A Hard Day's Night (1964)

1. Ha sido una nocheNde un día duro

2. ¡QUÉ NOCHE LA DE AQUEL DIA!

3. y debería estar durmiendoNcomo un tronco.

4. Pero cuando llego a casaNlas cosas que tú haces

5. me hacen sentirme bien.

6. Sabes que trabajoNtodo el día

7. para traerte dineroNpara comprarte cosas.

8. Y vale la pena solo porNoírte decir

9. que vas a dármelo todo.

10. ¿Así que por qué demonios iba aNquejarme si cuando estamos solos

11. me siento tan bien?

12. Cuando estoy en casa

13. todo parece estar bien.

14. Cuando estoy en casa

15. sintiendo que me abrazasNcon fuerza.

16. Con fuerza sí.

17. Ha sido una nocheNde un día duro

18. y he trabajado como un perro.

19. Ha sido una nocheNde un día duro

20. y debería estar durmiendoNcomo un tronco.

21. Pero cuando llegue a casaNlas cosas que tú haces

22. me harán sentirme bien.

23. ¿Así que por qué iba a quejarme

24. si cuando estamos a solasNsabes que me siento bien?

25. Cuando estoy en casa

26. todo parece ir bien.

27. Cuando estoy en casa

28. sintiendo que me abrazasNcon fuerza

29. con fuerza sí. NHa sido una noche de un día duro

30. y he trabajado como un perro.

31. Ha sido una nocheNde un día duro

32. debería estar durmiendoNcomo un tronco.

33. Pero cuando llegue a casaNlas cosas que tú haces

34. me harán sentirme bien.

35. Sabes que me siento bien.

36. Sabes que me siento bien.

37. Perdona que te pregunte pero.N¿quién es ese viejecillo?

38. - ¿Qué viejecillo?N-Ese viejecillo.

39. Ah ese. NEs mi abuelo.

40. - ¿Tu abuelo?N-Sí.

41. - Ése no es tu abuelo.N-Sí lo es.

42. Yo conozco a tu abuelo. NVive en tu casa.

43. Oh ese es mi otro abuelo peroNéste también es mi abuelo.

44. ¿Cómo explicas eso?

45. Bueno todo el mundo tiene derechoNa dos ¿no? Éste es el otro.

46. Ya sabemos eso peroN¿qué hace aquí?

47. - Mamá pensó que le vendríaNbien viajar.

48. - ¿Cómo es eso?N-Tiene mal de amores.

49. Ah. Pobre viejo.

50. Hey señor ¿tiene mal de amores?

51. Un viejecito simpático ¿eh?

52. Es muy pulcro.

53. - Hola abuelo.N-Hola.

54. Anda sabe hablar.

55. Claro que sabe hablar. NEs un ser humano ¿no?

56. Siendo tu abueloN¿quién sabe?

57. - Y tenemos que cuidar de él ¿no?N-Yo me cuido solo.

58. Sí eso es lo que me da miedo.

59. ¿Te da miedo?

60. Es un mal bicho. NUn liante.

61. Y te cuesta una fortuna enNcasos de promesas rotas.

62. - Venga ya.N-No en serio.

63. Hola chicos.

64. - Hola Shake.N-Hola Shake.

65. ¿Lograsteis subir?

66. No.

67. Oh. Bueno aquí estamos. Norm vendráNen un momento con los billetes.

68. Eh ¿quién es el viejecito?

69. Es el abuelo de Paul.

70. - Pero yo creía... N-No este es el otro.

71. Ah entonces vale.

72. Es muy pulcro ¿eh?

73. Oh sí es muy pulcro.

74. Buenos días chicos.

75. - Hola Norm.N-Gracias a Dios estamos todos.

76. He tenido una idea genial.

77. Por una vez intentemos portarnosNcomo ciudadanos respetables.

78. Sin causar líos ni montarNbroncas

79. ni hacer nada que luegoNyo tenga que lamentar.

80. Especialmente mañana enNtelevisión porque...

81. ¿Me estás escuchando Lennon?

82. Eres un cerdo.N¿Verdad George?

83. Sí un cerdo.

84. Gracias.

85. ¡Hey!

86. ¡¿Quién es ese viejecito?

87. Bueno ¿quién es?

88. Es de Paul.

89. Bueno... voy a por café.N¿Alguien viene?

90. Ahora te seguimos.

91. - Yo quiero café.N-Puede venir con nosotros si quiere.

92. Cuidad de él. NNo vayáis a perderlo.

93. No seas descarado. Le haré prometerNque se quedará conmigo.

94. Es muy pulcro ¿eh? NVenga abuelo.

95. Decídase ¿quiere?

96. Hola. Buenos días.

97. ¿Qué tal?

98. - ¿Le importa que abramos?N-Sí me importa.

99. Somos cuatro y queremos tenerlaNabierta. Si le es igual claro.

100. No me da igual.

101. Viajo en este tren dos vecesNpor semana.

102. - Así que creo tener ciertos derechos.N-Y nosotros.

103. Y apagaremos eso también. NGracias.

104. Pero...

105. Si lee usted el reglamento verá queNestoy en mi perfecto derecho.

106. Sí pero nosotros queremosNescucharla. Somos más que usted.

107. Somos un colectivo. Una mayoría. NViva la clase obrera y todo eso.

108. Entonces sugiero que lleven esaNmaldita cosa al pasillo

109. o a cierta parte del tren a dondeNobviamente ustedes pertenecen.

110. Denos un beso.

111. Mire señor nosotros tambiénNhemos pagado el billete ¿sabe?

112. Yo tomo este trenNdos veces por semana.

113. Déjalo Paul. No puedes ganar con estaNgente. Después de todo es su tren.

114. - ¿No es así señor?N-No me hable en ese tono joven.

115. Yo luché en la guerra porNgente como ustedes.

116. Apuesto a que lamentaNhaber ganado.

117. - Llamaré al revisor.N-¿Sabe qué?

118. Ésos no aguantan insultos.

119. Vámonos. NDejadle la perrera a Lassie.

120. Eh señor.N¿Nos devuelve la pelota?

121. ¡Eh señor!

122. ¡Eh señor!N¿Nos devuelve la pelota?

123. ¡Eh señor!N¿Nos devuelve la pelota?

124. - No te pases.N-No es culpa mía.

125. - Tú sigue diciendo eso.N-No puedo evitarlo. Soy más alto que tú.

126. Siempre dicen eso.

127. Te estoy vigilando.

128. Norm no puedo evitarNser más alto que tú.

129. ¡Deja de restregármelo! NO te sacudo Shake.

130. Si vais a pelear os sostendréNlas chaquetas.

131. - Ha empezado él.N-No fuiste tú.

132. ¿Qué ha pasado?

133. El viejo nos pidió las fotos.

134. Norm dijo 'No' y yo solo dije queNpor qué no ser generosos.

135. - ¿ Y...?N-Tu abuelo dijo...

136. que Shake es más alto que yoNsólo para fastidiarme.

137. Lo sabía. Él lo empezó.

138. - Debí suponerlo.N-¿Qué?

139. Vosotros dos no habíaisNdiscutido en vuestra vida.

140. Y en dos minutos ¡plaf! Nél lo consigue.

141. Es un liante supremo.

142. Odia la unidad por esoNsiempre mete cizaña.

143. Pues sugiero que le deis lasNfotos y termineis con esto.

144. Está bien viejo diablo. NAquí las tiene.

145. Eh Pauly ¿me firmas una?

146. Vamos Shake.

147. Cuánto talento.

148. - Vamos a entrarles.N-¿Tú crees?

149. Sí pero no te precipites aNsaltar la verja y todo eso.

150. - ¿Qué significa eso?N-No sé pero suena distinguido.

