101 Dalmatians (1996)

1. 101 DÁLMATAS

2. ¡HOLA, PONGO!

3. Sabemos que existe %a caza furtiva de anima%es en pe%igro de extinción.

4. Pero nunca habían matado por su pie% a un anima% en cautividad.

5. Grupos de protección anima% que investigan e% mercado

6. de% contrabando de anima%es han dicho

7. que e% tigre siberiano b%anco es tan raro

8. que %a oferta de su pie% atraería %a atención de %as autoridades.

9. Poco antes de% amanecer,

10. e% persona% de% zoo%ógico de Londres

11. descubrió e% cadáver despe%%ejado de su preciosa

12. tigresa siberiana de tres años, Sue Ling.

13. La po%icía sugiere

14. que %a matanza fue contratada por un co%eccionista.

15. ¿No es horrible? ¿Quién haría algo así?

16. Si esto sucede en un zoo%ógico,

17. nos preguntamos si queda a%gún anima% en e% mundo que esté a sa%vo.

18. Les ha informado Tim Ryan desde e% Zoo%ógico de Londres.

19. Otro mal día para el mundo animal.

20. Un día,

21. muy pronto, Pongo, voy a hacer una venta.

22. O tendré que empezar a comerme tus sobras.

23. Estaba exagerando.

24. ¿Vamos?

25. No va todo tan mal.

26. Pero esta reunión debe salir bien.

27. Ya sabes que las reuniones me ponen un poco... nervioso.

28. Y hago y digo cosas

29. que no debería hacer ni decir.

30. Y para cuando me entero a trabajar por mi cuenta.

31. Tiene un instinto increíble.

32. Desde los seis años, siempre elige el juego que más se vende.

33. ¿Y bien?

34. ¿Qué opinas?

35. Potencia de gráficos, razonablemente entretenido,

36. perro bien concebido, ambientes atractivos.

37. Pero no me interesa

38. un juego en el que un perrero regordete es el malo.

39. Ni siquiera a las chicas les gustaría.

40. Lo siento, amigo.

41. Ya, pero... espera, Herbert.

42. ¿Y si invento un villano al que puedas odiar?

43. No es el odio lo que importa, sino el deseo de aniquilar.

44. Le deseo un buen día, señora.

45. Despacho de la Srta. De Vil. Enseguida le atiendo.

46. ¿Puede esperar? Gracias.

47. Buenos días.

48. ¿Podría...? Buenos días, Srta. De Vil.

49. Buenos días, señora.

50. Buenos días.

51. Buenos días.

52. Anita, querida.

53. Buenos días, Cruella.

54. Qué perro tan encantador.

55. Gracias.

56. - ¿Manchas? - Sí, es una dálmata.

57. - ¿Te has inspirado en ella? - Sí.

58. - ¿Pelo largo o corto? - Corto.

59. - ¿Áspero o fino? - Me temo que un poco áspero.

60. Lástima.

61. Pero cuando era cachorro era muy fino.

62. Redención.

63. Debemos charlar entre chicas.

64. Ven a mi despacho.

65. Trae el dibujo.

66. Cuéntame algo más sobre esas manchas.

67. Solía usar manchas de leopardo.

68. Las de dálmata son diferentes.

69. Cálidas. Clásicas.

70. Menos vulgares.

71. ¡Exacto!

72. ¿Te gustan las manchas?

73. Me parece que no. Este año nos gustaban las rayas.

74. ¿Qué clase de "pelota" eres?

75. ¿Qué clase de "pelota" le gustaría que fuera?

76. Frederick,

77. empiezo a ver manchas.

78. ¿Cuánto nos costaría rehacer la próxima colección?

79. - Millones. - ¿Y podemos?

80. - Sí, pero... - Gracias. Ahora, vete.

81. Tengo que hablar con Anita.

82. ¿Alonzo?

83. ¿Le has preguntado a Anita si quiere tomar algo?

84. Estoy bien, gracias.

85. Siéntate, por favor.

86. ¿Cuánto hace que trabajas para mí?

87. En agosto hizo dos años.

88. Y has hecho un estupendo trabajo en ese tiempo.

89. Gracias.

90. - No nos tratamos socialmente. - No.

91. Y no eres muy conocida a pesar de tu evidente talento.

92. La fama no es importante para mí.

93. Tu trabajo es fresco y limpio. Sin trabas ni pretensiones.

94. Se vende. Y un día de estos,

95. mis competidores se enterarán de quién eres

96. e intentarán cazarte.

97. Yo no dejaría esto por otro empleo.

98. ¿En serio? ¿Por qué entonces?

99. No lo sé... Si conociera a alguien...

100. y esto no encajara con nuestros planes...

101. ¿El matrimonio?

