12 Hour Shift (2020)

1. Qué día más largo, te lo digo.

2. Hay pastel en la sala de descanso.

3. Hay un cumpleaños o algo.

4. Es un pastel de queso de Kroger,

5. pero, es bueno para ser de supermercado.

6. Pero tú no comes pastel, ¿verdad?

7. Sí como pastel.

8. Mi mamá siempre decía: "Nunca confíes en una flaca".

9. Mientras comemos, ellas traman algo.

10. Si lo haces, ¿cómo eres tan pequeña?

11. Eres flaquísima, muchacha.

12. ¿Fumar?

13. Fumar no adelgaza. Yo fumo.

14. Sabes, nunca sé si alguien que no habla

15. es señal de no tener nada que decir,

16. o no tienen nada en la cabeza.

17. Pero tú estás bien.

18. - De dinero, al menos. - ¿Cómo sabes?

19. Porque vienes aquí con zapatos lujosos.

20. Te he visto usándolos.

21. No son baratos.

22. Pues...

23. Que tengas buen turno, Mandy.

24. Oye, Cathy.

25. ¿Sí?

26. Vete a la mierda.

27. TURNO DE 12 HORAS

28. Oh, llegaste.

29. Estoy muy mareado.

30. Hablé con Karen y no me contesta.

31. Necesito ver a un doctor.

32. ¿Y si caigo y me lastimo?

33. ¿Y si caigo y me rompo la cabeza

34. - y me da estafilococo? - ¿Se registró aquí?

35. Sí.

36. - Sr. Kent... - Karen.

37. Le dije que lo llamaríamos cuando se desocupará una cama.

38. Tiene que sentarse.

39. Aquí hace calor. Esperare afuera

40. hasta que estén listos. Más vale que no llueva.

41. No me gusta mojarme.

42. ¿Empiezas ahora?

43. Deberías saberlo. Tú hiciste el horario.

44. - Oh, sí. - Voy a trabajar doble.

45. Querrás empezar con el 202.

46. Y deberías ir por una gaseosa.

47. No bebo gaseosas.

48. Karen, lo sabes.

49. Tienes 30 minutos.

50. Sí.

51. Este está listo.

52. ¿Puedes creer que somos así por adentro?

53. Digo, esas son nuestras tripas.

54. Pareciera que todo podría salir

55. de nosotros espontáneamente.

56. "Ups, se me salió el páncreas".

57. Regina.

58. Dame el dinero.

59. Bueno, pero primero...

60. déjame mostrarte algo. Esto es lo que me gusta hacer.

61. Me gusta usar gaseosas

62. para mantenerlas extra frías aquí.

63. Siempre digo: "El secreto de mi trabajo es la temperatura".

64. Eso lo inventé.

65. Y luego me las bebo cuando termino,

66. como una celebración.

67. - No me importa, Regina. - Somos familia, ¿no?

68. Digo, ¿cuántas primas de tu edad tienes?

69. - Por razón de matrimonio. - Sí.

70. ¿Y quién diría que nos gustaba lo mismo?

71. La sangre, los órganos y...

72. No es así. Es el dinero, Regina.

73. Porque Nicholas necesita un riñón ahora ya.

74. Pero tuve un contratiempo.

75. ¿Conoces a Wayne?

76. Necesita ayuda con su tarea de ciencias.

77. ¿Sabías que ahora enseñan evolución en quinto grado?

78. - ¿En la escuela pública? - ¡Regina!

79. Lo siento.

80. ¿Había un riñón en esa bolsa?

81. ¿Lo había?

82. Sé cómo luce un riñón.

83. ¿Cómo un frijol? ¿Un frijol?

84. Por Dios. Perra gruñona.

85. ¡Oye, perra!

86. Jode a tu madre, imbécil.

87. ¿Es la enfermera de mi mamá?

88. ¿Fue usted la que dijo que podría estar en coma?

89. ¿Estuvo aquí antes?

90. Acabo de llegar.

91. Bien.

92. ¿Sabe cuándo tendrán los resultados de su examen?

93. El doctor no vuelve hasta mañana

94. - para ver los resultados. - ¿Pero los tienen aquí?

95. No los veo aquí, señora.

96. ¿Debo quedarme aquí toda la noche?

97. No hace falta.

98. Lo siento. Tengo a mi bebé en casa.

99. Y ayudo con... el negocio de mi esposo.

100. El Catfish King en South Grand.

101. Me sentiré muy mal si despierta

102. y no estoy aquí. Estará confundida.

103. Tiene demencia o Alzheimer

104. o como le llamen hoy en día.

105. Si no sabe dónde está,

106. puede ser muy problemática y...

107. ella es muy fuerte y...

108. ¿Ese es el bolso de su madre?

109. Son algunas cosas personales.

110. Las guardé muy rápido.

111. Sabes, me encanta el Catfish King.

112. Me encanta su pan de maíz.

113. Son muy buenos.

114. Pero, descuida. El buen Señor

115. estará con tu mamá toda la noche.

116. Salga.

117. No.

118. Tú no vas a despertar.

119. Hay que limpiar el cuarto 218.

120. Ya lo hice.

121. Se meó en la cama.

122. Orinó hace un momento. Por eso la limpié.

123. Dorothy, limpia las sábanas.

124. - ¿Qué le pasó a él? - Es de la cárcel.

125. Intentó suicidarse. Pero, sobrevivirá.

126. Pobre.

127. ¿Lo tienen esposado aunque está desmayado?

128. Asesinó a alguien. ¿No ves las noticias?

129. Solo lee la biblia.

130. Y esos boletines

131. que dejan en el pórtico

132. cuando no abres la puerta.

133. De acuerdo.

134. Diálisis de emergencia. Varón de 67 años.

135. Tres veces en un mes. Es tuyo.

136. ¿El Sr. Collins?

137. Sí, pero no es crítico. Así que, prioriza.

138. vaya al salón de emergencia. Dr. Dave...

139. No me gusta este cuarto.

140. ¿Me escucha?

141. Dije que no me gusta.

142. Podrá irse cuando terminemos su diálisis.

143. Sudor triste. A eso huele.

144. ¿Ha olido la tristeza?

145. Solo todos los días.

146. Sabes, solo me dieron tres meses.

147. Ya deben ser dos meses y medio.

148. Paso aquí la mitad del tiempo.

149. Ya quiero irme a casa.

150. ¿Puede prender la TV?

151. Claro.

152. A mi esposo le gusta su auto limpio.

153. Ya sabes lo que dicen

154. sobre Arkansas: "Si no te gusta el clima,

155. dale un minuto".

156. - Mi abuela decía eso. - La mía también.

157. Gracias por el pronóstico, Wendy.

158. Volvamos a las verdaderas...

159. Sabe,

160. lo triste de morir es que los minutos pasan muy lento.

161. Olvidas a valorar todos esos otros minutos,

162. y solo te quedan los peores.

