1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie,
as the wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes me
want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. And unexpectedly,
for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to break through
rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. They show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. It was only a matter of time before
the boundary tunnel would open.Copy !req
13. Yusuke was placed in his
most difficult situation everCopy !req
14. by the brutal attack of Kazuya,Copy !req
15. one of the seven
personalities within Sensui.Copy !req
16. However, thanks to Koenma
rushing to his side,Copy !req
17. he narrowly escaped the pinch he was in.Copy !req
18. But then, wanting to settle
things with Sensui himself,Copy !req
19. Yusuke prevented Koenma
from using his Mafukan technique,Copy !req
20. and once again challenged him in battle.Copy !req
21. Then, in the heat of
Yusuke's fierce counterattack,Copy !req
22. Sensui Shinobu finally showed himself.Copy !req
23. I am Shinobu. Nice to meet you.Copy !req
24. "Sensui... Seikoki Unleashed"Copy !req
25. This should be interesting!Copy !req
26. l- I've never seen Sensui-san like this.Copy !req
27. It's true, this Sensui is a step or
two removed from the others up to now.Copy !req
28. When Sensui has become Shinobu,Copy !req
29. his menace, composure,
and sense of awe all come together.Copy !req
30. It is because of his purity that
Sensui suffered and despaired so much,Copy !req
31. and I saw him through it.Copy !req
32. I like Shinobu most of all.Copy !req
33. For all of your talk,Copy !req
34. they're all fragments of
the same Sensui, aren't they!?Copy !req
35. It doesn't mean a thing!Copy !req
36. In the end, he's still the same
single person he was at the start!Copy !req
37. Urameshi, don't get spooked!
Whether he's Shinobu or anyone else,Copy !req
38. he's still the same guy you've
been facing up until now!Copy !req
39. What's so funny!?Copy !req
40. Golden Reiki? No...Copy !req
41. That's not Reiki!Copy !req
42. It's not Yoki, either!Copy !req
43. It's neither Reiki nor Yoki!?
Then, what the hell is it?Copy !req
44. Yow!Copy !req
45. Yow- w-w!Copy !req
46. It couldn't be! Is that?Copy !req
47. That Ki, it's...Copy !req
48. Seikoki!Copy !req
49. Seikoki "Sacred Light Aura"Copy !req
50. Seikoki?Copy !req
51. What is that?Copy !req
52. It couldn't be!Copy !req
53. The ultimate battle aura,
which not even Genkai was able to attain!Copy !req
54. You managed to gain this
in less than ten years!?Copy !req
55. I have certain innate talents that
inevitably make me different from others.Copy !req
56. For example, Urameshi-kun,Copy !req
57. even supposing that
the amount of Ki you hadCopy !req
58. was several dozen times
greater than mine,Copy !req
59. you would still be unable to possess
any sacred powers with your Ki.Copy !req
60. What!?Copy !req
61. I've got you beaten
in both quality and quantity.Copy !req
62. This may end up seeming like
I'm bullying a weakling...Copy !req
63. Urameshi!Copy !req
64. Yusuke!Copy !req
65. Give it a rest, already.Copy !req
66. Urameshi!!Copy !req
67. I'm not handing it over that easy!Copy !req
68. You... don't want to die yet, do you?Copy !req
69. It beats surrendering.Copy !req
70. Shinobu!Copy !req
71. - Shinobu...