102. Tal vez.

103. El matrimonio ha acabado

104. con más mujeres que la guerra, el hambre y los desastres.

105. Tienes talento, querida. No lo desperdicies.

106. No creo que eso deba preocuparnos ahora.

107. - No hay nadie en perspectiva. - Gracias a Dios.

108. Debería volver al trabajo.

109. Sí, por favor, hazlo.

110. Alonzo.

111. El dibujo.

112. ¡Cógele el dibujo a Anita

113. y dámelo a mí! ¿Tan difícil es?

114. Gracias.

115. Y ahora, espera por ahí a que te necesite.

116. Estoy grandiosa vestida con manchas. No obstante...

117. quisiera aportar un ligero cambio.

118. Claro.

119. Podría ser de lino.

120. De piel sería deslumbrante.

121. Pero lo llevarás en Chesterton,

122. en abril. No es época para pieles.

123. Pero son mi único amor, querida. Vivo para las pieles.

124. Adoro las pieles.

125. ¿Qué mujer en este desdichado mundo no las adora?

126. Dáselo a Anita.

127. Es bastante divertido, ¿no crees?

128. ¿El qué?

129. Bueno... si hacemos este abrigo,

130. parecerá que llevo puesto a tu perro.

131. Lo siento.

132. No quería tardar tanto.

133. Si vendiera un juego, podríamos comprar un coche.

134. Vamos.

135. ¡Pongo!

136. ¡Pongo!

137. ¡Pongo!

138. ¡Más despacio!

139. ¡Cuidado!

140. ¡Despacio!

141. ¡Cuidado!

142. ¡Pongo!

143. Gracias por hacer la foto.

144. ¡Pongo! ¡Pongo!

145. ¡Gira!

146. - ¡Cuidado! - ¡Pare!

147. No creo que deseara hacer eso.

148. Aquí está bien, Perdy.

149. Bueno, vale. ¡Está bien, corre!

150. Búscala.

151. Buena chica. Venga, tráela de vuelta.

152. Ven aquí... ven aquí.

153. Buena chica. Está bien.

154. Venga, hagámoslo otra vez.

155. ¡Pongo!

156. ¡Pongo!

157. Hola. ¿Y quién eres tú?

158. Ya te tengo. Ya te tengo.

159. Ya te tengo.

160. Muy listo, muy gracioso.

161. Todos se han muerto de risa.

162. ¡Suelte a ese perro!

163. - Usted a lo suyo, señora. - ¡Pare o le sacudiré!

164. Hoy no es un buen día para amenazarme.

165. ¡Me da igual si es bueno o malo! ¡Le sacudiré!

166. - Como quiera. - ¡No diga que no le he avisado!

167. Oiga, he tenido...

168. Ahora, o suelta a mi perro o le doy de nuevo.

169. ¿"Su" perro?

170. Sí, esa es mi perra. ¿Quiere soltarla?

171. Disculpa...

172. Es "ella".

173. Hola, Pongo.

174. Le pido disculpas. Lo siento, me he equivocado.

175. ¿Qué lleva en ese bolso? ¿Rocas?

176. No, adoquines. He estado pavimentando el jardín.

177. Y si encuentro un adoquín tirado, me lo quedo.

178. ¿Cuántos ha encontrado hoy?

179. Tres.

180. ¿Tres? Bueno, eso me ha parecido.

181. ¿Por qué está empapado?

182. Me he bañado en el estanque.

183. Pero el agua está asquerosa.

184. Sí, y sabe a pescado.

185. Y ha perdido un zapato. ¿Se ha dado cuenta?

186. Sí, lo noté cuando corría por el sendero de gravilla.

187. Cuánto lo siento. Verá, pensé que si era tan tonto

188. como para bañarse en el estanque, tampoco notaría que iba descalzo.

189. En verdad caí con mi bici en el estanque.

190. Lo único que había salido ileso era mi cabeza.

191. Pero ahora, gracias a usted, tengo el lote completo de lesiones.

192. Ha sido un placer ser agredido por Ud., señorita...

193. Me llamo Anita. Y usted es Roger. Lo leí

194. en la placa de su perro.

195. Bueno, es un placer conocerla. Espero no haberla alarmado.

196. Está bien, ya que ambos parecemos sentir cariño por los dálmatas.

197. Sí.

198. Y ellos parecen sentir cariño el uno por el otro, ¿no cree?

199. Bien... Pongo,

200. tu curiosidad ya me ha metido en bastantes líos por hoy.

201. ¿Por qué no volvemos a casa?

202. ¿Seguro que está bien?

203. - Debería llamar al médico. - Tranquila. Suerte con sus adoquines.

204. Si tiene una conmoción, no debería quedarse solo.

205. Pongo, podrías haberme matado. ¿Lo sabías?

206. ¿Te compensa más un breve retozo con una hembra?

