1. - Quiero hacerlo.
- No, dijimos que yo.Copy !req
2. - Fuera.
- ¿Pueden callarse? Empecemos de una vez.Copy !req
3. El verano pasado parecía
otro gran verano con nuestro abuelo.Copy !req
4. - Yo y mis hermanos...
- Mis hermanos y yo.Copy !req
5. Como sea.Copy !req
6. Pasamos mucho tiempo en la cabaña
del abuelo entrenando para ser ninjas.Copy !req
7. Sí. Los niños suelen ir
a esos tontos campamentos.Copy !req
8. Mis dos hermanos y yo estudiamos
con nuestro abuelo japonés.Copy !req
9. Casi todos los días empezaban igual.
Él nos despertaba con una prueba distinta,Copy !req
10. para la cuál, yo siempre estaba listo.Copy !req
11. - Yo también.
- Yo también.Copy !req
12. - Sí, claro.
- Sí, claro.Copy !req
13. El abuelo es medio excéntrico.Copy !req
14. Pero cuando de artes marciales se trata,
es genial.Copy !req
15. Sí, destrozaría a 50 tipos en dos segundos.Copy !req
16. - Cállate.
- Cállate tú.Copy !req
17. Sigue contando.Copy !req
18. Nos hemos entrenado
desde muy pequeños.Copy !req
19. - Aún eres muy pequeño.
- ¡Idiota!Copy !req
20. Con tanto entrenamiento,
creíamos estar listos para ser ninjas.Copy !req
21. Fue bueno que así fuera,Copy !req
22. porque nunca olvidaríamos ese verano.Copy !req
23. Aquí arriba.Copy !req
24. Abuelo, ¿cómo hiciste eso?Copy !req
25. La próxima vez intenten atacar
en el sector no fumadores.Copy !req
26. Casi te vencimos.Copy !req
27. - Sí, casi te vencimos.
- ¿Vencerme?Copy !req
28. - Michael.
- ¿Qué?Copy !req
29. Si no hubiera detenido el auto,Copy !req
30. ya estarías aplastado como un panqueque.Copy !req
31. - Habrías parado.
- Bien, chicos, ¿y ahora qué?Copy !req
32. Ataquémoslo otra vez.Copy !req
33. Hay dos lecciones que deben aprender
de esta batalla.Copy !req
34. Número uno: Nunca ataquen
a menos que vayan a ganar.Copy !req
35. ¿Y cuál es la segunda lección?Copy !req
36. No trepen un árbol lleno de espinas.Copy !req
37. Está bien.Copy !req
38. Abuelo, ¿dónde conseguiste
esa máscara horrible?Copy !req
39. Esta máscara me la dio mi padre
en mi Día de los Nombres.Copy !req
40. Y yo seguiré la tradición con ustedes.Copy !req
41. - ¿El Día de los Nombres?
- Ya tenemos nombre, abuelo.Copy !req
42. Quizás tengan apellidos,
pero no nombres ninja.Copy !req
43. - Bien, Samuel.
- Señor.Copy !req
44. Desde hoy y para siempre,
serás conocido como Rocky,Copy !req
45. porque eres fuerte,
sólido y fresco como el granito.Copy !req
46. Es genial. Sí.Copy !req
47. Jeffrey, tú eres rápido y libre,
el espíritu de un joven caballo salvaje.Copy !req
48. - Serás llamado Colt.
- ¿Colt?Copy !req
49. - Qué bueno.
- ¿Qué hay de mí?Copy !req
50. ¿Puedo llamarme Monstruo Destructor?
¿Qué tal Superasesino?Copy !req
51. - ¿Qué tal Superidiota?
- Cállate, fenómeno.Copy !req
52. Pequeñito.Copy !req
53. Como tu energía empieza
y termina en tu panza,Copy !req
54. te llamarás Tum Tum.Copy !req
55. Tum Tum.Copy !req
56. - No veo la hora de mostrárselas a papá.
- Las odiará.Copy !req
57. Abuelo, ¿papá estará en casa mañana
cuando regresemos?Copy !req
58. Bueno, es un hombre ocupado,Copy !req
59. tiene un trabajo
muy problemático, Tum Tum.Copy !req
60. Casi llegamos.Copy !req
61. A tiempo. Como lo prometí.Copy !req
62. Es un placer hacer negocios con usted,
Sr. Snyder.Copy !req
63. En nombre de la gente de mi país,
me gustaría decirleCopy !req
64. que está arrestado.Copy !req
65. Alto, Snyder. ¡FBI!Copy !req
66. Alto el fuego.Copy !req
67. Suéltalo, Snyder. No tienes adónde ir.Copy !req
68. Una sorpresa.Copy !req
69. Me encantan las sorpresas.Copy !req
70. El FBI.Copy !req
71. Qué bueno que vinieran.Copy !req
72. ¡Quieto!Copy !req
73. Arriba.Copy !req
74. Contra la pared.Copy !req
75. Muy bien, alto, Snyder.Copy !req
76. Se acabó.Copy !req
77. No muevas ni un pelo.Copy !req
78. Me gustaría quedarme a conversar,
pero debo irme.Copy !req
79. Sam, el agente Green está bien.Copy !req
80. Y tenemos todo.
Tenemos las armas, los morteros.Copy !req
81. Parece la Tercera Guerra Mundial.
Tenemos todo.Copy !req
82. No tenemos nada.
Quiero a Snyder. Él es todo.Copy !req
83. Lo quiero a él.Copy !req
84. Debo irme. Adiós.Copy !req
85. Oí que casi nos atrapan, jefe.Copy !req
86. ¡A mí! ¡Casi me atrapan a mí,
Brown, no a nosotros!Copy !req
87. Hoy estuve al límite.Copy !req
88. Me estoy hartando de Sam Douglas,
por el amor de Dios.Copy !req
89. Lo conocí cuando trabajé con Mori Tanaka.Copy !req
90. ¿El tipo del FBI también es un ninja?Copy !req
91. ¿Bromeas?Copy !req
92. Douglas odia las artes marciales.Copy !req
93. Ese idiota se casó
con la hija de Mori Tanaka.Copy !req
94. Nuestro afortunado Mori casó
a su hija con un federal, ¿eh?Copy !req
95. Sr. Brown, esta tarde visitaremos
a mi viejo amigo Mori.Copy !req
96. Claro.Copy !req
97. Bueno, esta noche vendrán a cenar.Copy !req
98. El entrenamiento ninja es
bueno para los niños.Copy !req
99. Abuelo, ¿quién está en esta foto?Copy !req
100. La abuela y yo. De acuerdo, pero...Copy !req
101. - Sé que lo odia...
