1. Wallace Y Gromit:.
en:
Copy !req
2. Oh, eres tú.
¿Eh? ¡No!
Copy !req
3. Un Asunto de
Pan o Muerte
Copy !req
4. ¡Panadero Bob asesinado!
¡Duodécimo panadero muerto este año!
Asesino del cereal ataca de nuevo.
Copy !req
5. Queso adorable.
Copy !req
6. Podría simplemente lavarlo...
Copy !req
7. Ya iba, muchacho.
Copy !req
8. Levántate
Copy !req
9. Bombas abajo, Gromit.
Copy !req
10. Estaré contigo en un santiamén.
Copy !req
11. Allá vamos.
Copy !req
12. Oh, no.
Copy !req
13. Gracias, muchacho.
Copy !req
14. Masa a tu puerta.
Entrega a domicilio.
Copy !req
15. Llénala, muchacho.
Copy !req
16. Diesel.
Té.
Copy !req
17. Adorable taza, Gromit, pero con
un suave gustito diesel tal vez.
Copy !req
18. ¿Cómo anda el desayuno?
Copy !req
19. Bien hecho, muchacho.
Muy bien hecho.
Copy !req
20. Gracias, perro.
Copy !req
21. Oh. Oh, mi Dios.
Otro panadero.
Copy !req
22. Golpeado con su propio palo de amasar.
¿Puedes creerlo?
Copy !req
23. Aún así, viéndolo por el lado positivo,
Copy !req
24. supongo que significa más
trabajo para nosotros, eh Gromit.
Copy !req
25. Estamos de racha, muchacho.
Copy !req
26. Buen día de trabajo, hombre.
Estamos dando justo...
Copy !req
27. en el blanco.
Copy !req
28. Gromit, ¿viste quién era esa?
Copy !req
29. Está en problemas.
Copy !req
30. Aquí, Gromit.
Toma el volante.
Copy !req
31. No tema, madam.
Copy !req
32. Las tortas para el té, muchacho.
Toda la torta de frutas en mis rodillas.
Copy !req
33. Debería haber ido por los
caminos de los graneros.
Copy !req
34. Oh, huevo.
Copy !req
35. Oh, cielo santo. ¿Está bien, señora?
¿Madam?
Copy !req
36. Oh, le pido disculpas.
Copy !req
37. Es un honor poder ayudarla.
Copy !req
38. Tengo que hacer que
revisen esos frenos.
Copy !req
39. Estamos tan agradecidas,
¿no, Fluffles?
Copy !req
40. - Fluffles.
- Oh, no fue nada.
Copy !req
41. Que adorable cachorrita.
Copy !req
42. Mi nombre es Piella.
Piella Bakewell.
Copy !req
43. Sé quien es, señora.
Copy !req
44. Oh, esa soy yo.
Copy !req
45. Soy Wallace.
Soy panadero.
Copy !req
46. ¿Oh, en serio?
Copy !req
47. - ¿Aún sigue inflándose, Ms. B...
- ¿Perdone?
Copy !req
48. Oh, no, no. Me refiero
al globo de Pan Ligero.
Copy !req
49. - ¿Aún lo vuela?
- Oh, ya veo. No. Ya no más.
Copy !req
50. Bueno, de vuelta a la molienda.
Tal como está.
Copy !req
51. Adiós, Sra. Bakewell.
Copy !req
52. Oh, mejor digo au revoir.
Copy !req
53. Oui, oui, madame
y bon apetit.
Copy !req
54. Adiós.
Copy !req
55. La chica del Pan Ligero.
Oh, mira eso, Gromit.
Copy !req
56. No todos los días conoces a
la chica de tus sueños, ¿no?
Copy !req
57. Oh, bueno, esto no pondrá
pan en la mesa, ¿no?
Copy !req
58. Oh, hola.
Copy !req
59. Sólo íbamos de pasada
en nuestra caminata...
Copy !req
60. y Fluffles insistió en pasar con
la esperanza de que se nos unieran.
Copy !req
61. Por favor digan que sí. Se desilusionaría
tanto si no, ¿no, Fluffly?
Copy !req
62. ¿No, Fluffly?
Copy !req
63. Oh. Bueno, si insiste.
Pero estoy con mi trabajo.
Copy !req
64. Me gustan los hombres de uniforme.
Vamos. A caminar.
Copy !req
65. Te las arreglas sin mí, ¿no, muchacho?
Copy !req
66. Oh, cosechas.
Copy !req
67. Sr. Wallace, usted es tan atrevido.
Copy !req
68. Cálido.
Caliente.
Copy !req
69. Muy Caliente.
Copy !req
70. Oh, es un gran cambio,
¿no, mi pastelito?
Copy !req
71. A Gromit le va a encantar esto.
Copy !req
72. Bueno, pensé que te vendría bien
un toque femenino en la casa.
Copy !req
73. Chicos traviesos.
Copy !req
74. ¿Qué piensas, Gromit?
Copy !req
75. No dirías que esta es
nuestra casa, ¿no, muchacho?
Copy !req
76. Fluffles, ¿dónde estás?
Copy !req
77. A la misma hora mañana,
mi strudel de manzana.
