1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie, as the
wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes
me want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. and unexpectedly, for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to
break through rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. they show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. There are three great powers
that dominate the Demon Realm...Copy !req
13. Raizen, Yomi, and Mukuro.Copy !req
14. One of them, Raizen,
is Yusuke's forefather.Copy !req
15. Messengers, under orders from Raizen,Copy !req
16. invited Yusuke to the Demon Realm
to refine his powers,Copy !req
17. and to fight alongside him,
then departed.Copy !req
18. I'll be back in exactly three years.
I promise.Copy !req
19. "To the Demon Realm!
A Meeting With the Father"Copy !req
20. Let's see...
x² minus 2xy plus... y²...Copy !req
21. ...combined with Sis
wearing too much makeup...Copy !req
22. Kazu, are you at it?Copy !req
23. I'm at it!Copy !req
24. Here. I've got dinner.Copy !req
25. Oh, looks delicious! I'll take it...Copy !req
26. What did you do that for!?Copy !req
27. You can eat if you promiseCopy !req
28. to finish all of the problems
in this book by tomorrow morning.Copy !req
29. What!? By tomorrow morning!?Copy !req
30. Look, your studies are already a
hundred times behind everyone else's!Copy !req
31. If you don't do at least this much,Copy !req
32. there's no way you'll be able to go to
Gai Technical College High School Annex.Copy !req
33. All right! I just have
to do those, right?Copy !req
34. Very well.Copy !req
35. Take this seriously.Copy !req
36. Damn it all. Although, I am grateful
that she made dinner for me like this.Copy !req
37. Thanks, Sis.Copy !req
38. She forgot to add sugar!Copy !req
39. Eikichi! Where are you? Come on out!Copy !req
40. Eikichi...Copy !req
41. Botan!Copy !req
42. What do you want?
It's the middle of the night!Copy !req
43. I've been summoned, too. We're supposed
to go to Master Genkai's temple.Copy !req
44. What for?Copy !req
45. I dunno.Copy !req
46. Ah, I can't, I can't! I'm busy
studying for entrance exams, here.Copy !req
47. If she wants to talk to me,
I'll go tomorrow.Copy !req
48. Oh, you don't say...Copy !req
49. Yukina-chan is going to be there...Copy !req
50. Why didn't you say so
in the first place!?Copy !req
51. But you're too busy, right?Copy !req
52. Which is more important,
studying or Yukina-san!?Copy !req
53. Kuwabara the man will overcome any
obstacle to be where Yukina-san is!Copy !req
54. Driver! Rush me to Ba-san's temple!Copy !req
55. I can't let you ride for free.Copy !req
56. Kazu, I brought some sugar and milk...Copy !req
57. Botan-chan!Copy !req
58. Y- yikes... Hurry, driver.Copy !req
59. Right-o!Copy !req
60. Hey, Kazu!Copy !req
61. Shizuru-san! I'm sorry!Copy !req
62. Don't jerk me around!Copy !req
63. Are you serious!? Did you also
get Alzheimer's in your brainCopy !req
64. the moment you found out you had
demonkin blood mixed in!? Eh!?Copy !req
65. I'm serious. I've decided
to go to the Demon Realm.Copy !req
66. What are you going to do
when you get there?Copy !req
67. Buddy up with other demonkin,
and come attacking the Human Realm!?Copy !req
68. Maybe.Copy !req
69. "Maybe"? Why, you!Copy !req
70. If that's the last of your wussy punches
I ever take, I hate to have to go.Copy !req
71. Anyhow,Copy !req
72. I'll decide what I'm going
to do once I get over there.Copy !req
73. All I can say now is that there are
lots of strong guys in the Demon Realm.Copy !req
74. That's all.Copy !req
75. That's all there is to it.
I can't help myself.Copy !req
76. I'm driven to go to the Demon Realm.Copy !req
77. That's crazy!Copy !req
78. So, what are you going to do about
your duties as Spirit Realm Detective!?Copy !req
79. You needn't worry about that.Copy !req
80. The Spirit Realm has stripped
Urameshi Yusuke of his dutiesCopy !req
81. as Spirit Realm Detective.Copy !req
82. What's more,Copy !req
83. the extermination order against
Urameshi Yusuke is still in place.Copy !req
84. E- extermination order!?Copy !req
