A Ghost Story (2017)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate A Ghost Story (2017) X.X/5`)

Casey Affleck as C • Rooney Mara as M • McColm Cephas Jr. as Little Boy • Kenneisha Thompson as Doctor • Grover Coulson as Man in Wheelchair • Liz Cardenas as Linda • Barlow Jacobs as Gentleman Caller

Recently deceased, a white-sheeted ghost returns to his suburban home to console his bereft wife, only to find that in his spectral state he has become unstuck in time, forced to watch passively as the life he knew and the woman he loves slowly slip ...

United States of America • Fantasy • Drama

Request examples:

!req A Ghost Story 2017 [02:32]
!req A Ghost Story 2017 [A Ghost Story]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req A Ghost Story (2017) [10-11]; !req A Ghost Story (2017) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ¿De qué te ríes?

2. - No sé. Tengo mucho miedo. - ¿Por qué?

3. No sé.

4. No tengas miedo.

5. "A LA HORA QUE DESPERTARAS, UNA PUERTA ESTABA CERRÁNDOSE".

6. Cuando era niña, nos mudábamos con mucha frecuencia.

7. Yo escribía notas,

8. las doblaba hasta hacerlas muy pequeñas

9. y las escondía

10. en diferentes lugares

11. para que, si un día quería volver, hubiera un pedazo de mí esperándome.

12. ¿Alguna vez volviste?

13. No.

14. ¿Ves? Es lo que te digo.

15. Porque no tuve que hacerlo.

16. ¿Qué decían?

17. Eran pequeñas rimas y poemas.

18. Cosas que quería recordar sobre

19. vivir en esa casa, o...

20. qué me gustaba de ella.

21. ¿Por qué te ibas?

22. ¿Por qué te ibas de tantas casas?

23. No tenía opción.

24. Hay ruidos raros en esta casa.

25. ¿Qué haces?

26. Quería ver cuánto pesaba, si podía moverlo.

27. Lo acaban de afinar.

28. Fue hace como un año.

29. Así que sigue afinado.

30. ¿Busco una empresa de mudanzas?

31. ¿Para el piano?

32. Sí.

33. ¿Nos lo vamos a llevar?

34. Dijo que, si queríamos, podíamos.

35. Podríamos encontrar uno mejor si...

36. ¿Hay algo ahí?

37. ¿Qué fue eso?

38. No lo sé.

39. Tal vez algo cayó sobre el piano.

40. ¿Qué hora es?

41. Se me aceleró el corazón.

42. ¿Me permite un minuto con él?

43. Espere.

44. ¿Sí?

45. Olvídelo.

46. ¿Se encuentra bien?

47. - ¿Segura? - Sí.

48. - Estaré a la vuelta. - Gracias.

49. M, lo siento mucho. Llámame si me necesitas.

50. Con amor, Linda.

51. P. D. Avísame cuándo puedo enviar al pintor para la cotización.

52. Hola.

53. Hola.

54. Estoy esperando a alguien.

55. ¿A quién?

56. No lo recuerdo.

57. - ¿Estarás bien para conducir a tu casa? - Sí. ¿Y tú?

58. - Gracias por traerme a casa. - Sí.

59. Te llamo la próxima semana.

60. "Donde dormíamos". Lo dejó, la dejó.

61. "Segura, segura, segura", el pulso de la casa latía alegre.

62. "El Tesoro tuyo".

63. Cierto.

64. Esto no debería ser tan difícil.

65. Ya no quiero seguir hablando de esto esta noche.

66. Bien, ¿podemos hablarlo mañana?

67. Sí, tal vez.

68. Toma.

69. ¿Quién está ahí?

70. Soy yo.

71. Ah.

72. Pensé que tal vez...

73. No importa.

74. No sé si crees en el mundo de los espíritus.

75. - Sí creo. - ¿Sí?

76. - Sí. - Este fenómeno te va a fascinar.

77. Suena extraño, pero empieza con "elige una carta". Elígela.

78. - Fija esa imagen en tu mente. - Listo.

79. Observa muy de cerca.

80. Porque si hay espíritus con nosotros en esta casa embrujada,

81. - tienen que encontrar la carta. - Maldita sea.

