A Cinderella Story (2004)

1. Había una vez, en un reino lejano, una hermosa niña y su padre viudo.

2. Bueno, no fue hace tanto, y en realidad no era un reino lejano.

3. El Valle de San Fernando. Y parecía tan lejos, porque apenas se puede...

4. ver a través de la contaminación.

5. Soy yo, creciendo en mi reino.

6. Yo era la mejor amiga de mi padre.

7. Y él era el mío.

8. Aunque me crió un hombre, y me perdí todas las modas,

9. nunca me sentí como si me estuviera perdiendo algo.

10. Era la chica más afortunada del mundo.

11. Mi papá es dueño de la cafetería más genial del Valle.

12. Me encantaba andar por ese lugar.

13. Era ese tipo de lugar en el cual la palabra dieta, tenía 4 letras,

14. y la grasa era gratis.

15. Todos se sentían como familia.

16. Pide un deseo, princesa.

17. ¿Qué desearé?

18. Tenía amigos increíbles, y el papá más genial que puede existir.

19. Pero creo que papá pensó que le hacía falta algo más.

20. Fiona.

21. Junto como mi nueva madrastra, vinieron sus hijas gemelas.

22. Brianna y Gabriella.

23. Mis hermanastras.

24. Pero mientras mi papá fuera feliz, yo también lo era.

25. Íbamos a ser una gran y feliz familia.

26. Desafortunadamente, esto no sería ningún cuento de hadas.

27. Le tomó la mano y la besó. Luego la encamó en su caballo.

28. Y la hermosa princesa y el apuesto príncipe fueron hasta su castillo.

29. Donde vivieron muy felices para siempre.

30. ¿Y eso te pasará a ti papá?

31. Bueno no, pero los sueños se hacen realidad.

32. - ¿Tienes sueños? - Si. Mi sueño es que...

33. crezcas, vallas a la universidad y algún día te construyas tu propio castillo.

34. ¿Por qué las princesas van a la universidad?

35. Van... van a... van a donde están los príncipes.

36. Van a Princeton.

37. Pero Sam, los cuentos, no solo son sobre apuestos príncipes,

38. se trata de hacer realidad los sueños.

39. Y se trata de defender en lo que uno cree.

40. Como siempre te digo, no dejes que el miedo de poncharte...

41. te impida jugar.

42. Sólo recuerda, que si lo lees con calma, este libro, contiene..

43. cosas que necesitarás más adelante en tu vida.

44. ¡Un terremoto!

45. Mi reino comenzó a desmoronarse, el día del terremoto de Northridge

46. ¡Auxilio!

47. No vayas.

48. Volveré enseguida.

49. Ese día, perdí a mi mejor amigo.

50. Y desde entonces, el único cuento de

51. hadas en mi vida, fueron los que leí en libros.

52. Como mi padre no dejó un testamento, mi madrastra se llevó todo.

53. La casa, la cafetería, y para su desagrado, yo.

54. ¡Sam!

55. Es hora de desayunar.

56. ¡Tráeme mi desayuno!

57. ¡Sam!

58. Señora Libertad. Señora Libertad.

59. Alrededor del puerto.

60. El huracán.

61. Puedes creer lo increíblemente dotadas que son mis hijas.

62. Es verdaderamente increíble.

63. De veras.

64. ¡Sam!

65. Ya voy.

66. ¿Este es el salmón noruego que yo pedí?

67. Lo necesito de verdad.

68. Sólo el mejor.

69. Me doy cuenta.

70. Cuesta una fortuna traer eso desde Noruega.

71. Vamos, empujen.

72. Listas, y...

73. Qué asco.

74. Mamá.

75. Me duele la barriga.

76. Que te duela ahogarte.

77. Deja de darle.

78. ¿Qué haces ahí parada?

79. Ve a trabajar.

80. Fiona, no puedo ir a trabajar esta mañana.

81. Tengo una prueba muy dura para la cual estudiar.

82. Escúchame, Sam.

83. Las personas van a la escuela, para volverse

84. más inteligente, para conseguirse un trabajo.

85. Tú ya tienes un trabajo.

86. Te saltas ese paso.

87. Vamos, vete.

88. ¡Y ahora a volar!

89. No querida, déjalos encendido.

90. La hierba está un poco carmelita.

91. Fiona, se supone que se debe ahorrar el agua.

92. La sequía es para personas pobres.

93. Te crees que J. Lo. tiene un jardín carmelita.

94. La gente que utiliza un poco más de agua, tienen un poco más de clase.

95. Bob, ya es suficiente salmón, ya hiciste, sopa de salmón, revoltillo de salmón,

96. hasta pudín de salmón.

97. Ayúdame, Fiona me quiere comer.

98. Eso es malvado.

99. - ¿Y lo que pedí donde está? - Ya viene. Ya lo tengo.

100. ¡Quieto!

101. Estoy bien.

102. ¿Jack, como te va?

103. Muy bien.

104. Un revoltillo de queso, con extra bacon, natilla de Blueberry,

105. y una Cola.

106. Un cola de dieta. Me estoy cuidando el peso.

107. Pues no se va a ninguna parte.

108. ¡Los waffle de salmón ya están!

109. ¿Sam, qué haces aquí todavía?

110. Casi termino.

111. Vas a llegar tarde a la escuela.

112. Ya llegaré. Déjame terminar con esto.

113. No me importa Fiona. Me importas tu educación.

114. Te tiene trabajando desde el amanecer como si fueras un gallo.

115. Tu padre te quisiera en la escuela, no aquí.

116. Ni un pero más. Deja a Fiona y su culo gordo a mi.

117. Gracias Rhonda.

118. Piérdete.

119. Oye se ve bien Sr. Farrell.

120. Un Mercedes es el mejor amigo del hombre.

121. Recordaré eso.

122. Cualquier cosa es imposible...

123. Me creerás que...

124. Cualquier cosa es imposible...

125. ¿Tienes una audición hoy?

126. Si, a las 5, está bien, díselo a mamá.

127. Mátalos a todos.

128. Papá, te das cuenta en lo que tengo que ir a la escuela...

129. no te ofendas Sam...

130. ¿Pero realmente no sientes penas?

131. No, me siento apenado por los tres carros que te compramos,

132. y que echaste a perder.

133. OK.

134. ¿Carter, qué estás vistiendo?