163. Oye, viene un paciente y estoy muy ocupada.

164. Les vendría bien una mano.

165. Mierda.

166. Varón, 30 años, sobredosis, sin identificación.

167. Encontrado en un motel. Pulso en 38.

168. Respiración crítica. Le dieron Nalaxona.

169. ¿Qué?

170. - Nada. - ¿Lo conoces?

171. Algo así.

172. Necesita una limpieza total.

173. De acuerdo.

174. - ¿Estás bien? - Sí.

175. Mierda, tiene convulsiones.

176. Código azul, preparen una línea.

177. Está bajando el oxígeno, código azul.

178. Llegas tarde.

179. Pero nada me gusta más que tener dinero en las manos.

180. Hay un par de cosas que me gustan más que eso.

181. A mí también.

182. O quizás no.

183. El 202 es difícil.

184. Tengo otra idea. El Sr. Collins. Diálisis.

185. No hay que levantar sospechas.

186. Mira cómo tomas la iniciativa.

187. Me gusta mi iniciativa también.

188. Supongo que puedo pedirle a tu loca prima

189. que recoja mañana.

190. Ella no es mi prima.

191. Mejor se lo dices tú.

192. Regina, ¿dónde mierda estabas?

193. Vaya, Nick, te dije que llegaría tarde.

194. Supuse que estarían jugando póquer

195. - o lo que sea que hagan. - No, ya gané.

196. Sí, esa mierda se acabó hace horas.

197. - Me hiciste esperar. - Vaya, lo siento.

198. Vine directo aquí.

199. - Nuestra prima... - ¿Prima?

200. No, tú eres mi prima. Ella es tu prima.

201. Y lo es por razón de matrimonio.

202. Y eso la vuelve tu prima también.

203. Regina, así no funciona.

204. ¿Qué le pasa ella?

205. Le perforan el ombligo.

206. Quieta. Dolerá menos.

207. Mikey, dale un trago, ¿sí?

208. Parece que no le agrada.

209. ¿Y acaso eso te importa?

210. Mandy dijo que una de esas cosas es un riñón.

211. ¿Una de esas cosas? ¿No reconoces uno?

212. Te lo digo, la escuela pública aquí es...

213. ¿Qué mierda es esto?

214. Las uso para mantenerlo más frío.

215. Ya sabes, siempre digo:

216. "Parte de mi trabajo es mantener todo fresco".

217. ¿Dónde están mis putos órganos?

218. Bajo las gaseosas.

219. No, aquí no hay nada.

220. - ¿Es broma? - No, no lo es.

221. No sé. Revisaré mi auto.

222. Regina, sé que eres nueva aquí.

223. ¿Llevas aquí unas semanas?

224. - Un mes. - Bien.

225. Y tu único trabajo es traer los putos órganos.

226. Seguro los dejé en el auto.

227. ¡Necesito los putos órganos ahora ya!

228. tengo a un tipo que necesita uno esta noche.

229. Un tipo importante, más importante que...

230. que mi prima.

231. Tenías un solo trabajo y era

232. traerme el riñón del hospital.

233. Es muy... Es muy simple.

234. - Lo sé. - Es una emergencia, Regina.

235. ¡Cállate!

236. - Revisaré mi auto. - Hazlo.

237. Y si no está, se me ocurre otro lugar

238. donde encontrar un riñón.

239. Quizás me sirvas más...

240. - ... muerta. - Revisaré el auto.

241. - Llévense esto. - Alguien llévese esto.

242. Mierda.

243. Está en el hospital. Ya regreso.

244. Son 30 minutos hasta allá.

245. Si no vuelve en una hora, arrástrenla del cabello.

246. Entendido.

247. ¿Puedes subirla?

248. Quiero saber si va a llover.

249. ¿Estás sorda?

250. Karen está de cumpleaños la próxima semana.

251. ¿Cooperarás para las flores? Son tres dólares cada uno.

252. - Probablemente, no. - Todos lo harán.

253. ¿Cómo va tu periodo de prueba?

254. Vete al diablo.

255. Derrick dice que conoces al idiota con sobredosis.

256. ¿Quién es?

257. Perra.

258. Se llama el Conejo Saltarín,

259. y el bebé con gorro se vendió a 500 dólares

260. aquí mismo.

261. No hay que quedarse atrás.

262. La historia de la noche es la convención

263. de preparación de año nuevo de la policía.

264. Parece que todos están ahí.

265. Eso mismo y más.

266. Hoy es la primera noche de tres...

267. No le digas al próximo turno aún. Quizás no el Sr. Collins.

268. Me agrada. Quiero pensar en otra persona.

269. - ¿Qué tal el prisionero? - Tiene un guardia.

270. Eso no me asusta.

271. Pues, a él lo sentenciarán a muerte.

272. Supongo que podría funcionar.

273. - ¿Estarás de cumpleaños? - Sí.

274. ¿Me darán flores o alguna mierda?

275. - Sí. - Qué deprimente.

276. De acuerdo.

277. - Señora. - Solo vine a ver.

278. - ¿Llevas aquí toda la noche? - Por desgracia, sí.

279. ¿Cómo está?

280. Usted es la experta.

281. ¿Necesita algo?

282. - Me vendría bien un café. - Sabe,

283. no puedo ayudarlo con eso.

284. Pero puedo cuidarlo un momento

285. si quiere ir por uno. Adelante.

286. No quieren que no esté a su lado.

287. Él no irá a ninguna parte.

288. Sí.

289. Gracias, pero reglas son reglas.

290. Denme alguna puta droga.

291. Veré si puedo traerle café.

292. ¿Cómo se siente hoy?

293. - ¿Consiguió café? - No.

294. Cometimos un error.

295. ¿Qué mierda haces aquí?

296. - ¿Ese es Andrew? - Qué error?

297. ¿Tuvo sobredosis?

298. ¿Por qué todos

299. en esta familia son drogadictos?

300. Debe ser tu papá o algo.

301. ¿Andrew morirá?

302. - Nunca me gustó... - Hay un motivo

303. por el que nos vemos junto a la expendedora.

304. No pueden verte aquí.

305. No quería venir aquí, ¿sí?

306. Sabes, estar rodeada de gente moribunda.

307. Así es como te da gangrena

308. como sale en la TV.

309. - ¿Qué dices? - Primero crees que es comezón.

310. Y luego te rascas...

311. y se te sale toda la cara.

312. Y siempre empieza en un hospital.

313. - ¿Por qué viniste? - La cagamos.

314. - Mierda. - Te dije que no estaba aquí.

315. - ¿Y dónde diablos está? - No sé.

316. No lo sé...

317. Quizás la perdiste en el camino.

318. No toqué la hielera entre aquí y la bodega.

319. Revisé el auto. Vi en todos lados.

320. Si no está aquí, no hay nada que hacer.

321. - Hay que tener cuidado. - Mira...