207. Venga.

208. Un humano encantador, ¿no crees?

209. Los tontos no nacen. Los fabrican las chicas guapas.

210. ¿Vamos? Venga.

211. Disculpen.

212. Lo siento. Gracias.

213. Te equivocas. Sólo intento decidir por dónde volvemos.

214. No tiene nada que ver con Anita... si es que se llama así.

215. ¡Perdy!

216. ¿Qué te ocurre?

217. ¡Pongo! ¡Pongo! Cuidado. Cuidado.

218. Perdita, para.

219. ¡Cuidado!

220. ¡Perdy, párate!

221. ¡Perdy!

222. ¡Cuidado!

223. Nunca había sido rescatada. Ha sido muy emocionante.

224. Y ha sido muy amable al darme un beso.

225. No fue un beso. Fue un boca a boca para resucitarla.

226. Además, tampoco funcionó bien.

227. Debía estar acostada sin moverse. No podía hacerlo bien

228. con sus brazos rodeándome.

229. - Cuánto lo siento. - No, no... No tiene importancia.

230. - Pues es un gran rescatador. - Gracias.

231. Creo que tenemos un problema.

232. Creo que mi perro se ha enamorado.

233. Creo que la mía también.

234. ¿Por qué es eso un problema?

235. Se les partirá el corazón cuando se marche.

236. No soportaría vivir con un dálmata con el corazón roto.

237. Son muy desgraciados cuando se sienten solos.

238. Pues deberíamos pensar en algo.

239. Estoy de acuerdo.

240. - ¿Quiere otra taza de matrimonio? - ¿Cómo?

241. ¿Té? ¿Otra taza de té?

242. Ha dicho "matrimonio".

243. - ¿Matrimonio? - Sí, eso ha dicho.

244. Verá, quería decir "té", pero le ha salido "matrimonio".

245. Lo siento.

246. ¿Quiere otra taza de...

247. té?

248. Sí, quiero.

249. ¿Sí quiere?

250. Lo haré.

251. ¿Lo harás?

252. Si me lo pides.

253. ¿Lo harías...?

254. Sí.

255. Pues al dar Roger y Anita

256. su consentimiento para unirse en matrimonio,

257. y dar fe de ello ante Dios y todos nosotros

258. y comprometerse y jurarse fidelidad el uno al otro,

259. y al declararlo mediante la entrega y la recepción de una alianza

260. y mediante la unión de sus manos,

261. yo les declaro marido y mujer.

262. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

263. Amén.

264. Que Dios, el Padre, Dios, el Hijo,

265. Dios, el Espíritu Santo, os bendiga y os proteja.

266. El Señor os otorgará Su favor.

267. Y os llenará de Su bendición espiritual y gracia

268. para que podáis vivir juntos en esta vida

269. y para que en el otro mundo

270. gocéis de la vida eterna.

271. - Amén. - Amén.

272. Te contaré algo sobre ese Skinner antes de que le conozcas.

273. Al parecer, cuando aún era joven,

274. un perro le desgarró la garganta

275. arrancándole las cuerdas vocales

276. y dejándole cicatrizado y mudo. No puede hablar.

277. Ahora, presta... ¡Mírame! Presta atención.

278. Esto es muy importante. Hay dos cosas que no debes hacer.

279. ¿De acuerdo? Una...

280. no mires la espantosa cicatriz que tiene en el cuello.

281. Dos, no le hables.

282. ¿Entendido? Ni una palabra.

283. Vale.

284. ¡Qué cicatriz tan gigantesca!

285. ¡No me extraña que no pueda hablar, colega!

286. Discúlpeme un momento.

287. Qué profesión más horripilante, Skinner.

288. La visión de todas estas criaturas muertas me da escalofríos.

289. Gracias, simpático.

290. BOD A DEL SR. ROGER DEARLY Y LA SRTA. ANITA CAMPBELL-GREEN

291. ¿Cómo ha podido hacerme esto?

292. Buenos días.

293. Sentados.

294. - ¿Un té? - Por favor.

295. Por favor.

296. - Gracias. - Gracias.

297. Qué hermoso día, señora.

298. El cielo es azul, los pájaros cantan,

299. la risa de los niños vuela...

300. ¡Enséñamelo de una vez, imbécil!

301. Bueno, yo...

302. tengo aquí un obsequio del señor Skinner.

303. Es magnífico. Hola, precioso.

304. Dios mío...

305. Ven. Ven conmigo.

306. Ven conmigo, querido. Déjame verte.

307. Eras un chico muy grande y muy malo, ¿verdad, cariño?

308. Sí, sí, sí, el tigre siberiano le sienta espléndidamente.

309. Espejo, tan solo dime una cosa.

310. ¿Quién es en este reino la más hermosa?