135. Este es mi nuevo aspecto Denzel.

136. No te puedo llevar a la escuela así.

137. Sam, soy un actor de métodos, esto es parte de mi entrenamiento.

138. Lo sé, pero...

139. Mira esto.

140. OK, tomo dos.

141. Hay que ahorrar agua, recorta la ducha.

142. El profesor Hoffman tiene problemas.

143. No se olviden de comprar los boletos de la fiesta de Halloween.

144. Te podrías vestir de otra manera.

145. Hay que mostrar respeto al bandera

146. de los EEUU y a la república, a la cual represento.

147. Hay parqueo por allá.

148. Cuidado.

149. Bueno, esa es Shelby Cumminngs y sus chicas.

150. Ella me quiere.

151. Nunca le has hablado.

152. Si lo he hecho.

153. En mi cabeza.

154. Te digo, en mi mente, me quiere mucho.

155. Puedes buscarte algo mejor que Shelby.

156. Hasta en tu mente.

157. Mira, otro sitio.

158. Vamos.

159. La gente como Shelby y Austin, están programadas el uno para el otro.

160. ¿Cómo puede ser que haya tanto ego en una relación?

161. Imagínate lo que dirán de ti.

162. Ni saben que existo.

163. Mira, es una mirona.

164. Esta zona es para gente con onda, solamente, perdida.

165. Oye, la chica de la cafetería, me das un burrito de desayuno para llevar.

166. Y pensaste que no sabían que existías.

167. ¡Shelby!

168. Me pueden decir por qué las toleramos.

169. Porque te hacen regalos el día de tu cumpleaños.

170. Saludos Samantha, te ves genial. Como siempre.

171. Gracias Stanley.

172. Disculpen. Debo volver a mi galaxia.

173. Oigo, me oyes, ya vamos a despegar...

174. Pobre tipo.

175. Por lo menos es feliz.

176. ¿Feliz?

177. El tipo vive en otro mundo.

178. A veces las fantasías son mejores que la realidad.

179. Hablando de las fantasías.

180. Te veo luego.

181. Si, claro, el admirador secreto.

182. ¿Dónde has estado?

183. No me has hablado en siglos.

184. Hablamos esta mañana.

185. No puedo dejar de pensare n ti.

186. ¿En qué piensas ahora?

187. Tu, primero.

188. Pienso en que el profe Rothman a disectado a demasiadas ranas.

189. Ribet, ribet

190. Quiero oírte reír.

191. Cuando nos encontraremos.

192. Pronto

193. ¿Cómo te va el día hasta ahora?

194. Criando a una madrastra, trabajo y unas chicas que no se soportan.

195. ¿Alguna vez sientes que no perteneces aun lugar?

196. Claro, yo puedo estar rodeado de

197. un mar de personas y sentirme completamente solo.

198. Y luego pienso en ti.

199. ¿Oye Nomad, crees que alguna vez nos hayamos conocido?

200. No lo sé.

201. Esta escuela tiene más de 3500 muchachos.

202. Eso si que lo reduce.

203. Por lo menos puedo eliminar a los chicos.

204. ¿No eres un chico verdad?

205. Porque si lo eres te patearé.

206. No soy un tipo.

207. Le has dicho a tu papá sobre Princeton.

208. Si tan solo pudiera.

209. No le dicho que seré escritor.

210. Mi padre siempre me dijo que persiguiera mis sueños.

211. El mío no.

212. Tiene mi vida muy bien planeada.

213. Son las 2 AM, llevamos en esto 5 horas.

214. Creo que rompimos nuestro record.

215. Debemos terminar. Dulces sueños.

216. Espera,

217. No puedo dormir sin saber que hay esperanza.

218. Después de la noche, me gasto en tamaño, y espero a los que añoro,

219. para siempre...

220. por los labios,

221. por los ojos,

222. por el encuentro de mañana.

223. Cloding Timoson, impresionante.

224. Por favor, encuéntrame en el baile de bienvenida.

225. Te esperaré a las 11 en medio de la pista de baile.

226. Dulces sueños.

227. Eso es genial, por fin lo conocerás.

228. No lo sé. Es muy bueno para ser verdad.

229. Vamos, hace ya un mes que lo conociste en el chatroom.

230. Hablas con él todo el tiempo.

231. Lo conoces.

232. Si, pero no me conoce a mí.

233. ¿Y si me ve y no soy lo que esperaba?

234. Quizás sea mejor esta relación en el ciberespacio.

235. Escucha, tienes que ir.

236. Este tipo no estará en un lugar mucho tiempo.

237. Si quieres te acompaño.

238. ¿De veras?

239. Si.

240. Eres el mejor Carter.

241. Hola.

242. ¡Sam!

243. Se comieron mi salmón.

244. Necesito más salmón.

245. Y recoge la ropa de la lavandería

246. Lava el Jaguar.

247. Fiona.

248. Uno más.

249. Por qué actúas como una esclava.

250. Simple, sin Fiona, no tengo dinero para Princeton.

251. Claro.

252. No me cuentes

253. Y se fue de jonrón.

254. Mira eso.

255. Eso es impresionante.

256. ¿Y qué van a hacer tu y Shelby en el baile?

257. No sé si vaya con Shelby.

258. ¿No lo harás?

259. ¿Con quién irá?

260. No lo sé.

261. Es un misterio para mi.

262. Gracias.

263. De nada.

264. Bien, un poco más, ahí mismo.

265. 30% descuento para alumnos del USC.

266. Asegúrate de esas llantas.

267. Austin.

268. ¿Qué hay?

269. Vi los anuncios de todos esa universidades en tu cuarto...

270. ¿Qué hacías en mi cuarto?

271. Sólo mantengo abierta mis opciones.

272. No necesitas opciones.

273. Ya todo está arreglado.

274. Hijo, estamos trabajando en esto desde que tenías 9 años de edad.

275. Vas a jugar fútbol, luego te graduarás y dirigirás este negocio.

276. Es así, no lo riegues el plan.

277. ¿OK?

278. Lo pensaré.

279. Hay otro cliente, atiéndelo.

280. Necesitas un poco de cera.

281. ¿Cómo dijo?

282. Me refería al carro.

283. Ah, si, está bien.

284. Austin.

285. Necesitamos lavar los carros.

286. Miaa.

287. Un segundo chicas.

288. Toma esto y cuando termines, muchas gracias.

289. ¿Qué hicieron para ensuciar los autos?

290. Con permiso. ¿Qué eres, la policía del churre?

291. Si la policía del churre.

292. Debiste parar

293. Te deberías ir, porque nuestra mamá te está buscando.

294. ¿Dónde está?

295. En casa, horneándose.

296. Me querías ver.

297. Si.

298. Terminaste con los mandados,

299. porque necesito que hagas el turno de la noche en la cafetería.

