1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie, as the
wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes
me want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. and unexpectedly, for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to
break through rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. they show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. At the end of his fight with
Sensui, Urameshi Yusuke had died.Copy !req
13. The Spirit Realm,
which was on full alertCopy !req
14. as a result of the boundary
tunnel being opened,Copy !req
15. had mobilized the Special Defense
Squad under orders from Yama the Great.Copy !req
16. Elsewhere, Kuwabara had cut through
the subspace periphery fieldCopy !req
17. with his Jigen-to sword,Copy !req
18. and together with Hiei and Kurama, headed
toward the Demon Realm in pursuit of Sensui.Copy !req
19. However, having been clad in Kiko toi
armor, Sensui's power was all too great.Copy !req
20. A Time of Awakening!
The Battle Commences AgainCopy !req
21. W- what a bastard!Copy !req
22. It sure is a shame that your
strength is so half-assed.Copy !req
23. You unconsciously try to defend yourselves.Copy !req
24. Damn...Copy !req
25. I regret to inform you that
you will not die easily.Copy !req
26. I'm not trying to die easily... All I
want is to avenge the late Urameshi,Copy !req
27. by, if nothing else, taking that
high-and-mighty face of yours...Copy !req
28. and slicing it up for him!Copy !req
29. What!?Copy !req
30. Puu-chan! Puu-chan!Copy !req
31. Puu-chan isn't moving at all...Copy !req
32. It couldn't mean... It couldn't mean...Copy !req
33. that Yusuke!Copy !req
34. Keiko-chan, calm down. Calm down, okay?Copy !req
35. W- what?Copy !req
36. This can't be! Puu, open your eyes!Copy !req
37. No, Puu! You can't go!Copy !req
38. Let's go after him, Keiko-chan!Copy !req
39. That's strange...Copy !req
40. What's wrong?Copy !req
41. His heart has stopped, but Yusuke's
spirit body hasn't risen up.Copy !req
42. What does that mean?Copy !req
43. Ordinarily, when you die, your spirit
body automatically rises up out of you.Copy !req
44. Then, does that mean he isn't dead?Copy !req
45. No, there's no question that he's
dead. That's why it's so strange.Copy !req
46. W- what now?Copy !req
47. Who are those guys?Copy !req
48. The Spirit Realm Special Defense Squad.Copy !req
49. Reikai tokubetsu boeitai
"Spirit Realm Special Defense Squad"Copy !req
50. Reikai tokubetsu boeitai
"Spirit Realm Special Defense Squad"
Of all the forces in the Spirit Realm,
these warriors are the best of the best.Copy !req
51. In this emergency situation,Copy !req
52. with a hole connecting the Human
Realm and the Demon Realm,Copy !req
53. the Spirit Realm has dispatched
its finest elite warriors.Copy !req
54. That's just how critical
the situation is right now.Copy !req
55. Captain - OtakeCopy !req
56. Captain - Otake
Oho, Sorai, Saito!Copy !req
57. Sorai
Suho
SaitoCopy !req
58. Sorai
Suho
Saito
You three close up the hole to the
Demon Realm. How long will it take?Copy !req
59. With the three of us,
it will take about ten days.Copy !req
60. Do it in one week.Copy !req
61. Yes, sir.Copy !req
62. All right, get to it immediately!Copy !req
63. Ryohi, Rinpai, Shunjun!Copy !req
64. RyohiCopy !req
65. Ryohi
You three stand by inside subspace.
If any Yokai come along, deal with them.Copy !req
66. You three stand by inside subspace.
If any Yokai come along, deal with them.Copy !req
67. Rinpai
You three stand by inside subspace.
If any Yokai come along, deal with them.Copy !req
68. You three stand by inside subspace.
If any Yokai come along, deal with them.Copy !req
69. Shunjun
You three stand by inside subspace.