- Shut up!Copy !req
72. Yusuke!Copy !req
73. You...Copy !req
74. You shut your mouth!Copy !req
75. Let me keep going.
Let me go on, please...Copy !req
76. Yusuke... What on earth are you?Copy !req
77. Just a little bit longer...Copy !req
78. Just a little bit longer, now,Copy !req
79. and I think I can latch
on to something, too...Copy !req
80. What?Copy !req
81. I'm warning you,Copy !req
82. if you're afraid, then don't hesitate
to kill me now, while you can.Copy !req
83. Now, come on.
Something incredible is sure to happen.Copy !req
84. Before it does, come finish me off.Copy !req
85. Urameshi looks like he has
some kind of strategy.Copy !req
86. I can't imagine that he does.Copy !req
87. What?Copy !req
88. That isn't an opponent
he can defeat one-on- one.Copy !req
89. What are you saying!?Copy !req
90. Hiei is sweating this much?Copy !req
91. You don't seem to sense it,
being a human,Copy !req
92. but if he were a Yokai with that Ki,
he would be S-class.Copy !req
93. What?Copy !req
94. Sensui is suppressing his power,
to keep it as minimal as he can make it.Copy !req
95. When he broke Yusuke's arm, he did so
as gently as if he were pinching an ant.Copy !req
96. Kurama, not you too!Copy !req
97. We hoped for too much.Copy !req
98. We thought that Sensui
had just gotten out of line.Copy !req
99. But he really does have the power
to kill every single one of us.Copy !req
100. It's laughable.Copy !req
101. Even in the Demon Realm, you seldom
come across anyone with S-class power.Copy !req
102. And yet, here we have someone
like that in the Human Realm...Copy !req
103. and he's a human, on top of that!Copy !req
104. Y- you don't mean!Copy !req
105. What is it?Copy !req
106. Oh, dear. Here I am,
suppressing my power,Copy !req
107. and it's still affecting
the ground like this.Copy !req
108. This is my only shortcoming.Copy !req
109. Within the Human Realm,
my power is just too great.Copy !req
110. I can't even let loose half of it.Copy !req
111. It's quite stressful.Copy !req
112. That's got nothing to do with it,
does it?Copy !req
113. You want to flatten
the Human Realm, don't you?Copy !req
114. So why don't you go ahead and level it?Copy !req
115. If you say you're feeling the stress,
then let loose with your full power!Copy !req
116. You miserable fool!
Now that's what I call arrogance!Copy !req
117. Oh, pardon me.Copy !req
118. I like the flowers, and trees,
and insects, and animals.Copy !req
119. It's only the humans that I hate.Copy !req
120. Well, I hate you!Copy !req
121. Stand up.Copy !req
122. I'll finish you off.Copy !req
123. I'll finish you off.Copy !req
124. The creatures from the
Demon Realm are shrieking,Copy !req
125. wanting to come out here.Copy !req
126. Your being here is an annoyance!Copy !req
127. Yusuke, hand over my Mafukan!
There's still time!Copy !req
128. You mean your pacifier? I don't have it.Copy !req
129. What? You don't have it?Copy !req
130. He took it from me.
He really is incredible.Copy !req
131. That works out just fine!Copy !req
132. Mafukan!!Copy !req
133. So that's the Mafukan, huh?Copy !req
134. Yeah. It's the most powerful,Copy !req
135. highest-ranked of all defensive
spells that exist in the Spirit Realm.Copy !req
136. Over many years, he has released
his own Reiki into that holy device.Copy !req
137. Holy device? And here I was convinced
that he just hadn't been weaned yet.Copy !req
138. He releases it upon an enemy, and
it creates a powerful bounding zone.Copy !req
139. He has been concentrating his Reiki
into that Mafukan for many centuries.Copy !req
140. Not even an S-class Yokai should be
able to move a muscle against this spell.Copy !req
141. I've only ever used this
technique twice previously.Copy !req
142. And this is the first time
I've ever used it against a human.Copy !req
143. Let us go together, Shinobu...Copy !req
144. To the Demon Realm!Copy !req
145. What?Copy !req
146. l- is it an earthquake?Copy !req
147. What the hell is happening?Copy !req
148. Yusuke! Koenma-sama!Copy !req
149. If there is an earthquake,
that will be the signal.Copy !req
150. Let my father know immediately!Copy !req
151. Koenma-sama...Copy !req
152. B- Botan-san!Copy !req
153. Where on earth did she go?Copy !req
154. The Spirit Realm.Copy !req
155. She must have gone to
inform Yama the Great.Copy !req
156. Y- Yama the Great!?Copy !req
157. Such a person actually exists?Copy !req
158. Stop pestering me, and just accept it!Copy !req
159. More importantly, I'm worried
about Yusuke and the others.Copy !req
160. What in the world is going on in there?Copy !req
161. I don't know, but you can be certain
that it's something extraordinary.Copy !req
162. It could be something
that's beyond our grasp, now.Copy !req
163. The Mafukan is keeping him in check!Copy !req
164. Hang in there, Koenma-san!Copy !req
165. T- that's... that's impossible!Copy !req
166. What is this!? It's an earthquake!Copy !req
167. Keiko- chan! Look out!Copy !req
168. Keiko- chan, are you all right?Copy !req
169. Y- yes.Copy !req
170. You know something,
this earthquake is a long one.Copy !req
171. It's been going on
for several minutes now.Copy !req
172. A- awesome!Copy !req
173. - What was that just now?