300. Esta noche la tengo libre.

301. Hoy es el baile de haloween en la escuela.

302. Necesitas dejar de ser tan egoísta y piensa en los demás.

303. Y los otros necesitan que vayas a la cafetería para limpiar los pisos.

304. Necesito ir, de veras que si.

305. Vamos Sam, te tienes que ganar el dinero para ir a la universidad.

306. Tienes que limpiar muchas mesas.

307. Fiona, soy una alumna de 5, trabajo 7 días a la semana,

308. y tengo clase extra de AP.

309. Nunca te pido nada, por favor, déjame ir.

310. Mira, ahora que ya tienes edad, hay algo que necesitas saber,

311. siempre he querido decírtelo,

312. no eres ni bella ni inteligente.

313. Estoy muy contenta que hayamos conversado este tema.

314. Estas en mi camino.

315. Mira, debe ser Haloween, mira lo que acaba de entrar.

316. La bruja del valle.

317. Buscaré a las niñas en el baile. Volveré a las 12.

318. OK.

319. ¿Todavía tiene espacio?

320. Miren, es Betty Croaker del poblado.

321. No tienes cosas más importantes que hacer, como limpiar baños.

322. Sabes que lo haría, pero estoy muy ocupada dirigiendo este lugar.

323. Pero bueno, si tu quieres...

324. No, lo siento me acabo de hacer un manicuri de

325. 150 dólares, color palma plateada.

326. Sabes, si sigues así, tendré que buscar un lugar para plantar...

327. mi manicuri de 6 dólares.

328. ¿Y el uniforme, por qué no te lo pones?

329. Fiona, si quiero parecer una payasa, me fuera al circo.

330. Si fueras parte de mi circo, limpiarías los culos de los elefantes.

331. No te das cuenta de que yo podría...

332. Qué, botarme... por favor, veremos cuantos clientes te quedan,

333. después que lo hagas.

334. Soy una persona muy justa.

335. Si, pero ciega.

336. Soy una persona muy justa.

337. Esa tipa haría sudar a una monja.

338. Porqué crees que me estoy graduando antes, para irme a 3000 millas, a Princeton.

339. Tu pudieras coger una beca de la Universidad de Marte, y todavía no sería...

340. lo suficientemente lejos.

341. Oye, estoy desesperada, me sirves esto.

342. Pero... yo...

343. Por qué me da la impresión que no tendrán zomi.

344. Yo ya comí.

345. Madison, eso no clasifica como comida.

346. Por si no lo sabes.

347. Miren, la chica de la cafetería.

348. ¿Qué les puedo traer?

349. ¿Qué puedo comer que no tenga azúcar, ni carbohidratos, ni grasa?

350. Agua.

351. ¿Eso es un chiste?

352. Yo quiero un Vass.

353. ¿Cómo?

354. Es agua, ¿de noruega?

355. Lo siento, solo tenemos agua del valle.

356. Entonces un té helado.

357. Pon dos, sabes todavía estoy esperando el burrito de desayuno chica.

358. Gracias.

359. No tendrá ni un centavo de propina.

360. Shelby, debemos hablar.

361. En privado.

362. Lo que tengas que decir, lo puedes hacer delante de mi equipo.

363. OK.

364. Quiero romper contigo.

365. ¿Qué?

366. ¿Estás enamorada de otra?

367. Eso creo.

368. ¿Quien?

369. No lo sé.

370. Sólo...

371. No lo digas.

372. Afortunadamente para ti, me haré la que no oyó nada,

373. de este desajuste mental tuyo.

374. Sólo relájate, nos prepararemos para el baile, y te veré allí.

375. Chao.

376. Eso te fue bien.

377. Lo tomó bien.

378. Adiós chica de la cafetería.

379. No te preocupes.

380. Sabes, esos chicos me recuerdan el porqué yo me fajaba en la escuela.

381. No tengan miedo, Zorro ha llegado.

382. Y tiene las llaves del mercedes de su papá.

383. No iras al baile vestida así. ¿cierto?

384. Carter, no iré.

385. ¿Qué quieres decir?

386. Lo siento.

387. ¿Y el ciber-tipo?

388. ¿Ciber-tipo?

389. ¿Está hablando del chico que te manda los mensajes de amor?

390. No son notas de amor, son emails.

391. Sam, si un hombre toma su tiempo para escribir sus...

392. sentimientos hacia ti, es una nota de amor.

393. Tienes un admirador secreto.

394. Y la quiere conocer.

395. Hoy en el baile.

396. ¿Y qué haces aquí?

397. Obedezco las ordenes.

398. Este es tu amor verdadero.

399. Ese tendrá que esperar.

400. Por favor, deja eso para las novelas.

401. Irás a ese baile.

402. Así es.

403. No puedo ir, si Fiona se entera, me matará.

404. Y luego me revive, para limpiar el reguero.

405. Si quiere hacerte daño, tendrá que pasar por mi.

406. Así es, niña, haz lo tuyo.

407. Si me hablas así una vez más...

408. OK. Lo siento.

409. Sam, tu papá no dejó este mundo, para que fueras infeliz.

410. Es hora de que encuentres tu propia felicidad.

411. Comenzando con esto.

412. Sam, tienes que hacerle caso a Rhonda.

413. Siempre estás estudiando y trabajando.

414. Necesitas tiempo para ti.

415. Si, por qué no sales a moverte un poco.

416. Pon tus movimientos a lucir.

417. Lo que sea que se hace en estos tiempos.

418. Ustedes tienen razón.

419. Nunca hago nada para mi.

420. No, es verdad.

421. Y me merezco divertirme un poco.

422. Así es.

423. Iré a ese baile.

424. OK, si.

425. Y conoceré a mi amor verdadero, y bailaré toda la noche.

426. No puedo ir.

427. ¿Qué?

428. No tengo un disfraz.

429. Pero lo tendrás. ¿Vienes Zorro?

430. Sam necesita un disfraz.

431. No Rhonda, ya cerré.

432. Vamos, te regalo desayuno gratis por una semana.

433. Un mes.

434. Ese.

435. Perfecto.

436. ¡Ole!

437. De ninguna manera.

438. Me matas.

439. Aloha.

440. Tengo algo.

441. Salud

442. Rhonda, esto es por gusto.

443. Déjame ver eso.

444. No tengo nada que vaya con eso.

445. Si, pero yo si tengo.

446. Rhonda, tienes el don de convertir algo sencillo en hermoso.

447. No has visto nada aún.

448. Esto lo estaba guardando para el próximo intento de boda.

449. Cuento equivocado.

450. Es hermoso.

451. Rhonda, no lo puedo usar.

452. ¿Claro que sí?