322. Estoy un poco desesperada.

323. Nicholas me matará si no le llevo un riñón.

324. Puede que me quite el riñón a mí.

325. Eso dijo. ¿Cuántos necesito para vivir?

326. - Uno. - ¿Con cuántos nací?

327. - Dos. - No es tan malo.

328. Mira...

329. No quiero acusar a nadie.

330. Es tu trabajo asegurarte de entregarme el paquete.

331. Y, al parecer, no lo hiciste. Solo ayúdame.

332. - Regina. - Solo explícamelo.

333. - ¿Cómo matas a la gente? - No los mato.

334. Sí los matas.

335. Es asesinato, sea lo que sea lo que haces.

336. No sé qué es, pero... ¿cómo lo haces?

337. - Mandy, dímelo. Vamos. - Con cloro.

338. - Uso cloro. - ¿Y luego esperas?

339. Otro hace la limpieza en el próximo turno.

340. Ni siquiera sé quién.

341. Digo, sabes cómo hacerlo.

342. Tú estudiaste, tú sabes dónde está cada cosa,

343. - sea lo que sea. - Sí, sé hacerlo.

344. O sea, puedes hacerlo, y rápido.

345. - En una sola noche. - No. Es muy difícil.

346. Mandy, ayúdame, ¿por favor?

347. Estoy jodida.

348. Regina, perdiste miles de dólares en órganos.

349. - ¿Qué hay de Andrew? - ¿Qué hay con él?

350. Digo, ¿va a salir de aquí con vida?

351. - Sí. - ¿En serio?

352. No se veía muy bien.

353. Nunca te cayó bien, ¿verdad?

354. Sé que es familia, pero...

355. no como nosotras.

356. Nunca me agradó.

357. Cuando se supo que hizo esa...

358. Esa atrocidad cuando eran niños.

359. Cállate.

360. No te atrevas a entrar ahí.

361. Vete de aquí.

362. ¿Entendido?

363. Tendrás que solucionar esto tú sola.

364. Sí.

365. ¿Mandy?

366. ¿Es porque dije todo eso...

367. sobre Andrew?

368. ¿Lo que pasó cuando niños?

369. Vaya, mírate.

370. ¿Qué tan muerto estás?

371. Soy Wendy con el tiempo.

372. Parece que se acerca una tormenta.

373. Directo del norte y entrando por aquí

374. en el norte de Arkansas, y lloverá mucho.

375. Sintonicen para avisos sobre inundaciones.

376. Recuerden lo básico.

377. - ¿Cerraste bien tu auto? - ¿Por qué?

378. Va a llover.

379. Nunca lo dejo abierto.

380. Entonces, está bien.

381. Hoy habrá mucha humedad.

382. ¿Pudiste llevarte el paquete?

383. Sí.

384. ¿Y el otro?

385. Te mantendré informada.

386. Tenemos novedades para la próxima semana.

387. - Este pastel es horrible. - Sí.

388. Siempre compran...

389. pasteles malos.

390. Sigan en sintonía para American Life.

391. Oh.

392. Gracias.

393. Creo que me dormí.

394. Es fácil cansarse en los turnos nocturnos.

395. - ¿Trabaja para la prisión? - No, soy de seguridad privada.

396. Ni siquiera tengo un arma.

397. Digo, no es que...

398. la necesite.

399. Trabajo en fiestas.

400. Y clubes nocturnos. Y, a veces,

401. trabajo en conciertos y estadios.

402. Trabajé en uno de Marilyn Manson.

403. ¿Te gusta?

404. - No. - Sí, son un montón de...

405. chicos vampiros de pelo largo,

406. pero... estuvo bien.

407. Sí, el guitarrista tocaba en The Wonder Years.

408. Sí, le sacaron una costilla

409. para chupar su propio pene.

410. Hola.

411. - ¡Hola! - ¿Viniste sacarle sangre?

412. Sí, así es.

413. Probablemente será un vegetal.

414. Qué lástima. Es muy guapo.

415. Puede que en verdad sea un imbécil.

416. Los guapos siempre lo son.

417. Disculpen. ¿Dónde está el cuarto 222?

418. Estoy perdida.

419. Estoy ocupada.

420. - Está por la esquina. - Pues, no lo encuentro.

421. Entonces, supongo...

422. que la llevaré.

423. Así es.

424. Siga adelante, es en este piso.

425. - No ayudas mucho. - ¿No ves que estoy ocupada?

426. Pues, debo saber adónde voy...

427. Soy como la otra enfermera. También estoy ocupada.

428. Ella es mi paciente.

429. La Sra. Eliza Patrick. Y la Sra. Patrick me necesita.

430. ¿Quién es tu supervisor?

431. Disculpa, no tengo tiempo.

432. ¿Quién es tu supervisor?

433. Quiero hablarle de tu pésimo servicio.

434. Tú eres la que se pierde

435. en este edificio.

436. Se lo diré a todos.

437. ¿Eres mi enfermera?

438. - Sí, señora. - Necesito levantarme un rato.

439. No, esa es mala idea.

440. ¡Enfermera!

441. - ¿Hay una enfermera? - ¿Adónde vas?

442. A ayudar a ese gritón.

443. - ¿Enfermera? - ¿Cómo te llamas?

444. Mandy.

445. ¡Te voy a reportar, Mandy!

446. Creo que estoy listo.

447. - Llevo aquí dos horas. - Probablemente.

448. ¿Qué le pasa?

449. ¿Qué?

450. La diálisis.

451. - ¿Eres enfermera o qué? - Obviamente.

452. Mire mi uniforme.

453. ¿Puedes subir la TV? No escucho nada.

454. ¿Qué pasó?

455. Intentó pararse. La vi desde el pasillo.

456. No creí que despertaría.

457. - Es muy fuerte. - ¿Sra. Patrick?

458. Su hija acaba de salir.

459. Hay que volver a la cama, ¿sí?

460. ¿Dónde está?

461. Llama a su hija y dile que despertó.

462. Vamos.

463. - Eso es. - Arriba.

464. ¿Dónde está Shawna?

465. Sra. Patrick. Eliza. Escúcheme, ¿sí?

466. Vinimos a cuidarla.

467. - Quédate un minuto. - Bien.

468. Mierda.

469. ¿Qué carajo?

470. - Es cloro. - Oh, santo cielo.

471. ¿Dijiste cloro?

472. - ¿Sr. Collins? - Murió.

473. ¡Oh, no!

474. ¿Qué mierda le pasó?

475. - No sé. - ¿Estás loca?

476. No puedo encubrir algo así.

477. - Maldición. No fui yo. - ¿Segura?

478. Sí.

479. - ¿Llamaron a la policía? - Sí.

480. ¡Mierda!

481. ¿Te vas a casa?

482. Me pidieron esperar para declarar.

483. - Estamos jodidas. - Lo sé, Karen.

484. Esto nos meterá en problemas.

485. No podremos hacer nada en semanas.

486. ¿Crees que no lo sé, Karen? Mierda.