82. - Hace tiempo que no escribo. - ¿Por qué?

83. Porque el resultado no era bueno y dejarlo parecía mejor que no dejarlo.

84. No tengo problema con eso si son dos personas que se aman.

85. Es una expresión de la incapacidad de...

86. Suena como si nunca...

87. Crees que las mujeres no deberían hacer eso.

88. Si no va a ser eso, y no vamos a ganar dinero, ¿por qué...?

89. ¿Esas son tus dos polaridades?

90. - ¿Polaridades? - Prioridades, o lo que sea.

91. El dinero es solo eso.

92. No lo tomes en cuenta. Ahora ¿qué?

93. - Es lo que digo. No es que... - Puedes buscar una razón.

94. Yo también quiero saber qué sucede.

95. Sin dinero, ¿qué más te queda?

96. Tienes...

97. a otras personas. Tienes a Claire.

98. Y tienes tiempo. El tiempo es muy importante.

99. Pero tienes más o menos el mismo que cualquiera.

100. ¿Y qué hay de Dios? Tal vez tengas a Dios, ¿es así?

101. - ¿Qué si tengo a Dios? - Sí.

102. No.

103. De acuerdo.

104. Así es como yo lo entiendo.

105. Un escritor escribe una novela. Un compositor escribe una canción.

106. Un sinfonista escribe una sinfonía.

107. Tal vez sea el mejor ejemplo, porque las mejores fueron escritas para Dios.

108. Dime qué sucedería si Beethoven estuviera escribiendo la Novena Sinfonía

109. y un día despertara y se diera cuenta de que Dios no existe.

110. De pronto, estas notas, acordes y armonías

111. cuyo objeto era suplantar a la carne

112. resultan no ser más que física.

113. Así que Beethoven dice: "Diablos.

114. Dios no existe, así que supongo que escribo esto para otras personas".

115. Ya solo son elementos prácticos.

116. No tuvo hijos, que yo recuerde.

117. - Pero si sí... - Tenía un sobrino.

118. - ¿Un qué? - Un sobrino. Tenía un sobrino.

119. Bien. Perfecto. La escribe para él.

120. O para una amada mortal.

121. Sí. O para quienquiera que fuera ella.

122. Pero dejemos el amor a un lado y resumámoslo

123. en alguien que piensa: "Esto es algo por lo que seré recordado".

124. Y lo recordaron. Y lo recordamos.

125. Y, sin duda, hacemos lo posible para perdurar.

126. Construimos nuestro legado pedazo a pedazo.

127. Y quizá te recuerde todo el mundo, o quizá solo un par de personas,

128. pero haces lo posible para asegurarte de permanecer cuando ya no estés.

129. Así que seguimos leyendo tal libro,

130. seguimos cantando tal canción,

131. los hijos recuerdan a sus padres y a sus abuelos.

132. Todos tienen su árbol genealógico,

133. Beethoven tiene su sinfonía, y nosotros también.

134. Y todo el mundo seguirá oyéndola

135. en el futuro próximo, pero

136. aquí es donde todo empieza a fallar, porque tus hijos...

137. ¿Tienes hijos?

138. Espera.

139. ¿Quién de aquí tiene hijos?

140. ¿Tú? Tus hijos van a morir.

141. También los tuyos. También los tuyos.

142. Es solo un comentario. Todos van a morir.

143. Y sus hijos también van a morir.

144. Y así sucesivamente.

145. Y luego habrá un enorme movimiento tectónico.

146. Yosemite explotará, las placas occidentales se moverán,

147. los mares subirán, las montañas caerán

148. y el 90% de la humanidad desaparecerá de golpe.

149. Son datos científicos.

150. Quienes sobrevivan irán a tierras más altas.

151. El orden social desaparecerá

152. y volveremos a ser carroñeros, cazadores y recolectores.

153. Pero tal vez haya alguien que algún día

154. tararee una melodía que alguna vez conoció.

