1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie,
as the wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes me
want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. And unexpectedly,
for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to break through
rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. They show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. The man who was planning to complete
the boundary tunnel to the Demon Realm,Copy !req
13. causing the destruction
of the Human Realm,Copy !req
14. was the former Spirit Realm Detective,
Sensui Shinobu.Copy !req
15. The man who stood against him,
attempting to put a halt to those plans,Copy !req
16. was Urameshi Yusuke,
the current Spirit Realm Detective.Copy !req
17. However, the difference in their
strengths was just too great.Copy !req
18. As Yusuke risked everythingCopy !req
19. over a strategy to finally
allow him to strike back,Copy !req
20. Sensui's personality changed!Copy !req
21. Sensui was possessed
of multiple personalities,Copy !req
22. and carried seven
different personas inside him.Copy !req
23. And, after Sensui had changed to Kazuya,Copy !req
24. the most cruel personality
from among them,Copy !req
25. he was about to finish Yusuke off...Copy !req
26. "Koenma... Primed With the Mafukan!"Copy !req
27. Koenma?Copy !req
28. Koenma...Copy !req
29. Shut up!Copy !req
30. Urameshi!Copy !req
31. Dammit, isn't there anything we can do
to help him out at a time like this!?Copy !req
32. I told you, it's useless.Copy !req
33. This is the subspace inside the
Yokai Uraotoko, which I control.Copy !req
34. Until I relocate the subspace
with my Yaminade abilities,Copy !req
35. you cannot depart from here.Copy !req
36. Why, you!Copy !req
37. Hiei! What the hell are you doing!?Copy !req
38. Cool your head.Copy !req
39. We would never again be able to
leave the inside of this Uraotoko.Copy !req
40. Shinobu, do not compound
your sins any further.Copy !req
41. Sins, you say? Koenma, my sins will
be decided by the Spirit Realm Court.Copy !req
42. If I were the Chief Justice,
I would hand down a just decision!Copy !req
43. Don't! Don't do it!Copy !req
44. There's no one who can stop me now!Copy !req
45. Damn!Copy !req
46. Master Genkai, what is this?Copy !req
47. It's the aftermath of Yusuke having
smashed the cave with his Rei- gun.Copy !req
48. Then, Yusuke has defeated Sensui?Copy !req
49. I wish it were so, but I don't sense
the slightest drop in Sensui's Reiki.Copy !req
50. However, after having used
that much spirit power,Copy !req
51. Yusuke's remaining
strength is quite evident.Copy !req
52. Sheesh, you still had that kind of
power left? That was a close one!Copy !req
53. And I was so close, too!Copy !req
54. I was going to hit him...
with an extra-large blast,Copy !req
55. once he was close enough...Copy !req
56. Yusuke!Copy !req
57. Shinobu, I won't let you go
on laughing like that forever!Copy !req
58. Shinobu, no matter what
else might happen to me,Copy !req
59. I will put a stop to your scheme.Copy !req
60. Give up your plans,
before I take the final measure.Copy !req
61. Koenma, I don't mind
all of your bluster,Copy !req
62. but are you thinking
of trying to defeat me,Copy !req
63. when you don't even know who I am!?Copy !req
64. Shinobu, what are you talking about!?Copy !req
65. Let me tell you right now,
I'm not Shinobu.Copy !req
66. Shinobu is now resting.Copy !req
67. I am Kazuya,Copy !req
68. one of the seven multiple personalities
that dwells within Sensui Shinobu.Copy !req
69. I will not listen to your orders!Copy !req
70. W- what!?Copy !req
71. But don't misunderstand. This plan is
something all seven of us decided on...Copy !req
72. including Shinobu, of course.Copy !req
73. Is that what he meant? The " seven
of us" that he was talking about?Copy !req
74. I had always thought that he meant the
seven that possessed those abilities,Copy !req
75. whom he had brought together...Copy !req
76. We'll dig a grave for all people.
The seven of us will dig the hole...Copy !req
77. Then, Sensui meant the seven multiple
personalities that he has inside him?Copy !req
78. He came up with this whole
plan by himself from the start.Copy !req
79. That's right. Shinobu gave up hope on
mankind as a whole, and lost his purpose.Copy !req
80. He then became unable to stand himself,Copy !req
81. over all of the brutal killings
that he had committed.Copy !req
82. But then, Kazuya, the alternate,
violent personality, was born.Copy !req
83. Then, when the idea to try to atone
for the sins of all mankindCopy !req
84. began sprouting in Shinobu's mind,Copy !req
85. he became disgusted with himself,
over his brainwashing of others,Copy !req
86. like some kind of devil.Copy !req
87. And then, a new personality, Minoru,
the arguer, must have been born.Copy !req
88. And in this manner,
Shinobu came to createCopy !req
89. all of the different personalities
that are within him.Copy !req
90. As a result, the original pure,
boyish mind of Sensui ShinobuCopy !req
91. has not been the least bit polluted.Copy !req
92. There's one female personality,
"Naru," which acts as the crybaby.Copy !req
93. She is timid, pure of heart,
and easily hurt.Copy !req
94. She tells her troubles to
me often, and I comfort her.Copy !req
95. She only shows herself in front of me.Copy !req
96. I like her personality the most,
next to Shinobu's.Copy !req
97. Stop it!!Copy !req
98. You're getting my head
all messed up, too!Copy !req
99. If you're Kazuya, an alternate
personality who lives within Sensui,Copy !req
100. then put Shinobu on.