453. Y lo harás.

454. Ese vestido ha estado tanto tiempo en esa caja, que se merece salir de noche.

455. Vamos.

456. Esta noche tenemos un jurado que escogerá

457. a la más bella de las graduadas y el más apuesto.

458. Esto no se trata de belleza, sino lo que pongas.

459. Listo para esto.

460. No puedo creer lo que has hecho, te dije gato siamés,

461. no gemelas siamesas.

462. De veras que estamos peleando.

463. Lo siento por la pérdida del disfraz.

464. No importa, está bien.

465. No, si importa. No seremos los tres mosqueteros.

466. Tu serás el príncipe encantador y nosotros los secuaces.

467. Deja de quejarte, estás muy bien.

468. Me estoy desesperando.

469. Todo estará bien.

470. Apúrate, son casi las 11.

471. Carter, espera.

472. Recuerda que tengo que estar de vuelta en la cafetería a las 12.

473. Dame tu celular.

474. Pondré la alarma a las 11:45.

475. Dame la capa, ya es hora.

476. Sam, qué están mirando.

477. Me encanta el vestido, la odio a ella.

478. No te preocupes, el tipo tendría que estar loco, sino le gustas.

479. Sólo estaré allá.

480. Sabes que estás parada en medio de la pista de baile.

481. El destino nos ha reunido, aquí, en esta hora,

482. y en esta disco.

483. Terry, ¿eres Nomad?

484. ¿Nomad?

485. Así es.

486. He viajado a través del tiempo y el espacio.

487. Únete a mi en el baile de copulación de Zion.

488. Por Dios.

489. Oye, yo conozco a ese tipo.

490. Me tengo que ir.

491. Un poco de sol para la bella dama.

492. Tu deseo es mi orden.

493. había que era demasiado bueno para ser verdad.

494. ¿Prinston?

495. ¿Austin?

496. ¿Eres Nomad?

497. Si. Creo que el disfraz no lo dice.

498. No, sé quien eres.

499. Lo siento esto fue un gran error.

500. Me tengo que ir.

501. Espera.

502. No es un error.

503. No sabes quien soy.

504. Claro que si.

505. Eres la chica Princeton.

506. La que tanto he esperado conocer.

507. ¿Cómo te llamas?

508. Su preciado líquido, querida.

509. Sr. Anderson.

510. Austin Ames.

511. Un contrario de honor.

512. ¿Qué hay de tu novia?

513. Se acabó.

514. Esperabas a un tipo que le encanta el Starbuck y escribe poesía.

515. Algo así.

516. Eres Austin Ames.

517. Eres el capitán de fútbol, y presidente del cuerpo de estudiantes.

518. Y futuro poeta.

519. No puedes ser ambos.

520. No lo soy.

521. ¿Entonces quien eres?

522. Soy el 7 de septiembre.

523. Te escribí: Vivo en un mundo lleno...

524. de personas que pretenden ser lo que no son.

525. que no son.

526. Pero cuando hablo contigo...

527. se lo que quiero ser.

528. Dame una oportunidad de ser esa persona.

529. ¿Quieres salir conmigo afuera?

530. Si quieres que te voten como el más apuesto, tienes que estar aquí.

531. No me importa eso.

532. La chica Princeton.

533. Me dices quien eres, si lo adivino bien.

534. Quizás.

535. ¿Quizás?

536. Yo quiero 20 preguntas.

537. 10.

538. Bueno recojo lo que me den.

539. Primera pregunta,

540. ¿De veras que atiendes nuestro PRE?

541. Claro.

542. Sólo me aseguro, uno nunca sabe.

543. Otra,

544. ¿Te decepcionó saber que soy Nomad?

545. Sé honesta.

546. Sorprendentemente, no.

547. ¿Votaste por mí?

548. Sorprendentemente, si.

549. ¿De veras?

550. Si te dan a escoger, entre una galleta de arroz

551. y una hamburguesa, cual escoges.

552. Una BigMac.

553. ¿Y eso que importa?

554. Me gustan las chicas con apetito.

555. Y además, acabas de eliminar un 50% de las chicas.

556. ¿Crees que recuerde esos ojos? Tan bellos.

557. La próxima pregunta.

558. Qué tal.

559. ¿Y qué se supone que seas?

560. Los tres mosqueteros.

561. Pareces un chocolate.

562. Mira, dado que tu y Austin terminaron, por qué no fiestamos tu y yo.

563. Fuera, David.

564. Sé que te gusto.

565. No. Detente.

566. Lo sé.

567. No.

568. Para.

569. Dijo que pararas.

570. Ah si.

571. Si.

572. Dame eso.

573. OH Dios.

574. Creo que acabo de ver pasar tu vida por frente a tus ojos.

575. Ah si.

576. ¿Bueno, y viste la parte en que me mando a correr?

577. Eso fue genial.

578. ¡Se acabo!

579. Ah si.

580. Si.

581. Odio decirte esto, socio, pero actué en piratas y corsarios,

582. por tres cursos.

583. Ah si.

584. Di hola al acto 2, toma 1

585. ¿Si te pido bailar, contaría como una pregunta?

586. No hay música.

587. Y qué.

588. ¿Otra pregunta?

589. ¿Crees en el amor a primera vista?

590. Te lo haré saber.

591. ¿Te he visto antes?

592. Si.

593. Como puede ser eso posible, y que ahora no sepa quien eres.

594. Quizás estabas mirando, pero en realidad no veías.

595. Te queda una.

596. ¿Crees que tomaste la decisión correcta en venir aquí?

597. Si.

598. Y tú, Austin Ames, me quieres volver a ver después de esta noche.

599. Tendría que pensarlo.

600. Absolutamente.

601. Ahora no.

602. ¿Qué?

603. Tengo que irme.

604. Tienes que restricción de hora para llegar a casa.

605. Si, algo así.

606. lo siento, pero gracias, ha sido una noche increíble.

607. Espera, a donde vas.

608. Estoy tarde.

609. ¿Para qué?

610. Mi coartada.

611. Estaba en medio del Power Jam. Acabas de desanimarme.

612. Se te pasará.

613. Hola.

614. Son casi las 12.

615. Y eso significa que es la hora de anunciar los ganadores.

616. ¿Qué pasa?

617. ¿Has visto a la chica?

618. No la he visto, pero te perdiste la pateada de culo que le di a un chico.

619. Son, el príncipe encantador y Cinderella.

620. Ese eres tu.

621. Mi querida, tengo que marcharme.

622. ¿Qué?