151. George HarrisonNel sonido de la distinción.

152. Perdone madame.

153. Disculpe pero estos jóvenes conNlos que voy se preguntan

154. si dos de nosotros podríamosNsentarnos con ustedes.

155. Yo vendría soloNpero soy tímido.

156. Perdón señorita no debeNconfraternizar con mis presos.

157. - ¡Presos!N-Convictos en traslado. Todos lo son.

158. ¡¿Qué?

159. ¡Váyanse mientras puedanNseñoritas!

160. Lleva fuera mucho tiempo.

161. - ¿Quién?N-El abuelo de Paul.

162. Oh no lo había notado.N¿A dónde ha ido?

163. Al...

164. - Ah al... N-Sí al...

165. Le daremos unos minutos.

166. ¿Habéis visto al abuelo de Paul?

167. Claro le llevo escondido.

168. - No debe de haberse escapado.N-¿Le habeis perdido?

169. - Bueno no exactamente.N-¡Le habeis perdido!

170. Mira Pauly digamos que... Nse ha extraviado.

171. No se puede uno fiarNde ti Norm.

172. - Si se pierde te mato.N-No puede estar lejos.

173. Venga vamos a buscarlo.

174. ¿Y a ti qué te pasa?

175. Su abuelo. Sé que no le gustoNporque soy bajito.

176. Lo que tienes es complejoNde inferioridad.

177. Sí por eso toco la batería. NEs mi factor de compensación.

178. ¿Vas a entrar?

179. No me rechazaría y meNquedaría frustrado.

180. A lo mejor esta vez tienes suerte.

181. No el factor psicológico es fatalNpara tocar la batería.

182. Perdonad. ¿Habéis visto al viejecitoNcon el que estábamos?

183. ¡Hemos escapado!N¡Bendita libertad!

184. ¿Tienes una lima? Las esposasNme están matando.

185. ¡Fue una trampa! ¡Soy inocente! NSoltadme. No quiero ir a la cárcel.

186. Perdonad las molestias chicas.

187. A que no sabéis por quéNme encerraron.

188. - ¿Entramos ahí?N-No.

189. Será una pareja en lunaNde miel o un jefazo.

190. No me importa. NAmpliaré mis miras.

191. Felicitadme chicos. NEstoy prometido.

192. Oh de eso nada. NEsta vez no.

193. Pensar que mi propio nietoNdeja que me pongan entre rejas.

194. No dramatices. NTienes suerte de estar ahí.

195. Si por ellos fuera ya te habríanNtirado del tren.

196. Tienes que admitir que hasNmolestado a mucha gente.

197. Al menos ahí te puedo vigilar.

198. ¡Venga!

199. - ¿Pares o nones?N-Nones.

200. Tranquilo hijo. Te conseguiremos elNmejor abogado que pueda comprarse.

201. ¡Oh qué chistoso es ese Lennon! NDe todos modos es culpa tuya.

202. - ¿Por qué mía?N-¿Por qué no?

203. Dios esto es deprimente ¿no?

204. Es curioso cómo en Inglaterra tratanNmejor a los perros que a la gente.

205. Esperaba algo más 'palaciego'.

206. - Hagamos algo.N-¿Cómo qué?

207. Muy bien.

208. Vaya las chicas.

209. Yo doy.

210. Eso baraja como en Liverpool.

211. Dos para ti dos para mí. NTres para él.

212. Trampa.

213. Yo...

214. debí haberlo sabidoNcon una chica como tú

215. que me iba a gustarNtodo lo que haces.

216. Y me gusta.

217. Y me gusta.

218. Yo...

219. nunca me di cuenta de lo queNpodía ser un beso.

220. Esto solo me pasa a mí.

221. ¿No lo ves?

222. ¿No lo ves?

223. Que cuando digo que te quiero

224. tú dirás que tambiénNme quieres.

225. Y cuando te pida que seas mía

226. tú dirás que tambiénNme quieres.

227. Así que yo...

228. debería haberme dado cuentaNantes de muchas cosas.

229. Si esto es amorNtienes que darme más.

230. Dame más.

231. Dame más.

232. Yo...

233. nunca me di cuentaNde lo que podía ser un beso.

234. Esto solo me pasa a mí.

235. ¿No lo ves?

236. ¿No lo ves?

237. Que cuando te digaNque te quiero

238. tú dirás que tambiénNme quieres.

239. Y cuando te pidaNque seas mía

240. tú dirás que tambiénNme quieres.

241. Que también me quieres.

242. Que también me quieres.

243. Lleva los anillos de la suerte.

244. - ¡Todo mío!N-No te comprará la felicidad hijo.

245. Hey. No os mováis.

246. Esto es una locura. NEstá lleno de chicas.

247. Por favor señor ¿puedo coger una?

248. No no puedes.

249. Escuchad. Cuando yo diga salid porNesa puerta al coche que nos espera.

250. Vamos chicos. En marcha.

251. - Yo no ronco.N-Sí roncas. Sin parar.

252. - ¿Ronco John?N-Sí. Haces temblar las ventanas hijo.

253. Es solo tu opinión.N¿Ronco Paul?

254. Con un trombón como el tuyoNes natural.

255. Vamos Pauly no te burlesNde los afligidos.

256. Sólo era una broma.

257. Será una bromaNpero es su nariz.

258. No puede evitar tener eseNenorme trombón...

259. con la pobre cabecita temblandoNbajo su peso.

260. John Paul George... NVenga a trabajar.

261. Bueno hacienda nos pilló al fin.

262. - ¿Para mí no hay?N-Lo siento.

263. Entretente con esto.

264. Es por tu nariz. NLos fans son así de raros.

265. Le toman manía a las cosas. NTe tocan las narices.

266. Eh tóquese usted la suya.

267. - Hey hay más.N-¿Son tuyas?

268. No para Ringo.

269. Debe haberte costado unNpastón en sellos Ringo.

270. Tiene mucha familia.

271. Bueno...

272. ¿Qué es Le Circle Club?

273. "La direcciónNse complace en invitar

274. "al Sr. Richard Starkey..."N-ese eres tú-

275. "... a su salón de juego Chemin de FerNbaccarat y champán".

276. - ¿Me invitan?N-Porque eres un derrochador.

277. Bueno no vas a ir.

278. Exacto. Garitos llenos de dineroNy mujeres fáciles

279. sandwiches de pollo y caviar.N¡Repugnante!

280. - ¡Eso es mío!N-Vamos pandilla. Sacad los bolis.

281. - ¿Para qué?N-Para hacer los deberes.

282. Hay que contestarlas todasNesta noche.

283. Quiero salir.

284. No admito negativas.

285. Tú no sabes ni escribir cerdo.

286. Sigue hablando hijoNsigue hablando.

287. Así se te formará el estilo. NVamos Shake.

288. Adiós.

289. Hasta luego.

290. ¿Dónde vas?

291. Dijo que nos quedáramos ¿no?

292. ¡Vamos chicos!

293. - ¿No podríamos coger un taxi?N-No no podríamos coger un taxi.

294. Pase.

295. - Vengo a recoger señor.N-Bien.

296. Quiero ser tu hombre

297. quiero ser tu hombre

298. quiero ser tu hombre

299. quiero ser tu hombre.

300. Dime que me quieres nena. NQue yo lo entienda.

301. Dime que me quieres nena.

302. Quiero ser tu hombre.

303. Quiero ser tu amante nenaNquiero ser tu hombre.

304. Quiero ser tu amante nenaNquiero ser tu hombre.

305. Quiero ser tu hombre

306. quiero ser tu hombre

307. quiero ser tu hombre

308. quiero ser tu hombre

309. - Banco.N-Banco.

310. Suivez.

311. Banco.

312. Suivez.

313. ¿Alors monsieur?

314. Souflé.

315. Apuesto a que eres una granNnadadora.

316. ¿Me toca?

