1. Maccachin, behave while I'm gone, okay?Copy !req
2. Don't you dare steal any steamed buns.Copy !req
3. Victor, we're going to miss the flight!Copy !req
4. Hasetsu Hot Springs
Yu-topia KatsukiCopy !req
5. Okay, I'm off to Beijing.Copy !req
6. We'll be rooting for you.Copy !req
7. Good luck, Yuri!Copy !req
8. I'll be right behind you!Copy !req
9. I haven't flown coach in a while.Copy !req
10. Want to get some champagne?Copy !req
11. Um, Victor, can I get some sleep?Copy !req
12. I'm surprised you can sleep
in such a cramped seat!Copy !req
13. Hello.Copy !req
14. I'm Katsuki Yuri, one of the top men's
figure skaters certified by the JSF.Copy !req
15. And at last...Copy !req
16. China's On! The Grand Prix
Series Opening Event!!Copy !req
17. Sixth Skate
China's On! The Grand Prix Series Opening Event!!
The Cup of China Short ProgramCopy !req
18. The Cup of China Short Program.Copy !req
19. Welcome to the Figure Skating Grand Prix Series,Copy !req
20. where top figure skaters will compete to
determine the world's best figure skater.Copy !req
21. Grand Prix FinalCopy !req
22. Figure Skating
Grand Prix Series
World ChampionshipsCopy !req
23. This event marks the start of
the race to the podium.Copy !req
24. First Event: Skate AmericaCopy !req
25. Men's Singles Standings
1) Leo de la Iglesia
2) Otarek Altin
3) Guang-Hong JiCopy !req
26. Grand Prix Cup of China
Begins Tomorrow!!!Copy !req
27. At Skate America,Copy !req
28. Leo de la Iglesia won his first
gold in his home country,Copy !req
29. while Guang-Hong Ji placed third.