623. Me tengo que ir.

624. Lo siento.

625. ¿Qué te dijo cuando le dijiste que eras tú?

626. No dijo nada, porque no se enteró.

627. No se lo dijiste.

628. ¿Por qué no?

629. Carter, yo vivo en un ático. Manejo un auto viejo y destartalado.

630. Y espera a una barbie.

631. Le hago un favor si desaparezco.

632. ¿Y las coronas? ¿Y los premios?

633. A los ganadores les dan premios.

634. No ganamos.

635. Esa chica nos lo robó.

636. Estoy muy, pero muy disgustado con esto.

637. No lo pareces.

638. Es Butocs, no puedo mostrar emoción en las próximas hora y media.

639. Te dije que me quería.

640. Sólo maneja.

641. ¡Sam!

642. Mamá.

643. Es Sam.

644. Allí.

645. Hola.

646. Sra. Montgomery.

647. Mamá, estaba allí. En el carro.

648. Detenla mamá.

649. Eso es ridículo.

650. Está trabajando.

651. Nunca me desobedecería.

652. Estaba ahí.

653. ¿Me vieron?

654. No lo creo, pero las gemelas creo que si.

655. Carter, sé que quieres cuidar el carro, pero por favor más rápido.

656. Ya voy a 38, en una zona de 35.

657. Por favor, déjame en paz.

658. Mira, alcánzalos.

659. Apúrate, hay que llegar a la cafetería.

660. Cállense niñas.

661. Ya llegaremos.

662. Eso no es suficiente.

663. Dale, dale.

664. Carter, pudiste haber pasado.

665. La amarilla, significa aminorar velocidad.

666. Necesito Rápido y Furioso. No Manejando a la Srta. Daisy.

667. ¿Fue...?

668. Creo que necesito el baño.

669. OH Dios, mi cara ha vuelto.

670. Te dije que no estaba aquí.

671. ¿Dónde está Sam?

672. ¿Dónde cree que está?

673. Mejor que esté aquí

674. Fiona, tenía que decirte algo... ¡espera!

675. Me quiero levantar los pechos. ¿Dónde te hiciste las tuyas?

676. En San Diego.

677. Con permiso.

678. Vio lo limpio que están los pisos.

679. ¿Qué eres, un comercial?

680. Fiona, que bien que viniste, porque... los pescados...

681. necesitan ayuda.

682. - Te lo íbamos a decir - ¿Qué haremos?

683. ¡Todos a callarse!

684. Cuando la encuentre la voy...

685. Arriba la orden.

686. Sam.

687. ¿Qué haces ahí?

688. Sólo mejoro mis habilidades en la cocina.

689. Le enseñaba a hacer Pancake con salmón.

690. ¿Cómo estuvo el baile?

691. Aquí apesta algo.

692. Y no es el pescado.

693. Vamos chicas.

694. Llegué, sin un solo arañazo.

695. Niñas, vamos.

696. ¿Qué hace él aquí?

697. Debe ser mi noche de suerte.

698. Sra. Montgomery.

699. Muchas gracias.

700. Austin fue el ganador.

701. Qué gran sorpresa, creo que no lo vi venir.

702. El misterio es en realidad, ¿quién era la princesa?

703. Hasta cuando estás castigada.

704. ¿Qué te parece hasta siempre?

705. No se lo dirás a Austin.

706. No creo que le interese.

707. Ya se debe haber olvidado de Cinderella.

708. ¿Han visto a Cinderella?

709. Si, ya veo que se olvidó.

710. ¿Oye, por qué tanto lío por una tipa?

711. No es solo una chica.

712. Era de verdad.

713. ¿Real?

714. La chica que tiene más en la cabeza que lo que se pone de ropa.

715. O el peso que tiene.

716. Me escucha.

717. Yo te escucho.

718. Hola, gatita.

719. Si, me escuchas muy bien.

720. Encontré si celular.

721. Pero está bloqueado.

722. Todo lo que tiene son mensaje de te necesito, ven a verme ahora.

723. Eso está muy bien.

724. Eso fue lo que pensé.

725. Hasta que recibí uno que decía ven el viernes.

726. Tu ves eso es lo que yo digo. Vamos dame una.

727. Sam, te está buscado por todos lados. Tienes que decirle que eres tu.

728. No es mejor dejar esto en el sueño

729. que es, antes que bajarlo a la realidad.

730. No puedes esconderte para siempre.

731. No para siempre. Hasta la graduación, que me vaya y no lo vea más.

732. ¿Y tu Zorro? ¿Cuándo le dirás a Shelby?

733. Lo he estado pensando. De hecho...

734. El día que se lo digas, yo le cuento a Austin.

735. Trato.

736. Mira el anuario, quizás se te fue.

737. Quizás es extranjera.

738. Eso es genial.

739. Eso está muy bien.

740. Había una conexión.

741. ¿Estás bien?

742. Piernas rectas, más rectas.

743. ¿Qué haces?

744. - Es el truco de la mariposa. - No lo es.

745. OH Dios. Me muero por hacerlo sola.

746. ¿Y cuándo lo harás sola?

747. Era muy serio. Pero obvio. Un poco peligroso, pero muy seguro.

748. Un poco salvaje, pero manso.

749. No puedo creer que se lo dirás a Shelby conmigo.

750. Una vez que se de cuenta de quien es el Zorro, le encantará.

751. Observa.

752. Buena suerte.

753. Y Dios mío, cuando lo besé...

754. Ya basta.

755. Creo que estás un poco celosa.

756. Shelby.

757. Nena. ¿Qué tal?

758. ¿Y tu eres...?

759. Si...

760. Permíteme refrescarte la memoria.

761. Zorro.

762. Quieres decir Cero.

763. ¿Quién es?

764. Es Carter Farrel, del que copias las pruebas..

765. El loco que tararea Showtune.

766. Escucha, anoche tenía un catarro muy malo.

767. Me tomé toda una botella. No era yo misma.

768. Pero yo creí que teníamos una conexión.

769. No tenemos nada.

770. No somos de la misma clase humana.

771. Dejemos esto, a solo cuando yo me fijo de ti en clases.

772. ¿OK?

773. ¿Estás bien?

774. Si ella piensa que va a seguir cagandome está loca.

775. - Chicos, nos estoy seguro de esto. - ¡Vamos!

776. Mira, todas trajimos a todas las chicas que encontramos.

777. Y quieren salir contigo.

778. ¡Oh, no, no, no, no!