311. Tú.

312. Recuerdo que dibujabas muy bien cuando eras una niña.

313. Y el estar contigo ahora mientras fundas una familia

314. es un sueño hecho realidad.

315. Oh, Nanny.

316. No creo que estemos listos para empezar una familia.

317. Es una lástima.

318. Bueno, primero los cachorros...

319. y luego los bebés.

320. ¿Cachorros?

321. Si he hecho bien mi trabajo,

322. en cuanto salga este villano huirás aterrorizado del cuarto.

323. Es inconfundible, querida.

324. Es la mirada que tiene toda mujer cuando va a ser madre.

325. Fíjate en lo tranquila que está.

326. Su mirada es suave y cálida.

327. Puede que no se vea,

328. pero desde luego se siente que está sonriendo.

329. Es la sonrisa que ponemos cuando guardamos un valioso secreto.

330. Y ahora que vive para otros, además de para sí misma,

331. come más.

332. Y de vez en cuando,

333. y únicamente debido a su felicidad interior,

334. suspira.

335. Creo que tienes razón.

336. Es cierto que está diferente.

337. Por Dios bendito.

338. ¿Qué ocurre, Nanny?

339. Anita,

340. creo que estás esperando un cachorro.

341. DR. N. PARKER

342. DR.J. TOMKINS

343. Muchísimas gracias.

344. - ¿Vuelve dentro de un mes? - Bien. Gracias.

345. Nos veremos pronto.

346. ¿Y bien?

347. Ha dicho que todo va bien. El bebé es grandecito.

348. - Del tamaño adecuado. - ¡Estupendo!

349. - Oh, no. - ¿Qué?

350. ¡Cruella!

351. ¡Anita, querida!

352. ¡Oh, Anita!

353. ¡Esos perros son despampanantes!

354. Y tú debes de ser Rufo.

355. No, soy Roger. Es un placer, Srta. De Vil.

356. ¿El qué?

357. El poder conocerla.

358. Qué amable. Ojalá pudiera decir lo mismo.

359. Dime, querida,

360. que te casaste con él por su perro.

361. Querida, cuánto te he echado de menos. Odio que estés de baja.

362. Pero sigo trabajando. ¿Recibiste mis diseños?

363. Pero no es lo mismo. Añoro la interacción.

364. ¿Y a qué te dedicas tú... para poder mantener a Anita

365. con tanto... esplendor?

366. Diseño videojuegos.

367. ¿Videojuegos?

368. ¿Me toma el pelo?

369. No, es muy bueno. Y es un negocio con futuro.

370. ¿Esas cosas para jugar en el televisor?

371. ¿Alguien las diseña?

372. ¡Cómo malgastas tu vida!

373. ¿Le ha dado Anita la noticia?

374. Va a tener un bebé.

375. ¿Es eso cierto?

376. Sí.

377. Pobrecita. No sabes cuánto lo siento.

378. ¡Pero si estamos muy emocionados!

379. - No hablarás en serio. - Sí lo hace.

380. Bien, ¿qué queréis que os diga? Esos accidentes pasan.

381. Y esperamos cachorros.

382. ¡Cachorros! Sí que has estado ocupado.

383. Bueno, esa noticia sí es mejor.

384. Adoro a los cachorros.

385. - Supongo que bajará tu rendimiento. - No lo creo.

386. Avísame en cuanto ocurra ese bendito acontecimiento.

387. - No será hasta dentro de 8 meses. - Los cachorros, querida.

388. Los bebés no me son de ninguna utilidad.

389. ¡Adiós! ¡Adiós, querida!

390. Si estoy así por tus cachorros,

391. ¿cómo será cuando llegue mi bebé?

392. ¿Cómo puedes estar tan impasible?

393. ¿Nanny?

394. Dios mío.

395. ¡Abran paso!

396. ¿Puedo hacer algo? Tal vez pueda ayudar.

397. Bien. Baja y mira por la ventana...

398. a ver si han nacido ya esos cachorros.

399. ¿Me prestas tu paraguas?

400. Ten cuidado al abrirlo.

401. ¡Ya están aquí!

402. ¡Ya han nacido!

403. ¡Ya eres padre, Pongo!

404. - Dos. - ¡Dos!

405. ¡Dos veces padre!

406. ¡Quince!

407. ¿Has oído eso? ¡Quince cachorros!

408. Catorce.

409. Hemos perdido uno.

410. Lo siento, Pongo. Lo siento mucho.

411. Me pregunto...

412. ¡Quince! ¡Tenemos quince cachorros!

413. ¡Mira!

414. ¡Cielo Santo!