Both will now compete in the Cup of China.Copy !req
30. At Skate Canada, Jean-Jacques Leroy,Copy !req
31. Second Event: Skate CanadaCopy !req
32. Men's Singles Standings
1) Jean-Jacques Leroy
2) Yuri Plisetsky
3) Emil NekolaCopy !req
33. Grand Prix Cup of China
Begins Tomorrow!!!Copy !req
34. the bronze medalist at last year's
Grand Prix Final, won the gold.Copy !req
35. We also saw an awe-inspiring Yuri Plisetsky,
age 15, win silver at his first senior event.Copy !req
36. And finally, tomorrow will be our third
event in the series, the Cup of China.Copy !req
37. Third EventCopy !req
38. ChinaCopy !req
39. Grand Prix Cup of China
Begins Tomorrow!!!Copy !req
40. Japan's late bloomer,Copy !req
41. Katsuki Yuri, age 23, will be aiming for his
second consecutive Final qualification.Copy !req
42. My theme in this year's Grand Prix series is "love."Copy !req
43. He's declared his program theme to be "love."Copy !req
44. Katsuki Yuri, Age 23Copy !req
45. Love
Katsuki YuriCopy !req
46. I'll prove it to myself with a
Grand Prix Final gold medal!Copy !req
47. Survive with the power of love.Copy !req
48. Survive with the power of love...Copy !req
49. Huh? How much power of love do I have?Copy !req
50. Yuri, let's go have hot pot already.Copy !req
51. Hey, I'm in the middle of an interview!Copy !req
52. Oh, Yakov!Copy !req
53. Hey, hey...Copy !req
54. Want to come eat hot pot with us?Copy !req
55. Hey, why are you ignoring me?Copy !req
56. Victor!Copy !req
57. Listen, I feel sick when I see
you playing pretend-coach.Copy !req
58. I'd prefer if you'd only talk to me when you're
ready to plead for your return to skating.Copy !req
59. Got it?Copy !req
60. Yakov's not interested.Copy !req
61. Let's go.Copy !req
62. Look, Yuri!Copy !req
63. Shanghai crab!Copy !req
64. Drunken shrimp!Copy !req
65. Duck blood!Copy !req
66. Vkusno!Copy !req
67. Huh? You're not eating the shrimp?Copy !req
68. It's right before the competition,
so I want to avoid raw food.Copy !req
69. It's really good.Copy !req
70. I ran my mouth too much
at the press conference.Copy !req
71. What will people say if I lose after all that?Copy !req
72. Oh, Yuri?Copy !req
73. Phichit-kun!Copy !req
74. Phichit Chulanont, Age 20Copy !req
75. So this is where you were eating.Copy !req
76. Hi.Copy !req
77. Oh, hello.Copy !req
78. But talk about a coincidence.Copy !req
79. Oh, can I invite Ciao Ciao?Copy !req
80. Huh?Copy !req
81. You want to see him, don't you?Copy !req
82. Not really...Copy !req
83. Ciao, ciao!Copy !req
84. Um, hello.Copy !req
85. Want some shrimp?Copy !req
86. Oh, that kind of food doesn't agree with me—Copy !req
87. It's really good!Copy !req
88. Guang-Hong Ji, Age 17Copy !req
89. Guang-Hong!Copy !req
90. I thought I'd find you eating here.Copy !req
91. Leo-kun...Copy !req
92. First Win
Leo de la Iglesia, Age 19Copy !req
93. I was worried because you weren't answering.Copy !req
94. Sorry, sorry.Copy !req
95. I got a call from Phichit.Copy !req
96. He wants me to come to a
hot pot place to interpret.Copy !req
97. Huh? But I don't like hot pot.Copy !req
98. Victor's there, too.Copy !req
99. I'll go!Copy !req
100. Right?Copy !req
101. I want a selfie with him to post online!Copy !req
102. Okay, let's get right to it.Copy !req
103. Yay!Copy !req
104. Georgi Popovich, Age 27Copy !req
105. So young...Copy !req
106. Hurry up and finish.Copy !req
107. Oh, sorry.Copy !req
108. Victor's had way too much to drink.Copy !req
109. Let's all go to a hot spring.Copy !req
110. Celestino, keep it together!Copy !req
111. Hot spring... Hasetsu Hot Springs, great place...Copy !req
112. Victor.Copy !req
113. What are you saying?Copy !req
114. Hey! Don't strip!Copy !req
115. This is getting kind of R-rated...Copy !req
116. Age 19Copy !req
117. Age 17Copy !req
118. Is it okay to post this online?Copy !req
119. Hey! Someone help!Copy !req
120. Don't. Restrain yourself.Copy !req
121. Hey, did you see the photo Phichit-kun upped?Copy !req
122. That was pretty risqué!Copy !req
123. Phichit-kun!Copy !req
124. Sorry.Copy !req
125. I couldn't stop myself from sharing it online.Copy !req
126. Hey, we managed to hold back. Cheater.Copy !req
127. Now they'll think I was fooling
around before the competition.Copy !req
128. If I mess up now...Copy !req
129. Yuri, why didn't you invite me?Copy !req
130. Chris...Copy !req
131. Looks like you got into shape.Copy !req
132. Christophe Giacometti, Age 25Copy !req
133. Guess your master's giving you
very thorough training.Copy !req
134. Chris!Copy !req
135. How's it going?Copy !req
136. I'm not motivated without you.Copy !req
137. Hey, Victor and Chris are together!Copy !req
138. I want a photo with them at the banquet!Copy !req
139. You're always like that at the start of a season.Copy !req
140. Me, too!Copy !req
141. Victor!Copy !req
142. Chris is right.Copy !req