779. Vamos, chicos...

780. Quédate aquí.

781. ¡Muy bien! El día de Austin...

782. Recibamos a la primera soltera.

783. Ella vino de transferencia de Woton Hills...

784. Disfruta coleccionar de conchas de ostra shell.

785. Las grandes olas en la playa.

786. Te presento a Missy.

787. Hola, Austin.

788. Gracias por venir, Missy.

789. Cuando quieras.

790. Lo hiciste tu...

791. ¡Muy bien! Recibamos a la soltera número 2.

792. Esta pequeña amiga, ha participado en eventos...

793. a nivel mundial, de comida proteínica.

794. Es Helga.

795. Gracias.

796. ¡Eres un maldito!

797. ¡Bien, muy bien! La siguiente...

798. ¡Ya es suficiente, chicos!

799. Eres hermosa...

800. Pero no soy tu principe.

801. Lo tendrás algún día pero no soy yo.

802. Gracias, Austin.

803. - Hay problemas. - David, detente ahora mismo.

804. Eres un mal chico...

805. Y esos son unos shorts horribles.

806. ¡Todos regresen a clases!

807. Hola Budd.

808. Felicidades, es un placer informarle que ha sido aceptada...

809. Esto no es posible.

810. - Hola, ¿hay correo para mí? - De hecho...

811. Hay una carta personal...

812. De Ed Madman, diciendo que quiere su millón de dólares.

813. No te quedes ahí.

814. Necesito saber quién eres. No puedo apartar mi mente de ti.

815. Por favor dime quién eres.

816. Mi nombre es...

817. ¡Sam!

818. Supongo que no sabes cuando no molestar.

819. No, no creo.

820. ¿Tienes listo mi reporte? Es para el viernes.

821. Estoy en eso.

822. Pues apresurate.

823. Me pone nerviosa tener que esperar.

824. Imagino que no sabes lo que es tener que escribir.

825. ¡Dios mío, tienes razón!

826. ¿Está vez podrías hacerlo como si fueras yo?

827. Es decir, trata de que no parezca tan inteligente

828. en el papel, si no soy...

829. Así en el papel.

830. Sam, baja un momento.

831. - Enseguida voy. - ¡Ahora!

832. Ahora regreso.

833. ¿Quién diablos es Nomad?

834. ¿Cenicienta, no me hablas porque te asustaste al saber que soy...?

835. ¿Austin Ames?

836. ¿Sam es Cenicienta?

837. Vaya...

838. Logré entrar.

839. ¡Austin!

840. - Austin... - ¿Qué?

841. ¿Qué sucede?

842. Nada.

843. Déjame adivinar...

844. ¿Piensas en qué universidad elegir?

845. Oh, sí.

846. - He estado pensando en todo esto. - No te preocupes...

847. Debes elegir bien.

848. Soy yo, Austin... Cenicienta.

849. Al fin me encontraste.

850. Verás, Austin...

851. Vivo en el mundo para servir para toda la gente.

852. Fingiendo ser algo que no soy.

853. Te extraño...

854. Mucho.

855. Hola.

856. - ¿Quiere que lo lave? - No...

857. Vengo aquí por nuestro acuerdo.

858. Eso es lo que Cenicienta quisiera.

859. ¿Qué dijiste?

860. Soy ella, Cenicienta.

861. La chica de tus sueños.

862. - Verás, vivo en un mundo... - ¡Oye!

863. ¿Qué estás haciendo aquí?

864. Hola.

865. Vine a conocer a mi amigo.

866. Es un poco duro considerando que yo soy Cenicienta.

867. Menos tratando de ser Cenicienta y nunca has sido Cenicienta.

868. Oiga, chicas, chicas, chicas...

869. La chica que elija para el baile...

870. Tiene una mascota por ahí.

871. ¿Qué es?

872. Es fácil...

873. Una cartera.

874. No.

875. Quiero decir, que la tiene en su cartera.

876. No.

877. ¡Un pez!

878. ¿Un pez?

879. Fue lo primero que se me ocurrio, tu dijiste billetera, ¿qué es eso?

880. ¡Austin!

881. ¡Mira lo que lograste!

882. ¡Lo arruinaste todo! ¡Se supone que yo sería Cenicienta!

883. Por 1 minuto y 26 segundos...

884. ¡Y nunca me dejaste serlo!

885. Tal esto te ayude a recordar...

886. ¡Ven aquí!

887. ¡Voy a matarte!

888. ¡Bajate!

889. ¡Voy a matarte!

890. Papá... ¿Ese es nuestro auto?

891. ¡Oh, no!

892. ¡Oh, no!

893. Gracias...

894. Hola...

895. ¿Te traigo algo?

896. ¿Sabes lo que hago?

897. ¿La persona que da las ordenes?

898. No.

899. Tomo ordenes de la gente.

900. ¿Por qué harías algo así?

901. No conoces a mi padre...

902. ¿Donas sonrientes?

903. ¿Lo hacen?

904. Creo que un café... Gracias.

905. ¿Alguna vez te has sentido como alguien que nunca has sido?

906. ¿Cómo si toda tu estuvieras mal?

907. Si...

908. Me he sentido así.

909. Es como...

910. No sentirse bien consigo mismo.

911. Así es.

912. Como si tuvieras una mascara.

913. Exactamente así es como me siento.

914. Debes ser honesto con esa persona, y decir "soy yo".

915. Soy quien has estado buscando.

916. Si.

917. Austin...

918. - Yo soy... - ¡Sam!

919. - Un segundo. - No, ahora.

920. Mejor no la hagas esperara

921. Gracias, muchas gracias.

922. De nada.

923. Buenos días, compañeros de Frog.

924. No traigan a sus mamás, papás...

925. Ni a nadie más que moleste.

926. Y recuerden, los boletos pueden comprarlos en la administracion.

927. Y entonces...

928. Ella nos dijo que...

929. Ella se trataba de alejar a Austin de ti.

930. Así fuera lo último que ella hiciera.

931. Que siempre había estado celosa de ti.

932. Continúa.

933. Bueno, así fue como ella iventó todo este asunto...

934. Del Cenicienta.

935. Ella tenía el e-mail de Austin y así comenzó a escribirle.

936. Tratamos de decirle que no te hiciera eso...

937. Pero trató de matarnos...

938. Ella es un monstruo.

939. Miren, si no nos creen...

940. Miren los correos electrónicos.

941. Ella se pone Princeton818...

942. Pero su verdadero nombre es Sam Montgomery.

943. Y nosotras somos Brianna y Gabriella.

944. Esa pequeña perra roba novios piensa que puede robarme al mío...

945. Bueno...

946. Ya lo verémos.

947. Austin me pidio que trajera este anuncio.

948. Cenicienta...

949. Si estás escuchando...

950. Tu principe quiere encontrarte en el evento de esta tarde...

951. ¡Carter!

