1. "Yu Yu Hakusho"
Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.
Copy !req
3. On an endless prairie,
as the wind whistles by, I'm all alone.
Copy !req
4. Which one is it that makes me
want to cry more, I wonder.
Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!
Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,
Copy !req
7. And unexpectedly,
for whatever reason,
Copy !req
8. The courage and power to break through
rises up from within,
Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,
Copy !req
10. They show me kindness, I bet!
Copy !req
11. Thank you very much!
Copy !req
12. Urameshi!
Copy !req
13. Ura... meshi...
Copy !req
14. He just died.
Copy !req
15. "Carrying On Their Friend's Will!"
Copy !req
16. The first doorway has been opened.
Copy !req
17. Would you escort me now
to what lies ahead?
Copy !req
18. I'll go anywhere you want!
Copy !req
19. This spectral power appears
to be A-class level.
Copy !req
20. Hiei! Kurama!
Copy !req
21. Urameshi, I take your wishes
upon me completely.
Copy !req
22. I may be following soon after you,
Copy !req
23. but I'm going to go out big,
just you watch me!
Copy !req
24. So much so that I can be proud
when we meet again!
Copy !req
25. Jao ensatu kokuryu-ha!!
Copy !req
26. I'll carry you all the way
to the Demon Realm like this!
Copy !req
27. This is quite comfortable...
Copy !req
28. A- are you all right?
Copy !req
29. What in the world happens now?
Copy !req
30. The hole to the Demon Realm
is finally open.
Copy !req
31. The Yokai that were swarming
around there until a moment ago
Copy !req
32. must have been wiped
out by Hiei's strike.
Copy !req
33. But there will be countless other demons
sweeping forward right after them.
Copy !req
34. However, it really isn't that bunch
that is going to be so terrible...
Copy !req
35. The greater the power a Yokai has,
Copy !req
36. the more intelligent
and careful they are.
Copy !req
37. When they decide that they can pass
through this hole without worry...
Copy !req
38. ...the Human Realm is finished.
Copy !req
39. But there's still
that periphery field!
Copy !req
40. That boundary zone is still in place
Copy !req
41. between the Human Realm
and the Demon Realm, right?
Copy !req
42. Itsuki said before that
the more powerful a Yokai was,
Copy !req
43. the more that periphery field
prevented them from passing through.
Copy !req
44. As long as the periphery
field is there!
Copy !req
45. Kuwabara will cut through it.
Copy !req
46. W- why?
Copy !req
47. So that he can fight Sensui.
Copy !req
48. Even if there's no chance of him winning?
Copy !req
49. That's the kind of guy he is.
Copy !req
50. I can no longer stop him.
Copy !req
51. I have neither the power, nor the right.
Copy !req
52. Is this the Demon Realm?
Copy !req
53. No, this is subspace.
Copy !req
54. The area between the Human Realm
and the Demon Realm.
Copy !req
55. Kurama! When did you become capable
of turning back into a Yoko again?
Copy !req
56. I don't seem to have actually turned back.
I'm still the person I used to be.
Copy !req
57. My body has probably just changed form,
Copy !req
58. due to the rise in
spectral power within me.
Copy !req
59. There he is!
Copy !req
60. We found that bastard!
Copy !req
61. What!?
Copy !req
62. He went beyond the periphery field!
Copy !req
63. I told you, didn't I?
My Seikoki is holy power.
Copy !req
64. The Spirit Realm's periphery field
can only block demonic power.
Copy !req
65. As a matter of fact,
Copy !req
66. the Kokuryu-ha that you launched was
neutralized by this periphery field.
Copy !req
67. Not even his clothes were singed
by the Kokuryu-ha wave!
Copy !req
68. You mean to tell me that he blocked
it all out with just his Ki!?
Copy !req
69. Then again, you should be thrilled.
Copy !req
70. This periphery field only reacts
to A-class spectral power or higher,
Copy !req
71. after all.
Copy !req
72. In other words, ironically enough,
by means of Urameshi's death,
Copy !req
73. your base powers have been awakened.
Copy !req
74. However, unfortunately for you,
as a result of that power,
Copy !req
75. you can no longer pass
beyond the periphery field.
Copy !req
76. K- Kurama!
Copy !req
77. I see...
Copy !req
78. Well now, Kuwabara-kun,
Copy !req
79. your Jigen-to is the only thing that
can cut through this periphery field.