317. Bingo.

318. Bingo no monsieur. Banco.

319. Da igual quiero más deNesas preciosas.

320. Dos y una tres. NY una cuatro.

321. Ocho

322. y siete.

323. No puedo creer que ellaNme dejara tirado.

324. No está bien que todasNlas noches las pase solo.

325. Ahora no tengo tiempo para ti. NNo me molestes.

326. Sé que nunca volveréNa ser el mismo

327. si no consigo que vuelvaNconmigo.

328. Porque sé que ella siempre será

329. la única chica para mí.

330. ¡Bingo!

331. Cierra los ojos y te besaré.

332. Mañana te echaré de menos.

333. Recuerda que siempre te seré fiel.

334. Y cuando esté lejos

335. escribiré a casaNtodos los días

336. y te enviaré todo mi amor.

337. Imaginaré que estoy besando

338. los labios que echo de menos.

339. Y esperaré que mis sueñosNse hagan realidad.

340. Y cuando esté lejos

341. escribiré a casaNtodos los días

342. y te enviaré todo mi amor.

343. Todo mi amor

344. te enviaré.

345. Todo mi amor. NCariño te seré fiel.

346. Cierra los ojosNy te besaré.

347. Mañana te echaré de menos.

348. Recuerda que siempre te seré fiel.

349. Y cuando esté lejos

350. escribiré a casaNtodos los días

351. y te enviaré todo mi amor

352. ¡El director!

353. - Venga a trabajar.N-Íbamos a hacerlo de verdad.

354. Ya pues venga venga.

355. ¿Alguien ha puesto un hombreNen el armario?

356. - ¿Un hombre?N-No seas memo.

357. Pues alguien lo hizo.

358. - Tiene razón ¿sabeis?N-Pues nada.

359. Eh...

360. - ¿Qué es esto?N-¿Ése? Debía estar acechando.

361. Si parece un acechador.

362. Va sin ropa.N¿Y sus ropas?

363. El caballero mayor. Las tomó prestadasNpara ir a jugar a Le Cirque.

364. - ¿Ha ido a mi club eh?N-Sí todo es culpa tuya.

365. - ¿Qué?N-Recibir invitaciones para garitos...

366. Estará en plena orgía.

367. ¿Orgía?N¡Orgía! ¡Sí!

368. - ¿Y yo qué?N-Usted es demasiado viejo.

369. - "¿Encore de champagne monsieur?"N-Oh sí.

370. Y también tomaré másNchampán.

371. Lord John McCartney noble irlandés. NAsquerosamente rico.

372. No sé a mí me pareceNmuy pulcro.

373. Vamos. Intentad actuar con decoro. NEs un sitio elegante.

374. Sabemos cómo comportarnos. NHemos tomado clases.

375. Lo siento señor. NSólo socios e invitados.

376. - Bueno esto... N-Ah sí.

377. Voy con ellos. NSoy la hermana de Ringo.

378. - Disculpe ¿ha visto a un viejecito?N-¿Se refiere a Lord McCartney?

379. Oh ya la ha armado otra vez. NSoy su abuelo. Digo...

380. ¡Dios mío qué espectáculo!

381. ¡Soltadme! ¿Quiénes son estosNrufianes? ¡No les conozco!

382. Antes de irse señoresNla cuenta.

383. Yo me hago cargo.

384. - ¡180 libras!N-Disculpe son guineas.

385. Sus ganancias señor.N190 libras.

386. - ¿Y el cambio?N-Para el guardarropa.

387. Bueno lo que viene fácilNfácil se va.

388. ¿Qué?

389. Good Morgen mein Herr.

390. ¿Otren tazen of té?

391. Ah los malditen inglesen. NGuten Morgen.

392. Mantén limpia Gran Bretaña. NVenga George.

393. - No seas ridículo.N-Dijiste que podría.

394. Es que es paraNno creérselo.

395. Un hombre tan crecido y nunca teNhas afeitado con cuchilla.

396. No es culpa mía. Vengo de unaNfamilia de electricistas.

397. - Pues conmigo no vas a practicar.N-Vale pero enséñame.

398. Bueno vale.

399. Reina Britannia. NBritannia reina en las...

400. Mete la lengua. Da ascoNahí colgando toda rosa y desnuda.

401. Un error con la cuchilla y...

402. ¡Socorren camaraden!

403. ¡Socorro!

404. ¡Socorro!

405. Torpedeado otra vez ¿eh?

406. Venga chicos. Hay un coche esperandoNpara llevaros al estudio.

407. - Hey ¿y John?N-En la bañera.

408. Venga Lennon. Sal.

409. Vamos John. Menos cachondeo.

410. John.

411. John.

412. ¿Qué estás haciendo conNese barquito?

413. Hay un coche esperando. NVamos.

414. ¿Listos? En cuanto abraNla puerta derechos adentro.

415. No podemos hacerlesNesperar más.

416. - Sabía que llegarían tarde.N-Ah aquí llegan.

417. - ¡Vamos deprisa!N-¿Dónde estábais?

418. Hay una rueda de prensa.

419. Sí ya. NDéjanos coger aliento ¿vale?

420. Avísanos cuando haya acabado.

421. Eh yo tengo un traje igualNque el suyo ¿sabes?

422. Pero no me gusta el pañuelo. Yo sueloNllevarlo en el bolsillo de mi pantalón.

423. - ¿Te puedes sonar la nariz ahí?N-No.

424. ¿Y qué pensais de la músicaNintelectual?

425. Siempre me ha gustadoNesa pregunta.

426. No me había fijado en su narizNhasta hace seis meses.

427. Y mi madre me dijo si queríamosNbocadillos para el viaje a América.

428. En cuanto la enchufé estalló.

429. Dime ¿cómo encuentras América?

430. Pasando Groenlandia a laNizquierda.

431. - ¿El éxito te ha cambiado la vida?N-Sí.

432. Quiero mantener limpia Inglaterra.

433. - ¿Eres un mod o un rocker?N-No soy un mocker.

434. ¿Tienes algún hobby?

435. No solo somosNbuenos amigos.

436. - ¿Crees que esos peinados durarán?N-Éste tiene que durarme.

437. Lo llevo bien pegado.

438. Tremendamente chulo.

439. ¿Cómo llamáis a ese peinado?N

440. Arthur.

441. No solo somosNbuenos amigos.

442. - No son marrones.N-¿Cómo llamas a ese cuello?

443. Cuello.

444. - ¿Ves mucho a tu padre?N-No solo somos buenos amigos.

445. ¿Cómo te gusta que vistanNtus novias?

446. - Menudo rollo.N-Me muero de hambre.

447. - No he pillado ni un bollo. ¿Y tú?N-Nada.

448. ¿Queda algo?

449. Nos lo hemos terminado Pauly.

450. Eh George pon tu firmaNen esta foto.

451. - Eh mira eso.N-¿Qué pasa?

452. - ¿No es ese nuestro set?N-¿Vamos allá?

453. - Sí.N-Árboles y todo.

454. Cuánta gente para un set.

455. - Eso no es un árbol.N-Sí que lo es.

456. Mira un pájaro.

457. Vamos de paso.

458. - ¿Dónde están?N-Ahí abajo en el escenario.

459. Deja en paz esa batería.

460. Oh ¿no puedo tocarlaNun poquito?

461. Sólo con que respires sobre ellaNhago huelga.

462. ¿No estás siendo algo arbitrario?

463. Mírate escondiéndote tras unaNcortina de clichés burgueses.

464. ¿Acaso voy yo tocandoNtus auriculares?

465. - Aguafiestas.N-Pues vale.

466. Es muy susceptible con suNbatería ¿sabes?

467. Es parte de su leyenda.

468. - ¿Qué pasa?N-Está mosqueado otra vez.