487. Si no fuiste tú, ¿quién fue?

488. Sabes, estaba muy deprimido.

489. Nadie se toma mi cloro, Mandy.

490. Entonces, no sé.

491. ¿Hay más pastel?

492. - ¿Qué? - Oh, por Dios.

493. ¿Qué...?

494. Oh, Dios.

495. Maldita sea. ¿Qué mierda haces aquí?

496. ¿Por qué te pusiste eso?

497. No es gracioso, Regina.

498. Tienes que irte de aquí.

499. Acabamos de...

500. ¿Qué hiciste?

501. - Pues, yo - ¿Qué diablos hiciste?

502. Nada, te estaba ayudando.

503. ¿Lo hiciste tragar cloro?

504. Sí.

505. Hice lo que haces tú.

506. No es lo que hago.

507. Pues, necesito ese riñón, y lo necesito esta noche.

508. Solo dámelo y me iré.

509. Me iré y no me volverás a ver.

510. Oh, por Dios.

511. Eres tan estúpida.

512. Eres una perra tan estúpida.

513. ¿Discúlpame?

514. - Vete a la mierda. - Eres tan tonta.

515. ¿Sabes qué es la diálisis?

516. El Sr. Collins se hacía diálisis

517. porque sus riñones son tan malos

518. que no puede orinar por su cuenta.

519. Así que, aunque hubiese sido tan idiota como para ayudarte,

520. esos riñones son inútiles.

521. Mataste a un hombre inocente sin motivo.

522. ¿Entiendes?

523. No me iré hasta que me des un riñón.

524. Vas a irte.

525. Y vas a irte ahora.

526. Viene la policía. Y cuando lleguen,

527. les diré quién hizo esto.

528. La mujer disfrazada de enfermera

529. parada en la bodega como idiota.

530. No me harías eso.

531. Tú me metiste en todo esto.

532. Oh, eso quisieras.

533. Entonces, se los diré todo.

534. Todo lo malo de ti...

535. lo de tu pequeña operación.

536. Hasta de las drogas que consumes aquí.

537. Si me voy de aquí sin un riñón...

538. estoy muerta.

539. - ¿Qué le pasó a este tipo? - Alcohol y morfina.

540. - ¿Está muerto? - No.

541. Vaya.

542. ¿Es un prisionero o algo?

543. Es perfecto.

544. Dale cloro y sácale el riñón.

545. Quizás se lo merece. ¿Qué hizo?

546. ¿No sabes?

547. Asesinato. Maté a un policía.

548. Odio a los policías...

549. pero amo a las rubias.

550. - Oh, estabas despierto. - Vamos.

551. Sácame un riñón y yo te saco uno a ti.

552. Mierda.

553. ¿Se lo has hecho a alguien despierto?

554. - Digo, podría funcionar. - No, ya basta.

555. Dame una hora, espera afuera.

556. Bueno, pero hay que apresurarse.

557. Una hora.

558. Qué suerte, tú te salvaste.

559. Esto me hubiese servido hoy. Ojalá te guste.

560. Mandy, te toca. Necesita una declaración.

561. - Estaba... - Mandy, espera aquí.

562. Solo será un minuto.

563. Señora, ¿puede cerrar la puerta?

564. Bien. Asiento.

565. Se acabó la hora.

566. Vete a la mierda.

567. Mikey. Mierda.

568. Mierda...

569. ¿No había nadie más en la unidad a esa hora?

570. - No. - No, señor.

571. ¿Nada que reportar cuando vio al Sr. Collins por última vez?

572. - No. - No, señor.

573. Aunque siempre estaba de mal humor.

574. Le diremos a la familia.

575. Su pobre familia.

576. Nunca estaban presentes.

577. - Pues, no es excusa. - No, señora, no lo es.

578. Buenas noches.

579. No, me quedaré hasta el amanecer

580. para asegurarme de que estén bien.

581. Tengo que protegerlas.

582. Quiero estar alerta a todo.

583. Asegurarme de que no entren malhechores.

584. Sí, vendrá otro oficial a hacerles

585. preguntas más tarde. Es como un detective, ¿saben?

586. Tengo el turno nocturno.

587. Saben, no tienen de qué preocuparse.

588. Es una situación poco habitual.

589. Pues, no se equivoca.

590. Solo fue una situación poco habitual.

591. Oh, entiendo.

592. Pero estaré aquí, toda la noche.

593. Ustedes estarán a salvo.

594. - ¿Ya terminamos? - Sí, señora.

595. No hay más preguntas.

596. Hay muchos pacientes esperando.

597. Karen...

598. ¿Segura que no hay un cuarto para mí?

599. Sr. Kent.

600. Hay que atender a las prioridades primero.

601. Digo, mírese. Está caminando.

602. Ni siquiera sé qué es lo que le pasa.

603. Estoy mareado.

604. No necesita un cuarto.

605. - Hola. - Hola.

606. - ¿Te entrevistó? - ¿El policía guapo?

607. - Sí. - Es gracioso, ¿no?

608. Me gustan graciosos y ricos.

609. Pero no es rico.

610. Sr. Kent. Tome asiento y espere su turno.

611. Es muy metiche.

612. Aquí está muy sofocante, así que...

613. Alguien expiró en la UCI. El forense se fue.

614. Y el cuerpo está en la morgue esperando a ser transferido.

615. Creí que lo habíamos acordado.

616. Circunstancias atenuantes. Lo explico luego.

617. Pues, vaya, perra, pudiste avisarme.

618. Tengo el corazón delicado, no puedo con esto.

619. Créeme.

620. Sí, claro. Te creo.

621. Sr. Kent.

622. ¿Sr. Kent?

623. Tenemos un cuarto libre.

624. ¿Dónde diablos está?

625. Mierda.

626. Mierda.

627. Mierda.

628. Oye, ¿no es tarde para estar patinando?

629. Amén.

630. Has estado con Jesús

631. Por su poder purificador

632. Te bañaste con la sangre del cordero

633. ¿Se puede confiar en ti?

634. En su gracia, ahora

635. Te bañaste con la sangre del cordero

636. Te bañaste con la sangre

637. en la sangre purificadora del cordero

638. Está tu ropa limpia

639. Es tan blanca como la nieve

640. Te bañaste con la sangre del cordero

641. Has estado con Jesús Por su poder purificador

642. Te bañaste con la sangre del cordero

643. ¡Quieto, hijo de perra!

644. Oh, perdón. Escuché un ruido.

645. - Era yo. - Sí.

646. ¿Qué pasó?

647. Vaya, qué desastre, ¿eh?

648. No podría hacer eso.

649. ¿Necesita ayuda?

650. Claro.

651. Perdón, intento ser un caballero.

652. Uno, dos...

653. Deben tener constantes dolores de espalda.

654. Algunos, sí.

655. Parece que trabaja en una...

656. carnicería.

657. ¿Quiere una gaseosa?