- ¿De quién es la mano?Copy !req
102. Estoy hablando con tu madre.Copy !req
103. Sé que tu esposo lo odia, pero...Copy !req
104. Jessica, quizás me equivoque,Copy !req
105. pero él debería pasar
más tiempo con sus hijos.Copy !req
106. Ya viene la comida.Copy !req
107. Colt, ¿qué es un ninja?Copy !req
108. Es el que usa todo a su alrededor
para engañar a sus enemigos.Copy !req
109. Es rápido y respeta el medioambiente.Copy !req
110. Un ninja es honesto y bueno.
Su mente, cuerpo y espíritu son uno solo.Copy !req
111. Tiene autocontrol y disciplina.Copy !req
112. Un ninja ama la naturaleza.Copy !req
113. Porque es parte de ella.Copy !req
114. Un ninja nunca libra una batalla
que no puede ganar.Copy !req
115. La mente, el cuerpo, el espíritu
y el corazón del ninja son uno solo,Copy !req
116. y nunca uses tu poder
con alguien más débil que tú.Copy !req
117. Casi todos son más débiles que yo,
abuelo, y más lentos.Copy !req
118. - No te confíes en exceso.
- Sí, no te confíes en exceso.Copy !req
119. Está bien, abuelo.Copy !req
120. Muy bien. Denme la mano.Copy !req
121. Amor y confianza son uno solo.Copy !req
122. Así como una soga de un solo hilo
puede romperse,Copy !req
123. una soga de cuatro hilos
no puede ser cortada por el enemigo.Copy !req
124. Abuelo, ¿quién es?Copy !req
125. Quédense aquí y coman.Copy !req
126. - Abuelo, ¿qué pasa?
- Rocky, déjame ver.Copy !req
127. - Suéltame...
- Cállense.Copy !req
128. Actúen como ninjas, no como bebés.Copy !req
129. ¿Qué hice?Copy !req
130. Muestra la cara.Copy !req
131. ¡Sí! ¡Abuelo!Copy !req
132. Vayan a sentarse.Copy !req
133. Vaya, te ves bien.Copy !req
134. Pasaste mi prueba, socio.Copy !req
135. Snyder, el único error que cometí
fue asociarme contigo.Copy !req
136. Tu error fue abandonar. Hice
una fortuna con esos talleres de karate.Copy !req
137. Dinero manchado con sangre.Copy !req
138. Vamos.Copy !req
139. Vives en esta pocilga.
Obviamente, no tienes muchos alumnos.Copy !req
140. Mira a esos tres odiosos.Copy !req
141. No son alumnos. Son mi familia.Copy !req
142. Quizás les gustaría trabajar para mí.Copy !req
143. Les enseño el arte ninja, no a asesinar.Copy !req
144. Mira, quiero que entrenes a mis hombres.Copy !req
145. Como verás, no tienen remedio.Copy !req
146. Si vuelves a entrenar,
te pagaré una fortuna.Copy !req
147. ¿Es eso todo lo que quieres?Copy !req
148. En realidad, no.Copy !req
149. Es tu yerno, Sam Douglas.
Quítamelo de encima un par de semanas.Copy !req
150. Por su bien y por el tuyo. No por el mío.Copy !req
151. O si no, no solo perderás el dinero,Copy !req
152. sino también a tu yerno.Copy !req
153. ¿Y quién sabe? Sin Douglas en el medio,Copy !req
154. no quedará nadie para defender el honorCopy !req
155. de tu hermosa hija.Copy !req
156. Te estás volviendo lento.Copy !req
157. Viejo, acepta el dinero.Copy !req
158. Habla con Sam Douglas.
Quítalo de mi vida.Copy !req
159. O te arrancaré el corazón.Copy !req
160. Niños, vengan aquí.Copy !req
161. - ¡Atención!
- Señor.Copy !req
162. ¿Quién les dijo que necesitaba su ayuda?Copy !req
163. Les dije que se quedaran en casa.Copy !req
164. Un ninja no debe
confiarse en exceso, abuelo.Copy !req
165. Es verdad.Copy !req
166. Vengan aquí.Copy !req
167. - Eso es increíble.
- Genial...Copy !req
168. - Silencio, niños.
- ¡Señor!Copy !req
169. Antes de mostrarles esto,
deben prometermeCopy !req
170. que no usarán este conocimiento
salvo que estén en peligroCopy !req
171. y que solo usarán esta técnicaCopy !req
172. para salvar su vida.Copy !req
173. - Prométanlo.
- ¡Señor!Copy !req
174. Hay algunos lugares del cuerpoCopy !req
175. que si los golpean,
la persona solo recordará cuánto duele.Copy !req
176. Sin duda, esa persona no querrá
seguir peleando.Copy !req
177. - ¡Rocky!
- ¡Señor!Copy !req
178. Quiero que golpees aquí.Copy !req
179. ¿Ves? ¿Ves?Copy !req
180. Ahora quiero que golpees aquí.Copy !req
181. - Pero, abuelo, es el mismo lugar.
- No, no lo es.Copy !req
182. Ahora, golpea.Copy !req
183. ¿Lo ves?Copy !req
184. Nada.Copy !req
185. Hay medio centímetro
entre la victoria y la derrota.Copy !req
186. Ahora quiero que golpeen aquí,Copy !req
187. aquí,Copy !req
188. aquí,Copy !req
189. aquíCopy !req
190. y aquí.Copy !req
191. Quiero que practiquen una hora,
y luego volveremos a la ciudad.Copy !req
192. - Pero, abuelo, me gusta aquí...
- Una hora.Copy !req
193. Practiquen.Copy !req
194. ¿Qué pasó con ese tipo de traje blanco?Copy !req
195. No sé. Por cómo actuó con el abuelo,Copy !req
196. creo que todo el ataque fue una farsa.Copy !req
197. Esas espadas eran de verdad, amigo.Copy !req
198. Aún no lo sé, creo que solo es
un viejo amigo del abuelo.Copy !req
199. A mí no me pareció muy amistoso.Copy !req
200. - Mira quién viene.
- Cállate, Colt.Copy !req
201. Es tu novia.
Viene detrás de nosotros.Copy !req
202. No es mi novia, ¿sí?Copy !req
203. - ¿Vas a besarla?
- Sí, ¿vas a besarla?Copy !req
204. No, pero los mataré a los dos
si no se callan.Copy !req
205. - Oigan, ahí está papá.
- ¡Papá!Copy !req
206. - Papá, ¡aquí estamos!
- ¡Papá! ¡Papá! ¡Por aquí!Copy !req
207. Jerry, recuérdame que tenemos
una reunión a las 6:00...Copy !req
208. - Y necesito eso...
- ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!Copy !req
209. ¿Qué? Hola, chicos,
¿qué tal el verano con el abuelo?Copy !req
210. Te mostraré lo que aprendimos.Copy !req
211. Jeffrey, más tarde...Copy !req
212. No soy Jeffrey, soy Colt.Copy !req
213. - Y yo soy Rocky.
- Yo, Tum Tum.Copy !req
214. Jeffrey, Sam... Michael, ¿Tum Tum?Copy !req
215. Sí. Yo soy Colt porque soy rápido.Copy !req
216. Él es Rocky porque es sólido.Copy !req
217. Y él es Tum Tum
porque come cualquier cosa.Copy !req
218. No como caca de perro.Copy !req
219. Ya es malo que hagan karate todo
el verano. ¿Necesitan nombres nuevos?Copy !req
220. Me gusta mi nuevo nombre.Copy !req
221. ¡Sam! Vamos, Sam, debemos irnos.Copy !req
222. Miren, chicos, debo irme.Copy !req
223. Me alegra que volvieran.Copy !req
224. No olvides saludar a tu madre
con un beso, Jeffrey.Copy !req
225. Es Colt.Copy !req
226. Hola.Copy !req
227. Hola.Copy !req
228. ¿Ahora te llamas Rocky?Copy !req
229. No, es solo otro nombre
que me puso mi abuelo.Copy !req
230. Me gusta ese nombre. Es lindo.Copy !req
231. - Debo irme.