85. That's right. Not that it's
some kind of excuse,Copy !req
86. but if I remain in the Human Realm,Copy !req
87. my only fate is to be rubbed out
by a posse from the Spirit Realm.Copy !req
88. This sure takes me back...Copy !req
89. Before Yusuke's spirit powers
had been awakened,Copy !req
90. you had such a hard time of it
fighting here in this darkness.Copy !req
91. But now, Yusuke has gotten himself
more power than I can manage.Copy !req
92. All we can do now is pray that
the demonkin blood inside himCopy !req
93. does not make him cause any trouble.Copy !req
94. There are pangs that have started in his
blood that only Yusuke can understand.Copy !req
95. What's more,Copy !req
96. he will not rest until things
get settled to his satisfaction.Copy !req
97. That's the kind of man he is.Copy !req
98. Isn't that why you've
fought alongside him?Copy !req
99. Yeah, but... how do you intend
to get to the Demon Realm?Copy !req
100. The boundary tunnel that connects
the Human Realm and the Demon RealmCopy !req
101. is all closed up!Copy !req
102. Holes that are closed up
can be opened again.Copy !req
103. Opened again?Copy !req
104. The Spirit Realm Special Defense Squad?Copy !req
105. Urameshi Yusuke, are you ready?Copy !req
106. Yeah, whenever you like.Copy !req
107. Don't tell me you guys are planning
to open a hole to the Demon Realm!Copy !req
108. I'd heard they were conducting
Yusuke to the Demon Realm.Copy !req
109. That's dirty of you guys!Copy !req
110. You don't have the power
to exterminate Urameshi,Copy !req
111. so you dispose of him by locking him
up inside the Demon Realm!?Copy !req
112. I won't deny that.Copy !req
113. Yama the Great has handed down
the safest decisionCopy !req
114. for the sake of peace in the
Spirit Realm and the Human Realm.Copy !req
115. We are only loyally executing our duty.Copy !req
116. Peace in the Human Realm?
So what are we going to doCopy !req
117. the next time someone like
Toguro or Sensui shows up, eh!?Copy !req
118. Are you telling me,
Kurama and Hiei to take care of it,Copy !req
119. with just the three of us!?Copy !req
120. That won't happen.Copy !req
121. What?Copy !req
122. Kuwabara, these last few days,Copy !req
123. Yusuke and the others'
situations have changed greatly.Copy !req
124. What do you mean!?Copy !req
125. Hiei!Copy !req
126. I, too, have received an
invitation from the Demon Realm.Copy !req
127. What? Are you thinking of also
joining this demonkin Raizen guy!?Copy !req
128. Not Raizen.Copy !req
129. The invitation came from one of
the other three great powersCopy !req
130. that opposes Raizen...Copy !req
131. Mukuro.Copy !req
132. You're not seriously planning on going,
are you?Copy !req
133. I'm going, all right. I was originally
a resident of the Demon Realm.Copy !req
134. You could wind up having to fight
against Urameshi in the Demon Realm!Copy !req
135. If that happens, it happens,
and all I can do then is enjoy my fate.Copy !req
136. As it happens, me, too...Copy !req
137. Kurama!Copy !req
138. I received an invitation
from the Demon Realm,Copy !req
139. from the other power, Yomi.Copy !req
140. Y- you're going, too?Copy !req
141. That's probably what will happen.Copy !req
142. It would be after Yusuke
and Hiei go, though.Copy !req
143. I've misjudged the whole lot of you!Copy !req
144. It turns out that you guys are no
different from Toguro or Sensui!Copy !req
145. As long as you're fighting, it doesn't
matter to you whose side you're on!Copy !req
146. No, you're even worse than them,
because you don't follow any policy!Copy !req
147. You've gotten a little smarter.Copy !req
148. What did you say, you bastard!?Copy !req
149. Stop!Copy !req
150. It's not as though he has
decided he's going to fight yet.Copy !req
151. He hasn't decided he's not
going to fight, either, has he!?Copy !req
152. Kazuma-san, not everything
about the Demon RealmCopy !req
153. is necessarily part
of some ugly quarrel.Copy !req
154. The Demon Realm is my homeland,
after all.Copy !req
155. Yukina-san!Copy !req
156. Kuwabara...Copy !req
157. What do you want, dumbass?Copy !req
158. "Gai Technical College