I want to talk to him.Copy !req
101. Shinobu, what do we do?Copy !req
102. Shinobu!Copy !req
103. He says he doesn't want to talk.
He doesn't like you.Copy !req
104. But he should still be able
to hear what I'm saying, right?Copy !req
105. It's still not too late.
Put an end to this foolish stunt!Copy !req
106. It's too late!Copy !req
107. Look closely.Copy !req
108. The hole has already exceeded
its equilibrium point.Copy !req
109. All we have to do is
wait now for it to open.Copy !req
110. Shinobu...Copy !req
111. Mafukan... the most powerful,Copy !req
112. highest classed of all defensive spells
existing in the Spirit Realm.Copy !req
113. Koenma, over many years, has discharged
his own Reiki into this pacifier,Copy !req
114. preparing it as a Mafukan, an enchanting
weapon of astounding hidden power.Copy !req
115. This Mafukan, when released
upon an enemy, or enemy territory,Copy !req
116. is capable of creating
a powerful boundary zone.Copy !req
117. It is especially effective
against creatures of the Demon Realm,Copy !req
118. and even S-class Yokai are unable
to move, once within this spell.Copy !req
119. With this Mafukan, I can block
this hole to the Demon RealmCopy !req
120. with a new, powerful boundary zone.Copy !req
121. You will become unable
to move from it as well!Copy !req
122. I have been condensing
my Reiki into this MafukanCopy !req
123. in order to suppress the age of darkness
that will befall the Human Realm...Copy !req
124. ...several hundred years from now,Copy !req
125. but I will instead have no choice
but to use it here and now.Copy !req
126. You don't have any regard
for appearances, do you?Copy !req
127. You're saying you would use the weapon,Copy !req
128. meant to save the Human Realm
in a few hundred years,Copy !req
129. here and now, on me alone?Copy !req
130. If this boundary tunnel were to open now,Copy !req
131. the Human Realm will not
exist in another ten years,Copy !req
132. let alone a few hundred years.Copy !req
133. This is where your plan will fall apart.Copy !req
134. Unless you kill me, and take
this away from me, that is.Copy !req
135. You... really mean it, don't you?Copy !req
136. You better discuss this right now.Copy !req
137. All seven of you. Keep going,
or give up... it's one or the other.Copy !req
138. Fine.Copy !req
139. If at all possible, I don't want
to have to use the Mafukan on you.Copy !req
140. Return to the way you used to be.Copy !req
141. Being born with a strong spiritual force,Copy !req
142. you must have come to
hate Yokai as your enemy,Copy !req
143. and as the enemy of mankind, for as
long as you can remember, didn't you?Copy !req
144. When you worked for me
as a Spirit Realm Detective,Copy !req
145. you desperately fought to protect
the Human Realm from Yokai, right?Copy !req
146. So what good will come of you
hating all of mankind now,Copy !req
147. just because you discovered one dark,
atrocious segment of the Human Realm?Copy !req
148. Who exactly are these humans,Copy !req
149. whom I've been so frantically
protecting all this time?Copy !req
150. Should mankind continue to live,
or should it become extinct?Copy !req
151. Changing you, with your strong
sense of justice, to become like this,Copy !req
152. it's all my responsibility,Copy !req
153. for appointing you as
a Spirit Realm Detective.Copy !req
154. If you decide to continue this fight,
despite everything else,Copy !req
155. I will join you, as part
of the boundary zone.Copy !req
156. I will experience the hell of not being
able to move a muscle for eternity,Copy !req
157. together with you.Copy !req
158. It's the least I can do to make
up for what I've done to you.Copy !req
159. Shinobu...Copy !req
160. We've reached a conclusion.Copy !req
161. All seven of us agree.Copy !req
162. The game will go on, after I kill you!Copy !req
163. Sure enough...Copy !req
164. Mafukan!!Copy !req
165. W- what!?Copy !req
166. Urameshi! What do you
think you're doing!?Copy !req
167. When did he manage to?Copy !req
168. Yusuke! Why are you interfering!?Copy !req
169. I don't appreciate this.Copy !req
170. Where do you get off butting in
and carrying on while I'm out!?Copy !req
171. Who the hell do you think is the one
out here spilling his blood, anyway!?Copy !req
172. Of all the!Copy !req
173. Ah! That's gross!
There's still drool on it!Copy !req
174. Well, thanks to you, I was
able to rest for just a bit.Copy !req
175. That's right. You're also the successor
to the Reikohado skills, aren't you?Copy !req
176. You may not be experienced,Copy !req
177. but you still have considerable
recuperative powers and mental strength.Copy !req
178. Enough horn-blowing!
Let's get this fight started again!Copy !req
179. Don't be ridiculous! You can't stand
up to him! Give me back the Mafukan!Copy !req