415. Es un milagro.

416. Anita, quince.

417. Otra vez quince.

418. Debemos llamar a este Lucky.

419. Mira. Mírale.

420. - ¿Cómo está Perdy? - Está cansada.

421. Después de tener quince cachorros, es normal.

422. Sí, pero son tan preciosos...

423. Ya puedes entrar, Pongo.

424. Aquí tienes, Perdy.

425. Sí, es Lucky.

426. Dejadle sitio.

427. Buen trabajo, Perdy. Eres una buena chica.

428. Os dejaré solos.

429. Me alegro de que yo solo tenga uno.

430. ¿Anita?

431. ¿Anita? Ahí estás. ¿Y los cachorros? Ya deberían haber nacido.

432. ¡Qué maravilla!

433. ¡Qué maravilla!

434. ¡Qué perfec...!

435. ¡Al diablo con ellos! ¡No son de raza!

436. ¡No tienen manchas! ¡Ni una sola mancha!

437. ¡Qué horribles ratas blancas!

438. Las manchas no salen hasta más adelante.

439. ¿Estás segura?

440. Sí.

441. Está bien, mételos en una bolsa. Me los llevo ahora mismo.

442. ¡Acaban de nacer!

443. ¡Eso ya lo veo!

444. Deben pasar varias semanas con su madre.

445. Aún no pueden irse.

446. Bien, resérvamelos. ¿Cuánto pides?

447. No están en venta.

448. Has conseguido dinero, ¿no?

449. ¿Has diseñado un juego que convertirá

450. a los gamberros en video-adictos?

451. Pues sí, he...

452. Quiere decir que no sabemos si venderemos

453. - los cachorros. - ¡No seas ridícula!

454. No podréis mantenerlos.

455. Te pagaré el doble de su valor. No puedo ser más generosa.

456. Quinientas libras.

457. Siete mil quinientas libras. ¿Sí?

458. Dos libras por mancha.

459. ¿Qué ibas a hacer tú con quince cachorros?

460. Eso es irrelevante. No están en venta.

461. Me estás hartando, Roland.

462. - Roger. - Lo que sea. Cógelo.

463. Cógelo.

464. ¡Cógelo!

465. Cruella,

466. los cachorros no están en venta.

467. ¿Estás... segura?

468. Sí.

469. Está bien.

470. Quedaos con vuestros bichos. Haced lo que queráis con ellos.

471. Ahogadlos si queréis. ¡Eres una idiota!

472. No me gustan los idiotas.

473. ¡Estás despedida! ¡Acabada! ¡Jamás volverás a diseñar!

474. ¡Acabaré con todos vosotros!

475. ¡Me vengaré! ¡Ya lo veréis! ¡Lo lamentaréis!

476. ¡Imbéciles! ¡Idiotas!

477. - Buenas noches, señora. - ¡Apártate de mi camino!

478. Hola, Pongo.

479. Todos quieren,

480. todos quieren ya ser gatos Jazz.

481. Todos quieren,

482. todos quieren

483. todos quieren ya ser gatos Jazz.

484. Venid.

485. Vo%vamos a casa.

486. Gracias, Pongo.

487. ¡Ya están aquí, ya los tengo!

488. ¡Anita! ¡Roger!

489. ¡Estoy en la sala de estar! ¡Venid!

490. ¡Bajad y echad un vistazo!

491. Y vosotros, también.

492. Lo habéis oído, ¿eh?

493. Ya veréis... qué tengo para vosotros en esta bolsa.

494. Vaya.

495. ¿Joya?

496. Ven aquí, tesoro.

497. Déjame ponerte esto.

498. ¿Rabito?

499. Ven aquí.

500. Buen chico.

501. Ya sé...

502. ¿Pillo?

503. Aquí.

504. ¿Manchas?

505. Ya está. Muy bien.

506. Ya sé. A todos os gusta hacer eso.

507. Venga. Ya está.

508. Ya está, ya está. Disculpa.

509. Fisgón.

510. - ¿Has pensado tú en algo? - Pues no lo sé.

511. - ¿Qué habías pensado tú? - No lo sé.

512. ¿Se te ocurre algo?

513. Podríamos ir de compras. ¿Te apetece?

514. Estupendo. Pero primero deberíamos...

515. Bien, en marcha.

516. ¡Coge la tuya!

517. Alguien no se ha acabado su cena.

518. Tenemos un presupuesto.

519. "No malgastes y no te faltará". Ése es mi lema.

520. ¿Quién podrá ser?

521. Ya voy. Ya voy.

522. Ya voy.

523. - Buenas noches. - ¡Dios mío!

524. No se preocupe.

525. Somos profesionales.

526. Venga aquí.

527. - Suéltenme. - ¡Quítamela de encima!

528. ¿Cómo se atreven? ¡Suéltenme!