High School Annex or bust!"Copy !req
159. How do you know about that!?Copy !req
160. I heard from Keiko.
Shizuru-san also burst out laughing,Copy !req
161. as she told me how the most impetuous
man in all of Japan was in her family.Copy !req
162. I'll be back in three years.Copy !req
163. Once I get back,Copy !req
164. I'm going to rush over to find out
how you did on the entrance exam.Copy !req
165. Three years?Copy !req
166. Don't tell me you've gone goofy,
setting a time limit for yourself!Copy !req
167. As long as you're going, don't come
back until you've become a Demon Lord!Copy !req
168. Hey, yeah! While you're at it,Copy !req
169. find out what you can about
Yukina-san's older brother.Copy !req
170. Ah, sure, I'll do my best.Copy !req
171. Oh, he's glaring at me,
he's glaring at me!Copy !req
172. Why is it that whenever I bring that up,
you always act so aloof, anyhow?Copy !req
173. Shizuru-san...Copy !req
174. So Yusuke-kun has chosen
the most dangerous path, huh?Copy !req
175. This whole bunch is so curious,
they can't help but do so.Copy !req
176. Urameshi Yusuke!Copy !req
177. It's about time you were leaving.Copy !req
178. Okay! In that case,
I guess I'll be going!Copy !req
179. I've got mixed feelings about this...Copy !req
180. Here Sensui tried desperately to
open a hole to the Demon Realm,Copy !req
181. and when you set about to do it,
you can open it this easily.Copy !req
182. Urameshi...Copy !req
183. The paths we have chosen are only
just a little bit different, you know?Copy !req
184. Kuwabara...Copy !req
185. I'm going to make sure I pass that exam!
It's something for me to brag about.Copy !req
186. Kazuma-san...Copy !req
187. Kuwa-chan...Copy !req
188. Everything is ready.Copy !req
189. Urameshi Yusuke!Copy !req
190. Yeah! Well, I'm off.Copy !req
191. Hiei! Kurama!Copy !req
192. I'm going on ahead!Copy !req
193. Not that it's any of my business,
but don't expect to come back here alive.Copy !req
194. When I come back, I'll be opening
a hole from the other end,Copy !req
195. so close up that hole for me, will you?Copy !req
196. Go.Copy !req
197. Yusuke, are you really going?Copy !req
198. Yep.Copy !req
199. See ya!Copy !req
200. Yusuke!Copy !req
201. It's funny...Copy !req
202. I've got strange feelings
about that boy.Copy !req
203. Me too. I'm curious to see what
he does in the Demon Realm.Copy !req
204. That's what I feel.Copy !req
205. All right, close up the hole!Copy !req
206. Yusuke...Copy !req
207. Urameshi-san, we've been expecting you.Copy !req
208. Your force now is incomparable
to what it was earlier, huh?Copy !req
209. In the Human Realm, our Yoki was
suppressed down to D-Class, after all.Copy !req
210. Let us hurry. Raizen-sama is waiting.Copy !req
211. Still, that is a surprise.
The Spirit Realm Special Defense SquadCopy !req
212. opened up a boundary tunnel
to the Demon Realm...Copy !req
213. ...on purpose, just to send
Yusuke-san through, didn't they?Copy !req
214. That's not all.Copy !req
215. The Spirit Realm Special Defense SquadCopy !req
216. will end up sending Hiei
and Kurama through, too.Copy !req
217. Pop is responding to requests
from the Demon Realm.Copy !req
218. W- what do you mean?Copy !req
219. Letters from the three great Yokai
that reign over the Demon RealmCopy !req
220. all arrived on the same day.Copy !req
221. Raizen's for Yusuke,Copy !req
222. Yomi's for Kurama,Copy !req
223. and Mukuro's for Hiei,Copy !req
224. each asking Pop that they be called
to the Demon Realm with this proposal:Copy !req
225. Because those who have
the blood of the Demon RealmCopy !req
226. were feared to bring harm
to the Human Realm,Copy !req
227. wouldn't the best way of
disposing of them be to lock them upCopy !req
228. inside the Demon Realm?Copy !req
229. And Pop agreed with them.Copy !req
230. The very head of the Spirit Realm
actually accepted the proposalCopy !req
231. from the Yokai of the Demon Realm.Copy !req
232. That's something that no matter what,
I could not tell Yusuke and the others.Copy !req
233. But then, I'm sure
that Yama the GreatCopy !req
234. must have some sort of deep-seated