Copy !req
78. El amor es algo esplendoroso, Gromit.
¿Pero acaso no te cansa?
Copy !req
79. Estoy como crema batida.
Copy !req
80. Oh, mi huevo. El bolso de Piella.
Tengo que regresárselo.
Copy !req
81. Oh. Eh, ¿Gromit?
Copy !req
82. Curioso. Estoy segura
de que escuché algo.
Copy !req
83. Oh, ahí está.
Copy !req
84. Debe haber estado ahí todo el tiempo.
Copy !req
85. ¿Vamos a dormir temprano, Fluffles?
Mañana es un gran día.
Copy !req
86. Nuestro último panadero
está bien cocinado.
Copy !req
87. Buenas noches, Fluffles.
Dulces sueños.
Copy !req
88. Hola, extraño.
¿Dónde has estado?
Copy !req
89. Oye, espera.
Detén tus caballos.
Copy !req
90. Tengo algo que decirte
antes, viejo amigo.
Copy !req
91. ¿No, querida?
Copy !req
92. Por supuesto, mi pequeña tarta de queso.
Copy !req
93. Wallace y yo nos comprometimos
y nos casaremos.
Copy !req
94. Hasta que la muerte nos separe.
Copy !req
95. Creo que deberías
felicitarnos, muchacho.
Copy !req
96. Oh, puedo ver que se muere
por darme un gran beso.
Copy !req
97. Sé que nuestra relación se esparcirá
como una casa en llamas.
Copy !req
98. Una gran familia feliz.
Copy !req
99. Vigilancia Electrónica para perros.
E. S. Talerta.
Copy !req
100. - Hola, mi porción de vainilla.
- Entra, mi torta esponjosa.
Copy !req
101. - ¿Qué sucede?
- Tienes que perdonarlo.
Copy !req
102. Ha estado demasiado preocupado
por la seguridad últimamente.
Copy !req
103. Bueno, no puedes ser demasiado
cuidadoso estos días, ¿no?
Copy !req
104. - Con un asesino serial en las noticias.
- Oh, sí.
Copy !req
105. ¿Qué tal una buena
taza de sopa de pollo?
Copy !req
106. Oh, fantástico. Tengo
el pan justo que va con eso.
Copy !req
107. ¿Qué dem...?
¡Ese perro!
Copy !req
108. - Huele delicioso.
- Espero que sí te guste, mi corteza fina.
Copy !req
109. Es mi receta especial.
Copy !req
110. ¿Qué dem...?
¡Oye!
Copy !req
111. ¿A qué juegas, muchacho?
Esto se está volviendo ridículo.
Copy !req
112. Oh, Wallace. Sólo quiere un
poco de atención. Eso es todo.
Copy !req
113. Ahora, mi perrito peludito, deja
que la tía Piella se encargue de ti.
Copy !req
114. ¡Me mordió!
Copy !req
115. Sólo intentaba ayudar
y me mordió, Wallace.
Copy !req
116. Gromit, ¿cómo te atreves
a morder a mi futura mujer?
Copy !req
117. Eso es de muy mala educación.
Copy !req
118. Oh, no seas tan duro con
él, Wallace, por favor.
Copy !req
119. Sólo un pequeño castigo, eso es todo.
Copy !req
120. Me sorprendes, Gromit.
En verdad.
Copy !req
121. Wallace, mi dulzura, termina de jugar.
¿Tienes una guadaña?
Copy !req
122. Voy en camino, mi panecillo.
Copy !req
123. No dejarás esta cocina hasta que no
hayas terminado el último de todos.
Copy !req
124. No lo sé. Morder a mi
encantadora novia.
Copy !req
125. Soy tan tontuela.
Se me salió del pie.
Copy !req
126. Quédate bien atrás, mi preciosa.
Déjamelo a mí.
Copy !req
127. Oh, eres tan valiente, Wallace,
mi torta molida.
Copy !req
128. Lo tengo.
Copy !req
129. ¿Estás bien, mi flor?
Copy !req
130. Oh, harina.
Copy !req
131. ¿Entiendes? ¿Harina?
Copy !req
132. Quita tus manos de encima.
Copy !req
133. Odio la harina, odio el
pan y odio a los panaderos,
Copy !req
134. absoluto y completo chiflado.
Copy !req
135. Eso es un poco exagerado,
¿no, mi dulzura?
Copy !req
136. Fluffles, quiero hablar contigo.
En casa.
Copy !req
137. Gracias, viejo amigo.
Copy !req
138. Simplemente no lo entiendo.
Copy !req
139. Un minuto aman a los panaderos,
al siguiente los odian.
Copy !req
140. Sé que no soy un chiflado,
¿no, muchacho?
Copy !req
141. Supongo que no puedes
caerle bien a todos, ¿no?
Copy !req
142. Lo siento tanto, Wallace.
Lo siento tanto.
Copy !req
143. No sé qué se me metió.
Copy !req
144. Además de la harina, claro.
Copy !req
145. Olvidemos eso. Aquí hay
una torta para celebrar.
Copy !req
146. Deben ser mis llaves.
Copy !req
147. ¿Celebrar?