- Over there!Copy !req
174. What was that?Copy !req
175. Hurry!Copy !req
176. - Is this where it was?
- That was some incredible light, huh?Copy !req
177. There was some amazing light
that came out of here a moment ago!Copy !req
178. It's deep! I can't see the bottom!Copy !req
179. As I recall,Copy !req
180. there is an underground waterway
running beneath Mushiyori City, right?Copy !req
181. Yeah. It's a naturally-formed
conduit that connects to Irima Cave.Copy !req
182. So what leapt out from under there?Copy !req
183. It wasn't a UFO, was it?Copy !req
184. No, it could have been plasma.Copy !req
185. You don't suppose this is?Copy !req
186. Yeah...Copy !req
187. There's an incredible force at work here.
I hope those boys are safe.Copy !req
188. Keiko- chan...!Copy !req
189. J- just a second!Copy !req
190. What's the matter?Copy !req
191. I've got a terrible
feeling about something.Copy !req
192. We're better off not being here.Copy !req
193. Let's go somewhere else,
where we can get a clear view of everything.Copy !req
194. Yusuke...Copy !req
195. Among all seven personalities,
I am the only one who can use Seikoki.Copy !req
196. Koenma, your Mafukan probably
would have worked on a Yokai,Copy !req
197. or an ordinary human.Copy !req
198. But think about it.Copy !req
199. To humans, the ultimate Ki,
Seikoki, is holy power.Copy !req
200. It resonates especially well
with Spirit Realm techniques,Copy !req
201. and cannot be confined!Copy !req
202. Not... not even I can stop you now.Copy !req
203. Centuries of effort,
right down the drain, huh?Copy !req
204. So this is the end...Copy !req
205. It's still too soon to give up.Copy !req
206. Yusuke!Copy !req
207. It's hopeless! Stop!Copy !req
208. Not even the Mafukan,Copy !req
209. which had the spiritual force from all
that time stored within it, did any good!Copy !req
210. Oops. Right, right,
I was going to finish you off.Copy !req
211. Go ahead and do so, if you can!Copy !req
212. Heh! Look at how confident he is!
Urameshi must have something in mind!Copy !req
213. He's not about to get
snuffed for nothing!Copy !req
214. H- he couldn't be!Copy !req
215. What, Kurama?Copy !req
216. Kuwabara-kun, that thing
you did with Toguro...Copy !req
217. this time, Yusuke is going to do it!Copy !req
218. That thing I did with Toguro?Copy !req
219. Yusuke... he's feeling the
same way you did at that time.Copy !req
220. At that time?Copy !req
221. The rest... is up to you!
The rest... is up to you!Copy !req
222. He wouldn't!Copy !req
223. Yusuke intends to do the
same thing you did then.Copy !req
224. I'll bet he is.Copy !req
225. H- he couldn't be...Copy !req
226. Not Urameshi!Copy !req
227. Not even Koenma's Mafukan was
able to control Sensui's power.Copy !req
228. Now that he has used up
all of his own strength,Copy !req
229. is drawing out his friends' power
by means of his own deathCopy !req
230. the only weapon that
Urameshi Yusuke has left?Copy !req
231. You've always been like that!Copy !req
232. Always acting cool on your own,
always getting by on your own,Copy !req
233. never giving a single thought to
the rest of us who were around you!Copy !req
234. You were always ahead of me...
and I always chased after you!Copy !req
235. Are you going to cash in your
chips and run away now, Urameshi!?Copy !req
236. Next time: " Foreboding!
When Everything Comes to a Halt"Copy !req
237. Urameshi!!Copy !req
238. When my letter reaches you,
don't break the seal,Copy !req
239. just leave it alone,
and after some time has passed,Copy !req
240. I'm sure you will
understand how I feel now.Copy !req
241. This is my first, and last, request.Copy !req
242. As gently as we could,
it wasn't very hard,Copy !req
243. with one purpose,
we foolishly embraced.Copy !req
244. As twilight closes in,
I shoot an arrow of courageCopy !req
245. from a distant window,
toward your back, as you leave.Copy !req
246. Although it still has not
stopped raining outside,Copy !req
247. the drenched people and the city
still believe in the sun.Copy !req
248. An old melody, and a blurred silhouette.Copy !req
249. Living the easy life doesn't
make for a very good picture.Copy !req