survivors until we turn back to New York.Copy !req
1400. Yes. How many -Copy !req
1401. The purser's checked the figures now.Copy !req
1402. We have on board 705 survivors.Copy !req
1403. Several of those in the boats were dead,
I'm afraid.Copy !req
1404. - 1,500 lost?
- That's right, yes.Copy !req
1405. Excuse me, sir.Copy !req
1406. Oh, Cottam, yes, what is it?Copy !req
1407. A message from the Californian, sir.
She's nearby.Copy !req
1408. Just heard about the Titanic.Copy !req
1409. Wants to know if there's anything
she can do.Copy !req
1410. Tell them, no, nothing.Copy !req
1411. Everything that was humanly possible
has been done.Copy !req