469. Yo le enseñaré.

470. Si me enamorara de tiN

471. ¿prometerías ser sincera

472. y ayudarme a

473. comprender?

474. Porque ya he estadoNenamorado antesN

475. y descubrí que el amor era más

476. que solo cogerse las manos.

477. Si te doy mi corazón

478. a ti

479. tengo que estar seguro

480. desde el mismo principio

481. de que tú

482. me quieres más que ella.

483. Si confío en ti

484. por favor

485. no huyas a esconderte.

486. Y si te amo

487. por favor

488. no hieras mi orgullo como ella.

489. Porque no soportaría el dolor.

490. Y yo

491. me sentiría triste si nuestroNnuevo amor

492. fuera en vano.

493. Así que espero que entiendas

494. que a mí

495. me encantaría amarte

496. y que ella

497. llorará

498. cuando sepa que somos pareja.

499. Porque yo no podríaNsoportar el dolor.

500. Y yo

501. me sentiría triste si nuestroNnuevo amor

502. fuera en vano.N

503. Así que espero que entiendas

504. que a mí

505. me encantaría amarte

506. y que ella

507. llorará

508. cuando sepa que somos pareja.

509. Si me enamorara de ti...

510. Perdón perdón.

511. Quiero más batería aquí.

512. No solo en la tercera parte.

513. En la tercera parte.

514. Eso en la tercera parteNmás batería.

515. No hablemos más. NSeguro que tenéis razón.

516. Mirad.

517. Si creéis que no sirvo decidlo. NoNsoporto las políticas entre bastidores.

518. ¿No estás viendo la situaciónNen blanco y negro?

519. La verdad no esperaba que un arreglistaNmusical cuestionara mi capacidad visual.

520. Me pasaría horas escuchándole.

521. ¿Qué es eso de un arreglistaNmusical?

522. El señor McCartney Senior.

523. Eh Paul intentan engañarteNcon este charlatán

524. pero le he puesto a prueba.

525. Seré feliz de ser reemplazado.

526. Es el típico escaqueador.

527. - Gané un premio.N-Menudo cuento.

528. Está en la pared de mi despacho.

529. Hola. ¿Todos contentos?

530. Muy bien muy bien.

531. Si no los necesitas los encerraréNen el vestuario.

532. Hazlo por favor. NNo los necesito por ahora.

533. Gracias.

534. Traeme leche y tranquilizantes.

535. Ahora lo veo claro. NEs un complot.

536. ¡Un complot!

537. Tranquilizantes.

538. Venga volvamos. NTengo la llave.

539. Fuera Ringo.

540. JACKSON Y SUS 10 PALOMAS

541. - Hola.N-Vamos.

542. Leslie Jackson.

543. Vi a tu padreNen el Empire en 1909.

544. Si eres tan bueno como élNhijo lo harás muy bien.

545. Bonito disfraz.

546. - ¿Lo cambiamos?N-Fresco.

547. Al primer piso y sin enredar.

548. Lennon deja a las chicas o seNlo diré a tu madre.

549. Y deja de enredar.

550. Quedaos aquí hasta el ensayo.

551. Os mantendré aquí aunqueNtenga cerraros con llave.

552. ¡Libres!

553. No puedo comprarme amor

554. amor.

555. No puedo comprarme amor.

556. Te compraré un anilloNde diamantes amiga

557. si eso te hace sentir bien.

558. Te compraré cualquier cosaNamiga

559. si eso te hace sentir bien.

560. Porque no me importa muchoNel dinero

561. El dinero no puedeNcomprarme amor.

562. Te daré todo lo que tengo

563. si dices que también me quieres.

564. Tal vez no tenga mucho que dar.

565. Pero lo que tengoNte lo doy a ti.

566. Porque no me importaNmucho el dinero.

567. El dinero no puedeNcomprarme amorN

568. No puedo comprarme amor.

569. Todo el mundo me lo dice

570. No puedo comprarme amor.N

571. No no no no.

572. Dime que no necesitasNanillos de diamantes

573. y estaré satisfecho

574. Dime que quieresNla clase de cosas

575. que el dinero no puede comprar.

576. No me importa mucho el dinero.

577. El dinero no puedeNcomprarme amor.

578. No puedo comprarme amor.

579. Todo el mundo me lo dice.

580. No puedo comprarme amor.N

581. No no no no.

582. Di que no necesitasNun anillo de diamantes

583. y estaré satisfecho.

584. Di que quieres la clase de cosas

585. que el dinero no puede comprar.

586. No me importa mucho el dinero.

587. El dinero no puedeNcomprarme amor.

588. No puedo comprarme amor

589. amorN

590. No puedo comprarme amor.

591. Supongo que sabrán que esto esNpropiedad privada.

592. Perdone que estropeemosNsu campo señor.

593. Aquí no están. NHola Dicky.

594. Habrán ido a tomar un té.

595. No eso no es suficienteNpara Lennon.

596. Está por ahí fuera

597. armando líos solo paraNmolestarme.

598. Son imaginaciones tuyas. NTe obsesionas.

599. No. Es una guerra de nerviosNentre John y yo.

600. - Pero John no tiene.N-¿No tiene qué?

601. - Nervios.N-Lo sé.

602. Ese es el problema.

603. He pensado enNuna bola con una cadena.

604. Pero la usaría de sonajeroNen público.

605. A veces creo que disfrutaNviéndome sufrir.

606. - Hola.N-Hola.

607. - Espera. No me digas... N-No.

608. - Eres tú... N-No no lo soy.

609. - Oh lo eres sé que lo eres.N-No yo no soy.

610. - Te pareces mucho a él.N-¿De verdad?

611. Eres la primera que lo dice.

612. Sí mira.

613. No mis ojos son más claros... NClaro tío.

614. - Mi nariz... N-Sí tu nariz es muy...

615. ¿Sí?

616. - Yo diría que sí.N-Tú le conoces mejor.

617. - No es solo un conocido.N-Eso dices tú.

618. ¿Qué has oído?

619. - Todo el mundo lo sabe.N-¿De verdad?

620. - Pero no me lo creí. Te defendí.N-Sabía que podía confiar en ti.

621. Gracias.

622. No te pareces nada a él.

623. Se le parece más ella que yo.

624. Ensayo general en 10 minutos.

625. Ensayo general en 10 minutos.

626. - Ah ya estás aquí.N-Perdón debo haberme equivocado.

627. - No. Sólo llegas tarde.N-¿Ah sí?

628. Creo que le gustarás.

629. - ¿Ah sí?N-Sí tienes un punto.

630. Hola.

631. Tengo uno.

632. Creo que sí.

633. Sí sabe hablar.

634. Bueno creo que deberías verlo.

635. Sí. Muy bien.

636. Vamos.

637. Perdón.

638. No se ven muchas de éstasNhoy en día ¿no?

639. Vamos.

640. Simon ¿te sirve este?

641. Oh no está mal Dolly. NNada mal.

642. Date la vuelta chaval.

643. Sí puede pasar. NQuedará bien junto a Susan.

644. Muy bien chico. Esto no te dolerá. NNo respires sobre mí Adrian.

645. Lo siento muchísimo pero debeNhaber algún malentendido.

646. Oh déjalo. Con nosotros no tienesNque engolar la voz ni nada de eso.

647. Me temo que no comprendo.

648. - Dios mío es auténtico.N-Les dije que no mandaran auténticos.

649. Deberían saber que los falsos sonNmás manejables. Pero da el tipo.

650. Nos gustaría que nos dieras tu opiniónNsobre ropa para adolescentes.

651. Ah por supuesto. Estoy muy preparadoNpara esa eventualidad.

652. No tu verdadera opinión naturalmente. NTe la escribiremos y tú te lo aprenderás.

653. - ¿Sabe leer?N-Claro que sí.

