1. Teníamos tanto potencial.
Éramos tan prometedores.Copy !req
2. Pero desperdiciamos nuestros dones,
nuestra inteligencia.Copy !req
3. Nuestra ciega persecución
de tecnología...Copy !req
4. solo nos llevó más rápido
a nuestra perdición.Copy !req
5. Nuestro mundo está muriendo...Copy !req
6. pero la vida debe continuar.Copy !req
7. ¡REBELIÓN!Copy !req
8. Espera, soy un amigo.Copy !req
9. Sí. Siempre tuve la esperanza...Copy !req
10. tan bien pensado.Copy !req
11. Los detalles, madera tallada.Copy !req
12. Cobre moldeado.Copy !req
13. ¿No puedes hablar?Copy !req
14. Ven conmigo.Copy !req
15. Aquí. ¡Detente!Copy !req
16. Algunas cosas en este mundo...Copy !req
17. es mejor dejarlas donde estaban.Copy !req
18. Pero si sabes dónde buscar...Copy !req
19. estas ruinas están
llenas de riquezas.Copy !req
20. Espera, espera.Copy !req
21. Casi lo tengo.Copy !req
22. Amigo... ¿amigo?Copy !req
23. - Amigo.
- Amigo.Copy !req
24. ¿Qué es esto?Copy !req
25. Lo encontraste.Copy !req
26. Él... él siempre está dibujando esto.Copy !req
27. ¿Estamos... estamos solos?Copy !req
28. No, no—Copy !req
29. Ve.Copy !req
30. Métete en la lata, vamos.Copy !req
31. ¿Por qué no terminas
lo que empezaste...Copy !req
32. conmigo?Copy !req
33. No, no, no. No.Copy !req
34. Está bien.Copy !req
35. No te haré daño.Copy !req
36. Estás a salvo ahora.Copy !req
37. ¿Dónde estoy?Copy !req
38. Con nosotros. Nunca me imaginé
ver otro más.Copy !req
39. Ahí está... eso debería aguantar.Copy !req
40. Si 2 hubiera estado aquí,
habría hecho un mejor trabajo.Copy !req
41. - Me pregunto a dónde habrá ido.
- Yo estaba con él.Copy !req
42. ¿2? ¿Dónde, ahí afuera?Copy !req
43. - ¿Qué estaba—
- ¿Me estás ocultando secretos?Copy !req
44. Estaba yendo a decírselo.Copy !req
45. ¿Qué es esto?Copy !req
46. Lo... lo encontré, en el vacío.Copy !req
47. ¿Qué estabas haciendo ahí afuera?Copy !req
48. Conoces a la bestia.
La guiarás hacia nosotros.Copy !req
49. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?Copy !req
50. ¿La Bestia? Eso fue
lo que se llevó a 2.Copy !req
51. Si nos damos prisa,
podremos salvarlo.Copy !req
52. ¿La Bestia se lo llevó?
Ese es su fin.Copy !req
53. Pero aún estaba vivo.Copy !req
54. ¡No! ¡Tenemos reglas!Copy !req
55. Nuestro nuevo huésped
parece confundido.Copy !req
56. Quizás yo pueda
aclararte un poco las cosas.Copy !req
57. - ¿No lo mató?
- Silencio.Copy !req
58. Sujétate.Copy !req
59. Cuando despertamos
en este mundo...Copy !req
60. había caos.Copy !req
61. El hombre y la máquina se atacaban
mutuamente, con fuego y metal.Copy !req
62. Encontré a otros.Copy !req
63. Hay una brecha más adelante.Copy !req
64. Síganme.Copy !req
65. El gas... mató, todo.Copy !req
66. Nos guié hacia aquí...Copy !req
67. al santuario.Copy !req
68. Y aquí esperamos
que la guerra termine.Copy !req
69. Lentamente el mundo
se puso silencioso.Copy !req
70. Lo único que queda ahora...Copy !req
71. es la bestia.Copy !req
72. Así que, nos mantenemos ocultos...Copy !req
73. y esperamos a que ella también...
se duerma.Copy !req
74. ¿Pero de dónde viene?
¿Por qué nos caza?Copy !req
75. Preguntas como esa
no tienen sentido.Copy !req
76. Necesitamos protegernos a nosotros
mismos. Mantenernos fuera de peligro.Copy !req
77. Demasiados de los nuestros
ya se han perdido.Copy !req
78. Pero él no está perdido.Copy !req
79. - ¿Por qué no me escucha?