952. Hablé con él. Y no como Cenicienta...

953. Lo hice como yo, Sam.

954. ¿Entonces le dijiste todo?

955. No, no todo.

956. No le dije que yo soy cenicienta. Pero se lo diré después.

957. ¿Vienes conmigo, vaquero?

958. ¿Entonces piensas que parezco un vaquero de verdad?

959. - ¿Quién va a ganar? - ¡Fighting Frogs!

960. - ¿Y cuándo será eso? - ¡El viernes!

961. Buenas noticias, compañero. Acabo de hablar con Hank Paul.

962. Juegas bien el viernes, y tu futuro en el futbol está asegurado.

963. Eso es grandioso, papá.

964. - ¿Y quién va a guiarnos a la victoria? - ¡Fighting Frogs!

965. - ¡No puedo escucharlos! - ¡Fighting Frogs!

966. ¡Sí!

967. Ahora los dejo con una representación de las porristas.

968. ¡Gracias!

969. Había una vez un jugador del equipo que era muy fuerte...

970. Tenía una hermosa novia.

971. Y su papá era el más estricto de todo el mundo.

972. Pero no era feliz.

973. Si solo pudiera encontrar a su princesa...

974. La besaría, para convertirla en la princesa para estar juntos.

975. Una noche, después del entrenamiento...

976. Quiso terminar con su sensual y popular novia, para buscar a su princesa.

977. Su señoría.

978. Finalmente resulto en una identidad secreta.

979. Pero también tenía una relación por internet...

980. Con una tipa, estudiante de Princeton.

981. Esto no va bien...

982. Querida chica de Princeton...

983. No puedo esperar por conocerte.

984. Eres la única que sabes realmente quien soy.

985. Sabes que no quiero jugar al futbol.

986. Pero quisiera estar en Princeton...

987. Contigo.

988. ¿De qué están hablando?

989. De nada.

990. Querido Nomad...

991. Quiero que sepas quien soy, pero...

992. ¡Tengo miedo!

993. Tengo miedo que me rechaces.

994. Nunca antes me han besado.

995. - Brianna leyó mi correo electronico. - Sam, vámonos.

996. Pero su princesa también tenía un secreto.

997. Realmente no era de la nobleza.

998. Pero si era una perdedora.

999. Una sirvienta.

1000. ¿Tienes idea de lo que se trata todo esto?

1001. Tal vez se preguntan quién es esa impostora...

1002. Recibamos a la que pretende ser princesa.

1003. La chica de la cocina: Sam Montgomery.

1004. ¡Cocinera!

1005. ¡Cocinera!

1006. ¡Cocinera!

1007. ¡Cocinera!

1008. Vamos...

1009. ¡Cocinera!

1010. ¡Cocinera!

1011. ¡Sam!

1012. ¡Vete!

1013. Disculpa, pero...

1014. Tienes carta de Princeton.

1015. ¿Qué dice?

1016. Lamentamos informarle...

1017. que su solicitud para la Universidad de Princeton ha sido rechazada.

1018. No entré.

1019. ¡Oh, no!

1020. Habías estudiando tanto...

1021. Esperaba que esto cambiara...

1022. Sam, me rompe el corazón...

1023. Me parece muy injusto.

1024. Pero mirale el lado bueno...

1025. Tienes el trabajo del comedor para el resto de tu vida.

1026. ¿Quieres una galleta?

1027. Riquisima.

1028. Gente como ella no cabe en este mundo, Austin.

1029. Querida Sam,

1030. Querida Sa

1031. Querida S

1032. Querida

1033. Queri

1034. Sam, ¿qué estás haciendo?

1035. Tratando de que este piso se vea limpio.

1036. Vamos, querida. Levántate.

1037. Te pregunto que estás haciendo con tu vida.

1038. Soy una cocinera...

1039. Siempre lo he sido, Rhonda.

1040. Nena, ¿qué te pasa?

1041. Ni siquiera te das cuenta de lo que tienes, mira...

1042. Tienes una familia entera contigo.

1043. Yo tengo fe en ti.

1044. Pero debes tener fe en ti misma.

1045. Nunca dejes que el miedo te golpée. Sigue jugando el juego.

1046. Mamá...

1047. Sam acaba de estropear tu pared.

1048. ¿Por qué?

1049. Si, lo hiciste.

1050. Eso lo voy a descontar de tu pago.

1051. Cubre esas estúpidas palabras.

1052. Nunca dejes que el miedo te golpée.

1053. Sigue jugando el juego.

1054. Muy bien...

1055. Voy a salir de compras...

1056. Vamos, chicas.

1057. Sam, recuerda que esta noche te toca hacer limpieza.

1058. No.

1059. ¿Disculpa?

1060. Ya me escuchaste...

1061. Renuncio.

1062. Renuncio a este empleo. Renuncio a tu familia.

1063. Y voy a mudarme.

1064. ¿Y dónde vas a vivir?

1065. Conmigo.

1066. No puedes ni caminar sin mi.

1067. ¿Sabes algo, Fiona?

1068. Puedes quedarte tu cabello...

1069. Y tu nariz, y tu cara...

1070. Incluso puedes quedarte con el restaurant de mi padre.

1071. Pero no te quedas conmigo.

1072. Si das un paso más...

1073. Y te despido.

1074. No, no es necesario. Yo también renuncio.

1075. ¿Sabes cuál es el único motivo por el que la soporto?

1076. Lo hacía por esa chica.

1077. Y ahora que ella se libró de usted, nada me impide golpearle el culo.

1078. Vamos, no...

1079. Mi cara no, es más nueva que la de las chicas.

1080. ¡Dale a las chicas!

1081. Rhonda... ¡Rhonda!

1082. Ella no vale la pena.

1083. - Tienes razón. - Yo también renuncio.

1084. ¡Yo también! ¡Oigan...!

1085. Rhonda, Eleanor, esperenme. Necesito un aventón.

1086. Hasta luego.

1087. Adiós.

1088. Nos vemos.

1089. Mandeme mi cheque.

1090. Fiona realmente creyó que la golpearías.

1091. Iba a hacer más que eso.

1092. No tenía idea que pudieras hacerlo.

1093. Si, pero siempre hay algo que podamos comprobar.

1094. Rhonda...

1095. ¿Estás segura que esto está bien?