654. Quiero decir frases pollo.N¿Sabes leer frases?

655. - Bueno lo intentaré.N-¡Bien!

656. Dale de eso que beben.N¿Una 'Cocarama'?

657. Gracias.

658. Al menos es educado. NEnséñale las camisas Adrian.

659. Te van a gustar.

660. Te encantarán. Son chachiNy todas esas cosas que decís.

661. No me las pondría ni muerto. NSon grotis.

662. - ¿Grotis?N-Sí grotescas.

663. Anota esa palabra yNdásela a Susan.

664. Es conmovedor la verdad.

665. Este chaval dándome su inútil opiniónNcuando sé que dentro de un mes

666. sufrirá complejo de inferioridadNy pérdida de estatus

667. por no llevar una de estasNcosas asquerosas.

668. Claro que son grotis piojillo miserable. NPara eso se diseñaron.

669. - Pero es lo que vosotros queréis.N-Yo no.

670. - Puedo sustituirte nene.N-Me da igual.

671. Y esa pose tampoco está de moda.

672. Lo último es que te importe todoNapasionadamente y ser de derechas.

673. De todas formas si no cooperasNno conocerás a Susan.

674. ¿Y quién es esa Susan?

675. Susan CampeyNnuestra adolescente fija.

676. Os encanta. NEs vuestro símbolo.

677. Ah esa pijaNque no da ni una.

678. ¿Cómo dices?

679. Sí a veces los chicos y yo la vemosNen la tele para reírnos.

680. Una vez incluso le escribimos cartasNdiciendo lo genial que era y chorradas así.

681. Es una marcadora de tendencias. NEs su profesión.

682. Es una petarda todos lo saben.

683. Le quitamos la vozNy decimos burradas.

684. - Sacadlo de aquí.N-¿He dicho algo malo?

685. Sacadlo. Está tirando la imagenNdel programa.

686. - Siento lo de las camisas.N-¡Sacadlo!

687. No será un nuevo fenómeno ¿eh?

688. ¿Quieres decir un presagioNde lo que viene?

689. A ver el calendario.

690. No no. Todo va bien. NSólo es un follonero.

691. El cambio no es hasta dentroNde tres semanas.

692. De todos modos le rescindiremos el contratoNa Susan. No corramos riesgos innecesarios.

693. Le dije a mamá que es unNhombre muy pulcro.

694. Eso le complació bastante.

695. - Aquí no hay nadie.N-¿No están?

696. ¿Dónde habrán ido?

697. Eso está mal ¿verdad? NTiene que estar mal. No tú no.

698. ¡Sacadlo de ahí!

699. Viene alguien. NRápido a esconderse.

700. - Deja de ser más alto que yo.N-No es culpa mía.

701. - ¿Qué hacéis ahí?N-Escondernos.

702. - Pareceis tontos.N-Estábamos descansando.

703. - Os dije que os quedarais.N-¿ Y...?

704. Cuando digo que no os mováisNquiero decir que no os movais.

705. No me pegue señor. NMe descarrié.

706. Oh cállate John. NOs esperan en el estudio.

707. ¡Genial! Me muero porNtrabajar un poco.

708. Dios te bendiga Ringo.

709. - Mirad el pelota.N-Lameculos.

710. - Traidor.N-Oh que os zurzan.

711. - ¡Qué genio!N-¿Qué pasa?

712. Venga moveos osNestán esperando.

713. Perdone.

714. Declaro inaugurado este puente.

715. ¿Dónde están?

716. ¿Dónde están?

717. - ¿Dónde están?N-Ya vienen.

718. Ya vienen se lo prometo.

719. Sí bueno...

720. Si no están aquí en 30 segundosNhabrá problemas.

721. ¿Entendido?

722. Problemas.

723. Aquí parado ¿eh?

724. - Algunos lo tienen fácil.N-A los 30 estás acabado.

725. Esto es para jóvenes. NYo no aguanto el ritmo.

726. - Oh ¿eres tan joven?N-Lo era.

727. Miradle. Seguro que su mujerNno sabe nada de ella.

728. No tiene mujer. NMira su jersey.

729. Nunca se sabe.NA lo mejor lo tejió ella.

730. Ella lo tejió a él.

731. Venga tocad la canciónNy procurad no cambiar de sitio.

732. Meted la cámara tres. NCámara tres.

733. - La 3 está.N-¿Qué?

734. - La 3 está.N-Ah sí.

735. Esto... música.

736. Le doy todo mi amor

737. eso es todo lo que hago.

738. Y si vieras a mi amor

739. tú también la querrías.

740. Y yo la quiero.

741. Ella me lo da todo

742. y con ternura.

743. El beso que trae mi amante

744. lo trae para mí.

745. Y yo la quiero.

746. Un amor como el nuestro

747. no puede morir nunca

748. mientras yo

749. te tenga cerca de mí.

750. Claras son las estrellasNque brillan

751. oscuro es el cielo.

752. Sé que este amor mío

753. nunca morirá.

754. Y la quiero.

755. Claras son las estrellasNque brillan

756. oscuro es el cielo.

757. Sé que este amor mío

758. nunca morirá.

759. Y la quiero.

760. Gracias. Muy bonito.

761. - ¿Maquillaje?N-No no lo necesitan.

762. - Sólo polvos para el brillo.N-Sí.

763. Llévalos a que les den polvos. NPara el brillo.

764. Claro.

765. Has parpadeado.

766. - Vamos chicos.N-Hola chicos.

767. Tu abuelo no me habla. NCreo que está mosqueado.

768. - Es contagioso. Se lo ha pegado a Ringo.N-Deja de meterte con Ringo George.

769. - No necesito que me defiendas ¿sabes Norm?N-Tienes un poco de fiebre porcina ¿no?

770. - No. Sentaos.N-Esto es imposible. No dará tiempo.

771. Maquíllanos primero a nosotros.NA ellos no les importa.

772. Por cierto ¿qué es eso?

773. Me llamo Betty.

774. ¿Quieres que te sacuda?

775. - No.N-John compórtate o te asesino.

776. Shake quítate esa peluca. NTe queda demasiado bien.

777. - Ringo ¿en qué estás?N-Página cinco.

778. Siempre quisisteNser guardia ¿eh?

779. "Demasiada carne sólidaNha de fundirse".

780. No irá usted a interferir con el conceptoNbásico de mi personalidad ¿verdad madam?

781. Está leyendo a la Reina. NEs una broma entre nosotros.

782. ¡Shazam!

783. En mi opinión sois una pandaNde mariquitas.

784. - Estás celoso.N-Déjale en paz Lennon

785. - o contaré todo sobre ti.N-No lo harías.

786. Ya lo creo que sí.

787. Mirad. Se suponía que iba aNcambiar de ambiente...

788. y hasta ahora he estado en un trenNy en una habitación

789. y en un coche y en otra habitaciónNluego otra habitación y otra...

790. Tal vez eso esté bien para unasNnenas empolvadas como vosotros

791. pero para mí es como llevarNuna camisa de fuerza.

792. Qué viejecito más pulcro.

793. - No forcéis la suerte.N-Está obsesionado con el sexo.

794. La vieja generación lleva el paísNa la ruina galopante.

795. ¿Qué hace una chica como túNen un sitio como este?

796. Ya casi os toca. NEstán presentándoos.

797. ¿Has estado en Harrod's? NYo fui en el 58.

798. - Puedo llevarte a los escenarios.N-¿Cómo?

799. Por el pasillo a la derecha...

800. No me gusta la tuya.

801. Eh chicos. Tengo una idea.

802. ¿Y si lo hacemos aquí mismo?N¡Sí!