- Sí, yo también.Copy !req
232. Sí, yo también.Copy !req
233. Adiós.Copy !req
234. - Hola, mamá.
- Oye, oye, oye.Copy !req
235. - Hola, mamá.
- ¿Adónde vas?Copy !req
236. Bájame, perdón.Copy !req
237. Creo que vas a ser un gran guerrero ninja.Copy !req
238. Como sea.Copy !req
239. Si crees que ser ninja es difícil,
intenta ser mamá.Copy !req
240. Sr. Brown, quiero
que secuestre a esos niñosCopy !req
241. como garantía hasta que se cierre
el trato con el coronel Farouk.Copy !req
242. Douglas no se atreverá a tocarme
si tengo a sus hijos.Copy !req
243. Debería habérselos llevado
cuando fue a la cabaña.Copy !req
244. Pero creo que ya lo sabía.Copy !req
245. Secuestra a esos niños sin que te atrapen,
o te aplastaré la cabezaCopy !req
246. hasta que te salga un líquido pegajoso
de los ojos.Copy !req
247. No hay problema, jefe. Iré ahí.Copy !req
248. - Sr. Brown...
- Sí.Copy !req
249. Los federales nos tienen a todos vigilados.Copy !req
250. Observan cada movimiento que hacemos.Copy !req
251. Necesitamos gente de afuera, ¿eh?Copy !req
252. Sr. Snyder, permítame sugerirleCopy !req
253. a tres tipos que nos hicieron
algunas mensajerías.Copy !req
254. El hijo de mi hermana y sus amigos.
Son geniales.Copy !req
255. Llámalos.Copy !req
256. ¿Estudiaron a los maestros
de la filosofía orientalCopy !req
257. como los demás hombres?Copy !req
258. Vaya, no estoy seguro.Copy !req
259. Pero sé que leen mucho.Copy !req
260. Debo decir que sin duda
consideraría ir al límiteCopy !req
261. en una playa solitaria e ilegal
con esta belleza.Copy !req
262. - Es una belleza para el hombre moderno.
- Viejo.Copy !req
263. Oigan, amigos, esto no es una biblioteca.
O compran o se van.Copy !req
264. Disculpe, buen hombre.Copy !req
265. Hammer, ve por
jugo congelado de frutasCopy !req
266. - y esos ricos pastelitos.
- Ya voy, viejo.Copy !req
267. Genial. Marcus,
ve por unos nachos y una buena salsa.Copy !req
268. - Viejo.
- Sin cosas verdes.Copy !req
269. Viejo.Copy !req
270. ¿Y usted, buen hombre?Copy !req
271. Abra la registradora.Copy !req
272. Así es, viejo.
Estos tres idiotas te estamos asaltando.Copy !req
273. ¡Viejo!Copy !req
274. Ahora abre la registradora
antes de que me enfurezca.Copy !req
275. Disculpe, señor,
¿puedo usar su teléfono, por favor?Copy !req
276. Sr. Festin.Copy !req
277. Bien. Escucha, quiero
que dejes lo que estás haciendo.Copy !req
278. Tengo un trabajo para ti y los chicos.Copy !req
279. Tiene toda mi atención, señor.Copy !req
280. Muy bien, escucha.
Queremos que rapten a unos niños.Copy !req
281. ¿Cualquier niño,Copy !req
282. o tienen a alguno especial en mente?Copy !req
283. Son tres niñitos muy especiales.Copy !req
284. ¿Tienes una pluma? Anota la dirección.Copy !req
285. Pacheco Norte 623.Copy !req
286. - 623. ¿Entendido?
- Tápale los oídos.Copy !req
287. Tú recuerdas el seis,
tú recuerdas el dos y yo recuerdo el tres.Copy !req
288. Pacheco. Bien, ya está, señor.
Lo haré enseguida.Copy !req
289. Festin, no metas la pata
o tendremos que matarte.Copy !req
290. Qué mala onda.Copy !req
291. Genial.Copy !req
292. - ¿Tenemos trabajo, viejo?
- Viejo.Copy !req
293. Viejo.Copy !req
294. Sus muchachos se encargarán
de los niños.Copy !req
295. Así podré presionar a Douglas.Copy !req
296. Envía un fax al coronel Farouk.Copy !req
297. Y dile que enviaremos
los misiles en dos días.Copy !req
298. Dios, me encanta ser malo.Copy !req
299. La escuela es aburrida.
Quiero quedarme con el abuelo.Copy !req
300. Sí, yo también.Copy !req
301. ¿Pueden callarse? Mamá los oirá.Copy !req
302. Saluda a tu novia de mi parte.Copy !req
303. Sí, saluda a tu novia de mi parte.Copy !req
304. - No es mi novia, ¿sí?
- Rocky ama a Emily.Copy !req
305. - Rocky ama a Emily.
- Rocky ama a Emily.Copy !req
306. - Rocky ama a Emily.
- ¿Qué sucede?Copy !req
307. Mis hermanos son retrasados.Copy !req
308. ¿A qué hora irán a la escuela mañana?Copy !req
309. - A las 7:45.
- Rocky ama a Emily.Copy !req
310. - Rocky ama a Emily.
- Rocky ama a Emily.Copy !req
311. - Rocky ama a Emily.
- Rocky ama a Emily.Copy !req
312. - Iré contigo.
- Bien, pero no llegues tarde.Copy !req
313. - Rocky ama a Emily.
- Rocky ama a Emily.Copy !req
314. - Rocky ama a Emily.
- Rocky ama a Emily.Copy !req
315. - Rocky ama a Emily.
- Rocky ama a Emily.Copy !req
316. - Viene mamá.
- Mamá.Copy !req
317. Debo irme, adiós.Copy !req
318. Rocky, ¿le contamos a papá
del tipo que vimos con el abuelo?Copy !req
319. Se lo contaremos mañana. Duérmete.Copy !req
320. Chicos, tengo más pastillas de goma
guardadas. ¿Quieren un poco?Copy !req
321. - No.
- No.Copy !req
322. Buenas noches, Rocky.
Buenas noches, Tum Tum.Copy !req
323. - Buenas noches, Colt.
- Buenas noches.Copy !req
324. Me ahogué con una pastilla de goma.Copy !req
325. Viejo, es hora
de una excelente entrada ilegal.Copy !req
326. Viejo.Copy !req
327. ¿Quieren café?
No se preocupen, lo hizo mi esposa, no yo.Copy !req
328. - Esos tipos parecen federales o algo así.
- Viejo.Copy !req
329. ¿Qué vamos a hacer, viejo?