Copy !req
148. Nosotros. Que volvemos a estar
juntos, tonto de grosella.
Copy !req
149. Oh, sí.
Sí, por supuesto.
Copy !req
150. Podemos comernos esa con
nuestro té de las cuatro.
Copy !req
151. ¿Por qué no te nos unes?
Copy !req
152. Lo haría, pero Fluffles
no se siente muy bien.
Copy !req
153. ¿Por qué no celebran ustedes dos?
Copy !req
154. ¡Tengo que irme!
Copy !req
155. No falta mucho para las cuatro.
Esto será todo un éxito.
Copy !req
156. Te tengo perro callejero entrometido.
Copy !req
157. Qué bueno que hayas venido.
Copy !req
158. Lástima que te pierdes
la fiesta de té de tu amo.
Copy !req
159. Será todo un estallido.
Copy !req
160. Oh, yo digo.
Pon esa tetera, Gromit.
Copy !req
161. Me encargaré de ustedes dos más tarde.
Copy !req
162. Vamos, muchacho.
¿Qué te está retrasando?
Copy !req
163. Al fin, mi décimo tercero.
Copy !req
164. Mi docena de panadero.
Copy !req
165. ¿Qué?
Copy !req
166. Maldigo ese globo. Y maldigo
esos vientos de sudoeste.
Copy !req
167. Llegarán de inmediato.
Copy !req
168. Vamos. Enciéndete.
Copy !req
169. Ahí tienes. Creo que estos
fósforos están un poco...
Copy !req
170. húmedos.
Copy !req
171. Es una de esas velas
de broma, muchacho.
Copy !req
172. ¿A dónde vas con esa
toooooorta?
Copy !req
173. Gromit, es una bomba.
La torta es una bomba.
Copy !req
174. Espera un minuto. ¿No crees
que Piella podría ser...
Copy !req
175. ¿El asesino serial? Bien hecho,
Wallace. Astuto como un ladrillo.
Copy !req
176. Ahora hagan exactamente lo que digo
o Fluffles quedará amasada.
Copy !req
177. Te has vuelto en mi contra
demasiadas veces traicionera...
Copy !req
178. Aleja esa cosa, muchacho.
Copy !req
179. Salven a los gatitos.
Copy !req
180. Límite de Yorkshire.
¡Aléjese!
Copy !req
181. Eso es, muchacho.
Usa esas patas.
Copy !req
182. Eso ha agregado una llave
inglesa a los trabajos.
Copy !req
183. Pero, Piella, eres la chica
del Pan Ligero.
Copy !req
184. Fui la chica del Pan Ligero.
Comí demasiado, verás.
Copy !req
185. - ¿Oh, en serio?
- No podía andar más en el globo.
Copy !req
186. - Así que me echaron.
- Qué pinchada.
Copy !req
187. ¡Yo! Malditos sean los panaderos
y sus detestables dulces!
Copy !req
188. ¡Gromit!
Copy !req
189. Bien hecho, muchacho.
Copy !req
190. ¿Muchacha?
Copy !req
191. Ven a mamá, esponjosa Fluffly.
Copy !req
192. Chica, dale el knock out.
Copy !req
193. No te preocupes por mí, muchacho.
Tengo todo bajo control.
Copy !req
194. Sí.
Copy !req
195. No.
Copy !req
196. Oh, Dios.
Copy !req
197. ¿Alguien ha visto la bomba?
Copy !req
198. ¿Qué?
¿Qué?
Copy !req
199. Que tengas un viaje bomba, Wallace.
Copy !req
200. Tu trasero está cocinado.
Copy !req
201. Gromit, tengo una
bomba en los pantalones.
Copy !req
202. Ayúdame, Gromit.
Haz algo.
Copy !req
203. Presión de masa.
Copy !req
204. Hace cosquillas.
Copy !req
205. Qué alivio.
Oh, buenas tardes, hermanas.
Copy !req
206. Volveré por ti, Wallace.
Tendré mi docena de panadero.
Copy !req
207. Pero Piella, el globo
no te aguantará.
Copy !req
208. No pueden simplemente tirarme.
Soy liviana como una pluma.
Copy !req
209. - Soy la chica del Pan Ligero.
- No.
Copy !req
210. No alimente a los cocodrilos.
Copy !req
211. Adiós mi ángel de masa.
Copy !req
212. Siempre serás mi chica Pan Ligero.
Copy !req
213. Creo que necesito una taza
de té después de todo eso.
Copy !req
214. ¿Quieren venir conmigo, ustedes dos?
Copy !req
215. Oh, olvídalo, amigo.
Copy !req
216. Los dos hemos pasado por
el molino esta semana, ¿no?
Copy !req
217. Pero al menos la tuya no fue una
panadera asesina serial mata panaderos...
Copy !req
218. como la mía.
Copy !req
219. Te diré qué, muchacho.
Vayamos a entregar pan.
Copy !req
220. Eso nos alegrará.
Copy !req
221. Oye. Siempre hay lugar
para una pequeña.
Copy !req
222. Ambas patas en el volante,
muchacho. Concéntrate.
Copy !req