803. Uno dos tres cuatro.

804. Antes de que termine este baileNcreo que te amaré.

805. Soy tan felizNcuando bailas conmigo.

806. No quiero besarteNni cogerte la mano.

807. Si te parece raroNintenta comprender.

808. No hay nada más que meNapetezca hacer

809. porque soy felizNcon solo bailar contigo.

810. No necesito abrazarteNni estrecharte.

811. Sólo quiero bailar contigoNtoda la noche.

812. No hay nada en el mundoNque me apetezca más.

813. Porque soy felizNsólo con bailar contigo.

814. Sólo bailar contigo.

815. Es todo lo que necesito.

816. Antes de que termine este baileNcreo que te amaré.

817. Soy tan felizNcuando bailas conmigo.

818. Si alguien trataNde ocupar mi sitio

819. hagamos como si noNle viéramos.

820. No hay nada en el mundoNque me apetezca más.

821. Porque soy felizNcon solo bailar contigo.

822. Sólo bailar contigo.

823. Es todo lo que necesito.

824. Antes de que termine este baileNcreo que te amaré.

825. Soy tan felizNcuando bailas conmigo.

826. Si alguien trataNde ocupar mi sitio

827. hagamos como si noNle viéramos.

828. No hay nada en el mundoNque me apetezca más.

829. He descubiertoNque estoy enamorado de ti.

830. Porque soy felizNsólo con bailar contigo.

831. Eso ha estado muy bien George.

832. - Lo intentamos.N-Sí. Tú sigue intentándolo.

833. Bueno vámonos.

834. Muy bien chicos. NTenéis una hora.

835. Pero no os vayáis del teatro.N¿Dónde vas John?

836. - Me va a enseñar su colección de sellos.N-La mía también.

837. John te estoy hablando.

838. El ensayo final es importante.N¿Entiendes? Importante.

839. - Quiero una taza de té.N-Shake...

840. Tengo que ajustarNlos decibelios del volumen.

841. Muy listo. George...

842. - Ringo cuida de él ¿vale?N-Pero Norm...

843. ¿Tengo que levantar la voz?

844. Está bien. NVamos abuelo.

845. Soy batería no una niñera.

846. Mírale.

847. Sentado ahí con la trompaNmetida en ese libro.

848. Bueno ¿y qué pasa?

849. ¿No tienes recursos propios?

850. ¿Hasta eso te han quitado?

851. Puedes aprender muchoNde los libros.

852. ¿Ah sí?

853. ¡Borregos!

854. Aprenderías mucho más saliendoNahí fuera y viviendo.

855. - ¿A dónde?N-¡Donde sea!

856. Pero noNnuestro pequeño Richard no.

857. Cuando no estás aporreando la bateríaNatormentas tus ojos con esa basura.

858. - Los libros son buenos.N-Rondar es mejor.

859. ¿Rondar?

860. Rondar las calles

861. lucir el tipoNdar una vuelta... ¡vivir!

862. - Yo vivo.N-¿Tú vives?

863. ¿Cuándo fue la última vezNque le diste una flor a una chica?

864. ¿O pusiste colorada a una damitaNcon tu fría mirada de valoración?

865. Es usted algo mayorNpara hablar así ¿no?

866. Al menos tengo un baúl de recuerdos. NTú solo tienes ese libro.

867. Déjeme en paz. NEs usted igual que todos.

868. Ah eres un hombreNdespués de todo.

869. - ¿Qué quiere decir?N-¿Crees que no lo he notado?

870. ¿Crees que no me he dado cuenta?

871. ¡Pobre pardillo desafortunado!

872. Te han empujado a los librosNcon su cruel trato.

873. Abusando de tu buen carácter.

874. Bueno... no sé.

875. Sólo están contentosNmetiéndose contigo.

876. ¿Y qué sería de ellos sin el firmeNapoyo de tu batería?

877. Sí eso es verdad.

878. ¿Y en qué queda todo al final?

879. Eso. ¿Qué saco yo?

880. Un libro.

881. - Sí un maldito libro.N-Cuando podrías estar por ahí

882. engañando a una viuda rica

883. o bebiendo vino en TahitiNantes de ser tan viejo como yo.

884. Sí. No lo había pensado nunca

885. pero ser mayor te quita muchoNtiempo ¿verdad?

886. Tienes toda la razón.

887. ¿Dónde vas?

888. A rondarNantes de que sea tarde.

889. - Eh Ringo ¿sabes qué me acaba de pasar?N-No no lo sé.

890. Deberías dejar esa mirada deNdesdén. Te deforma la cara.

891. Cuéntale lo de...

892. Mira quién está aquí elNchico avejentado.

893. Creí que estabas cuidandoNdel viejo.

894. Queda solo media hora para la prueba. NNo puede irse ahora ¿no?

895. Pues se ha ido hijo mío.

896. - ¿Sabéis qué ha pasado?N-Lo sabemos.

897. - Tu abuelo le ha alterado.N-No puede ser.

898. Sí. Le ha llenado la cabeza de ideasNparece ser.

899. ¡El viejo liante! NVamos hay que arreglarlo.

900. Separaos e id a buscarle.

901. Ahora somos una compañía limitada.

902. Miraré ahí dentro.

903. - Hola.N-Piérdete enano.

904. ¿Te parece bien ir tirando piedras?

905. ¡Sureño!

906. Eh tío esa rueda es mía. NDeja de jugar con ella.

907. ¿Rueda? Eso no es una ruedaNes un arma letal. ¿Tienes licencia?

908. No seas tan borde.

909. A tu edad tirando ruedas a la gente.N¿Cuántos años tienes?

910. - Once.N-Seguro que diez y medio.

911. - Diez y dos tercios.N-Pues eso. Toma y no la tires a la gente.

912. Oh quédesela. Paso de ellaNme deprime.

913. - ¿Cómo?N-Lo que has oído. Me mosquea.

914. Bonita forma de hablar.N¿Y por qué no estás en el colegio?

915. - Soy un desertor.N-¿Ah sí?

916. - Sí. He hecho novillos.N-¿Tú solo?

917. No con Ginger Eddy FallonNy Ding Dong.

918. - Ah ¿Ding Dong Bell?N-Sí eso.

919. Iban a venir pero se rajaron.

920. - ¿Sí? ¿Son tus colegas?N-Sí.

921. - Sin ellos no es lo mismo ¿eh?N-Da igual.

922. ¿Y cómo son?

923. Ginger está loco. Dice burradasNtodo el tiempo.

924. - Eddie es bueno escupiendo y pegando.N-¿Y Ding Dong?

925. Es un presumido. NSe lo cree mucho.

926. Pero está bien ¿sabes? Nporque es de la panda.

927. - ¿Por qué no estás trabajando?N-También soy un desertor.

928. Eh Charlie.

929. ¡Hasta luego!

930. Número 7. NSe le acabó el tiempo.

931. Lo siento chicos. No lo hiceNadrede de verdad.

932. Si dice eso otra vez le pego.

933. No se preocupe. Son buenosNchicos. Volverán.

934. ¿Sí? Sólo faltan veinte minutos.

935. Fue sin mala intención.

936. Sólo intentaba animar al pequeño RingoNpara que lo pasara bien.

937. Sabe Dios lo que ha desencadenadoNen el confiado Sur.

938. En cuanto Ringo lo pruebeNtodo será vino mujeres y canciones.

939. Es fresco de esta mañana. NDos con nueve.

940. Vale. Fuera de aquí.

941. - ¿Qué?N-Me has oído.

942. Largo de aquí camorrista.

943. ¡Eh cuidado!

944. - Shake.N-¿Qué?

945. Preocúpate ¿quieres?

946. Ya está. Dos minutosNpara el ensayo final.

947. - Se lo perderán.N-Mataré a ese Lennon.

948. - Podríamos sobrevivir si por lo menos... N-Si por lo menos llegan al show.