529. ¡Ahí delante!

530. ¡Policía!

531. ¡Socorro!

532. ¡Socorro! ¡Suéltenme!

533. Cuidado.

534. ¡Sáquenme de aquí!

535. - ¡Abran la puerta! - ¡Cállese ya!

536. ¡Policía!

537. ¡Irán a prisión por esto,

538. aunque sea lo último que haga!

539. ¡Policía!

540. Vaya, la vieja pajarraca se ha defendido bien.

541. Me gustan las mujeres con carácter.

542. Claro, a ti no te ha aplastado la cara.

543. Dame la bolsa.

544. Venga, venga.

545. Toma.

546. Está bien. ¡Tú, ven aquí!

547. ¡Perrito con lunares!

548. Buenas noches, General.

549. Montgomery. A mis talones, chico.

550. ¡A mis talones, chico, a mis talones!

551. Gaspar,

552. - ¿sabes lo que creo? - ¿Qué?

553. Que ese bulldog sabe lo que acabamos de hacer.

554. Es un perro. No tiene sesos para averiguar esas cosas.

555. Vamos... descansa.

556. Por suerte.

557. Vámonos a casa,

558. Montgomery.

559. - Verás, yo creo... ¡Pongo! - ¡Perdy!

560. ¡Socorro! ¡Policía!

561. ¿Dónde están?

562. ¡Oh no, se han llevado los cachorros! ¿Anita?

563. ¿Roger? Gracias a Dios que habéis vuelto.

564. Eso es.

565. Por fin, habéis vuelto.

566. - ¿Qué ocurre? - Los cachorros.

567. Dos hombres han robado los cachorros. Intenté detenerles.

568. Me encerraron en el armario.

569. Grité y grité, pero no vino nadie.

570. Buenas noches.

571. Espero de todo corazón no haber interrumpido su descanso.

572. - Pero tengo buenas noticias... - ¿Tenéis a los cachorros?

573. Afirmativo.

574. ¿A todos?

575. Todos sin excepción.

576. Mi fe en vuestra limitada inteligencia

577. está momentáneamente restaurada.

578. Es demasiado amable, señora...

579. Tienen los quince. Añadidos a los otros cachorros

580. que hemos robado, ya tengo mi acogedor abrigo de cachorros.

581. Llevaré puestos los perros de Anita.

582. Echaré un trago y me acostaré. Estoy rendido.

583. Vuelvo a oír perros, Gaspar.

584. ¡Callaos ahí dentro!

585. No nos perdonarían perder a sus cachorros.

586. No se desanime, haremos cuanto podamos.

587. - Gracias, Inspector. - Buenas noches.

588. Ha sido muy compasivo.

589. Y ha dicho que harán todo cuanto puedan hacer.

590. Para lo que sirve...

591. ¿Los encontrarán?

592. No encontrarán quince cachorros

593. en una ciudad tan grande. Si es que están en la ciudad.

594. ¿Qué puede hacer la policía? ¿Qué puede hacer nadie?

595. ¡Pongo!

596. ¡Pongo!

597. ¡Pongo!

598. ¿Has oído eso?

599. ¿Qué?

600. Ese ruido.

601. ¿Qué ruido?

602. El ruido que acabo de oír.

603. ¿Lo has oído?

604. Oh, sí. Sí, sonaba como

605. un completo patán haciéndome preguntas irritantes.

606. Bien, ya ha parado.

607. Te seré sincero, compinche.

608. Este trabajo está perdiendo su encanto.

609. El alojamiento apesta.

610. La comida es malísima.

611. Los servicios son espantosos.

612. Aún no hemos cobrado ni una miserable libra.

613. ¿Quieres dejar de berrear?

614. Mañana, esto se habrá acabado.

615. Cobramos y nos vamos antes de que puedas decir "cachorros muertos".

616. Y ahora, duérmete.

617. ¿Señor Skinner?

618. Empiezan a sospechar de nosotros. Hay policías por todas partes.

619. Quiero que haga el trabajo esta noche. ¿Puede hacerlo?

620. Hágalo como quiera. Envenénelos.

621. Ahóguelos. Golpéeles la cabeza. ¿Tiene cloroformo?

622. ¡Me da igual cómo los mate, pero hágalo! ¡Y ahora!

623. Pongo y Perdy aparecerán, ¿verdad?

624. Eso creo. Pienso que solo han ido a buscar a los cachorros.

625. Sabéis quién ha sido.

626. Desde luego, a mí no me sorprendería.

627. Tiene un carácter espantoso.

628. Y a los perros no les caía bien.

629. Los perros tienen un sexto sentido.

630. Pueden oler las malas intenciones.

631. Roger...

632. ¿Qué? ¿Qué ocurre?