thoughts regarding this, doesn't he?Copy !req
235. I sure hope he does.Copy !req
236. Hey! How the hell long are
you planning on making me run!?Copy !req
237. We've been running for a full day,
haven't we?Copy !req
238. This isn't anything. We'll have to run
for another four days before we arrive.Copy !req
239. What!? We've got to keep
running for another four days!?Copy !req
240. Are you tired? We're doing all right.
Shall we take a rest?Copy !req
241. Ha! Don't be ridiculous!Copy !req
242. In that case, let's hurry on.Copy !req
243. Urameshi-san, we have arrived.Copy !req
244. Incredible...Copy !req
245. The truth is, we were running
at our full power,Copy !req
246. to try to leave you behind,Copy !req
247. but you haven't even broken a sweat.Copy !req
248. I didn't seriously think I could
run for five days straight myself.Copy !req
249. Looks like I finally beat you guys once.Copy !req
250. By the way, what is that sound?Copy !req
251. That is the grumbling of your father,
Raizen's stomach.Copy !req
252. Ever since he stopped eating humans,Copy !req
253. it reverberates throughout the land
whenever it is time to eat.Copy !req
254. These days, you can use it
instead of a clock.Copy !req
255. The King is waiting for you
on the top level of that tower.Copy !req
256. Okay, go on in.Copy !req
257. Yo, son...Copy !req
258. What's the matter?Copy !req
259. I am your true father.Copy !req
260. Don't you go deciding
that for yourself!Copy !req
261. Why did you interfere
in my fight with Sensui!?Copy !req
262. I'll kill you!Copy !req
263. I'm toying with you
in the palm of my hand.Copy !req
264. You can save that
smart mouth of yours...Copy !req
265. ...for when you can take your
puny level of spectral power...Copy !req
266. ...and learn how to control it.
Okay, kid?Copy !req
267. Quite a rowdy meeting
between father and son, huh?Copy !req
268. Do you see? Right now, you cannot
even move me from this pedestal.Copy !req
269. Why, you! Are you sure
you're just about to die!?Copy !req
270. It just goes to show how weak you are.Copy !req
271. And to be precise, I only have
another year or so of life remaining.Copy !req
272. Die, now!!Copy !req
273. You moved from your pedestal,
didn't you?Copy !req
274. Your skills and your courage
are something else.Copy !req
275. I like you.Copy !req
276. I'm usually here, sleeping. You can
come take my life anytime you like.Copy !req
277. Whether you run away back home,
or stay here and train, is up to you.Copy !req
278. I'll warn you, though.Copy !req
279. If you cannot defeat me now,
you cannot defeat Mukuro or Yomi, either.Copy !req
280. Yo, why did you stop eating humans?Copy !req
281. I'll tell you,
once you're out of diapers.Copy !req
282. Sheesh! Lousy old man!Copy !req
283. Yusuke finally meets his father,
who has survived for an eternity.Copy !req
284. Will Yusuke indeed be able to overcome
his father, the Demon Lord Raizen?Copy !req
285. That Mukuro... He's prepared
a game of survival for me.Copy !req
286. The bastard comes up with
some fairly extreme ideas.Copy !req
287. Damn... how many more
of these guys are left?Copy !req
288. My consciousness is starting to slip...Copy !req
289. It feels like I'm going
to have that same,Copy !req
290. disagreeable dream as always...Copy !req
291. Next time:
"Unforgettable Memories!
A Time of Birth"Copy !req
292. Don't mock the power of the Jagan!Copy !req
293. When my letter reaches you,
don't break the seal,Copy !req
294. just leave it alone,
and after some time has passed,Copy !req
295. I'm sure you will
understand how I feel now.Copy !req
296. This is my first, and last, request.Copy !req
297. As gently as we could,
it wasn't very hard,Copy !req
298. with one purpose,
we foolishly embraced.Copy !req
299. As twilight closes in,
I shoot an arrow of courageCopy !req
300. from a distant window,
toward your back, as you leave.Copy !req
301. Although it still has not
stopped raining outside,Copy !req
302. the drenched people and the city
still believe in the sun.Copy !req
303. An old melody, and a blurred silhouette.Copy !req
304. Living the easy life doesn't
make for a very good picture.Copy !req