949. Sí. No faltaránNa la actuación ¿no?

950. Calla optimista.

951. - No pensarán que... Oh no.N-No te preocupes.

952. No pueden hacerme esto. NEs culpa suya. Oh sí.

953. Si no aparecen no querría estarNen su pellejo ni por...

954. todo el oro del mundo. NY yo tampoco.

955. - ¡Sucio traidor!N-Pues claro.

956. Sí claro.

957. - Hola Norm.N-Hola John. ¡John!

958. - ¿Querías algo?N-Os mataría.

959. Estarías genial con una manzanaNen la boca.

960. ¿Sabeis que casi os perdéisNla prueba final?

961. Sí perdona.

962. - Norm... N-¿Qué?

963. Sólo hay tres.

964. Fuimos a buscar a Ringo. NPero pensamos que habría vuelto aquí.

965. ¿Os dais cuenta de que tenéis que actuarNante el público dentro de 45 minutos

966. - y falta uno de vosotros?N-Contrólate o vas a estallar.

967. Debe de estar por aquí.

968. Bueno miraremos en el vestidor.

969. - Shake... N-Sí en el vestidor.

970. - ¿Y mi abuelo?N-Tranquilo Paul. Sabe cuidarse.

971. Sí supongo.

972. ¡Firmadas y dedicadasNpor vuestros chicos!

973. ¡Una ocasión única!

974. ¡Sed la envidia de vuestrasNhermanas!

975. ¡Mis huesos!

976. Venga chicas dispersaos.N¿Qué pasa aquí?

977. Vamos dispersaos.

978. Váyase a casa. NEstá alterando el orden.

979. Vamos circule.

980. Gracias.

981. Ya te tengoNtipejo asqueroso.

982. Sí... ¡Ay! Sí.

983. Soy Ringo Starr. NTengo una actuación.

984. - Déjenme ir. Soy Ringo.N-Sí eso es lo que dicen todos.

985. No me importa quién eres. NDéjalo para la ficha.

986. Aquí tiene sargento.

987. - Bien. ¿Qué ha hecho?N-Tengo una lista.

988. Vagabundeo intención maliciosa

989. conducta sospechosaNposible alteración del orden...

990. - De todo.N-Un pequeño salvaje ¿eh?

991. - Sí un verdadero aborigen.N-Quiero ver a mi abogado.

992. ¿Cómo se llama su abogado?

993. Bueno si nos ponemos técnicos...

994. Vaya va ser una de esas nochesN¿verdad?

995. Siéntale ahí.

996. Me habéis cogidoNy podéis hacerme lo peor

997. pero alguno caerá conmigo.

998. Conozco vuestro juego.

999. Llevadme al cuarto cerradoNy sacad las mangueras.

1000. Ah ¿es que hay un incendio?

1001. Vaya bestia parda.

1002. Tienes el sadismo escritoNen toda tu cara hinchada de británico.

1003. Haré huelga de hambre.

1004. Conozco vuestros trucos.

1005. El golpe del conejoNel tercer grado

1006. y la bota malaya.

1007. ¿Qué dice este?

1008. Soy un soldado republicano.

1009. Con este tíoNnecesitaréis cachiporras.

1010. Una nación de nuevo

1011. - una nación de nuevo... N-Bien. Ponedlo ahí

1012. con el de la gorraNmientras arreglo esto.

1013. Siéntese ahí abuelo.

1014. ¡Ringo! ¿Así que a ti también teNhan puesto grilletes?

1015. No soy exactamente un voluntario.

1016. - ¿Te han torturado ya?N-¿Qué?

1017. Son unos degenerados pringosos

1018. con puños como jamones de tantoNpegar a chicos indefensos como tú.

1019. Uno de los dos tiene que escapar. NTraeré a los chicos.

1020. - Resiste hijo. Volveré a por ti.N-¿A por mí?

1021. Y si te tiran al sueloNcúbrete el pecho.

1022. A mí me parecen bastante normales.

1023. Claro eso es lo que quieren que pienses. NTodos los polis son malvados.

1024. ¿Quieren una taza de té?

1025. ¿Lo ves? Insidiosos malvados.

1026. No gracias Sr. Sargento. NPara mí no.

1027. Así que sacasteis al viejo de laNmultitud para protegerlo.

1028. Bueno se puso un poco desagradable. NHubo que traerlo.

1029. Aquí no puede quedarse.N¿Esto es lo que vendía?

1030. - Sí sargento. Fotos.N-Fotos.

1031. Bueno hijo. Ahora o nunca.

1032. Muy bien asesinos de pago.NA ver si cogéis a John McCartney.

1033. ¡Eh! ¡Se deja las fotos!

1034. ¡Sólo falta media hora!

1035. - ¿Puedo decir algo?N-Sí.

1036. Parece poco probable que actuemos.

1037. La ley de probabilidades lo dice.

1038. Tal vez si sacara al malabaristaNcon dos mazas de más

1039. podría llenar tiempo.

1040. ¡Os arrancaré la piel a todos!

1041. Debería darle vergüenza.NA casa.

1042. - Tengo que ver a Pauly.N-Véalo por la tele.

1043. - ¿Podéis distraerlo?N-Sí.

1044. Seis peniques.

1045. - Cada uno.N-Por adelantado.

1046. Mercenarios.

1047. Está bien. Dejadle en paz.

1048. ¡Paul! ¿Dónde estás?

1049. Abuelo ¿dónde está Ringo?

1050. La policía tiene prisioneroNal pobre chico.

1051. - ¿La policía?N-Ya estará hecho papilla.

1052. - Id a por él.N-Rápido daos prisa.

1053. Sólo faltan veinte minutos.

1054. No puedo comprarme amor

1055. amor.

1056. No puedo comprarme amor.

1057. Te compraré un anilloNde diamantes

1058. si eso te hace sentirte bien.

1059. Te compraré cualquier cosa

1060. si eso te hace sentirte bien.

1061. No me importa mucho el dinero.

1062. El dinero no puede comprarme amor.

1063. Te daré todo lo que tengo

1064. si dices que también me quieres.

1065. Tal vez no tengaNmucho que dar

1066. pero lo que tengoNte lo doy a ti.

1067. No me importa mucho el dinero.

1068. El dinero no puedeNcomprarme amor.

1069. No puedo comprarme amor.

1070. Todos me lo dicen.

1071. No puedo comprarme amor.

1072. No no no no.

1073. Di que no necesitasNanillo de diamantes

1074. y estaré satisfecho.

1075. Di que quieresNla clase de cosas

1076. que no se compran con dinero.

1077. No me importa mucho el dinero. NEl dinero no puede comprarme amor

1078. ¿Qué es todo esto?

1079. Espere que cojamos aliento.

1080. Bueno ¿listos?

1081. Sí.

1082. - ¿Listos?N-Sí.

1083. No puedo comprarme amor.

1084. Todos me lo dicen.

1085. No puedo comprarme amor.N

1086. No no no no.

1087. Di que no necesitas un anilloNde diamantes y estaré satisfecho.

1088. Di que quieres la clase de cosas...

1089. ¡Rápido! ¡Sígalos!

1090. No me importa mucho el dinero. NEl dinero no puede comprarme amor.

1091. No puedo comprarme amor

1092. amor.

1093. No puedo comprarme amor.

1094. Qué risa cuandoNle quitan el taburete.

1095. ¡Chicos habeis vuelto! NGracias a Dios. ¿Y Ringo?

1096. - Ahí está. Le hemos traído.N-Bien bien bien.

1097. No sabéis lo que esto significaNpara mí.

1098. Si no hubierais vuelto me habríanNpuesto en "Testimonio"

1099. o en las "Noticias de Gales'Nde por vida.

1100. ¿No tenéis que ir a bastidores?

