1. Teníamos un gran
potencial, tan prometedor...Copy !req
2. pero desperdiciamos nuestros dones,Copy !req
3. nuestra inteligencia.Copy !req
4. Nuestra búsqueda ciega de tecnología,Copy !req
5. nos aproximó más rápido
a nuestra destrucción.Copy !req
6. Nuestro mundo está por terminar,
pero la vida debe continuar.Copy !req
7. Espera. Soy un amigo.Copy !req
8. Sí. Siempre tuve esperanza.Copy !req
9. Hay tanto...Copy !req
10. los detalles, hechos a mano.Copy !req
11. De cobre.Copy !req
12. ¿No puedes hablar?Copy !req
13. Ven conmigo.Copy !req
14. ¡Alto!Copy !req
15. Algunas de las cosas de este
mundo... están mejor en su lugar.Copy !req
16. Pero si sabes dónde buscar...Copy !req
17. Estas ruinas están llenas de riquezas.Copy !req
18. Espera, espera.Copy !req
19. Casi listo.Copy !req
20. Amigo.Copy !req
21. - Amigo.
- Amigo.Copy !req
22. ¿Qué es esto?Copy !req
23. ¡Lo has encontrado!Copy !req
24. Él siempre está haciendo estos dibujos.Copy !req
25. ¿Estamos solos?Copy !req
26. No, no.Copy !req
27. Vete.Copy !req
28. Adentro del tubo, vamos.Copy !req
29. ¿Por qué no terminas,
lo que empezaste...Copy !req
30. conmigo?Copy !req
31. Todo está bien. No te haré daño.Copy !req
32. Estás a salvo ahora.Copy !req
33. ¿Dónde estoy?Copy !req
34. Reconozco que... no esperaba ver a otro.Copy !req
35. Listo. Eso debe bastar.Copy !req
36. Si 2 estuviera aquí hubiera
hecho un mejor trabajo.Copy !req
37. - ¿A dónde se habrá ido?
- Yo estaba con él.Copy !req
38. ¿Con 2? ¿Dónde? ¿Afuera? ¿Qué estaba...?Copy !req
39. ¿Guardándome secretos?Copy !req
40. Estaba a punto de decirle...Copy !req
41. ¿Qué es esto?Copy !req
42. Lo encontré. En el vacío.Copy !req
43. ¿Qué estabas haciendo ahí
fuera? La bestia está ahí fuera.Copy !req
44. ¿Cuántas veces lo he dicho?Copy !req
45. ¡La Bestia! Fue ella
la que se llevó a 2.Copy !req
46. Si nos apresuramos, podremos salvarlo.Copy !req
47. - ¿La bestia se lo llevó? Es su fin.
- Pero seguía con vida.Copy !req
48. ¡No! Tenemos reglas.Copy !req
49. Nuestro nuevo invitado
parece confundido.Copy !req
50. Tal vez puedas ayudarlo a
a tener un poco de gratitud.Copy !req
51. - ¿No lo mató?
- Silencio.Copy !req
52. Sujétate.Copy !req
53. Cuando nos despertamos en este mundo...Copy !req
54. había caos...Copy !req
55. El hombre y las máquinas se
atacaban con fuego y metal.Copy !req
56. Encontré a otros.Copy !req
57. Nos están atacando.Copy !req
58. Síganme.Copy !req
59. Un gas lo mató todo.Copy !req
60. Nos reunimos aquí, en este santuario.Copy !req
61. Y aquí esperamos a que
terminara la guerra.Copy !req
62. Poco a poco, el mundo
fue guardando silencio.Copy !req
63. Y la única cosa que quedó...Copy !req
64. es La Bestia.Copy !req
65. Por lo tanto, nos mantenemos
ocultos y en espera de que...Copy !req
66. duerma.Copy !req
67. ¿Pero de dónde viene? ¿Por qué nos caza?Copy !req
68. Eso no es importante.
Tenemos que protegernos.Copy !req
69. Mantenernos fuera de peligro.
Muchos de nosotros ya se han perdido.Copy !req
70. Pero no todo está perdido.Copy !req
71. - ¿Por qué no me escuchas?