Todos tienen armas, viejo.Copy !req
330. Bueno, mis peligrosos amigos,
mañana será otro día.Copy !req
331. Y esos pequeños niños serán nuestros.Copy !req
332. - ¿Un refresco?
- Perfecto.Copy !req
333. - ¿Un refresco?
- Viejo.Copy !req
334. Nos vamos.Copy !req
335. Protegeremos a nuestra familia,
vieja amiga.Copy !req
336. - ¿Dónde está mi cuaderno?
- Busca en tu mochila.Copy !req
337. Sé que lo dejé aquí.Copy !req
338. Rocky, quita los pies de la mesa.Copy !req
339. - ¿Papá se levantará?
- Ya se fue, cariño. Se fue.Copy !req
340. ¡No! ¡Devuélvelo!Copy !req
341. - ¿Alguien puede abrir la puerta?
- Yo voy. Yo voy.Copy !req
342. - ¿Dónde está mi mochila?
- Hola, ¿están listos?Copy !req
343. Hola. Sí. Vamos.Copy !req
344. - Buenos días, Emily.
- Buenos días, Sra. Douglas.Copy !req
345. ¿Dónde está mi mochila?Copy !req
346. Cariño, mira...Copy !req
347. Colt, Tum Tum, vamos.Copy !req
348. Está bien. Mira.Copy !req
349. Bueno. Que tengan un buenCopy !req
350. día.Copy !req
351. Nos vemos en la escuela.Copy !req
352. Perdón, señor.Copy !req
353. Viejo, ahí van.Copy !req
354. Increíble. Sr. Panecillo,
después nos vemos.Copy !req
355. Vamos por aquí, chicos.Copy !req
356. Esperen, chicos.Copy !req
357. Qué mala onda.Copy !req
358. Vayan por ahí.Copy !req
359. Genial.Copy !req
360. - Baja la velocidad.
- Lo estoy haciendo.Copy !req
361. Baja la velocidad.Copy !req
362. - Un abollón.
- Un abollón.Copy !req
363. - Viejo.
- A alguien le hicieron una multa.Copy !req
364. Cállate. No fue para usted.Copy !req
365. Chicos.Copy !req
366. Rocky.Copy !req
367. - ¿Por qué nos detenemos?
- ¿Dónde está Emily?Copy !req
368. - ¿A quién le importa? Es lenta.
- Sí, es lenta.Copy !req
369. Iré a buscarla.Copy !req
370. - Rocky ama a Emily. Rocky ama a Emily.
- Rocky ama a Emily. Rocky ama a Emily.Copy !req
371. Linda bici.Copy !req
372. Sí, es ideal para mi hermanita.Copy !req
373. ¡Rocky!Copy !req
374. Vamos. Vamos.Copy !req
375. ¿Estás bien?Copy !req
376. Buen trabajo, presumido.Copy !req
377. Mira, recuperaré tu bicicleta.Copy !req
378. Confía en mí.Copy !req
379. Está en problemas.Copy !req
380. Festin, esto no complacerá al Sr. Snyder,Copy !req
381. si entiendes a qué me refiero.Copy !req
382. Bueno, sí, señor.Copy !req
383. Sí, pero debe entender
que la situación fue intensa.Copy !req
384. Había tipos del FBI.Copy !req
385. Y usted ya nos dijoCopy !req
386. que quería que guardáramos
muchísimo silencio, señor.Copy !req
387. El lugar estaba atestado de federales, jefe.Copy !req
388. Mira, secuestra a esos chicos esta noche.Copy !req
389. Antes de medianoche, ¿entendido?Copy !req
390. Brown, ayuda a esos muchachos
si es necesario,Copy !req
391. pero, Brown, ¡quiero a esos niños!Copy !req
392. Oye, viejo,
¿a qué hora salen de la escuela?Copy !req
393. No sé.Copy !req
394. Nunca me quedé hasta el final.Copy !req
395. Viejo.Copy !req
396. Schwarzenegger puede matar a cualquiera.Copy !req
397. Bruce Lee le llenaría de patadas el trasero.Copy !req
398. Devuélvenos la pelota.Copy !req
399. ¿El bebé quiere su pelota?Copy !req
400. Bueno, tendrás
que jugar con nosotros por ella.Copy !req
401. ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!Copy !req
402. ¿Qué te pasa, estás sordo?
¿Quieres jugar o no?Copy !req
403. Sí, jugaremos contigo.Copy !req
404. Dos contra dos.Copy !req
405. - ¿Por cuánto?
- ¿Cuánto?Copy !req
406. No debemos apostar.Copy !req
407. ¿Qué estoy escuchando?
No debemos apostar.Copy !req
408. Bueno, no quiero hacer nadaCopy !req
409. para que tu mami y tu papi te castiguen.Copy !req
410. - ¿Qué quieres apostar?
- Colt.Copy !req
411. ¿Colt? Qué nombre.Copy !req
412. Sí, caballito, ¿quieres un poco de heno?Copy !req
413. Ríanse.Copy !req
414. Colt, no.Copy !req
415. Bueno, chicos, parece
que hoy juntaré algunas bicicletas.Copy !req
416. - ¿Qué tal si jugamos por la tuya?
- ¿Y qué nos darás cuando ganemos?Copy !req
417. Bueno, si ganan,Copy !req
418. mis amigos y yo dejaremos que se vayan
sin romperles la cara.Copy !req
419. - ¿Cuántos puntos por juego?
- Diez. Tonto.Copy !req
420. Bien. Te daremos nueve. Saquen ustedes.Copy !req
421. Nueve puntos de ventaja. Qué fácil.Copy !req
422. Colt, no importa lo que pase,
no pelearemos.Copy !req
423. - Vamos.
- No pelearemos.Copy !req
424. Viejo, con nueve puntos de ventaja,
están muertos.Copy !req
425. Partámosle el trasero.Copy !req
426. - ¿Me sostienes la gorra?
- ¿Por qué estás presumiendo?Copy !req
427. No estoy presumiendo.
Estoy jugando al básquet.Copy !req
428. ¡Sí!Copy !req
429. Te engañé.Copy !req
430. ¡Gracias!Copy !req
431. ¡Cállense!Copy !req
432. Perderán.Copy !req
433. Eso es trampa.Copy !req
434. - ¿Estás bien?
- Cállate.Copy !req
435. - Colt...
- Cállate.Copy !req
436. Adelante.Copy !req
437. - Nueve.
- Genial.Copy !req
438. Cobarde.Copy !req
439. ¡No!Copy !req
440. Sí.Copy !req
441. Diez. Feliz caminata a casa.Copy !req
442. Sin sus bicicletas.Copy !req
443. - Colt.
- Por favor, Rocky. No importa.Copy !req
444. ¿Están bien?Copy !req
445. - Emily, recuperaré tu bicicleta.
- Olvídalo.Copy !req
446. Mi taxi.Copy !req
447. - Tum Tum, cariño, ¿dónde está Colt?
- No sé.Copy !req
448. ¿Puedes subir a buscarlo, por favor?Copy !req
449. - Rocky, ¿dónde está tu hermano?