180. I thought I told you to leave me alone!Copy !req
181. Do you realize what you're doing!?Copy !req
182. Look, just stay the hell out of this!Copy !req
183. I've had it up to here, already!
I've snapped!Copy !req
184. Sensui, one of those guys inside youCopy !req
185. said that he didn't care what
happened with the hole, right?Copy !req
186. I feel the same way.Copy !req
187. As long as we settle this once
and for all, nothing else matters.Copy !req
188. I don't care about
whatever comes afterward.Copy !req
189. It's not so much that he's snapped...Copy !req
190. He's steadily recovering everything
about him that makes him Urameshi!Copy !req
191. Hey, you! You called
yourself Kazuya, right?Copy !req
192. Switch with someone else!Copy !req
193. What?Copy !req
194. There was that other guy who
I was fighting up to now, right?Copy !req
195. Bring him out again!Copy !req
196. What are you talking about, you idiot!?
Hurry up and come at me!Copy !req
197. I'm saying that you're
not up to the job, dumbass!Copy !req
198. Don't you mess around with me!Copy !req
199. It doesn't hurt... at all!Copy !req
200. You understand now? Now send out
the strongest one inside there!Copy !req
201. I'm going to start again from the top,Copy !req
202. and settle this
for good with him, bonehead!Copy !req
203. Who are you?Copy !req
204. I am Shinobu. Nice to meet you.Copy !req
205. "Nice to meet you," he says?Copy !req
206. That's the real Sensui Shinobu?Copy !req
207. Yes, this is the first time
I've spoken to all of you.Copy !req
208. Or I should say,Copy !req
209. it has been a few months
since I've appeared before others.Copy !req
210. Pleased to meet you.Copy !req
211. So, you mean we've just been chasing
after your shadow all this time?Copy !req
212. Stop messing around!Copy !req
213. Urameshi!Copy !req
214. Pleased to meet you.Copy !req
215. Why, you!Copy !req
216. Itsuki, my spare arm and clothes.Copy !req
217. I've never seen Sensui-san like this.Copy !req
218. It's true, this Sensui is a step or
two removed from the others up to now.Copy !req
219. When Sensui has become Shinobu,Copy !req
220. his menace, composure,
and sense of awe all come together.Copy !req
221. It is because of his purity that
Sensui suffered and despaired so much,Copy !req
222. and I saw him through it.Copy !req
223. I like Shinobu most of all.Copy !req
224. For all of your talk,Copy !req
225. they're all fragments of
the same Sensui, aren't they!?Copy !req
226. It doesn't mean a thing!Copy !req
227. In the end, he's still the same
single person he was at the start!Copy !req
228. Urameshi, don't get spooked!
Whether he's Shinobu or anyone else,Copy !req
229. he's still the same guy
you've been facing up until now!Copy !req
230. From the moment I first saw him,
I felt it.Copy !req
231. That eeriness of his...Copy !req
232. The way it seems like he's shown off
everything he has up his sleeve,Copy !req
233. but you know that he still
has some hidden tricks...Copy !req
234. and now, finally,
he's about to reveal everything!Copy !req
235. This Sensui is incomparable
to any of the others.Copy !req
236. This should be interesting!Copy !req
237. Do you still have enough
strength left to fight?Copy !req
238. Of course I do!Copy !req
239. Right now, there's nothing else I'm
thinking about besides defeating you!Copy !req
240. Oh? You're going to defeat me?Copy !req
241. At last, the true personality
of Sensui Shinobu faces Yusuke.Copy !req
242. Is there any chance of him winning
against such bottomless power?Copy !req
243. The boundary tunnel will
open in mere moments!Copy !req
244. Awesome! So this is
the real Sensui Shinobu?Copy !req
245. He does indeed have a far greater
Reiki than anyone else up to now!Copy !req
246. But I'm not giving up like this!Copy !req
247. Listen up, Koenma!
Don't you go meddling in this!Copy !req
248. I'm going to be the
one who settles this!Copy !req
249. Next time: "Sensui... Seikoki Unleashed"Copy !req
250. The Other World's
not watching for nothing!Copy !req
251. When my letter reaches you,
don't break the seal,Copy !req
252. just leave it alone,
and after some time has passed,Copy !req
253. I'm sure you will
understand how I feel now.Copy !req
254. This is my first, and last, request.Copy !req
255. As gently as we could,
it wasn't very hard,Copy !req
256. with one purpose,
we foolishly embraced.Copy !req
257. As twilight closes in,
I shoot an arrow of courageCopy !req
258. from a distant window,
toward your back, as you leave.Copy !req
259. Although it still has not
stopped raining outside,Copy !req
260. the drenched people and the city
still believe in the sun.Copy !req
261. An old melody, and a blurred silhouette.Copy !req
262. Living the easy life doesn't
make for a very good picture.Copy !req