- 2 selló su propio destino.Copy !req
72. Sugiero que evites cometer
el mismo error que él.Copy !req
73. Ve a la torre de vigilancia y
lleva a nuestro invitado contigo.Copy !req
74. Esta fue la primera cosa
que construimos juntos.Copy !req
75. - Podemos ir a buscarlo.
- ¿Nosotros?Copy !req
76. Pero puede estar en cualquier lugar.Copy !req
77. Ahí es a donde se lo llevó.
A aquellas tres torres altas.Copy !req
78. ¡No! No podemos ir allí.Copy !req
79. Tenemos reglas.Copy !req
80. - ¿Por qué hay que escuchar a 1?
- Nuestro grupo debe tener un líder.Copy !req
81. ¿Y si está equivocado?Copy !req
82. Ven conmigo. No puedo hacerlo solo.Copy !req
83. No puedo.Copy !req
84. Pero... ¿Él no iría por ti?Copy !req
85. ¡Espera!Copy !req
86. Vamos a necesitar un mapa.Copy !req
87. En realidad no me importa tener
un solo ojo. Es fácil para mí.Copy !req
88. Me ayuda a concentrarme en una
solo cosa a la vez, ¿entiendes?Copy !req
89. ¿Por qué vino solo?Copy !req
90. - ¿Dónde está el túnel?
- ¡No lo sé!Copy !req
91. ¡Espera!Copy !req
92. Debemos volver.Copy !req
93. No podemos.Copy !req
94. La Bestia.Copy !req
95. Está muy oscuro.Copy !req
96. Podemos usar eso.Copy !req
97. Espera.Copy !req
98. 2 estaría impresionado.Copy !req
99. Lo encontraremos.Copy !req
100. ¿Sabes qué? Eres como 2.
Se les olvida tener miedo.Copy !req
101. ¿Puedo esperar aquí?Copy !req
102. ¿Por qué lo traería aquí?Copy !req
103. ¡2!Copy !req
104. ¿2?Copy !req
105. Sabía que vendrías.Copy !req
106. Pensé que...Copy !req
107. ¿7? ¡No puedo creerlo!Copy !req
108. - ¡Regresaste!
- Nunca me fui.Copy !req
109. Por fin decidiste unirte a la pelea.Copy !req
110. Se te cayó esto.Copy !req
111. ¿Dónde te habías ocultado?Copy !req
112. Pedazo de hierro fundido
basura de los mil...Copy !req
113. ¡Espera!Copy !req
114. ¿Qué haces? No sabemos qué es.Copy !req
115. ¡No! ¡2!Copy !req
116. ¡Muévete, rápido!Copy !req
117. ¿Qué están esperando?Copy !req
118. ¡De prisa! ¡Vamos!Copy !req
119. Sabía que no deberíamos haber venido.Copy !req
120. ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué lo hiciste?!Copy !req
121. No lo sabía, perdón.Copy !req
122. Lo siento muchísimo.Copy !req
123. ¿En qué estabas pensando?Copy !req
124. - ¿Qué hará?
- Sé dónde encontrar respuestas.Copy !req
125. ¿Así era... antes?Copy !req
126. Sigan.Copy !req
127. ¡Todo el tiempo estuvieron aquí!Copy !req
128. - ¡Gemelos!
- Ocultándose en este lugar.Copy !req
129. Perdidos en el pasado,
buscando respuestas.Copy !req
130. Te están catalogando.Copy !req
131. Necesitamos su ayuda.Copy !req
132. - Despertamos una cosa.