- No sé. ¿A quién le importa?Copy !req
450. Muy bien. Abre la puerta, cariño.
Es la niñera. Vamos.Copy !req
451. Hola.Copy !req
452. Bueno, ahí estás. Deberías prepararte
para ir a la cama. Son las 9:00.Copy !req
453. ¿Dónde está papá?Copy !req
454. Se quedó trabajando hasta tarde otra vez.Copy !req
455. Voy a encontrarme con él ahora.Copy !req
456. ¿Le dirá al abuelo que ya no nos enseñe?Copy !req
457. Cariño, ya lo veremos, ¿sí?Copy !req
458. A papá le preocupa su trabajo,Copy !req
459. y no creo que sea
el mejor momento para preguntárselo.Copy !req
460. ¿Quién es el malo después de todo?Copy !req
461. Su foto está
en la primera página del expediente.Copy !req
462. ¿A qué hora volverán?Copy !req
463. Tarde. Pórtate bien, ¿sí?Copy !req
464. Chicos. Chicos, miren esto.Copy !req
465. Éste es el tipo de ayer.
El que persigue papá.Copy !req
466. ¿El abuelo es amigo de un criminal?Copy !req
467. - No puede ser.
- Sí, así es. Eso dice atrás.Copy !req
468. "Hugo Snyder...Copy !req
469. "Socio, Mori Tanaka".Copy !req
470. - Es el abuelo.
- ¿Crees que el abuelo también es criminal?Copy !req
471. - Vamos. No puede ser.
- Pero aquí dice que es amigo de ese tipo.Copy !req
472. Y ayer lo viste bromear con el abuelo.Copy !req
473. Debemos contarle a papá.Copy !req
474. No podemos contarle a papá.Copy !req
475. Si sabe que siguen siendo amigos,
no nos dejará volver a ver al abuelo.Copy !req
476. No puedo creer que el abuelo sea malo.Copy !req
477. No lo es.Copy !req
478. ¿Lo es?Copy !req
479. Bien, viejos. La Operación Patear Traseros
está por comenzar.Copy !req
480. Sincronicen los relojes.Copy !req
481. - ¿Qué hora es?
- No sé. ¿Alguien tiene reloj?Copy !req
482. Increíble.Copy !req
483. Digo, Fester,Copy !req
484. ¿cómo entraremos a la casa, viejo?Copy !req
485. Es una muy buena pregunta, Gnarly One.Copy !req
486. Viejo.Copy !req
487. Parece que la Providencia
nos ha iluminado, chicos.Copy !req
488. Es hora de comer pizza.Copy !req
489. Oye, Rocky. Rocky, ¿estás ahí? ¡Hola!
¿Hay alguien ahí?Copy !req
490. - ¡Hola!
- Rocky, ¿eres tú?Copy !req
491. Es Emily. Quiere hablar con Rocky.Copy !req
492. - Rocky ama a Emily.
- Dile que estoy ocupado.Copy !req
493. Dice que te diga que te ama.Copy !req
494. Rocky ama a Emily.Copy !req
495. Mira, ahora no puedo hablar.
Tengo mucha tarea.Copy !req
496. Mis padres me matarán si no termino.Copy !req
497. ¿Qué sucede ahí?Copy !req
498. - ¿Quién es?
- Pizza, señora.Copy !req
499. No pedimos pizza.Copy !req
500. Llamaron unos niños.Copy !req
501. Sí, y si no paga,
cubriremos su casa de papel higiénico.Copy !req
502. Eso no es bueno, hermano.Copy !req
503. Estás muy sensible, viejo.Copy !req
504. Mucho mejor.Copy !req
505. Bueno, primero nos damos un banquete,
después delinquimos.Copy !req
506. Chicos, tengo buenas y malas noticias.Copy !req
507. La buena noticia es que el repartidor
golpeó a la niñera con la pizza.Copy !req
508. ¡Genial!Copy !req
509. La mala es que tienen armas.Copy !req
510. Está bien, no se alteren.
Llamaremos a la policía.Copy !req
511. Aquí no hay teléfono.Copy !req
512. Llamaremos a Emily,
y ella llamará a la policía.Copy !req
513. Espera.Copy !req
514. Rocky, esta podría ser
nuestra oportunidad.Copy !req
515. Si vencemos a esos tres ladrones...Copy !req
516. Entonces papá verá que nuestro
entrenamiento ninja vale la pena. Sí.Copy !req
517. - ¿Lo hacemos?
- Dejémoslos fritos.Copy !req
518. Viejo, este secuestro es mucho mejor
que robar a mano armada.Copy !req
519. Viejo.Copy !req
520. Sí, nunca comí pizza en un robo.Copy !req
521. - Viejo.
- Lo sé, y es buena.Copy !req
522. Oigan, deberíamos guardar un poco
para los niños que secuestraremos.Copy !req
523. - Viejo.
- Quizás sean niños buenos.Copy !req
524. ¿Dónde están todas las armas?
¿La honda, los cuchillos para arrojar?Copy !req
525. Papá las escondió.
No quiere que juguemos con ellas.Copy !req
526. Genial. ¿Y qué vamos a usar
contra esos tipos con armas?Copy !req
527. - Bien, ¿están listos?
- ¡Viejo!Copy !req
528. Muy bien. A la una, a las dos, a las tres.Copy !req
529. - Qué buen cuarto.
- Viejo.Copy !req
530. ¿Amiguitos? Llegó la pizza.Copy !req
531. ¿Dónde están esos mocosos?Copy !req
532. Si yo fuera un mocoso, ¿dónde estaría?Copy !req
533. En el cuarto de mamá y papá.Copy !req
534. Vamos, chicos. El último cierra la puerta.Copy !req
535. Qué mala onda, viejo.Copy !req
536. Bien, Colt. Ve al cuarto al final del pasillo
que mamá está redecorando.Copy !req
537. - Entendido.
- Tum Tum, tú ve a la cocina.Copy !req
538. Entendido.Copy !req
539. Chicos, prepárense para la fase uno.Copy !req
540. Viejo.Copy !req
541. - Viejos, busquen aquí...
- Ve, Tum, ve.Copy !req
542. Miren esto.Copy !req
543. Encontré a uno.Copy !req
544. ¡No!Copy !req
545. ¡Ladrones!Copy !req
546. - ¿Ladrones? Creí que éramos raptores.
- Lo somos.Copy !req
547. Viejo.Copy !req
548. ¡Oye!Copy !req
549. Buena suerte, Colt.Copy !req
550. Bien, amiguito, sabemos que estás aquí.Copy !req
551. No queremos lastimarte.Copy !req
552. Solo queremos raptarte.Copy !req
553. Ven aquí, pequeño idiota.Copy !req
554. Pequeño, ven aquí.Copy !req
555. Niño.Copy !req
556. ¡Oye!Copy !req
557. - Dios.
- Viejo. Viejo, ¡soy yo!Copy !req
558. Tienes razón, viejo. Perdóname.Copy !req
559. - Viejo, tú me golpeaste primero.
- Viejo.Copy !req
560. Basta. Basta.Copy !req
561. ¿Dónde está ese niño?Copy !req
562. - Qué mal.
- Cállate.Copy !req
563. Viejo.Copy !req
564. No, es imposible que esté abajo.Copy !req
565. - Viejo, ¿qué pasó?