If any Yokai come along, deal with them.Copy !req
70. Yes, sir.Copy !req
71. Koenma-sama, are you hurt?Copy !req
72. I'm fine.Copy !req
73. Please return to the Spirit
Realm and get some rest.Copy !req
74. I can't do that. I'm going
to the Demon Realm now.Copy !req
75. You have used up all of your Reiki, and
lack the strength to make calm decisions.Copy !req
76. It is the order of Yama the Great.
Please return.Copy !req
77. I can't, even if it is Pop's order.Copy !req
78. I will take complete
responsibility for my actions.Copy !req
79. You will have to see something...
that will be hard for you.Copy !req
80. What? What do you mean!?Copy !req
81. G- Great King, what did you just say?Copy !req
82. I am authorizing special measures,
for the preservation of the Human Realm.Copy !req
83. Eliminate Urameshi Yusuke!Copy !req
84. B- but why? Urameshi Yusuke is a Spirit
Realm Detective, appointed by Koenma-sama.Copy !req
85. He is a man who has carried out many
duties for the sake of the Human Realm.Copy !req
86. There is no choice. He has the
demonkin blood flowing through him.Copy !req
87. Demonkin blood?Copy !req
88. Kid! Get back!Copy !req
89. What are you doing!?Copy !req
90. We are going to eliminate Urameshi Yusuke.Copy !req
91. What!?Copy !req
92. Urameshi Yusuke...Copy !req
93. ...is the descendent of demonkin!Copy !req
94. He's what!?Copy !req
95. He stopped!Copy !req
96. What could be going on.Copy !req
97. Was that Puu just now?Copy !req
98. Yusuke...Copy !req
99. A descendent of demonkin?Copy !req
100. Yusuke?Copy !req
101. Don't be absurd! Both Yusuke's
parents were human!Copy !req
102. That's right. His grandfathers and
grandmothers were also human.Copy !req
103. And those before them... and
before them, were also human.Copy !req
104. Mazoku daikakusei
"Demonkin Grand Atavism"