1096. Sam...

1097. No veo ninguna otra forma.

1098. He querido hacer esto por tanto tiempo...

1099. Porsupuesto, estabas viviendo con la Familia Adams.

1100. ¿Qué piensas?

1101. Tengo algo que hacer. Pero no te preocupes, ¿si?

1102. Bienvenidos a la gran noche del juego...

1103. Entre la escudra de los Lanzers...

1104. Y la del Valle del Norte, Figthting Frogs...

1105. Una gran bienvenida esta noche...

1106. Hola, cocinera.

1107. Sam...

1108. Creo que piensas que soy...

1109. ¿Cobarde? ¿Gracioso?

1110. - Bien, escucha... - No, escucha tu.

1111. Te convertiste exactametente en quien yo pensaba que eras.

1112. Nunca fingí ser alguien más.

1113. Solo ser yo misma.

1114. Y fue de mi de quien se rieron todos.

1115. Mira...

1116. Ni siquiera estoy enojada contigo.

1117. Vine a decirte que sé el miedo que sientes de mostrarte como eres.

1118. Yo era así, pero ya no.

1119. Y el tema es, que ya no me importa lo que la gente piensa de mi.

1120. Porque creo en mi misma. Y sé que las cosas van a estar bien.

1121. Incluso sabiendo que no tengo familia...

1122. Ni trabajo, ni dinero para el colegio.

1123. Eres tu lo que más me duele.

1124. Guapo, tienes 5 minutos.

1125. ¡Ya voy!

1126. Sé que el chico que me enviaba esos e-mails está dentro de ti.

1127. Pero no puedo esperarlo...

1128. Porque esperar por ti, es como esperar que en este valle.

1129. Inutil y desepcionante.

1130. ¡Sam!

1131. - ¡Sam! - ¡Hola!

1132. - ¿Qué haces aquí? - Rhonda me dijo que venías...

1133. Sam...

1134. Estoy muy orgulloso de ti, Te enfrentaste a tu madrastra...

1135. Y a Austin en un solo día.

1136. ¿Cómo te sientes?

1137. Siento como que vuelvo a respirar.

1138. ¿Qué harás esta noche?

1139. De hecho pensaba ir...

1140. Al juego, pero entiendo si no quieres ir.

1141. No. Si voy.

1142. ¿En serio? ¿Quieres ir al juego?

1143. Si. Ahora puedo manejarlo.

1144. Será la primera vez.

1145. Además, quien sabe si pueda ser un buen partido.

1146. Vamos.

1147. Me gusta lo que te pusiste. Te ves muy bien.

1148. Me siento bien.

1149. Creo que es tu mejor look.

1150. Gracias.

1151. ¡Sí!

1152. Austin y yo volveremos a estar juntos, no es oficial, pero...

1153. Es un hecho.

1154. Preparense...

1155. ¡Aquí vienen!

1156. - Me alegra que vinieras, Sam. - ¡La defensa del equipo campeón!

1157. ¡Austin!

1158. Austin...

1159. Muy bien compañero. Hoy es la noche...

1160. Mantente concentrado, debes hacerlo.

1161. Todo cuenta esta noche.

1162. ¡Andy!

1163. ¡Hola, Chuck! ¿Qué tal amigo?

1164. Le quedan 9 segundos al juego.

1165. Los Frogs están a 1 anotación de ganar.

1166. Carter...

1167. Pensé que podría con esto, pero realmente no puedo.

1168. Mejor me voy.

1169. ¿Sabes qué?

1170. No te preocupes por mi.

1171. Lo siento, chicos.

1172. Oye, ¿qué estás haciendo?

1173. - Me largo de aquí. - ¿Qué?

1174. ¡Esto es tu sueño!

1175. No, papá...

1176. Es el tuyo.

1177. Hazlo bien.

1178. ¡Austin!

1179. - ¡Austin! - ¡Austin, regresa aquí!

1180. Austin... ¿Qué estás haciendo?

1181. Lo que debí hacer hace mucho tiempo.

1182. Lamento que esté lloviendo.

1183. Está bien.

1184. ¡No!

1185. ¡Oh, Dios mío!

1186. ¡Anotación!

1187. ¡Y los Frogs ganan! ¡Ganan el juego!

1188. ¡Oh, Dios mío!

1189. Lo mejor para la universidad.

1190. Fue un gran juego ese día.

1191. Pero lo que más recuerdo, es a mis amigos.

1192. Y otras cuantas cosas...

1193. Después de todo, era todo el lugar.

1194. Mi padre tenía razón, los verdaderos cuentos contienen algo importante.

1195. ¡Oigan!

1196. ¡Ya paqué los boletos de estacionamiento!

1197. De hecho... Estoy vendiendo tu auto, Fiona.

1198. Hice algunas llamadas.

1199. - ¿Qué? - ¿Y quién te dijo que podías hacerlo?

1200. - Ella es la dueña. - Exacto...

1201. Soy la dueña.

1202. Es completamente cierto.

1203. ¿Había visto esto antes, Sra. Montgomerry?

1204. ¡Nunca antes había visto eso!

1205. ¿No es su firma en la hoja de testigos?

1206. ¡Nunca antes vi a mi esposo hacer ese documento.!

1207. Me temo que tendrá que acompañarnos, señora.

1208. Ese documento decía que la casa...

1209. El restarurant y todo me pertenecen.

1210. En cambio, mis hermanastras y Fiona encontraron...

1211. algo que realmente les va bien.

1212. ¡Lo tengo!

1213. El restaurant de mi padre fue restaurado como en sus mejores tiempos

1214. Mi madrastra recibió lo que merecía.

1215. Su trabajo es bueno para la sociedad...

1216. En la casa.

1217. Y mi protectora ahora es mi nueva compañera.

1218. Y mis hermanastras...

1219. Finalmente hicieron equipo.

1220. El padre de Austin finalmente recobró el sentido.

1221. Y finalmente se calmó.

1222. También las cosas fueron claras para Carter...

1223. ¡Todo es posible, creanme!

1224. Filmó algunos comerciales.

1225. Y durante la edición de ese comercial...

1226. Carter ligó a una linda chica.

1227. El Valle de San Fernando era claro y hermoso.

1228. Quedó así después de esa gran tormenta...

1229. De Austin y yo...

1230. Finalmente volví a ser yo misma.

1231. Nos fuimos juntos a Princeton.

1232. Y fuimos felices por siempre.

1233. Al menos por ahora.

1234. Vamos... ¡Alegrense!

1235. Codificado y Subtitulado por JFG Chimbarongo-Chile.

1236. FIN