- ¡Me golpeaste!Copy !req
566. - Viejo.
- Oigan, amigos. ¡Amigos!Copy !req
567. Ahí está.Copy !req
568. Entraré.Copy !req
569. - Viejo, lo tengo...
- Quita...Copy !req
570. - Oye, amigo.
- ¡Ese es mi brazo!Copy !req
571. - Basta, no me golpees, viejo.
- Basta.Copy !req
572. ¡Espera!Copy !req
573. - Viejo.
- Suéltame el brazo.Copy !req
574. Bien. Basta.Copy !req
575. Calma.Copy !req
576. ¿Alguien se tiró un pedo?Copy !req
577. - Dejémoslo.
- No me opongo, viejo.Copy !req
578. Mejor busquemos a los otros dos.Copy !req
579. Si los atrapamos, el tercero caerá.Copy !req
580. Sí.Copy !req
581. - Está cerrada.
- Tira más fuerte.Copy !req
582. ¡Oye! ¡Oye!Copy !req
583. - Colt.
- El aceite.Copy !req
584. ¡Fallaste, viejo!Copy !req
585. ¿Qué hay de los CD?Copy !req
586. Ve por él, viejo.Copy !req
587. Aquí vienen.Copy !req
588. ¿No nos odian?Copy !req
589. Cuidado con mi nariz, viejo.
Ya son malas noticias.Copy !req
590. ¿Dónde estás, amiguito?
Vas a sufrir tanto.Copy !req
591. - Tum Tum, ¿estás listo?
- Aún no.Copy !req
592. Disfruta del paseo.Copy !req
593. - Tum Tum, ¿estás listo?
- Casi.Copy !req
594. Viejo.Copy !req
595. Vaya. Fabuloso.Copy !req
596. Viejo, esto los asustará.Copy !req
597. - ¿Están listos?
- Sí.Copy !req
598. Está bien. Está bien. Dios.Copy !req
599. Funcionó.Copy !req
600. - Viejo, esto quema.
- Cielos, viejo.Copy !req
601. Perdón si arde.Copy !req
602. ¿Dónde está la pileta?
¿Dónde está la pileta?Copy !req
603. - ¿Vamos ganando?
- Bien, fase dos.Copy !req
604. Esperen. Antes de la fase dos,
tengo una sorpresita.Copy !req
605. ¿Qué es eso?Copy !req
606. ¿Recuerdas cuando te enfermasteCopy !req
607. y no hiciste caca por tres días?Copy !req
608. LAX-YACopy !req
609. Sí.Copy !req
610. Bueno, esto es lo que te hace ir.Copy !req
611. Diarrea instantánea.Copy !req
612. - Estás enfermo.
- No tanto como lo estarán ellos.Copy !req
613. Muévete, viejo, me duele.Copy !req
614. - Esto es bueno.
- Dame eso.Copy !req
615. ¡Oye!Copy !req
616. Viejo. Esos chicos, viejo...Copy !req
617. Voy a lastimarlos de veras.Copy !req
618. Misión cumplida.Copy !req
619. - Bien, chicos, ¿fase dos?
- Fase dos.Copy !req
620. Viejo. Viejo.Copy !req
621. ¿Dónde está Fester?Copy !req
622. Viejos. Amigos, suéltenme.Copy !req
623. Auxilio. Auxilio. Socorro.Copy !req
624. Qué feo.Copy !req
625. La otra... La otra. La otra. La otra.Copy !req
626. Digo que matemos a esos mocosos.Copy !req
627. - Creí que los queríamos vivos.
- Quiero que nosotros vivamos, viejo.Copy !req
628. Esos niños son peligrosos.Copy !req
629. ¿Cuál es el truco?Copy !req
630. Vamos a su cuarto
y hallamos su defecto fatal.Copy !req
631. Ted.Copy !req
632. Hola. Hola. Chequeando.Copy !req
633. Bien. Llamando a todas las unidades.
Estamos buscando...Copy !req
634. Creo que mi nueva oficina es...Copy !req
635. ¿Rocky?Copy !req
636. Rocky, ¿eres tú?Copy !req
637. Vaya. Viejos. Viejos, vengan aquí.
Vengan aquí.Copy !req
638. Ven a la puerta de mi casa enseguida.Copy !req
639. ¿Qué está pasando?Copy !req
640. - Ven. Es importante.
- Ya voy.Copy !req
641. Increíble. Viejo.Copy !req
642. - Ahora tenemos a esos niños, viejo.
- Sí.Copy !req
643. Vamos.Copy !req
644. Bueno, perdóname
por apoyar tanto a mi padre.Copy !req
645. Debe ser mi parte asiática.Copy !req
646. Genial, entonces,
¿por qué te la agarras con tu esposo?Copy !req
647. - Es mi parte estadounidense.
- Qué graciosa.Copy !req
648. Mira, llegaremos a casa en 10 minutos.
Hablaré con los niños.Copy !req
649. Es probable que ya estén dormidos.Copy !req
650. Mira, Sam, les encanta lo que hacen
y lo adoran.Copy !req
651. Cariño, solo intento decirte
que alguien puede salir lastimado.Copy !req
652. Hola. ¿Hay alguien aquí?Copy !req
653. ¿Rocky? ¿Sra. Douglas?Copy !req
654. ¡Silencio!Copy !req
655. - Bien, chicos, vamos a entrar.
- Les tenemos una sorpresa.Copy !req
656. La fiesta terminó, viejos. Bajen esas cosas.Copy !req
657. Oye, Fester, amigo, no me siento bien.Copy !req
658. Viejo. ¿Qué les pasa, viejos?
Casi nos vamos de aquí.Copy !req
659. Lo siento, Fester, debo ir a hacer caca.
Como nunca.Copy !req
660. ¡Oigan! ¡Oigan!Copy !req
661. Está bien, ninguno se mueva
hasta que los chicos vuelvan.Copy !req
662. Les preguntaré esto una sola vez.Copy !req
663. - ¿Dónde está su hermanito?
- Aquí arriba.Copy !req
664. Muy bien, Emily.Copy !req
665. No fue nada.Copy !req
666. ¿Vamos ganando?Copy !req
667. Acabemos con ellos.Copy !req
668. Eso apesta. Viejo, qué asco.Copy !req
669. En el estómago no. En el estómago no.Copy !req
670. Gracias.Copy !req
671. ¡No! No. No. No. Esa Coca da diarrea.Copy !req
672. - Emily, ¿estás bien?
- Sí.Copy !req
673. - Lamento mucho todo esto, señora.
- ¿Está bien?Copy !req
674. Iré por las servilletas.Copy !req
675. Espero que nos haya guardado pizza.Copy !req
676. - ¿Quiénes eran esos tipos?
- Quizás eran ladrones.Copy !req
677. No se preocupe, señora.
Tenemos la situación bajo control.Copy !req
678. Sí, podemos cuidarnos solos.Copy !req
679. Hola, chicos. Iremos todos a dar un paseo.Copy !req
680. ¿Quieren que yo conduzca?Copy !req
681. Perdón. Tío, ¿pueden pagarme?Copy !req
682. Cielos.Copy !req
683. No podemos identificar el vehículo.Copy !req
684. Créeme, Sam, hacemos
todo lo que podemos.Copy !req
685. Bueno, no es suficiente.
¿Dónde está Fitzpatrick?Copy !req
686. Permiso.Copy !req
687. Permiso.Copy !req
688. - ¿Sra. Douglas?