1101. - Sí. ¿Dónde está ese viejo liante?N-Aquí Pauly.

1102. Tengo unas palabritas que decirteNJohn McCartney el "dos caras".

1103. Déjale en paz. Ha vuelto ¿no? NNo es culpa suya ser viejo.

1104. ¿Qué tiene que ver ser viejo? Es unNfollonero y un liante con eso me basta.

1105. Tienes razón. Sólo quiereNllamar la atención ¿verdad?

1106. ¿Sabe cuál es su problema?

1107. Debió irse a América al Oeste.

1108. Ahora sería un respetableNciudadano de Boston.

1109. Pero tomó el camino equivocado y ¿qué pasó? NAhora es un solitario vejete de Liverpool.

1110. Pero soy pulcro.

1111. ¿Lo es?

1112. - Eh Norm.N-¿Qué?

1113. - Lo he estado pensando. No es culpa mía.N-¿El qué?

1114. No soy más alto que tú. NTú eres más bajo que yo.

1115. ¿Hay alguien ahí?

1116. Oye Shake. ¿Y mis botas? NY tráenos un té ya que estás.

1117. - Vale George.N-Gracias.

1118. - Venga cambiaos.N-Tardamos un minuto.

1119. ¿Quieres un sandwich?

1120. Dime por qué has llorado

1121. y por qué me has mentido.

1122. Dime por qué has llorado

1123. y por qué me has mentido.

1124. Te di todo lo que tenía

1125. y tú me dejaste colgado.

1126. ¿Era necesario tratarme tan mal?

1127. No hago más queNagachar la cabeza y gemir.

1128. Dime por qué has llorado

1129. y por qué me has mentido.

1130. Dime por qué has llorado

1131. y por qué me has mentido.

1132. Si es por algoNque he dicho o hecho

1133. dime qué es y pediré perdón.

1134. Si no lo hacesNno puedo seguir

1135. conteniendo estas lágrimasNen mis ojos.

1136. Dime por qué has llorado

1137. y por qué me has mentido.

1138. Dime por qué has llorado

1139. y por qué me has mentido.

1140. Te lo estoy pidiendo de rodillas.

1141. Si al menos escucharasNmis súplicas.

1142. ¿Hay algo que yo pueda hacer?

1143. Porque ya no puedo soportarlo. NEstoy tan enamorado de ti.

1144. Si te doy mi corazón

1145. a ti

1146. tengo que estar seguroNdesde el principio mismo

1147. de que tú

1148. me amarás más que ella.

1149. Si confío en ti

1150. por favor no corrasNa esconderte.

1151. Si te quiero a ti también

1152. por favor no hierasNmi orgullo como ella

1153. porque no podría soportarNel dolor.

1154. Y yo

1155. me pondría tristeNsi nuestro nuevo amor

1156. fuera en vano.

1157. Así que espero que comprendas

1158. que a mí

1159. me encantaría quererte

1160. y que ella

1161. llorará

1162. cuando sepa que somos pareja.

1163. Porque no podríaNsoportar el dolor.

1164. Y yo

1165. me pondría tristeNsi nuestro nuevo amor

1166. fuera en vano.

1167. Así que espero que comprendas

1168. que a mí

1169. me encantaría amarte

1170. y que ella

1171. llorará

1172. cuando sepa que somos...

1173. Yo...

1174. debería haberlo sabidoNcon una chica como tú.

1175. Que me iba a gustarNtodo lo que haces.

1176. Y me gusta.

1177. Y me gusta.

1178. Yo...

1179. nunca me di cuenta deNlo que podía ser un beso.

1180. Esto solo me pasa a mí.

1181. ¿No lo ves?

1182. ¿No lo ves?

1183. Que cuando diga que te quiero

1184. tú vas a decirNque me quieres también.

1185. Y cuando te pida que seas mía

1186. tú vas a decirNque me quieres también.

1187. Así que yo...

1188. debería haberme dado cuentaNde un montón de cosas.

1189. Si esto es amorNtienes que darme más.

1190. Dame más.

1191. Dame más.

1192. Yo...

1193. nunca me di cuenta deNlo que podía ser un beso.

1194. Esto solo me pasa a mí.

1195. ¿No lo ves?N

1196. ¿No lo ves?

1197. Que cuando diga que te quiero

1198. tú vas a decir que me quieres

1199. Y cuando te pida que seas mía

1200. tú vas a decirNque también me quieres.

1201. También me quieres.

1202. También me quieres.

1203. Ella te quiere sí sí sí.

1204. Ella te quiere sí sí sí.

1205. Ella te quiereNsí sí sí sí.

1206. Crees que has perdido a tu amor.

1207. Pues bien yo la vi ayer.

1208. Es en ti en quien piensa.

1209. Y me dijo qué decir.

1210. Dice que te quiere.

1211. Y sabes que esoNno puede ser malo.

1212. Sí te quiereNy deberías estar contento.

1213. Dice que le hiciste tanto daño

1214. que casi perdió la cabeza.

1215. Pero ahora dice que sabe

1216. que no eresNde los que hacen daño.

1217. Dice que te quiere

1218. y eso no puede ser malo.

1219. Sí te quiereNy deberías estar contento.

1220. Te quiere sí sí sí.

1221. Te quiere sí sí sí.

1222. Y con un amor como éseNdeberías estar contento.

1223. ¿Sabes? Depende de ti.

1224. Y creo que es lo justo.

1225. El orgullo también puedeNherirte a ti.

1226. Pídele perdón

1227. porque te quiere

1228. y eso no puede ser malo.

1229. Ella te quiere

1230. y deberías estar contento.

1231. Te quiere sí sí si.

1232. Te quiere sí sí sí.

1233. Con un amor como éseNdeberías estar contento.

1234. Con un amor como éseNdeberías estar contento.

1235. Con un amor como ese deberías

1236. estar contento.

1237. - Ya está. Vamos.N-¿No vamos a...?

1238. No. Han llamado y vamosNdirectamente a Wolverhampton.

1239. - ¿Esta noche?N-Actuáis a medianoche.

1240. - Venga Norm.N-Y quiero decirte una cosa John Lennon.

1241. - ¿Qué?N-Eres un cerdo.

1242. Ha sido una nocheNde un día duro

1243. y he trabajado como un perro.

1244. Ha sido una nocheNde un día duro

1245. y debería estar durmiendoNcomo un tronco.

1246. Pero cuando vuelvo a casa...

1247. Vamos que os estamos esperando.

1248. Líbrate de esas cosas.

1249. para ganar dineroNpara comprarte cosas.

1250. Y vale la pena por oírte decir

1251. que me lo vas a dar todo.

1252. Así que ¿por qué iba a quejarme

1253. si cuando estoy contigoNme siento bien?

1254. Cuando estoy en casaNtodo parece ir bien.

1255. Cuando estoy en casaNsintiendo que me abrazas con fuerza.

1256. Ha sido una noche de un día duro

1257. y he trabajado como un perro.

1258. Ha sido una nocheNde un día duro

1259. debería estar durmiendoNcomo un tronco.

1260. Pero cuando vuelva a casaNlas cosas que haces

1261. me harán sentir bien.

1262. Así que ¿por qué iba a quejarme

1263. si cuando estoy contigoNme siento bien?

1264. Cuando estoy en casa

1265. todo parece ir bien.

1266. Cuando estoy en casa

1267. sintiendo que me abrazasNcon fuerza.

1268. Ha sido una nocheNde un día duro

1269. y he trabajado como un perro.

1270. Ha sido una noche de un día duro

1271. debería estar durmiendoNcomo un tronco.

1272. Pero cuando vuelva a casaNlas cosas que haces

1273. me harán sentir bien.

1274. ¿Sabes? Me siento bien.

1275. ¿Sabes? Me siento bien.