Demonkin... grand atavism?Copy !req
105. That is correct.Copy !req
106. Genetic hybridization with a human that
only A-class Yokai or higher can achieve.Copy !req
107. Urameshi Yusuke has demonkin blood,Copy !req
108. which he inherited through demonkin
grand atavism, flowing through him.Copy !req
109. Atavism: When one person's
genetic informationCopy !req
110. is not passed along to their children,Copy !req
111. but does get passed down to their
grandchildren, skipping a generation.Copy !req
112. Demonkin grand atavism is an
extreme example of atavism,Copy !req
113. where a descendent dozens of
generations later inheritsCopy !req
114. the unique characteristics of demon kinship.Copy !req
115. Demonkin are capable of
intentionally causing this to occur.Copy !req
116. His ancestors' lineage was also
very cleverly manipulated.Copy !req
117. When he died the first time,
he still had neither the abilityCopy !req
118. nor the capacity necessary to
withstand being reborn as a demonkin.Copy !req
119. That is why we were so slow to discover it.Copy !req
120. By bringing him back to life
as a Spirit Realm Detective,Copy !req
121. we assisted him in becoming a demonkin.Copy !req
122. If the Great King had not noticed that
Urameshi shared a trace wavelengthCopy !req
123. with the boundary tunnel,
it would probably be too late already.Copy !req
124. Ironic though it may be, it would
not have been surprising if,Copy !req
125. under other circumstances,
instead of Sensui,Copy !req
126. Urameshi had been the one who attempted
to open a hole into the Demon Realm.Copy !req
127. How can this be?Copy !req
128. 44 generations before Urameshi Yusuke,Copy !req
129. back when there was no
periphery field in placeCopy !req
130. between the Human Realm
and the Demon Realm,Copy !req
131. a demonkin implanted his
abominable power within a human!Copy !req
132. And now, it dwells within him!Copy !req
133. What are you guys talking about!?Copy !req
134. Who do you think Urameshi-san
has been fighting for up to now?Copy !req
135. For the Human Realm, as
well as the Spirit Realm...Copy !req
136. ...he has continued to fight
until he wound up like this!Copy !req
137. It wouldn't be so bad if you were
here to give him a tender burial...Copy !req
138. But you say you're going
to eliminate him!?Copy !req
139. So you say he has demonkin blood in him.Copy !req
140. So what if he does!?Copy !req
141. You stupid bastard! That's the
most serious thing about this!Copy !req
142. If left alone, Urameshi will become even
more difficult and dangerous than Sensui.Copy !req
143. We bring Yusuke back to
life after he dies once,Copy !req
144. then make him a Spirit Realm Detective,
and now we're going to eliminate him?Copy !req
145. Listen to me! We of the Spirit Realm are
the ones who made all of this happen!Copy !req
146. What's more, Kuwabara and the others,
who have worked alongside Yusuke,Copy !req
147. are still in the Demon Realm with Sensui.Copy !req
148. Are you just going to leave them there!?
There's no way I will allow this, Otake!Copy !req
149. I'm sorry.Copy !req
150. W- why, you!Copy !req
151. Please forgive my lack of courtesy.Copy !req
152. Our actions have been decided upon
as the will of the Spirit Realm.Copy !req
153. Captain!Copy !req
154. It's Urameshi!Copy !req
155. T- this is bad! That's no longer
a person's Reiki, it's Yoki!Copy !req
156. The awakening has begun!Copy !req
157. Fire!!Copy !req
158. A Reikaiju beast!Copy !req
159. Pay it no mind! Fire!Copy !req
160. Fire! Fire!Copy !req
161. Stop shooting!Copy !req
162. Puu, that's enough. I'm all right.Copy !req
163. T- the demonkin child has finally!Copy !req
164. What's with you? I'm gone for a little
while, and you went and got huge, huh?Copy !req
165. I heard the last half of
what you were saying.Copy !req
166. So I'm the descendent of a demonkin, am I?Copy !req
167. That explains why I feel so invigorated
now. It means I've been reborn.Copy !req
168. W- what a Yoki he's got!Copy !req
169. Y- Yusuke!Copy !req
170. C- Captain, with our
level of spiritual power,Copy !req
171. there's no way we can
stand against it any more!Copy !req
172. "It"? Who do you think
you're talking about!?Copy !req
173. Bow your head! Who do you take me for?Copy !req
174. I am he who carries the Devil's blood!Copy !req
175. Now then, as long as I am awakening,
why don't I show you my true form?Copy !req
176. Just...Copy !req
177. ...funning you! I'm kidding, you idiots!Copy !req
178. Koenma! Kuwabara and the others are
in the Demon Realm by now, huh?Copy !req
179. Y- yeah...Copy !req
180. All right, I'd better hurry.Copy !req
181. They must be having a hard time
against Sensui right about now.Copy !req
182. W- wait! What exactly are you?Copy !req
183. Geez, shut up, would you?
Or I'll gobble you up!Copy !req
184. W- what are you planning to do
by going to the Demon Realm!?Copy !req
185. Eh!? Don't be ridiculous!
I am Urameshi Yusuke!Copy !req
186. Whether brought back to life,
or reborn, I'm nothing else!Copy !req
187. I don't care if my ancestors
were demonkin or aristocrats.Copy !req
188. It doesn't change the fact that my big
goal right now is to defeat Sensui.Copy !req
189. Yusuke, I'm going too!Copy !req
190. Y- you can't! You mustn't disobey
the Great King's orders any further!Copy !req
191. Leave us alone, would you!?Copy !req
192. C- Captain!Copy !req
193. Captain!Copy !req
194. Captain!Copy !req
195. Koenma-sama!Copy !req
196. Tell my pop that he can fire me
and disown me, whatever he likes!Copy !req
197. Mitarai, we'll be back.Copy !req
198. Puu! We're off!Copy !req
199. Yusuke, we may not be able to get back
to the Human Realm if we do this.Copy !req
200. Afterward! After, after! I'll worry
about that after I've defeated Sensui!Copy !req
201. That's so like you!Copy !req
202. You're grossing me out! Did you
hit your head or something?Copy !req
203. Hurry, Puu!Copy !req
204. Just you wait, Sensui!Copy !req
205. We were told to put down any
Yokai that come through here,Copy !req
206. but there hasn't been a single one.Copy !req
207. There's no way they're coming.Copy !req
208. They're sensing our intense Reiki halfway
here, and turning back in a panic.Copy !req
209. Not even A-class Yokai can come
away unscathed against us,Copy !req
210. the Special Defense Squad.Copy !req
211. Are you bragging about that time
you hunted down that Yoko again?Copy !req
212. I'm getting tired of hearing about it.Copy !req
213. Hold on! There's a tremendous
Yoki coming this way!Copy !req
214. What?Copy !req
215. It's coming from the Human Realm!Copy !req
216. Impossible! How can there be Yoki
coming from the Human Realm!?Copy !req
217. Yo, yo! Move it! Move it!Copy !req
218. That was Urameshi Yusuke!Copy !req
219. And Koenma-sama!Copy !req
220. They failed to eliminate him!Copy !req
221. T- then again, that
spectral power just now...Copy !req
222. Yeah! It was in a league all its own!Copy !req
223. I'm sorry to make you suffer so.Copy !req
224. Kill us, already. You have been fortunate.Copy !req
225. Your power is greater than ours.
That's all there is to it.Copy !req
226. And in the Demon Realm, that's everything.Copy !req
227. I'm sorry, Urameshi.
This guy is incredibly strong...Copy !req
228. I will put you... out of your misery.Copy !req
229. What is that terrific Yoki?
It's coming from the hole...Copy !req
230. It can't be...Copy !req
231. Sensui... sorry to keep you waiting.Copy !req
232. Come on! Let's pick up where we left off!Copy !req
233. Sensui, the human who controls the
ultimate battle aura, and Yusuke,Copy !req
234. reawakened as a demonkin...Copy !req
235. What will be the outcome of their battle?Copy !req
236. Whether I'm a human or a monster,
it doesn't matter to me!Copy !req
237. Right now, he stands in front of my eyes.
That's good enough. No problem!Copy !req
238. But there's something inside of me...Copy !req
239. someone who isn't me that's
getting in the way!Copy !req
240. Who the hell are you!?Copy !req
241. Next time: " The Ultimate Battle!
Proof of Demonkin"Copy !req
242. The Other World's not
watching for nothing!Copy !req
243. When my letter reaches you,
don't break the seal,Copy !req
244. just leave it alone,
and after some time has passed,Copy !req
245. I'm sure you will
understand how I feel now.Copy !req
246. This is my first, and last, request.Copy !req
247. As gently as we could,
it wasn't very hard,Copy !req
248. with one purpose,
we foolishly embraced.Copy !req
249. As twilight closes in,
I shoot an arrow of courageCopy !req
250. from a distant window,
toward your back, as you leave.Copy !req
251. Although it still has not
stopped raining outside,Copy !req
252. the drenched people and the city
still believe in the sun.Copy !req
253. An old melody, and a blurred silhouette.Copy !req
254. Living the easy life doesn't
make for a very good picture.Copy !req