- Ahora no, Emily.Copy !req
689. Sra. Douglas, sé dónde están los chicos.Copy !req
690. - Me dijeron que le diera esto.
- ¿Emily?Copy !req
691. - Sam.
- Bueno, llámalo.Copy !req
692. Ven aquí.Copy !req
693. Snyder se llevó a los niños.Copy !req
694. - ¿Qué?
- Sí.Copy !req
695. "Deja en paz a Snyder".Copy !req
696. Está bien, cariño, está bien.Copy !req
697. - No te preocupes. Vamos a recuperarlos.
- Alto.Copy !req
698. ¡No se mueva!Copy !req
699. Esperen. Alto el fuego. Alto el fuego.Copy !req
700. Es mi suegro.Copy !req
701. - ¿Qué está haciendo aquí?
- Vine a ver a la familia.Copy !req
702. Papá, Snyder se llevó a los niños.Copy !req
703. Snyder. Yo recuperaré a los niños.Copy !req
704. ¿Qué, usted? Vamos, Mori.Copy !req
705. Sam, Snyder tiene un barco en el puerto.Copy !req
706. Lo sé. En el muelle seis.Copy !req
707. ¿Cómo lo sabías? Soy un ninja.
Casi no puedo seguirlo.Copy !req
708. Fue sencillo. Lo seguimos a usted.Copy !req
709. Está bien. Está bien.Copy !req
710. En su corazón,
Snyder sigue siendo un ninja.Copy !req
711. Se necesita otro ninja para vencerlo.Copy !req
712. Vamos, Mori,
no tenemos tiempo para juegos de ninjas.Copy !req
713. - Yo no estoy jugando.
- Mire.Copy !req
714. Deme 10 minutos
y enviaré a 100 hombres.Copy !req
715. Basta. ¡Los dos!
Ahora se trata de los niños.Copy !req
716. Sam, mi padre es
un hombre muy especial.Copy !req
717. Lee la nota.
Si Snyder te ve, podría lastimar a los niños.Copy !req
718. - Bueno, ¿y si lo ve a él?
- Nadie me verá.Copy !req
719. No sé.Copy !req
720. Sam, dame una hora.Copy !req
721. ¿Una hora?Copy !req
722. Mori, ambos odiamos a Snyder.Copy !req
723. Y sé que ambos amamos a los niños.Copy !req
724. Ahora confío en que los traiga de vuelta.Copy !req
725. Sam. Sam, nos llegó un informe
del coronel Farouk.Copy !req
726. Ya voy.Copy !req
727. ¿Mori?Copy !req
728. - ¿Mori?
- Te dije que era especial.Copy !req
729. Eso espero.Copy !req
730. Rocky, estos ninjas tienen armas.Copy !req
731. Oye, si tienen armas, no son ninjas.Copy !req
732. De todos modos,
si disparan, la policía los oirá.Copy !req
733. Qué alivio.Copy !req
734. Chicos, debemos permanecer juntos.Copy !req
735. Vamos, pequeños despreciables.Copy !req
736. Uno. Dos. Tres. Cuatro.Copy !req
737. Uno. Dos. Tres. Cuatro.Copy !req
738. Uno. Dos. Tres. Cuatro.Copy !req
739. Uno. Dos. Tres. Cuatro.Copy !req
740. Uno. Dos. Tres. Cuatro.Copy !req
741. Uno. Dos. Tres. Cuatro.Copy !req
742. Uno. Dos. Tres. Cuatro.Copy !req
743. Colt, ¿este estilo te resulta familiar?Copy !req
744. Así debería ser.
Su abuelo fue el maestro de Snyder.Copy !req
745. - Uno. Dos. Tres. Cuatro.
- Abuelo.Copy !req
746. Uno. Dos. Tres.Copy !req
747. Esto es un asco. Realmente es un asco.Copy !req
748. Tengo hambre.Copy !req
749. Genial. ¿Por qué no comemos
para escapar de aquí?Copy !req
750. Tranquilo, Colt. Vamos a salir.Copy !req
751. Seguramente moriremos de hambre.Copy !req
752. Nadie morirá de hambre.Copy !req
753. Debemos salir de aquí
para ayudar al abuelo cuando venga.Copy !req
754. ¿Al abuelo?Copy !req
755. Rocky, debes
haberte golpeado mucho la cabezaCopy !req
756. porque el abuelo es uno de ellos.Copy !req
757. Es un ninja. El abuelo vendrá.Copy !req
758. No me importa quién sea
siempre y cuando nos traiga comida.Copy !req
759. ¿No lo ven? El abuelo no vendrá.Copy !req
760. Él nos entregó.Copy !req
761. Colt, a veces te comportas como un tonto.Copy !req
762. Mira quién habla, idiota.Copy !req
763. - ¡Miren!
- ¿Qué?Copy !req
764. - ¿Qué?
- Se me cayó la costra.Copy !req
765. ¿Qué nos pasa?
¿No recuerdas lo que dijo el abuelo?Copy !req
766. Todo a nuestro alrededor es
nuestro amigo.Copy !req
767. Sean buenos con el medioambiente.
Es la filosofía ninja.Copy !req
768. Bien. Muy bien, Rocky,
¿qué debemos hacer entonces?Copy !req
769. ¿Haremos que se abra la puerta amigable?Copy !req
770. Sra. Puerta, ¿qué tal?
¿Podría ser mi amiga y abrirse?Copy !req
771. ¿No?Copy !req
772. ¿Sabes algo? No creo
que tengamos amigos en este lugar.Copy !req
773. Debe haber una salida.Copy !req
774. Lo sé.Copy !req
775. Rocky, ¿podrías dejar eso ya?Copy !req
776. Estamos muertos. Así de simple.Copy !req
777. Tiene razón, Rocky, estamos muertos.Copy !req
778. - ¿Qué haces?
- ¿Puedes pedir pizza?Copy !req
779. Hola. Seguridad.Copy !req
780. Sí, estoy en la celda de los niños.
¿Me llamas? Quiero probar el teléfono.Copy !req
781. - Rocky, estás loco.
- Observen.Copy !req
782. - Hola.
- Prueba de teléfono. ¿Eres tú, Frank?Copy !req
783. Espera. Espera.
Te refieres al guardia. Espera.Copy !req
784. Es para ti.Copy !req
785. Frank. Frankie. ¿Estás ahí, Frank?Copy !req
786. Lo siento, no está disponible.Copy !req
787. Esto es muy desalentador.Copy !req
788. ¡No hay excusas!Copy !req
789. Son solo niños. ¡Niños!
¡Quiero que los encuentres ahora!Copy !req
790. ¡O te arrancaré el hígado!Copy !req
791. Entiendo.Copy !req
792. Muy bien, muévanse.Copy !req
793. Deprisa.Copy !req
794. Por favor, déjame atraparlos.
Por favor, déjame atraparlos.Copy !req
795. Bien, niñito, vendrás...Copy !req
796. Colt, vamos.Copy !req
797. Vamos.Copy !req
798. Vamos.Copy !req
799. Hay más.Copy !req
800. - ¡Abuelo!