155. Y les dará a todos un poco de esperanza.

156. La humanidad está al borde de la extinción,

157. pero sobrevive un poco más

158. porque alguien oye a alguien tararear una melodía en una cueva

159. y sus propiedades físicas lo hacen sentir algo que no es miedo, hambre u odio,

160. y la humanidad sigue adelante y la civilización retoma su curso.

161. Y ahora piensas que vas a terminar ese libro.

162. Pero no va a durar,

163. porque en un tiempo el planeta morirá.

164. En unos miles de millones de años, el sol será una gigante roja

165. y a la larga se tragará a la Tierra.

166. Esto es un hecho.

167. Quizá para entonces nos habremos instalado en otro planeta.

168. Bien hecho. Quizá habremos hallado la forma de llevarnos todo lo importante.

169. Tienen una fotocopia de la Mona Lisa allá.

170. Alguien la ve, mezcla tierra alienígena con saliva, pinta algo nuevo.

171. Todo sigue adelante.

172. Pero ni siquiera eso importa, porque incluso si alguna clase de humanidad

173. lleva una grabación de la Novena Sinfonía de Beethoven al futuro,

174. el futuro se topará contra un muro.

175. El universo seguirá expandiéndose

176. y al final se llevará consigo toda materia.

177. Todo por lo que has luchado.

178. Todo lo que tú y un desconocido del otro lado del planeta

179. comparten con un desconocido del futuro en otro planeta

180. sin siquiera saberlo,

181. todo lo que alguna vez te hizo sentir grande u orgulloso,

182. todo desaparecerá.

183. Cada átomo en esta dimensión

184. será despedazado por fuerzas tan simples como...

185. Luego estas partículas hechas trizas se contraerán de nuevo...

186. y...

187. el universo volverá a contraerse hasta convertirse una mota diminuta.

188. Así que, puedes escribir un libro,

189. pero las páginas arderán.

190. Puedes cantar una canción y legarla,

191. escribir una obra de teatro y esperar que sea recordada.

192. Continuar representándola. Puedes construir la casa de tus sueños.

193. Pero al final nada de eso importa más

194. que hincar los dedos en la tierra para enterrar un poste, o...

195. o coger.

196. Que supongo que son más o menos la misma cosa.

197. No creo que vayan a venir.

198. Gracias, Señor, por estos alimentos

199. que vamos a recibir y vamos a comer.

200. Alabado sea el Señor. Amén.

201. Esto es bueno.

202. Esto es bueno.

203. Construiremos la casa.

204. Estará justo ahí. Ahí, ¿lo ves?

205. Al principio será pequeña, pero

206. la construiremos aquí para nosotros.

207. Es aquí.

208. Echen un vistazo.

209. Atrás hay dos habitaciones con un baño. La cocina está por allá.

210. Hay un estudio.

211. Hace algunos meses que no tenemos inquilinos...

212. ¿Incluye el piano?

213. Siempre...

214. - Siempre ha estado aquí. Si lo quieren. - ¿Sí lo incluye?

215. Siempre ha estado aquí.

216. No te oigo.

217. - Sí, si tocas, no puedes oírme. - Era una broma.

218. Siempre ha estado aquí. Si quieren, me lo llevo.

219. No.

220. Tengo que tomar esta llamada. Siéntanse como en casa.

221. Gracias, Linda.

222. ¿Hola?

223. está bien. Lo entiendo.

224. ¡La gente sale y vuelve a casa en la noche!

225. ¡Yo soy la que siempre está aquí!

226. ¿Qué es lo que te gusta tanto de esta casa?

227. En serio.

228. Su historia.

229. ¿Qué significa eso?

230. Que tenemos una historia.

231. No tanta como crees.

232. Las cosas no deberían ser así.

233. Se supone que tomamos las decisiones juntos.

234. - ¿No lo entiendes? - Sí.

235. ¿Entonces por qué las estoy tomando sola?

236. Porque no quiero lo mismo que tú.

237. ¿Por qué quieres quedarte aquí?

238. ¿Por qué?

239. Está bien, podemos irnos.

240. Tal vez...

241. algo cayó sobre el piano.

242. ¿Qué hora es?

243. Bárbara Morelos-Zaragoza