- No, yo fui quien la despertó.Copy !req
133. Algo horrible.Copy !req
134. ¡Ese es!Copy !req
135. INVENTO INCREÍBLECopy !req
136. CIENTÍFICO TOMA DELANTERA
CREANDO... "CEREBRO"Copy !req
137. El día de hoy, el Canciller presentó
al público el último avance tecnológico.Copy !req
138. Camaradas...Copy !req
139. Hoy comienza una nueva era.Copy !req
140. ¡Aprecien esta nueva tecnología!Copy !req
141. ¡Bienvenidos a la era de las máquinas!Copy !req
142. Podrá crear nuevas máquinas. A su propia
imagen, las máquinas serán montadas.Copy !req
143. ¡Muestra de esta nueva y gloriosa
época de prosperidad para el Estado!Copy !req
144. ¡SE DECLARA LA GUERRA!Copy !req
145. ¡LAS MÁQUINAS CONTRA NOSOTROS!Copy !req
146. CIENTÍFICO DECLARADO ENEMIGO DEL ESTADO
CANCILLER DENUNCIA AL INVENTORCopy !req
147. La ciencia con sus manos
siniestras está en contra nuestra.Copy !req
148. Sofocando nuestro omnipotente Estado.Copy !req
149. Únanse a mí, en lo que llamamos
"El puño de hierro" de las máquinas.Copy !req
150. Pero esa cosa que
despertó, era redonda y...Copy !req
151. tenía formas extrañas.Copy !req
152. Las formas corresponden.Copy !req
153. Encaja perfectamente en la máquina.Copy !req
154. como si hubiese sido hecho a su medida.Copy !req
155. - Eso lo dibujaba siempre 6.
- ¿6?Copy !req
156. 2 coleccionaba sus dibujos.Copy !req
157. Los estudiaba siempre.Copy !req
158. - Tengo que verlos.
- ¿Qué? ¿Regresar con 1?Copy !req
159. ¿Para qué nos encierre en cuanto nos
vea? ¿Mi pesadilla hecha realidad?Copy !req
160. No.Copy !req
161. ¿Dónde los puso? Deben
estar aquí, en algún lugar...Copy !req
162. Aquí, aquí están.Copy !req
163. ¿No?Copy !req
164. ¿Qué despertaste... qué?Copy !req
165. ¡Tontos! ¡Se los advertí!Copy !req
166. Se los advirtió.Copy !req
167. Nos han colocado en
un inmensurable peligro.Copy !req
168. Y si me permiten preguntarles...
¿Lograron salvar a 2?Copy !req
169. ¡Claro que no!Copy !req
170. Por seguir con esa tontería, han puesto
en riesgo todo por lo que hemos luchado.Copy !req
171. - ¿Y por qué 2 estaba en ese lugar?
- Lo envié para que explorara.Copy !req
172. No tiene sentido... No se
envía al más viejo para...Copy !req
173. Mire, necesitamos descubrir
qué está ocurriendo.Copy !req
174. La fuente... la fuente.Copy !req
175. Regresa... a la fuente.Copy !req
176. ¡Esto es! ¡Esto es lo
que despertó a la máquina!Copy !req
177. ¿Qué sabes de esto?Copy !req
178. No eres alguien digno de confianza.
No permitiré que empeores la situación.Copy !req
179. Subyúgalos.Copy !req
180. ¿"Sub" qué?Copy !req
181. Analfabeto de primera...
Quítales lo que traen encima.Copy !req
182. ¡Oye!Copy !req
183. ¡No eres más que un cobarde!Copy !req
184. ¿Cómo te atreves a desafiarme?Copy !req
185. Yo, yo fui quien los mantuvo
a salvo todos estos años.Copy !req
186. Y desde que tú llegaste,
todo comenzó a desmoronarse.Copy !req
187. ¡Eres una maldición! ¡Un idiota! Que
se guía por preguntas sin sentido.Copy !req
188. Y tú, eres un ciego... que
se deja guiar por el miedo.Copy !req
189. En ocasiones, el miedo es
la reacción más apropiada.Copy !req
190. - ¡9!
- ¡Vete!Copy !req
191. ¡Sigan, encontraré la forma de bajar!Copy !req
192. ¡Vamos!Copy !req
193. Permítanme intentarlo de nuevo.Copy !req
194. ¡Corta el cable!Copy !req
195. ¡Sujétate!Copy !req
196. Sujeta el cable.Copy !req
197. ¡Tu capa!Copy !req
198. - ¡Suéltala!