- Detente.Copy !req
801. Es amigo de Snyder.Copy !req
802. - Abuelo, por favor, ¡somos nosotros!
- No lo hagas.Copy !req
803. ¡Abuelo, no!Copy !req
804. - Abuelo.
- Abuelo.Copy !req
805. - Chicos.
- Abuelo.Copy !req
806. Una soga de cuatro hilos nunca se rompe.Copy !req
807. Salgan del barco.Copy !req
808. - Pero, abuelo, podemos ayudarte.
- Salgan.Copy !req
809. Atrápenlos.Copy !req
810. Vamos.Copy !req
811. - Debemos correr.
- Debemos escondernos.Copy !req
812. Debemos patearles el trasero.Copy !req
813. ¡Cuidado!Copy !req
814. Vamos, muchacho. Segundo asalto.Copy !req
815. Nos vemos.Copy !req
816. Oye, eres muy bueno.Copy !req
817. ¡No!Copy !req
818. - Sí.
- Muy bien.Copy !req
819. - ¿Estás bien, viejo?
- Sí. Estoy bien.Copy !req
820. Salgamos de aquí.Copy !req
821. Necesitamos un plan.Copy !req
822. Sí, necesitamos un plan.Copy !req
823. ¿Un plan? Démosle una paliza a este bobo.Copy !req
824. Vamos, bebitos.Copy !req
825. ¡Rocky! ¡Colt!
Recuerden el muñeco de práctica.Copy !req
826. Enciéndanle los ojos, chicos.
Enciéndanle los ojos.Copy !req
827. Encendamos a este tipo.Copy !req
828. - Sí.
- Sí.Copy !req
829. - Hola, chicos.
- Hola, abuelo.Copy !req
830. ¡Atención!Copy !req
831. Muy bien, anciano.Copy !req
832. Les enseñaste bien a los jóvenes.Copy !req
833. Sí, aprendieron bien.Copy !req
834. - ¿Les enseñarás a mis hombres?
- No.Copy !req
835. Qué pena. Entonces tendré que matarte.Copy !req
836. Deja ir a mi familia.Copy !req
837. No.Copy !req
838. Entonces pelearemos.Copy !req
839. Tú y yo solos. Nadie más.Copy !req
840. - Y si pierdo...
- Entonces morirás.Copy !req
841. ¿Y si gano?Copy !req
842. Bueno, soy un buen jugador.Copy !req
843. Si ganas, los chicos pueden irse.Copy !req
844. - ¿Entendido?
- Sí, señor.Copy !req
845. - ¿No soy un buen tipo?
- Eres un tonto.Copy !req
846. ¿Puedo hablar con mi familia
antes de pelear?Copy !req
847. Seguro.Copy !req
848. Vengan aquí, niños.Copy !req
849. Escuchen, niños, no se acerquen.
No intenten ayudarme.Copy !req
850. - Pero, abuelo...
- ¿Qué?Copy !req
851. Pero, abuelo, ¿y si pierdes?Copy !req
852. Recuerden la primera lección:
Nunca pelees si no estás seguro de ganar.Copy !req
853. Toma estos para la suerte.Copy !req
854. Muy bien, soga de cuatro hilos.Copy !req
855. - Vamos, abuelo, véncelo.
- Véncelo, abuelo.Copy !req
856. ¡Cuidado!Copy !req
857. Pégale, abuelo.Copy !req
858. Abuelo, ten cuidado.Copy !req
859. Eso fue una bomba de pimienta.Copy !req
860. ¡Cielos!Copy !req
861. ¡Déjalo en paz!Copy !req
862. ¡Basta!Copy !req
863. ¡No!Copy !req
864. ¡No!Copy !req
865. ¡Abuelo!Copy !req
866. Despídanse de su abuelo, niños.Copy !req
867. ¡Eso es por no librar batallas
que no puedes ganar!Copy !req
868. Sí.Copy !req
869. ¡Sí, abuelo, pégale!Copy !req
870. Sí.Copy !req
871. No tan fuerte. Soy un viejo.Copy !req
872. ¡No!Copy !req
873. Yo nunca pierdo.Copy !req
874. ¡Muy bien, alto! Es el FBI.
El barco está rodeado.Copy !req
875. Que nadie se mueva. ¡Arrojen las armas!Copy !req
876. ¡Se acabó!Copy !req
877. Bajen las armas.Copy !req
878. ¡Coloquen las manos
sobre la cabeza lentamente, ya mismo!Copy !req
879. Hola, papá.Copy !req
880. Quiero hacer una llamada.Copy !req
881. Préstame 20 centavos.
Escuche. Creo que necesito un médico.Copy !req
882. Mori...Copy !req
883. Mori, quiero agradecerle.Copy !req
884. Basta con una pequeña reverencia.Copy !req
885. Te dije que serías un gran guerrero ninja.Copy !req
886. Gracias, mamá.Copy !req
887. Gracias por rescatarnos, papá.Copy !req
888. Oye. Oye, vamos.
Ustedes son los héroes aquí. No yo.Copy !req
889. ¿Eso significa
que podemos seguir viendo al abuelo?Copy !req
890. Así es, Colt.Copy !req
891. Y lo mismo va para Rocky y para...Copy !req
892. - Tum Tum.
- Tum Tum.Copy !req
893. Sí, lo mismo va para Rocky
y para Tum Tum.Copy !req
894. Vamos, Sam. Tenemos que juntar pruebas.Copy !req
895. - Mejor hazlo tú solo, Jerry.
- ¿Yo solo?Copy !req
896. Sí, tengo una familia de héroes
a la que llevaré a comer pizza.Copy !req
897. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
898. Vamos, abuelo.Copy !req
899. Odio la pizza.Copy !req
900. - Vamos, déjame andar en tu bicicleta.
- ¡No!Copy !req
901. La usaste medio camino a casa.
Solo préstamela un minuto.Copy !req
902. No me importa. Perdiste la tuya.Copy !req
903. ¡No la perdí! Me la robaron.Copy !req
904. - Bueno...
- Tum Tum, mira.Copy !req
905. - Hola.
- Hola.Copy !req
906. ¿Te acompaño caminando?Copy !req
907. Si no fueras tan presumido,
no caminaríamos.Copy !req
908. ¡Rocky!Copy !req
909. Lindas bicicletas.Copy !req
910. Es hora de que le demos
una lección, idiotas.Copy !req
911. No queremos pelear.Copy !req
912. ¿Por qué no se apartan, nos dan
las bicicletas y nadie sale herido?Copy !req
913. Rocky.Copy !req
914. Te repito la pregunta.Copy !req
915. - Dejarnos ir.
- No.Copy !req
916. - ¿Emily?
- Presume.Copy !req
917. Lindas bicicletas.Copy !req
918. - Gracias.
- Vayámonos de aquí.Copy !req