Copy !req
80. And by doing so, I will be allowing
your schemes to be fulfilled, huh?
Copy !req
81. If you want some time to think about it,
I can give you a whole day.
Copy !req
82. Don't be absurd!
Copy !req
83. I'm not going to die for nothing!
Copy !req
84. I'm going to take at least
one of your arms with me,
Copy !req
85. as a present for Urameshi!
Copy !req
86. Is that right?
Not even Koenma could stop him?
Copy !req
87. Yes, Yama the Great. Even so,
I'm sure that Yusuke and the others...
Copy !req
88. I'm sure they will manage something.
Copy !req
89. Out of the question.
Copy !req
90. There's little choice now.
Copy !req
91. I shall call for the dispatch
of the Special Defense Squad.
Copy !req
92. T- the Special Defense Squad?
Copy !req
93. T- the Special Defense Squad?
Copy !req
94. The situation calls for no delays.
Copy !req
95. All things considered, we may
have committed a huge mistake.
Copy !req
96. Do you mean in regards to Sensui?
Copy !req
97. No...
Copy !req
98. That he should be of demon kinship...
Copy !req
99. Demon kinship?
Copy !req
100. Demon kinship?
Copy !req
101. Emergency situation!
The crisis level in the Human Realm
Copy !req
102. has been judged to pose
potential ruin to national units!
Copy !req
103. Spirit Realm Special Defense Squad,
please mobilize at once!
Copy !req
104. Repeat,
Copy !req
105. Spirit Realm Special Defense Squad,
please mobilize at once!
Copy !req
106. The Spirit Realm
Special Defense Squad...
Copy !req
107. commonly referred to as
''Hunters'' among Yokai.
Copy !req
108. Their primary duty is to patrol
the area of the Demon Realm
Copy !req
109. controlled by the Spirit Realm,
Copy !req
110. in addition to the
extermination of Yokai,
Copy !req
111. in order to expand the area controlled.
Copy !req
112. Let's go!
Copy !req
113. Also, they have been called
upon to wipe out by force
Copy !req
114. Yokai who have developed
in the Human Realm,
Copy !req
115. who have come to possess A-class power,
and have been deemed harmful to humans.
Copy !req
116. The special warning siren, huh?
Copy !req
117. Every time I hear it,
it's an unpleasant sound.
Copy !req
118. But then, I can't exactly use a
cheery music box for this, huh?
Copy !req
119. I've never seen the
Spirit Realm as tense as this.
Copy !req
120. What in the world is going to happen?
Copy !req
121. What in the world is going to happen?
Copy !req
122. The path to the Human Realm
is finally complete, huh?
Copy !req
123. Look at that!
Copy !req
124. Those rabid pipsqueaks are piling up
on each other like a mountain,
Copy !req
125. headed for the hole!
Copy !req
126. I can't stomach those lower-class guys.
Copy !req
127. What should we do? Should we head
out for the Human Realm, too?
Copy !req
128. No, let's watch what
happens a little longer.
Copy !req
129. It could be a Spirit Realm trap.
Besides...
Copy !req
130. Besides?
Copy !req
131. I can sense four incredible
powers within that hole.
Copy !req
132. What?
Copy !req
133. Two of them are Yoki, and one of them
is Reiki, but what is that other one?
Copy !req
134. I can't tell!
Copy !req
135. In any case, all four of them have
powers that are far greater than ours.
Copy !req
136. It looks like we'd be better off
not getting too close for a while.
Copy !req
137. Yeah.
Copy !req
138. Wait up!
Copy !req
139. He vanished!
Copy !req
140. It's the exit!
Copy !req
141. This is the Demon Realm?
Copy !req
142. Wonderful!
Copy !req
143. Itsuki, I'm going to the Demon Realm.
Copy !req
144. Kill them all!
Kids, women, the elderly...
Copy !req
145. let them dig as many graves as they want
in this world, it will never be enough!
Copy !req
146. Kill them all! Kill them all!
Kill them all!
Copy !req
147. I could tell that some part
of my heart was going rotten.
Copy !req
148. But I started realizing that the
eroded portion was who I really was.
Copy !req
149. H- hey! We've come out
in the middle of thin air!
Copy !req
150. What area of the Demon Realm is this?
Copy !req
151. I recognize it.
This is the Forest of Fools.
Copy !req
152. We're lucky, the Yokai around this forest
are still on the well-behaved side.
Copy !req
153. We're falling! We're falling!
We're falling!