- ¡2 eligió su propio camino!Copy !req
80. Te sugiero que evites
cometer el mismo error.Copy !req
81. Ve a la torre de vigilancia...Copy !req
82. y llévate a nuestro huésped
contigo.Copy !req
83. Esto fue lo primero
que construimos juntos.Copy !req
84. - Todavía podemos ir a buscarlo.
- ¿Nosotros?Copy !req
85. Pero podría estar en
cualquier parte ahí afuera.Copy !req
86. Allí es donde se lo llevó.Copy !req
87. Bajando hacia esas
tres formas altas.Copy !req
88. ¡No! ¡No podemos!
No allí.Copy !req
89. Tenemos reglas.Copy !req
90. - ¿Por qué le haces caso a 1?
- Todo grupo debe tener un líder.Copy !req
91. ¿Pero y si estuviera equivocado?Copy !req
92. Ven conmigo.Copy !req
93. No puedo hacerlo solo.Copy !req
94. Yo...Copy !req
95. no puedo.Copy !req
96. Pero...Copy !req
97. ¿él no hubiera ido
a buscarte a ti?Copy !req
98. Espera.Copy !req
99. Necesitaremos un mapa.Copy !req
100. En realidad, no me molesta
tener un ojo.Copy !req
101. Es más fácil para mí. Me puedo
concentrar en una cosa a la vez. ¿Sabes?Copy !req
102. ¿Por qué estaba aquí afuera solo?Copy !req
103. - ¿Dónde está ese túnel?
- No lo sé.Copy !req
104. ¡Espera!Copy !req
105. Deberíamos volver.Copy !req
106. No podemos.Copy !req
107. La bestia.Copy !req
108. Está demasiado oscuro.Copy !req
109. Podemos usar eso.Copy !req
110. Espera.Copy !req
111. 2 estaría impresionado.Copy !req
112. Lo encontraremos.Copy !req
113. ¿Sabes?, eres como él.
Te olvidaste de estar asustado.Copy !req
114. ¿Puedo esperar aquí?Copy !req
115. ¿Por qué lo traería aquí?Copy !req
116. ¡2!Copy !req
117. ¿2?Copy !req
118. Sabía que vendrías.Copy !req
119. Pensé que—Copy !req
120. Cosa sucia.Copy !req
121. - ¿7?
- No puedo creerlo.Copy !req
122. - ¡Has vuelto!
- Nunca me fui.Copy !req
123. Por fin decidiste unirte
a la batalla.Copy !req
124. Se te cayó esto.Copy !req
125. ¿Dónde te estuviste escondiendo tú?Copy !req
126. Oxidada, agitada, amontonada
y brillante pila de basura.Copy !req
127. Lo hiciste, amigo.Copy !req
128. Nunca pensé—Copy !req
129. Espera. ¿Qué haces?Copy !req
130. Ni siquiera sabes lo que es.Copy !req
131. ¡No! ¡2!Copy !req
132. ¡Salten!Copy !req
133. Apúrate, rápido.Copy !req
134. ¿Qué esperan?Copy !req
135. Sigan.Copy !req
136. Vamos.Copy !req
137. Sabía que no deberíamos haber venido.
¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?Copy !req
138. No lo sabía. Lo siento.Copy !req
139. Lo siento.Copy !req
140. ¿Qué estabas pensando?Copy !req
141. ¿Qué estará por hacer?Copy !req
142. Sé donde podemos
encontrar respuestas.Copy !req
143. ¿Era así, como era antes?Copy !req
144. Sigan.Copy !req
145. ¿Han estado aquí, todo el tiempo?Copy !req
146. Mellizos.Copy !req
147. Estuvieron escondidos aquí,
perdidos en el pasado.Copy !req
148. Buscando respuestas.Copy !req
149. Están catalogando.Copy !req
150. Necesitamos su ayuda.Copy !req
151. - Hemos despertado, algo.