143. He can't get serious without you.Copy !req
144. Come back to the fold.Copy !req
145. Victor!Copy !req
146. Are you really a coach now?Copy !req
147. Just split up with him already.Copy !req
148. Yuri, the sin of keeping
Victor to yourself is grave.Copy !req
149. You know it won't last.
Don't you feel sorry for him?Copy !req
150. The whole world is hoping for his return.Copy !req
151. Now, Group 1 in the Men's Single Short
Program is about to take to the ice.Copy !req
152. Listen, Phichit.Copy !req
153. I'm certain that these short
and free skate programsCopy !req
154. will become your signature performances.Copy !req
155. Looks like I don't need to say anything more.Copy !req
156. First up is Phichit Chulanont
from Thailand, age 20.Copy !req
157. After placing fourth in Skate America,
the first Grand Prix Series event,Copy !req
158. he'll need to place second or higher
here in order to qualify for the finals.Copy !req
159. This will be the first time a Thai
skater performs this piece.Copy !req
160. Write a new chapter for
skating in Southeast Asia!Copy !req
161. The music is "Shall We Skate?"
from The King and the Skater.Copy !req
162. The audience is already clapping
to the familiar theme.Copy !req
163. The King and the Skater was
the first movie he saw,Copy !req
164. and it's had a big influence on him.Copy !req
165. His first planned jump is a triple axel.Copy !req
166. Nailed it.Copy !req
167. He's said he wanted to skate
to this music for a long time.Copy !req
168. Phichit-kun's giving everything
he has to this season, too.Copy !req
169. Many different people have skated to this music,Copy !req
170. but I'll overwrite that history!Copy !req
171. This music is mine!Copy !req
172. More jumps are on the way as his
program enters its second half.Copy !req
173. The first is a combination.Copy !req
174. A triple Lutz, followed by a triple toe loop.Copy !req
175. Yes!Copy !req
176. Now we have a jump added to the
second half to secure a win...Copy !req
177. The quadruple toe loop.Copy !req
178. Oh, he fell!Copy !req
179. But he got enough rotations in.Copy !req
180. He got up immediately,
so his program's proceeding.Copy !req
181. Following this, he'll do a combination spin.Copy !req
182. He's got the entire audience on his side.Copy !req
183. He's made the music his own...Copy !req
184. Bravo!Copy !req
185. An amazing performance by Phichit Chulanont!Copy !req
186. Oh, man...Copy !req
187. Keep it together!Copy !req
188. His short program score is 86.75!Copy !req
189. It's his new personal best by a large margin!Copy !req
190. RK: 1
Phichit Chulanont TotalCopy !req
191. Yeah!Copy !req
192. Next is a skater who made a grand debut
in the first event, Skate America,Copy !req
193. by finishing third.Copy !req
194. Here's Guang-Hong Ji from China, age 17,
now competing on his home turf.Copy !req
195. Guang-Hong! Jiayou!Copy !req
196. He is skating to "Le Parfum des Fleurs."Copy !req
197. Phichit-kun was amazing.Copy !req
198. Wait, I can do this.Copy !req
199. His first planned jump is a quadruple toe loop,Copy !req
200. which was just added to his roster this year.Copy !req
201. Guang-Hong landed his quadruple toe loop!Copy !req
202. After seeing Phichit-kun's performance,
I'm no longer unsure.Copy !req
203. People who want to see Victor skate will
never be satisfied with my skating.Copy !req
204. The people who're cheering for me wouldn't
be satisfied with the old me, either.Copy !req
205. If that's the case,Copy !req
206. I want to be hated as the man who
took Victor from the whole world!Copy !req
207. Victor, is he all right?Copy !req
208. Shh!Copy !req
209. I've never seen Yuri like this.Copy !req
210. Yuri, it's about to start.Copy !req
211. Come watch with us.Copy !req
212. I'm fine.Copy !req
213. I'll watch from over here.Copy !req
214. The last skater from Group 1
is Katsuki Yuri from Japan.Copy !req
215. The time to seduce me by picturing pork cutlet
bowls and women during your skate is over.Copy !req
216. You can fight with your own personal charm.Copy !req
217. You can envision it just fine, can't you?Copy !req
218. Don't ever take your eyes off me.Copy !req
219. He's far too different today.Copy !req
220. What's flipped his switch?Copy !req
221. K-Katsuki Yuri from Japan is skating his
first program of the Grand Prix series.Copy !req
222. The music is "On Love: Eros."Copy !req
223. He's declared this year's theme to be "love."Copy !req
224. Well, he's certainly changed
drastically from previous seasons.Copy !req
225. Maybe living with his coach, Victor,
has changed things for him mentally.Copy !req
226. Katsuki has told us he'd like to
pursue eros in his short program.Copy !req
227. They can laugh at me all they want.Copy !req
228. They can think it's not like me.Copy !req
229. But everyone really wants to know