633. Nanny, ¿sabes dónde he puesto mi carpeta?

634. Está en el armario del cuarto del niño.

635. ¿Anita?

636. Sí, los cachorros los robó ella.

637. Y esta es la razón.

638. Va a matarlos.

639. Bien, ya está.

640. Esos chuchos van a tener su merecido.

641. No íbamos a hacerlo nosotros, sino Skinner.

642. Skinner no está aquí, ¿verdad?

643. ¿Y por qué solo ha de divertirse él?

644. ¿Cómo quieres hacerlo?

645. Personalmente, creo que prefiero el atizador.

646. Ésa será... la señorita De Vil.

647. Arréglate la camisa y atúsate el pelo.

648. Buenas no... ches.

649. ¿Hola?

650. ¿Hay alguien ahí?

651. Nos lo habremos imaginado.

652. ¡Fuera de mi camioneta!

653. ¡Venga, fuera de ahí!

654. Y habrá mucho más de lo mismo si decidís volver.

655. No puedo creerlo.

656. No me importa lo que digas, será mejor que tengamos cuidado.

657. Sí, tendremos cuidado con tu enorme, gigantesca

658. y macroeconómica estupidez.

659. No voy a aguantarte más insolencias.

660. Olvídalo. Tenemos noventa y nueve apestosos cachorros

661. que encontrar y liquidar. Manos a la obra.

662. Aquí, perritos.

663. Aquí, perritos.

664. ¿Pe... pe... perritos?

665. Ven aquí, rata faldera moteada.

666. Quieto.

667. ¡Tú! ¡Ladrador!

668. ¡Ven aquí, acabaré contigo, pequeño...!

669. Frío.

670. Buenas noches, señora.

671. Buenas noches. Hola.

672. ¿Qué haces ahí arriba?

673. Estoy... estaba buscando a los cachorros, señora.

674. ¿Y dónde... están los cachorros?

675. Pues verá, una vez más...

676. la señora, cual rayo láser, ha ido directamente al meollo del asunto.

677. Una cualidad que siempre he admirado.

678. "¿Dónde están los cachorros?" Es brillante.

679. Pues, déjeme decirle, ahora mismo...

680. no estoy absolutamente,

681. al cien por cien seguro de dónde pueden estar.

682. Pero si me concede un segundo...

683. lo consultaré con mi socio. ¿Horacio?

684. ¡Baja de ahí

685. y caza a esos cachorros!

686. ¡Bestias estúpidas!

687. ¡Necios patéticos! Yo misma los encontraré.

688. Tenías que dejarlos escapar, ¿no? Nunca prestas atención.

689. Bueno, ¿y dónde estabas tú?

690. ¿Qué dónde...? ¡Yo no estaba chapoteando en el estanque!

691. Has enfurecido a esa vieja bruja.

692. ¡Si no los recuperamos, perderemos la cabeza!

693. ¡Venga!

694. Echa un vistazo al tubo de escape.

695. Es un problema de condensación.

696. Un día de estos...

697. acabaré hartándome de ti.

698. ¡Venga ya!

699. Ya está, ¿lo ves?

700. - Enciende la calefacción. - No.

701. No con este fallando. No quiero que pierda potencia.

702. No aguanto más el frío.

703. ¡Quiero calor!

704. ¡Fuego!

705. ¡Demasiado calor! ¡Demasiado calor!

706. - ¡Demasiado calor! - ¡Ya lo sé!

707. Sus sospechas se han confirmado.

708. La señorita De Vil se ha ido a una propiedad que tiene en Suffolk.

709. He informado a la policía local.

710. La policía local buscará a sus cachorros

711. y a la Srta. De Vil.

712. Espero que no sea demasiado tarde.

713. Esto es extraordinario.

714. ¡Me veo reducida a arrastrarme por una cloaca

715. porque esos dos imbéciles no saben cazar a unos cachorros!

716. Increíble. No tenemos ni camioneta, ni perros.

717. Estamos muertos. En el número uno de la Calle Muerte.

718. ¡Mira! ¡Huellas!

719. Te quiero.

720. ¿Lo ves?

721. Si fuesen tan listos, no dejarían huellas para que los cacemos.

722. Ya.

723. Siempre he dicho que los humanos son superiores.

724. Bendecidos con el don de la palabra, del pensamiento y otras cosas más.

725. Tranquilo,

726. no estropearé tu piel de cachorro. Sólo le haré unos ojales.

727. ¿Dónde estás, bicharraco?

728. Oh, sí.

729. Adoro el olor...

730. de una cercana extinción.

731. La estupidez es lo que no te ha permitido progresar.

732. Tú hubieses cogido ese cable,

733. incendiado tus calzoncillos

734. y guisado tu lengua sin ver que es eléctrico.