- No, yo desperté, algo.Copy !req
152. Algo terrible.Copy !req
153. ¡Eso es!Copy !req
154. Glorioso líder promete progreso
a través de la tecnología.Copy !req
155. Sobresaliente científico
crea "Cerebro".Copy !req
156. Hoy, el canciller presentó
el último avance...Copy !req
157. de magia tecnológica al público.Copy !req
158. ¡Camaradas!Copy !req
159. Hoy comienza una nueva era.Copy !req
160. Celebremos esta nueva tecnología.Copy !req
161. Bienvenidos a la era
de la máquina.Copy !req
162. Creará nuevas máquinas
a su imagen y semejanza.Copy !req
163. Máquinas de paz.Copy !req
164. Permitiéndonos conocer
una nueva y gloriosa era...Copy !req
165. de abundancia y prosperidad
para el estado.Copy !req
166. ¡LAS MÁQUINAS SE VUELVEN
CONTRA NOSOTROS!Copy !req
167. Los gobernantes recomiendan hacer
una pausa, para un discurso público.Copy !req
168. El Canciller denuncia al inventorCopy !req
169. La ciencia ha virado su
siniestro ojo en contra nuestra.Copy !req
170. ¡REBELIÓN!Copy !req
171. Gente de nuestro
todopoderoso estado.Copy !req
172. Únanse a mí para rechazar
el puño de hierro de las máquinas.Copy !req
173. Pero la cosa que la despertó,
era... era redonda y...Copy !req
174. tenía grabadas extrañas formas.Copy !req
175. Las formas se corresponden.Copy !req
176. Encajó perfecto en la máquina.Copy !req
177. Creo que fue hecho para eso.Copy !req
178. Eso es lo que 6 siempre dibuja.Copy !req
179. ¿6?Copy !req
180. 2 coleccionaba sus dibujos.Copy !req
181. Siempre los estaba estudiando.Copy !req
182. - Tengo que verlo.
- ¿Qué?Copy !req
183. ¿Volver con 1?Copy !req
184. ¿Para qué pueda encerrarnos
mientras esta pesadilla se despierta?Copy !req
185. Nunca.Copy !req
186. Bien... bien, ¿dónde lo puso?Copy !req
187. Por aquí, en algún lugar.Copy !req
188. Aquí. Aquí.Copy !req
189. Aquí están.Copy !req
190. ¿Correcto?Copy !req
191. Que has despertado, ¿qué?Copy !req
192. Idiotas.Copy !req
193. - Les advertí.
- Les advirtió.Copy !req
194. Ahora han despertado
un terror inimaginable.Copy !req
195. Y puedo preguntar, ¿te las arreglaste
para salvar a 2? Claro que no.Copy !req
196. Por seguir a este imbécil...Copy !req
197. has puesto en peligro todo
por lo que hemos trabajado.Copy !req
198. - Para empezar, ¿por qué salió 2?
- Yo lo envié. Para explorar.Copy !req
199. Eso no tiene ningún sentido.Copy !req
200. No se envía al más viejo—
Escucha...Copy !req
201. debemos averiguar qué está pasando.Copy !req
202. La Fuente... La Fuente...Copy !req
203. regresen a la Fuente.Copy !req
204. ¡Esto es! Esto es lo que despertó
a la máquina.Copy !req
205. ¿Qué sabes sobre esto?Copy !req
206. Ya no eres de confianza.Copy !req
207. No te permitiré que arriesgues
nuestro futuro.Copy !req
208. Somételos.Copy !req
209. - ¿Some— ¿Qué?
- Tú, súbdito inculto...Copy !req
210. toma sus pertenencias.Copy !req
211. - Oye—
- ¡Espera!Copy !req
212. No eres más que un cobarde.Copy !req
213. ¿Cómo te atreves a desafiarme?Copy !req
214. A mí, a quién mantuvo a todos
a salvo todos estos años.Copy !req
215. Desde que llegaste,
todo ha estado alborotado.Copy !req
216. ¡Eres una maldición! Un tonto.Copy !req
217. - Guiado por preguntas sin sentido.
- Y tú... eres un ciego.Copy !req
218. Guiado por el miedo.Copy !req
219. A veces el miedo...
es la respuesta apropiada.Copy !req
220. ¡No!Copy !req
221. - ¡9!
- ¡Muévete!Copy !req
222. - ¡9!