the new me, don't they?Copy !req
230. Perfect!Copy !req
231. What an amazing step sequence!Copy !req
232. That was wonderful!Copy !req
233. Wow.Copy !req
234. Katsuki Yuri has planned all his jumps
for the second half of the programCopy !req
235. to get higher scores so he can
win the Grand Prix Final.Copy !req
236. Well, this will be tough.Copy !req
237. The first planned jump is a triple axel.Copy !req
238. Here we go, from a spread eagle into...Copy !req
239. a triple axel.Copy !req
240. Nice height!Copy !req
241. Okay, next up is a quadruple Salchow.Copy !req
242. In competition, he's landed it
less than 30% of the time.Copy !req
243. A quadruple Salchow.Copy !req
244. He nailed it!Copy !req
245. I'm the only one who can satisfy Victor.Copy !req
246. I'm the only one in the whole world
who knows Victor's love.Copy !req
247. I'll prove that now.Copy !req
248. Quadruple toe loop, followed by a triple toe loop.Copy !req
249. He did it!Copy !req
250. So far, all the jumps have been flawless!Copy !req
251. He's totally different from last year...Copy !req
252. He's about to complete a short program with
the highest technical difficulty in history!Copy !req
253. You're witnessing the birth
of a new Katsuki Yuri!Copy !req
254. Love wins!Copy !req
255. No one can deny that this was
a perfect performance!Copy !req
256. It's a personal best for Katsuki Yuri.Copy !req
257. Yuri!Copy !req
258. The audience is still on their feet!Copy !req
259. He used last season's disappointment
as a springboardCopy !req
260. to learn what love is, and he's undergone
an astounding transformation!Copy !req
261. That was perfect.Copy !req
262. Yuri!Copy !req
263. The kiss and cry's that way.Copy !req
264. Well, his coach, Victor, looks very happy!Copy !req
265. Yuri, did it feel that great?Copy !req
266. Well, I was hoping everyone else
felt great watching me.Copy !req
267. And we have his short program score: 106.84!Copy !req
268. A new personal best!Copy !req
269. He's currently in first place!Copy !req
270. Yuri!Copy !req
271. Of course they'd feel great
watching a performance like that.Copy !req
272. You're the best student.Copy !req
273. You don't look amused, Chris.Copy !req
274. Focus, focus!Copy !req
275. Wow.Copy !req
276. He's never scored that high before.Copy !req
277. Don't worry about it.Copy !req
278. The free skate is where it counts.Copy !req
279. Besides, Yuri isn't used to
being the one to beat.Copy !req
280. Listen.Copy !req
281. You've been in Victor's shadow all this time,Copy !req
282. but now is your chance.Copy !req
283. Go make your mark.Copy !req
284. Got it.Copy !req
285. Hey, Georgi's about to start.Copy !req
286. Whatever.Copy !req
287. Now that Victor's gone,Copy !req
288. I'm the new top skater in Russia.Copy !req
289. Georgi Popovich, age 27, from Russia.Copy !req
290. This season's theme is "heartbreak."Copy !req
291. The music is "Carabosse"
from The Sleeping Beauty.Copy !req
292. A triple axel.Copy !req
293. This still cracks me up every time.Copy !req
294. As the evil witch, Carabosse,
I cast a curse on her.Copy !req
295. Only true love's kiss can awaken her.Copy !req
296. Dasvidaniya.Copy !req
297. But there is no such thing as true love!Copy !req
298. Oh, I heard he broke up with the ice dancerCopy !req
299. he always used to post kissy photos with.Copy !req
300. She hooked up with a different guy recently.Copy !req
301. Did you know that, Yuri?Copy !req
302. Shut up, hag!Copy !req
303. A quadruple Salchow.Copy !req
304. What an emotional performance!Copy !req
305. Yikes, he's actually crying.Copy !req
306. Seriously?Copy !req
307. I'll hunt you to the ends of
the earth, and I'll find you!Copy !req
308. "Forgive me. I was wrong, Georgi."Copy !req
309. "Never, you traitor!"Copy !req
310. "No! Oh!"Copy !req
311. A triple Lutz, triple loop combination.Copy !req
312. I can almost hear her terrified voice.Copy !req
313. He's way too into this performance.Copy !req
314. His step sequence is intense.Copy !req
315. I will cast an eternal curse on her.Copy !req
316. I am an evil witch!Copy !req
317. My curse will cause her to sleep for eternity.Copy !req
318. Georgi,Copy !req
319. I'm finally seeing a performance
worthy of who you are.Copy !req
320. Georgi Popovich's short program score is 98.17.Copy !req
321. He is currently in second place.Copy !req
322. Oh, right.Copy !req
323. His ex is also competing in the Cup of China.Copy !req
324. Seriously?Copy !req
325. That's gotta suck.Copy !req
326. Leo de la Iglesia, age 19, from the United States.Copy !req
327. Leo-kun's performance has been really
polished ever since the first event.Copy !req
328. The music is "Still Alive,"
choreographed by the skater himself.Copy !req
329. It's a song I like, so I just want to
skate the way I see the music.Copy !req