735. Tomo nota.

736. Pero, ¿para qué son los troncos?

737. ¿Para qué son? Verás...

738. Nos subimos sobre los troncos y luego saltamos,

739. evitando así una penosa descarga eléctrica.

740. Brillante.

741. Bien. Súbete al tronco.

742. Extiende la pierna.

743. Ahora, cuando cuente hasta tres, saltaremos.

744. ¿Listo?

745. Sí.

746. Uno...

747. Inútiles y asquerosas criaturas.

748. Me pone enferma que respiremos el mismo aire.

749. ¡Bingo!

750. Pobrecillos.

751. Os cortaré la retirada

752. y luego, os cortaré a rebanadas.

753. Querido, el rojo no es tu color.

754. Dame el sombrero.

755. Dame el sombrero,

756. o tú te convertirás en sombrero.

757. ¡Dámelo!

758. MELAZA.

759. Gracias a Dios.

760. Estamos salvados.

761. - Suban. - Gracias. Muy agradecido.

762. - Cuidado con la cabeza. - Gracias.

763. Bien tranquilitos.

764. - Esto es maravilloso. - ¿Verdad?

765. Bien calentitos.

766. Y no hay animales.

767. ¡Bestias!

768. ¡Pero no me habéis vencido aún!

769. Ganasteis la batalla, pero yo voy a ganar el vestuario.

770. Mi abrigo de cachorro manchado está dejando huellas.

771. Pronto tendré lo que vine a buscar,

772. y vosotros acabaréis como carne de salchicha.

773. Solos en algún triste plato de plástico.

774. Muertos y medio hechos. Sin amigos, ni familia, ni pulso.

775. Colocados dentro de un bollo,

776. recubiertos de cebolla, junto a unas patatas fritas.

777. ¡Cruella De Vil reirá la última!

778. ¿La señorita De Vil?

779. ¿Sí?

780. Tenemos orden de arrestarla.

781. ¿Ha ocurrido algo malo?

782. Para.

783. ¿Qué hay ahí?

784. Vaya, ¡echa un vistazo a eso!

785. Yo he contado 98 perritos. Con los dos adultos, suman 100.

786. Tenemos cien aquí, señor.

787. Mejor dicho... que sean ciento un dálmatas, señor.

788. Enhorabuena.

789. Acabáis de ganar el oro, la plata y el bronce

790. en las Olimpiadas de los Imbéciles.

791. - ¿Quién ganó el oro? - ¡Cállate!

792. ¡Mi negocio,

793. mi reputación, mi vida, destrozados porque vosotros tres

794. incompetentes os habéis dejado engañar

795. por un montón de animaluchos!

796. ¡Y os hacéis llamar hombres!

797. ¡He visto alfombras más listas que vosotros!

798. ¡Aquí están! ¡Anita!

799. ¡Roger!

800. ¡Los cachorros!

801. Están... Santo Cielo, miradles.

802. Pongo.

803. Se alegran de volver a casa.

804. Gracias, agente. ¿Cómo podremos pagárselo?

805. Pues...

806. sus perros eran los únicos que llevaban placa.

807. No sabemos de quién son los otros cachorros.

808. Según nuestros archivos, nadie ha reclamado a los otros cachorros.

809. Necesitan un hogar o...

810. bueno, irán a la perrera.

811. Oh, no. No.

812. No, no, no.

813. Roger, no podemos. No tenemos sitio.

814. - Compraremos una casa mayor. - Tenemos diecisiete.

815. ¿Qué más da unos cuantos más?

816. Ya se nos ocurrirá algo.

817. Tendréis docenas de hijos, ¿lo sabéis?

818. No les dejaré comerse las alfombras

819. ni pasar la noche ladrando.

820. Bien, todo el mundo adentro antes de que nos enfriemos.

821. ¡Descargad los perritos!

822. Prepárate.

823. ¡Genial!

824. Excelente villano, amigo.

825. Gracias, Herbert.

826. - Enhorabuena. - ¿Qué? Sí, gracias, gracias.

827. Ya hablaremos de las condiciones.

828. ¡De acuerdo!

829. Excelente villano, amigo.

830. Apenas puedo creerlo. Nuestro hijo tiene un año.

831. Tenemos una casa nueva, una vida nueva...

832. Y nos tenemos el uno al otro.

833. Tenemos a Nanny.

834. Y yo os tengo a vosotros tres.

835. Tenemos dos perros maravillosos.

836. Y ellos tienen a sus hijos.

837. Y a sus hijos adoptivos.

838. Y ellos tienen a sus hijos.

839. Y sus hijos adoptivos tienen hijos.

840. Y sus hijos tienen hijos.

841. Y hablando de hijos...

842. Roger, querido, tengo una noticia maravillosa.