- Sigan, yo encontraré un camino.Copy !req
223. Vamos.Copy !req
224. Déjenme intentarlo otra vez.Copy !req
225. ¡El cable! ¡Jalen!Copy !req
226. ¡Agárralo!Copy !req
227. Toma el cable.Copy !req
228. Tu capa... suéltala.Copy !req
229. No puedo.Copy !req
230. ¡Hazlo ahora!Copy !req
231. Es solo una capa.Copy !req
232. Habrá más, ¿no?Copy !req
233. Sí.Copy !req
234. No es seguro aquí.Copy !req
235. Haz guardia.Copy !req
236. Buscaré un refugio más seguro.Copy !req
237. - ¿Qué— ¿Qué es eso?
- La Fuente.Copy !req
238. La cosa que despertó a la máquina.Copy !req
239. - Regresar, regresar.
- ¿Regresar a dónde?Copy !req
240. Ciencia oscura.Copy !req
241. ¿Qué bien nos hacen estas
tonterías inservibles? ¡Olvídalas!Copy !req
242. Tú sabes algo.Copy !req
243. ¿Qué sabes?Copy !req
244. Sé lo suficiente como para dejar
a su antiguo demonio hecho polvo.Copy !req
245. Miren lo que nos dejaron.Copy !req
246. Yo digo que lo olviden.
Pero tú...Copy !req
247. siempre haciendo preguntas.Copy !req
248. Tantas preguntas sin sentido...
Investigando, presionando.Copy !req
249. Como 2, él siempre
tiene que saberlo todo.Copy !req
250. Yo tenía razón, tú lo enviaste a morir.Copy !req
251. Era viejo, era débil.Copy !req
252. A veces, uno tiene que ser sacrificado
para el beneficio de los demás.Copy !req
253. ¡Tú, cobarde!Copy !req
254. ¡7!Copy !req
255. Tu camino nos lleva a una catástrofe.Copy !req
256. - Tenemos que regresar.
- ¿Regresar? ¿A dónde?Copy !req
257. A la primera habitación, donde desperté.Copy !req
258. No puede ver que sus acciones
solo traen problemas...Copy !req
259. digo, ¿qué viene de su parte
que sea bueno?Copy !req
260. Sé lo que necesitamos ahora mismo.
Sé qué es lo correcto.Copy !req
261. No.Copy !req
262. No, no, no puedes ser tú.Copy !req
263. ¡No, no!Copy !req
264. Encuéntrenlos.Copy !req
265. No lo mires a los ojos.Copy !req
266. ¡5!Copy !req
267. - ¡7!
- ¡9!Copy !req
268. - Tenemos que ir tras ellos.
- ¿Qué?Copy !req
269. - ¿8? ¿Dónde... ¿Dónde está 8?
- Esa cosa los tiene.Copy !req
270. Los está llevando
de regreso a la máquina.Copy !req
271. Entonces es muy tarde.Copy !req
272. Espera, espera,
tenemos que salir de aquí.Copy !req
273. Debemos intentar encontrar
otro lugar seguro.Copy !req
274. Basta de esconderse.Copy !req
275. ¡Vamos a ir tras ellos!
Todos nosotros.Copy !req
276. ¿Necesito recordarte el resultado
de tu última heroica aventura?Copy !req
277. No puedo dejar que les pase esto.Copy !req
278. - Yo voy a ir.
- Yo voy contigo.Copy !req
279. No, te necesito aquí.Copy !req
280. Si no logro volver...Copy !req
281. destrúyelo.Copy !req
282. Espera, ¿cómo?Copy !req
283. Vamos, entonces. Cuéntanos,
¿cuál es tu brillante plan?Copy !req
284. Necesitamos un barril completo.Copy !req
285. ¡Oye! ¡Por aquí!Copy !req
286. - ¿Dónde están?
- Ha pasado demasiado tiempo.Copy !req
287. - ¡Tenemos que hacerlo ahora!
- No, necesitan más tiempo.Copy !req
288. Ayúdenme a bajarlo.Copy !req
289. - ¡Ahí vienen! ¡Ahí vienen!
- ¡Ayuda!Copy !req
290. Ayuda.Copy !req
291. ¡No! ¡Todavía no!Copy !req
292. - Déjame, estúpido.
- ¡5!Copy !req
293. ¡Estamos llegando!Copy !req
294. ¡Ahora!Copy !req
295. Qué bien.Copy !req
296. Está hecho.Copy !req
297. Gracias.Copy !req
298. ¡La máquina! ¡Oigan!