Copy !req
154. Grab hold!
Copy !req
155. Y- you can even grow wings, too?
Copy !req
156. It's a floating leaf variety
of Demon Realm plant.
Copy !req
157. The three of us may be
a little heavy for it,
Copy !req
158. but we should still manage to fly.
Copy !req
159. Take that! You're upside-down!
Go on and get smashed up like a tomato!
Copy !req
160. What!?
Copy !req
161. Angels are said to be God's messengers,
but that was probably because long ago,
Copy !req
162. that's what people thought when
they saw others, like myself,
Copy !req
163. enveloped in Seikoki,
and became awestruck towards God.
Copy !req
164. The best part of this Ki is
that it unifies you with nature.
Copy !req
165. Although, the winds of the Demon Realm
here are a bit difficult to control.
Copy !req
166. That bastard can do anything!
Copy !req
167. No matter. Now that we've come this far,
I don't intend to run away.
Copy !req
168. We're going to finish this!
Copy !req
169. I don't want to do any harm
to this beautiful forest.
Copy !req
170. Let's finish this fight over there.
Copy !req
171. Guillotine Hill, huh?
The perfect place for a final battle!
Copy !req
172. Let's go!
Copy !req
173. I should warn you first that I
don't believe it is proper to fight
Copy !req
174. when you've already
resigned yourselves to losing,
Copy !req
175. However,
Copy !req
176. because you are fighting out of regard
for your feelings toward the deceased,
Copy !req
177. I will respond in earnest!
Copy !req
178. You think I'm going to be
alarmed by that at this point!?
Copy !req
179. Kiko toi!!
Copy !req
180. Kiko toi
"Aural Steel Battle Raiment"
Copy !req
181. My raised Ki can materialize,
Copy !req
182. to become both a supreme weapon
and the ultimate armor!
Copy !req
183. Kurama-kun, it's quite similar
to your own white clothing.
Copy !req
184. Sounds like you're saying there's
a marked difference in our levels.
Copy !req
185. Don't do it, Hiei!
That's your second blast!
Copy !req
186. It looks like you really aren't thinking
about what comes afterward, Hiei...
Copy !req
187. Juryo yozan-ken!!
Copy !req
188. Jigen-to!!
Copy !req
189. Reppa fujin-ken
"Furious Ripping Wind Array Technique"
Copy !req
190. Reppa fujin-ken
"Furious Ripping Wind Array Technique"
Reppa fujin-ken!!
Copy !req
191. Kurama!
Copy !req
192. Why, you... take this!
Copy !req
193. Jao ensatsu-ken!!
Copy !req
194. W- what kind of bastard is this!?
Copy !req
195. It's a tragedy that your
strength is so half-cocked.
Copy !req
196. You unwittingly try
to defend yourselves.
Copy !req
197. Unfortunately for you,
your deaths will not come easily.
Copy !req
198. Sensui displays an overwhelming power.
Copy !req
199. Is his strength absolute,
even in the Demon Realm?
Copy !req
200. Will Hiei, Kurama, and Kuwabara now be
unable to avenge the death of Yusuke?
Copy !req
201. The special warning siren is
echoing throughout the Spirit Realm.
Copy !req
202. What in the world is happening?
I don't know a thing!
Copy !req
203. In any case, it appears that
all sorts of terrible things
Copy !req
204. are happening without my knowledge.
Copy !req
205. Huh? A grand awakening
to demon kinship, you say?
Copy !req
206. Just who are you talking about with
this ''demon kinship'' business?
Copy !req
207. Next time: "A Time of Awakening!
The Battle Commences Again"
Copy !req
208. Somebody explain all of this so
I can understand it, already!
Copy !req
209. When my letter reaches you,
don't break the seal,
Copy !req
210. just leave it alone,
and after some time has passed,
Copy !req
211. I'm sure you will
understand how I feel now.
Copy !req
212. This is my first, and last, request.
Copy !req
213. As gently as we could,
it wasn't very hard,
Copy !req
214. with one purpose,
we foolishly embraced.
Copy !req
215. As twilight closes in,
I shoot an arrow of courage
Copy !req
216. from a distant window,
toward your back, as you leave.
Copy !req
217. Although it still has not
stopped raining outside,
Copy !req
218. the drenched people and the city
still believe in the sun.
Copy !req
219. An old melody, and a blurred silhouette.
Copy !req
220. Living the easy life doesn't
make for a very good picture.
Copy !req