- No puedo.Copy !req
199. ¡Hazlo, ahora!Copy !req
200. Me debes una capa.Copy !req
201. Habrán más ¿verdad?Copy !req
202. Este lugar no es
seguro... Monta guardia.Copy !req
203. Buscaré un refugio más seguro,
protegerás nuestra retirada.Copy !req
204. - ¿Qué es eso?
- La fuente.Copy !req
205. Esa cosa que despertó la máquina.Copy !req
206. - Regresa, regresa.
- ¿A dónde?Copy !req
207. Ciencia negra.Copy !req
208. Es una basura inservible.Copy !req
209. - ¡Olvídalo!
- Sabes algo. ¿Qué es lo que sabes?Copy !req
210. Soy lo suficientemente inteligente
como para no despertar antiguos males.Copy !req
211. Mira a lo que fuimos reducidos.
Te dije que lo olvidaras.Copy !req
212. ¡Pero siempre haciendo
preguntas! Preguntas sin sentido.Copy !req
213. Instigando, presionando... Como 2.Copy !req
214. Siempre quería saber... ¡Demasiado!Copy !req
215. Tenía razón, lo enviaste
allá para que muriera.Copy !req
216. Era viejo y débil.Copy !req
217. En ocasiones se necesita sacrificar
a uno para el bien de todos.Copy !req
218. ¡Cobarde!Copy !req
219. ¡7!Copy !req
220. Tu viaje nos conducirá a la catástrofe.Copy !req
221. - Tenemos que volver.
- ¿Volver?Copy !req
222. ¿A dónde?
- Al primer cuarto. Donde desperté.Copy !req
223. ¿No ven que sus ideas
solo traen problemas?Copy !req
224. ¿Qué bien puede traer este viaje?Copy !req
225. Yo sé lo que necesitamos.
Yo sé lo que es correcto.Copy !req
226. No. No. No puede ser.Copy !req
227. ¡No! ¡No!Copy !req
228. ¡Encuéntrenlo!Copy !req
229. ¡No lo mires a los ojos!Copy !req
230. ¡5!Copy !req
231. - ¡7!
- ¡9!Copy !req
232. - ¡Necesitamos ir tras ellos!
- ¿Qué? 8. ¿Dónde está 8?Copy !req
233. Esa cosa lo atrapó. ¡Lo
está llevando con la máquina!Copy !req
234. Entonces, es demasiado tarde.Copy !req
235. Tenemos que salir de aquí.Copy !req
236. Necesitamos encontrar
un lugar más seguro.Copy !req
237. ¡Basta de esconderse! ¡Vamos a
ir tras ellos! Todos nosotros.Copy !req
238. ¿Tengo que recordarte el resultado
de tu último acto heroico?Copy !req
239. No puedo dejar que le pase esto a ella.Copy !req
240. Voy a entrar.Copy !req
241. - ¡Voy contigo!
- No. Te necesito aquí.Copy !req
242. Si no logro regresar... destrúyela.Copy !req
243. ¡Espera! ¿Cómo?Copy !req
244. Muy bien. Vamos a oírlo.
¿Cuál es su brillante plan?Copy !req
245. Necesitaremos un barril lleno.Copy !req
246. ¡Oye! ¡Por aquí!Copy !req
247. ¿Dónde están?Copy !req
248. Ha pasado demasiado tiempo.
Tenemos que hacerlo ahora.Copy !req
249. ¡No! ¡Necesitan más tiempo!Copy !req
250. Ayúdenme a bajarlo.Copy !req
251. - ¡Ahí vienen!
- ¡Ayúdame!Copy !req
252. ¡Ayúdame!Copy !req
253. ¡No! ¡Todavía no!Copy !req
254. ¡Suéltalo, tonto!Copy !req
255. ¡5!Copy !req
256. ¡Vamos para allá!Copy !req
257. ¡Ahora!Copy !req
258. ¡Ya era hora!Copy !req
259. Se terminó.Copy !req
260. Gracias.Copy !req
261. ¡La máquina! Todo el
mundo... ¡La máquina!Copy !req
262. ¡Salgan de ahí!Copy !req
263. ¡No!Copy !req
264. ¡No podemos hacer nada!Copy !req
265. ¡No!Copy !req
266. ¡Está atrapado!Copy !req
267. ¡Hacia el puente!Copy !req
268. ¡No! ¡Está atrapado!