658. Tengo una extra de la expendedora.

659. No, gracias.

660. Sin ofender, pero este lugar es algo aterrador.

661. - Y huele mal. - Sí.

662. Absolutamente.

663. Vaya.

664. Oh, perdón.

665. No debería tocar eso, ¿eh?

666. Sí, mejor que no.

667. Digo, oh... de acuerdo.

668. Solo intento ser gracioso, ¿sabe?

669. Es asqueroso.

670. No es que no acostumbre ver...

671. cosas asquerosas. Digo, yo...

672. Es verdad. Se sorprendería.

673. Una vez, un tipo... él... sí... digo...

674. Supongo que no tengo historias.

675. Digo, pasan cosas, ¿sabe? Sí.

676. Es como en Cops.

677. - Si es que lo ha visto. - Sabe...

678. - Aceptaré la gaseosa. - De acuerdo.

679. Me alegra tanto que esté aquí para protegernos...

680. para asegurarse de que estemos a salvo.

681. Solo hago mi trabajo.

682. Dejaré que haga el suyo.

683. Adiós.

684. Mierda.

685. - No... - ¿Dorothy?

686. ¿Mandy? Tengo que ir por ese lindo policía,

687. porqué, te lo juro, ¡hay un cuerpo ahí!

688. Oh, por Dios.

689. Hay otro.

690. - Otro cuerpo. ¿Escuchas? - ¿Dónde?

691. ¿Dónde?

692. ¡En la bodega!

693. No sé qué era... Solo fui ahí

694. a buscar un lugar donde fumar.

695. Dios, ¡ni siquiera debo fumar

696. Y luego... ¿vi un cadáver!

697. ¿Me entiendes?

698. ¡Mandy! Hay un asesino suelto en el hospital.

699. Oh, por Dios. Vamos a morir.

700. Vamos a morir. Oh, Dios.

701. - ¿Es doctora? - No, soy enfermera.

702. Tomen asiento. Los atiendo pronto.

703. - Tenemos un problema. - Y que lo digas.

704. ¿Ya me van a atender?

705. No.

706. Avísenme cuando lo hagan.

707. Tengan cuidado.

708. - Bien. - ¿Qué diablos?

709. Creo que tenemos varios problemas.

710. Necesito tu ayuda.

711. Mandy, ¿en qué te metiste?

712. Me disculparé por adelantado.

713. Espera, ¿esa perra lleva uniforme?

714. Debe estar inhalando todo el diazepam del hospital,

715. hasta donde yo sé. Está loca.

716. No me gustan cuando llaman locas a las mujeres.

717. Es una excusa para menospreciar sus problemas.

718. Y la salud mental no se denigra.

719. La perra está realmente loca.

720. Di lo que quieras, no significa que me guste.

721. - ¿Disculpen? - Ahora, no, ¿sí?

722. De acuerdo.

723. ¿Y qué planeas?

724. Encontrar a esa loca y sacarla de aquí

725. antes de que nos incrimine a las dos.

726. - ¿Segura que fue ella? - Sí, segura.

727. ¿Por qué metiste a esta prima tuya en esto

728. si sabías que mataría a alguien y nos incriminaría?

729. A veces creo demasiado en la humanidad.

730. Eso es lo que me gusta de ti.

731. Y, para que sepas, si me meten en problemas,

732. le pediré a Dios que las castigue a las dos,

733. porque él sí me escucha.

734. Mierda.

735. Vamos.

736. - Ah, mierda. - Vamos a dar un paseo.

737. De acuerdo.

738. Hola, Dra. Wilder.

739. Lucen enojadas.

740. Vaya, perra, ¿y tus zapatos?

741. Ese tipo se cagó en ellos cuando murió.

742. Dios, tienes razón, es una asesina.

743. Ustedes también lo son.

744. Puedo explicar.

745. Sí.

746. - ¿Son tus calzones? - Sí.

747. No tenía nada más para guardar el riñón.

748. Y no supe anda de ti

749. y... ya había pasado una hora...

750. Me vi involucrada en el desastre que creaste.

751. Pues, estaba sola

752. y luego llegó Mike y había un policía esperando...

753. - ¿Te vieron? - No, nunca. Me oculté.

754. Y luego vino ese chico,

755. y vine aquí y me lo llevé.

756. Basta. Tienes que irte de aquí.

757. La policía te estará buscando

758. o a cualquiera involucrado.

759. Y hay un loco por ahí que quiere matarte.

760. Bueno, está bien, porque tengo un riñón.

761. Ahora puedo ver a Mikey. No me matará.

762. - Eso no es un riñón. - ¿Qué cosa?

763. No es un riñón. Es una vejiga.

764. - Oh, Jesucristo. - ¿Cómo sabes?

765. No creo que mi corazón pueda con esto.

766. Vi dónde abriste al chico.

767. Ni siquiera lo hiciste por atrás.

768. No... Mis riñones están aquí.

769. Esos son tus ovarios.

770. Esa es la vejiga. ¡Diablos, estás loca!

771. Deberías pensar en esta mierda

772. antes de matar a alguien.

773. Te odio.

774. Mierda. Vienen por mí.

775. Solo es la tormenta.

776. Damas y caballeros,

777. les informo que se cerraron todos los accesos.

778. Eso no es necesario.

779. No salgan ni entren al edificio.

780. Mierda, tengo que salir de aquí.

781. Yo... voy a correr.

782. - Voy a salir corriendo. - Alto.

783. Conseguí un riñón como te lo dije.

784. Está en la máquina expendedora.

785. Ve por él y vete de aquí.

786. Pero hay policías a fuera.

787. Karen te acompañará y los distraerá.

788. No iré a ninguna parte con esa asesina.

789. Usaré mi cargo.

790. De acuerdo... bueno.

791. Yo te acompañaré.

792. ¿Puedes distraer a la policía?

793. Llévalos a la sala de espera

794. y saldremos por atrás.

795. No puedo creer que me estés dando lástima.

796. Bueno, dame diez minutos,

797. y si vuelvo a verte

798. disfrazándote de enfermera,

799. te arrancaré la vejiga.

800. - Bien. Gracias. - Dijo gracias.

801. - Diez minutos. - Sí, diez minutos.

802. Solo esperaremos aquí un minuto.

803. Hospital, código rojo. Albergue posicionado.

804. Vamos al puesto de enfermeras.

805. ¿Por qué tenemos que ir ahí?

806. - Porque sí. - ¿Por qué?

807. Hay gente ahí.

808. Deja eso.

809. - Luces sudada. - Cállate. Vamos.

810. Espera.

811. - Quiero irme a casa. - Es tarde

812. y no puedo contactar a nadie.

813. Entonces, me tomaré un descanso.

814. No hay tiempo para eso, Dorothy.

815. Mandy, te necesito al frente. Alguien tiene que salir

816. a impedir que entre la gente.

817. Parece que nadie entiende el significado de encierro.

818. E que... iba a salir

819. - a fumar un cigarrillo. - ¿Es broma?