330. That's all.Copy !req
331. A triple axel.Copy !req
332. I want to fill the whole world with things I like!Copy !req
333. Man, Leo-kun's so cool.Copy !req
334. He's switched things up even
more since Skate America.Copy !req
335. After winning Skate America,Copy !req
336. he is closest among those
competing in the Cup of ChinaCopy !req
337. to qualifying for the Grand Prix Final.Copy !req
338. There are no quads in his program,Copy !req
339. but he's earned high marks for the five program
components, such as interpretation.Copy !req
340. A triple flip, triple toe loop combination.Copy !req
341. He's nailing all the elements
to go for a high score!Copy !req
342. All I know for sure is that I have no idea
how I would've found courage in myselfCopy !req
343. if I hadn't come across music.Copy !req
344. A triple Lutz.Copy !req
345. He nailed the last jump with a flourish!Copy !req
346. This program maximizes Leo-kun's strengths.Copy !req
347. That was Leo de la Iglesia
from the United States.Copy !req
348. Hear the crowd roar!
That was a solid short program!Copy !req
349. What an amazing program after Skate America!Copy !req
350. RK: 3
Leo de la Iglesia TotalCopy !req
351. Leo de la Iglesia's short program score is 87.98.Copy !req
352. Thanks! Bravo!Copy !req
353. He is currently in third place.Copy !req
354. Wow.Copy !req
355. Man, Leo-kun beat me, too.Copy !req
356. Damn it...Copy !req
357. The final skater is Christophe Giacometti,
age 25, from Switzerland.Copy !req
358. He's the silver medalist in
last year's Grand Prix Final.Copy !req
359. He's just oozing sex appeal!Copy !req
360. I thought it'd be a boring
season without Victor,Copy !req
361. but I don't want to lose to you, Yuri.Copy !req
362. Mature eros is my specialty.Copy !req
363. The music is "Intoxicated."Copy !req
364. He's planned a quadruple Lutz right off the bat.Copy !req
365. Oh, it turned into a triple.Copy !req
366. Oh, well...Copy !req
367. I'll take it slow so I peak at the Grand Prix Final.Copy !req
368. A combination spin.
Beautiful position and speed.Copy !req
369. He said he wasn't finding motivation,Copy !req
370. but Chris never goes into a major slump.Copy !req
371. He's a slow starter, so he doesn't
try to peak in the first event.Copy !req
372. But today, he's really going all-out on sex appeal.Copy !req
373. Yuri, your innocent sex appeal is a violent force.Copy !req
374. I'm the only one in the world
who can win against that.Copy !req
375. A triple axel.Copy !req
376. I won't be able to settle down until
I show just how far ahead of you I am.Copy !req
377. A triple flip, followed by a triple toe loop.Copy !req
378. There he goes!Copy !req
379. His last spin is met with loud
cheers from the crowd!Copy !req
380. I think I'm gonna come...Copy !req
381. Christophe Giacometti has delivered
a euphoric short program!Copy !req
382. He's entranced us all!Copy !req
383. Chris!Copy !req
384. He's a weapon of mass sex appeal.Copy !req
385. I guess today's sex appeal award goes to Chris.Copy !req
386. The ice looks soaking wet.Copy !req
387. RK: 5
Christophe Giacometti TotalCopy !req
388. Christophe Giacometti's short
program score is 85.60.Copy !req
389. He's ended the short program in fifth place.Copy !req
390. Huh?Copy !req
391. Then am I...Copy !req
392. 6th PlaceCopy !req
393. I've still got a chance!Copy !req
394. 5th PlaceCopy !req
395. I'm good at catching up.Copy !req
396. I'm confident about my free program.Copy !req
397. 4th PlaceCopy !req
398. I'm gunning to pass you in
the free program, Yuri.Copy !req
399. 3rd PlaceCopy !req
400. I'll get my ticket to the Grand Prix
Final with my free program!Copy !req
401. 2nd PlaceCopy !req
402. Finishing in second is within my
expectations for the short program.Copy !req
403. I won't lose to a third-rate coach.Copy !req
404. At the end of the men's short program
here at the Cup of China,Copy !req
405. 1st PlaceCopy !req
406. Katsuki Yuri from Japan is in first place!Copy !req
407. That boy isn't used to being in first place.Copy !req
408. Skater Katsuki, your thoughts
on the upcoming free skate?Copy !req
409. I hope he'll be okay.Copy !req
410. W-With my coach, Victor,
I'll win with the power of love!Copy !req
411. First Place After Short Program
Katsuki Yuri!!!Copy !req
412. Win, win!Copy !req
413. To Be Continued!!!Copy !req
414. Hey, listen up!Copy !req
415. My Yuri's in first going into the free skate!Copy !req
416. Victor!Copy !req
417. He scored a personal best after
a flawless performance!Copy !req
418. Come on!Copy !req
419. Next time, Seventh Skate: China's On!
The Grand Prix Series Opening Event!!Copy !req
420. The Cup of China Free Skate.Copy !req
421. Seventh Skate
China's On! The Grand Prix Series Opening Event!!
The Cup of China Free SkateCopy !req
422. Pressure?Copy !req
423. No!Copy !req