¡Está atrapado adentro!Copy !req
269. - ¡Vamos, 6!
- ¡Vamos hacia el puente!Copy !req
270. ¡No! ¡Basta! No puedes destruirla.Copy !req
271. - ¡No te acerques, 6!
- ¡No puedes destruirla!Copy !req
272. No la destruyas. Ellos están atrapados.Copy !req
273. Están atrapados en su
interior. ¡Están en su interior!Copy !req
274. ¡Vamos!Copy !req
275. Regresen... al primer cuarto.Copy !req
276. Él les mostrará. La fuente.Copy !req
277. - Debe ser destruida.
- ¡No! No podemos. ¿No lo escucharon?Copy !req
278. Están atrapados en su interior.
Todavía podemos salvarlos.Copy !req
279. ¿Qué? ¿Cómo?Copy !req
280. Necesitamos encontrar la
fuente. Ahí está la respuesta.Copy !req
281. - Tenemos que destruirla.
- ¡Pero todavía hay una oportunidad!Copy !req
282. No tenemos tiempo.Copy !req
283. 9, se han ido.Copy !req
284. - Se equivocan.
- ¡9!Copy !req
285. Déjalo ir.Copy !req
286. Saludos, 9.Copy !req
287. Eras una gran promesa,
mi hermosa máquina.Copy !req
288. Serías un instrumento en
el progreso de la creación.Copy !req
289. Pero el canciller no mantuvo su palabra.Copy !req
290. Pero la culpa no fue solo suya.Copy !req
291. La máquina se inspiró
puramente en mi intelecto.Copy !req
292. Y ahora sé que no fue suficiente.Copy !req
293. Mi creación tenía una falla
incorregible y era muy peligrosa.Copy !req
294. Pero tenía alma humana y
podría ser fácilmente corrompidaCopy !req
295. por los que la controlaban.Copy !req
296. Y es por eso que cree
a cada uno de ustedes.Copy !req
297. Ustedes son todo lo que
queda de la humanidad.Copy !req
298. Ustedes, son pedazos de mi alma.Copy !req
299. Juntos, tú y este dispositivo
protegerán el futuro.Copy !req
300. Mira de cerca y recuerda lo que ves.Copy !req
301. ¡Fuego!Copy !req
302. - Rápido.
- ¡Sé toda la verdad!Copy !req
303. ¡El científico!Copy !req
304. Es un científico. Él es la fuente.Copy !req
305. Él nos dio su alma.Copy !req
306. Nosotros, somos él.Copy !req
307. - ¡Carguen el cañón!
- ¡Paren! ¡Destruirán el talismán!Copy !req
308. Demasiado tarde.Copy !req
309. Rápido, entren aquí.Copy !req
310. ¡Tenemos que sacarle el
talismán a la máquina!Copy !req
311. Podemos usarlo en su contra.
Voy a llamar su atención,Copy !req
312. - y tendrán una oportunidad.
- No.Copy !req
313. 9, no lo hagas.Copy !req
314. - ¿Y si estás equivocado?
- Te mostraré cómo utilizarlo.Copy !req
315. Todo saldrá bien.Copy !req
316. Esta es la secuencia.Copy !req
317. No.Copy !req
318. Por favor, no podemos hacer esto sin ti.Copy !req
319. Ellos murieron por mi causa.Copy !req
320. Yo comencé esto, ahora debo terminarlo.Copy !req
321. Nos dejaron sin nada... Nada.Copy !req
322. ¿Por qué tenemos que
pagar por sus errores?Copy !req
323. A veces, uno debe
sacrificarse por todos.Copy !req
324. ¡No!Copy !req
325. ¡No!Copy !req
326. ¡Lo lograste!Copy !req
327. No. No lo hice.Copy !req
328. Aún no.Copy !req
329. Son libres.Copy !req
330. - ¿Y ahora qué?
- No estoy seguro exactamente,Copy !req
331. pero este mundo es nuestro ahora.Copy !req
332. Es lo que haremos de él.Copy !req