820. Y usted, señorita, debe volver a su piso.

821. Sí, señora.

822. - Yo la llevo. - ¿Por qué harías eso?

823. Diablos, Mandy.

824. Hay mucho que hacer.

825. Ve antes de que te anote.

826. Ha sido una larga noche.

827. Para todos. Lo ha sido para todos.

828. Anda.

829. Hospital, código rojo. Albergue posicionado.

830. Andando.

831. - Oiga, no puede estar aquí. - Ayuda.

832. Hay un tipo muy raro en la sala de espera.

833. Quizás sea el asesino que están buscando.

834. Es grande, muy grande.

835. - Bueno, tú quédate aquí... - No...

836. Tienen que ir los dos,

837. es gigante. Así que, si pudieran...

838. Sí, en la sala de espera.

839. Oh, es usted.

840. Por fin, llamé por lo de mi madre.

841. ¿Cómo la ayudo?

842. Oye, estamos encerrados. No puedes estar aquí.

843. Disculpa. ¿Quién eres?

844. ¿Hola?

845. ¡Disculpa!

846. ¡Estamos encerrados!

847. ¿Habló con mi hija?

848. - ¿Qué? - Dijo que la traería aquí.

849. Esa fue otra persona.

850. Mi hija debe saber que estoy enferma.

851. Por eso estoy en este fino hotel.

852. ¿Enferma de qué?

853. Siento nauseas. ¿Me da una toalla tibia?

854. - Llamaré a una enfermera. - Usted parece ser una.

855. ¿Quién eres?

856. No deberías estar aquí.

857. - Soy nueva. - ¿En qué unidad?

858. - Es mi primer día. - ¿Dónde trabajas?

859. En el tercer piso. Vine aquí

860. porque... conozco a esta mujer.

861. ¿La conoce?

862. Está enferma. Obviamente no recuerda nada,

863. pero somos buenas...

864. - ... amigas de la iglesia. - Sí voy a la iglesia.

865. Bueno, ¿cómo se llama?

866. Patrick. Sra. Patrick.

867. Es mi nombre de casada.

868. De acuerdo. Perdón, Sra. Patrick.

869. No sabía que eran tan buenas amigas.

870. ¿Sabes qué estamos encerrados?

871. No deberías dejar tu piso.

872. - ¿En serio? - Había un cadáver.

873. Lo encontré. Estaba fumando, no le digas a nadie.

874. Tienes que volver arriba.

875. ¿No avisaron arriba?

876. - No... - Sí lo hicieron.

877. Tienes que volver. ¿Dónde están tus zapatos?

878. Eh...

879. - ¡Ayuda! - No.

880. No...

881. Vomité.

882. ¿Me traes esa toalla tibia?

883. Más vale que no me hayas pegado nada.

884. Maldición. Maldita sea.

885. Eres fuerte.

886. ¡Maldición!

887. Señora, ¿está bien?

888. ¡Ayuda! ¡Ayúdennos!

889. Hola. ¿Eres nueva?

890. ¿Adónde crees que vas?

891. Solo regreso al tercer piso.

892. Nada de ascensores, por el encierro.

893. - Debes usar las escaleras. - De acuerdo.

894. Y asegúrate de que alguien de tu piso

895. venga ayudar a la policía.

896. - Claro. - No podemos hacerlo todo.

897. Sí, gracias.

898. ¿Sabe si está armado?

899. No sé, ¿no están siempre armados?

900. Pues... Estaba aquí hace un minuto.

901. Y, como dije, era muy...

902. Era horripilante.

903. - Quizás se fue. - O quizás fue

904. al hospital a asesinar más gente.

905. ¿A asesinar? ¿Qué ocurre?

906. ¿Estamos en peligro?

907. No, todo está bien. Mantenga la calma.

908. Necesito saber qué pasa.

909. - Me voy, buena suerte. - Bien, buena suerte.

910. Hola.

911. Vaya.

912. Te ves horrible, Regina.

913. Sabes, he estado...

914. Te estaba buscando, zorrita.

915. Bien.

916. Yo te buscaba a ti.

917. Se supone que debo arrastrarte

918. hasta Nicholas por el cabello.

919. Es un poco extremo, ¿no crees?

920. Tengo piernas. Puedo caminar.

921. ¿Quieres un maldito riñón?

922. Es un poco tarde para eso.

923. Mira, no es mi culpa. Mi estúpida prima...

924. lo perdió, pero tiene otro.

925. - Ah, ¿sí? - Ajá.

926. No.

927. No te pongas sexy conmigo, Regina.

928. Estás llena de sangre y vomito.

929. No me impresiona.

930. - Te lo dije. - Linda hielera.

931. - ¿Puedes abrirla? - Nos esforzamos mucho.

932. No creerías los problemas

933. por los que pasamos por esto.

934. Ahora, ¿qué mierda?

935. Exacto, Regina.

936. Ven aquí.

937. - Espera. - ¡Ven aquí!

938. Gracias por estos.

939. Debe ser lo más bueno que hayas hecho por mí.

940. ¿Mandy?

941. ¿Es ella la sospechosa, señora?

942. No lo creo.

943. Es Mandy, ¿no?

944. - Sí. - No es ella.

945. ¿Mandy?

946. ¿Qué haces con mi paciente?

947. Disculpe.

948. ¡Maldición! ¿Otra vez?

949. Bien, volvamos nuevamente

950. a dónde estaba a las 2:00 a.m.

951. - Me vio. - En la morgue.

952. ¿Qué hacías ahí?

953. No tenías que estar ahí.

954. Revisaba el registro de un paciente muerto.

955. Oficial Myers, ella está aquí a prueba.

956. Eso es un asunto interno.

957. y él no tiene por qué saberlo.

958. Es relevante, y lo voy a extender.

959. Si revisabas registros

960. en la morgue, ¿por qué estabas llena de sangre?

961. Oh, eso pasa en la morgue.

962. - ¿Pero se cambió? - Es lo que hacemos.

963. No querría caminar llena de sangre.

964. Así es.

965. Vamos, Janet. Me conoces.

966. ¿Qué hacías con esos viales?

967. Los revisaba, a ver qué tenías sobre él.

968. - ¿Por qué harías eso? - Oiga...

969. Suficiente. Tendremos que ir

970. a la estación y hablar de esto.

971. A menos que me explique

972. qué es lo que pasa.

973. Es mi hermano.

974. El que está en coma es mi hermano.

975. El drogadicto.

976. Estaba preocupada por él.

977. Está mintiendo.

978. Nunca ha mencionado a un hermano.

979. No miento, por Dios. Yo...

980. Se llama Andrew McCandry.

981. Es mi medio hermano.

982. Tuvo sobredosis tres veces en dos años.

983. Y, ahora...

984. podría ser la última,

985. por lo que leí en la ficha.

986. ¿Viste su archivo?

987. - Sí. - Es verdad, ¿no?