¡La máquina está viva!Copy !req
299. ¡No!Copy !req
300. No podemos hacer nada.Copy !req
301. ¡Ayuda!Copy !req
302. ¡Por favor! ¡No, no!Copy !req
303. ¡No!Copy !req
304. No es—Copy !req
305. ¡Al puente!Copy !req
306. ¡No! ¡Están atrapados!
Están atrapados adentro.Copy !req
307. - ¡6, vamos!
- Vayan al puente.Copy !req
308. ¡No, detente!
No la destruyas.Copy !req
309. ¡Aléjate, 6!Copy !req
310. No la destruyas.
No lo hagas.Copy !req
311. ¡Están atrapados!Copy !req
312. ¡Están adentro!
¡Están adentro!Copy !req
313. Vamos.Copy !req
314. ¡Vuelvan a la primer habitación!Copy !req
315. Él les mostrará la Fuente.
¡La Fuente!Copy !req
316. - Tiene que ser destruida.
- No, no podemos.Copy !req
317. ¿No lo oyeron?
Están atrapados en su interior.Copy !req
318. - Todavía podemos salvarlos.
- ¿Qué?Copy !req
319. - ¿Cómo?
- Tenemos que encontrar la Fuente.Copy !req
320. Contiene las respuestas.Copy !req
321. - Debemos destruirla.
- Pero todavía tienen una oportunidad.Copy !req
322. No tenemos tiempo.Copy !req
323. 9...Copy !req
324. han muerto.Copy !req
325. Te equivocas.Copy !req
326. - 9—
- Déjalo.Copy !req
327. Hola, 9.Copy !req
328. Mi gran máquina era toda una promesa.Copy !req
329. Fue hecha para ser
un instrumento de progreso...Copy !req
330. de creación...Copy !req
331. ese fue nuestro acuerdo,
que el canciller no cumplió.Copy !req
332. Pero la culpa difícilmente
deba cargarla solo.Copy !req
333. La máquina nació puramente
de mi intelecto.Copy !req
334. Pero ahora me doy cuenta
que eso no fue suficiente.Copy !req
335. Mi creación es irremediablemente
defectuosa y también peligrosa.Copy !req
336. Carece de una alma humana...Copy !req
337. y puede ser fácilmente corrompida
por aquél que la controle.Copy !req
338. Por eso los hice a ustedes.Copy !req
339. Ustedes son todo lo que
quedan de la humanidad.Copy !req
340. Son las partes de mi alma.Copy !req
341. Juntos, ustedes y este dispositivo
podrán proteger el futuro.Copy !req
342. Mira atentamente y recuerda
lo que estás viendo.Copy !req
343. ¡Dispara!Copy !req
344. ¡No!Copy !req
345. ¡Ahora sé la verdad!Copy !req
346. El científico.Copy !req
347. Es el científico.
Él es la Fuente.Copy !req
348. Nos dio su alma.Copy !req
349. Somos él.Copy !req
350. ¡Carguen el cañón!Copy !req
351. ¡Deténganse, destruirán el talismán!Copy !req
352. Demasiado tarde.Copy !req
353. Rápido, vengan aquí.Copy !req
354. Tenemos que sacar el talismán
de la máquina.Copy !req
355. Puede ser usado contra ella.
Todo terminó para mí.Copy !req
356. - Así Uds. tendrán una oportunidad.
- No, 9, no lo hagas.Copy !req
357. - ¿Y si estás equivocado?
- Les mostraré cómo se usa.Copy !req
358. Todo saldrá bien.Copy !req
359. Esta es la secuencia.Copy !req
360. ¡No!Copy !req
361. Por favor, no podemos hacer esto sin ti.Copy !req
362. Todos ellos murieron por mi culpa.Copy !req
363. Yo inicié esto y ahora
necesito terminarlo.Copy !req
364. Eso no nos deja nada.Copy !req
365. Nada.Copy !req
366. ¿Por qué tenemos que corregir
los errores de ellos?Copy !req
367. A veces, alguien tiene que sacrificarse.Copy !req
368. ¡No!Copy !req
369. Lo lograste.Copy !req
370. No... no lo hice.Copy !req
371. Todavía no.Copy !req
372. Ahora son libres.Copy !req
373. ¿Qué sucederá ahora?Copy !req
374. No lo sé exactamente.Copy !req
375. Pero este mundo ahora es nuestro.Copy !req
376. Es lo que hicimos de él.Copy !req