988. Sí, así es.

989. Disculpa, yo confío en ti.

990. Solo quería asegurarme que lo cuidaban bien.

991. Me preocupaba por él y...

992. Me preocupaba tanto por él.

993. Mierda, le creo.

994. Gracias, oficial Myers.

995. Pero tiene que ir a la estación conmigo.

996. Tengo muchas preguntas más.

997. Ya respondí todo.

998. Stephen.

999. Señora, tenemos un problema. Otro.

1000. Oh. Mandy, ven conmigo.

1001. Aún puedo conseguir un riñón. Sé cómo.

1002. Eres muy estúpida, ¿lo sabías?

1003. Todos los profesores que tuve me dijeron eso,

1004. ¡así que, cállate!

1005. Estas enfermeras...

1006. buscan gente a punto de morir

1007. para que nadie lo note.

1008. Tú y yo podemos ir por uno de ellos

1009. y arrastrarlo aquí.

1010. Usa el cuerpo entero si quieres.

1011. Estará totalmente fresco.

1012. Harás muy feliz a Nicholas.

1013. No solo tendrás un riñón.

1014. Tendrás todos los órganos.

1015. Conozco a un idiota moribundo que puedes usar.

1016. Solo es una discusión de pareja.

1017. Me ha pasado.

1018. Está lloviendo, ¿eh?

1019. Sí, llueve mucho esta noche.

1020. - Te conozco, ¿no? - Regina.

1021. ¿No dijiste que alguien te buscaba adentro?

1022. - Ajá. - Dejémoslo solo.

1023. Un gusto verte, rubia,

1024. Da el aviso.

1025. - ¿Y sus pantalones? - Charmaine,

1026. tenemos un 10-74 en el hospital.

1027. Se ve bastante muerto.

1028. Oiga, no puede irse.

1029. ¡Oiga, Mandy!

1030. Baja, espera a los refuerzos. Oiga.

1031. - ¿Qué diablos le pasa? - ¡Mandy!

1032. - ¡Que venga alguien! - ¡Vamos!

1033. - Vaya. - ¿Qué mierda?

1034. Por favor, no diga groserías.

1035. Está viva. Traigan una camilla.

1036. Bien, todos calmados.

1037. - Yo no fui. - ¿Qué mierda pasa?

1038. - ¿Qué hiciste, Mandy? - Estaba contigo.

1039. Oigan, mantengan la calma.

1040. - Debo ir por ayuda. - No, quédese aquí

1041. y yo avisaré.

1042. Hay que levantar a esa mujer

1043. y ayudarla ahora. Está sangrando mucho.

1044. ¡Mierda! ¡Mandy!

1045. No puede ir a ninguna parte.

1046. Juré ayudar a la gente, oficial Myers.

1047. No voy a dejar a Dorothy muriendo en el suelo.

1048. Y yo le digo que no se mueva.

1049. Voy a ser honesta.

1050. Puede que haya alguien en el hospital

1051. haciendo todo esto y sé quién es.

1052. Mierda.

1053. Odio a los policías.

1054. Pero ya pasamos por esto.

1055. - Aléjate de él. - ¡No encontré cloro!

1056. ¡Oh, no!

1057. ¡Oh!

1058. ¿Qué mierda! ¡Maldita perra!

1059. Salgan los dos de aquí.

1060. Debo conseguir órganos.

1061. Hay un riñón en la hielera.

1062. ¡No está!

1063. - Mientes. - Es verdad.

1064. ¿Dices que perdiste dos riñones en una noche?

1065. - Dice que tú los perdiste. - Es verdad.

1066. Yo se los conseguí. ¿Cómo iba a perderlos?

1067. Hablan mucho. ¿Nos lo llevamos o no?

1068. No lo harás. Vas a ir donde Nicholas

1069. y le dirás que esto se canceló.

1070. Pueden irse al infierno.

1071. Vamos, ¿qué hizo Andrew por ti

1072. aparte de darte una adicción?

1073. ¿Qué mierda pasa? ¡Suéltala!

1074. Mierda.

1075. ¡Quieto!

1076. ¡No! Tú quieto.

1077. ¡Mierda!

1078. Mierda...

1079. - ¡No quiero disparar! - ¡Ya me disparaste!

1080. ¡No quiero volver a hacerlo!

1081. Imbécil. Tengo rehenes.

1082. Aléjate de la puerta y déjame salir.

1083. No les hagas daño.

1084. ¡Véndame, ahora!

1085. - De acuerdo. - Vamos.

1086. - Ya voy. - Mierda.

1087. No intentes nada raro.

1088. La bala está ahí. Hay que sacarla.

1089. Sí, lo sé.

1090. ¿Crees que es primera vez que me disparan?

1091. ¡Voy a entrar!

1092. ¡Lo juro por Dios, les disparare a las dos!

1093. ¡Vamos a salir por atrás y nos vas a dejar!

1094. ¡No lo harán!

1095. ¡Les dispararé si intentan algo!

1096. Y nos llevaremos a este idiota.

1097. - Pongámoslo en la silla. - Olvídalo.

1098. Regina dijo que podemos usar todos sus órganos.

1099. No te llevarás a mi hermano.

1100. Sálvalo. O sálvate tú. Tú eliges.

1101. Lo llevaremos de todas formas.

1102. Mandy, ¿qué pasa ahí?

1103. Bien, lo haré.

1104. Quita esa arma de mi cara.

1105. Regina, trae la silla.

1106. Andando, vamos...

1107. Maldición, quita eso de mi cara.

1108. Vamos, espera. Mierda.

1109. Maldición.

1110. De acuerdo.

1111. Vamos a bajar, y cuando salgamos,

1112. - me lo llevaré. - ¡No te muevas!

1113. ¡Jesucristo, cállate!

1114. - ¡Mierda! - ¿Qué pasa?

1115. ¿No necesitan máquinas para respirar y eso?

1116. Lo juro por Dios, ¿qué hiciste?

1117. Solo son las luces.

1118. El generador se encarga de todo lo vital.

1119. Ahora... iremos al salón,

1120. llévalo a las escaleras y tú sales por atrás, ¿sí?

1121. Bien, pero iré con Regina.

1122. - Regina se queda aquí. - No, no lo hará.

1123. Ese es el trato. Tú lleva a Andrew y yo a Regina.

1124. Sabes, no tengo tiempo para esta mierda.

1125. Bueno, mierda, como sea. ¡Empújalo, vamos!

1126. Espera, quiero darle un sedativo.

1127. ¿Por qué?

1128. Para que no despierte en medio

1129. de la operación.

1130. Mierda.

1131. - ¡Mierda! - ¿Lo tienes?

1132. Sí.

1133. ¡Enfermera, rápido!

1134. Jesucristo, ¿qué mierda pasa?

1135. - Estoy nerviosa. - Drogadicta.

1136. ¡Mi maldito ojo!

1137. - Anda. - ¡Perras!

1138. ¿Por qué te lo llevas? Déjalo.

1139. No quiero que le saque los órganos.

1140. ¿Por qué cuidas a alguien que te trató mal?

1141. - Tú me tratas mal. - Tenemos que irnos.

1142. - ¡Espera! - ¡Arriba!

1143. - Tiene mi cuchillo. - Perras locas.

1144. Voy al frente.

1145. No puedo, hay policías afuera.

1146. ¿Mandy?

1147. ¿Oíste eso? ¿Qué mierda pasa?

1148. ¡Janet, corre!

1149. Maldición.

1150. Perdón, señora.

1151. Ve a ese cuarto y cierra la puerta.

1152. ¡Anda!

1153. Mierda.

1154. Alguien prendió mi luz de noche.

1155. ¿Qué pasa aquí?

1156. ¿Sabes por qué se cortó la luz?

1157. - ¿Hay sangre en el suelo? - Tienen que calmarse.

1158. Mierda.

1159. ¡Me quitaron el ojo!

1160. Janet. Vamos.

1161. Eso es, levanta la cabeza.

1162. ¿Qué ocurre?

1163. Bien, levanta la cabeza un segundo.

1164. Bien.

1165. ¡No! ¡Es mi amiga! ¡De la iglesia!

1166. Maldición.

1167. ¡Vete de aquí!

1168. Está ahí. Corre.

1169. - ¡Ven aquí! - ¡No!

1170. ¿Crees que puedes correr y que no te atraparé?

1171. Ahora me los llevaré a los dos,

1172. tú y al maldito de la silla.

1173. ¡Debe haber algo útil dentro de los dos,

1174. a menos que el tuyo esté podrido por las drogas!

1175. Mikey, no le hagas daño.

1176. Bien, váyanse.

1177. Fuera, esto no durará mucho.

1178. ¡Corran!

1179. Oh, mierda.

1180. Oh, vamos.

1181. ¿Qué mierda, señorita?

1182. Sé que están ahí.

1183. ¡Vamos, perras, aquí hace frío!

1184. ¿Dónde están?

1185. ¡Uf!

1186. ¿Están bajo la lluvia?

1187. ¡Más vale que estén corriendo bajo la lluvia!

1188. ¡Más val que canten bajo la lluvia! ¡Disfrútenlo!

1189. Pero sé que no.

1190. No con tantos policías afuera.

1191. Porque puede que haga...

1192. algo ilegal.

1193. Pero no se compara con ustedes dos lunáticas.

1194. Pero tengo planes para ustedes.

1195. Hm...

1196. Spurt.

1197. ¡Es mejor que salgan,

1198. porque ustedes tienen una cita

1199. donde les sacarán todos sus órganos

1200. de sus flacos cuerpos!

1201. - Está muerto. - No.

1202. ¿Eres una bruja buena o mala?

1203. ¿Está ahí la policía?

1204. Sí, y gritaremos si intentas algo.

1205. - No lo harán. - ¿Viniste a matarnos?

1206. No, pero necesito ayuda para salir.

1207. Mandy, haz algo, ayúdame.

1208. No, eres una psicópata. Todo es tu culpa.

1209. - Es tuya. - Llévatela.

1210. Gracias, señora. Sí que es linda.

1211. Rubia, ojos azules.

1212. No iba a hacerle daño.

1213. Solo iba a usarla para salir de aquí.

1214. Mejor que te apresures.

1215. - Están locas. - Vete a casa, Regina.

1216. Vete de aquí.

1217. ¿Me voy a enfermar pro esto?

1218. No, solo vete a casa.

1219. No puedes usar eso.

1220. Quítatelo.

1221. - ¿Estoy... despedida? - Oh, sí.

1222. Sí, no le diré a nadie.

1223. Sé que no.

1224. Nos vemos... prima.

1225. Sí. Nos vemos.

1226. Más en la próxima hora.

1227. La noticia de esta mañana se relaciona

1228. a tres muertes en el hospital local en la noche,

1229. con dos personas en estado crítico.

1230. Lo que ahora se considera una mezcla de suicidio,

1231. un homicidio y un horrible accidente

1232. está actualmente bajo investigación.

1233. La policía está en la escena ahora,

1234. pero, debido a la celebración de año nuevo,

1235. la mayoría de la fuerza policial no estaba en el área

1236. cuando ocurrieron los eventos.

1237. Pero la declaración oficial del jefe

1238. es que la tardanza en su llegada

1239. no contribuyó a las muertes y heridos adicionales.

1240. Ha sido un año trágico.

1241. Le damos nuestras condolencias a las familias

1242. de los heridos o muertos en el hospital anoche.

1243. La investigación sigue abierta,

1244. pero nos informan que el lugar es seguro.

1245. La policía dará más declaraciones más tarde.

1246. Le dije todo eso al oficial Myers.

1247. Y dijo que podía irme.

1248. Estaba muy triste por el Sr. Collins.

1249. Él no soportaba estar aquí.

1250. Nadie merece morir así, pero...

1251. Creo que fue suicidio.

1252. Señor, no me está escuchando.

1253. Estaba loco.

1254. Obviamente mató a toda esa gente.

1255. ¿Qué clase de hospital es este?

1256. ¿Puedo traerle un vaso de agua?

1257. - ¡Sí puede! - ¿Me acompaña?

1258. Tiene razón. Estaba loco.

1259. Puede que tengamos más preguntas,

1260. pero creo tener toda la información,

1261. así que debería estar bien.

1262. - ¿Están todos muertos? - No.

1263. Puede que Janet no pueda hablar un tiempo,

1264. pero ese policía lindo no está muy bien.

1265. - Los lindos siempre mueren. - ¿Puedes ayudar?

1266. Mi turno terminó.

1267. - ¿En serio? - Sí.

1268. No la toquen.

1269. ¡No quiero que nadie aquí se le acerque!

1270. ¿Te vas a casa?

1271. No, me quieren aquí hasta que se calme todo.

1272. Ese es un turno largo para ti.

1273. Sí, bueno, me pagarán extra.

1274. Nos vemos luego.

1275. Sí, nos vemos.

1276. ¿Cómo estás?

1277. Eso fue extraño.

1278. ¿Por qué es este tan grande y este tan pequeño?

1279. ¿Quién hará algo con estas bolsas que encontré?

1280. ¿Quién me ayudará con esto?

1281. ¿Alguien usará estas bolsas que encontré?

1282. Encontré esta,

1283. parece estar llena de órganos.

1284. Encontré esta en la máquina expendedora.

1285. Fui por un refresco,

1286. y luego volví más tarde,

1287. porque nadie me fue a ver, y encontré esta.

1288. Parece que alguien las guardaba ahí.

1289. Oh, ahora me prestarán atención.

1290. Tengo los órganos en mis manos.

1291. Bien, gracias.

1292. Esta tiene siete u ocho tipos adentro.

1293. Sí, y... la alejé de la gaseosa, está bien.

1294. Estoy algo mareado. Cuidado con las manos.