1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie,
as the wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes me
want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. And unexpectedly,
for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to break through
rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. They show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. Convinced that all mankind is evil,
Seaman, a.k.a. Mitarai,Copy !req
13. displayed anger towards Kuwabara,Copy !req
14. who was risking his life
to save his friends.Copy !req
15. Without any spirit powers,
there was no chance of Kuwabara winning.Copy !req
16. However, on the verge of dying,
he exhibited a new power,Copy !req
17. that of slicing through dimensions,
and defeated Seaman!Copy !req
18. Awakening in bed the next morning,
Mitarai was bewildered as to what to do.Copy !req
19. He then told Yusuke and the
others that the reason for thisCopy !req
20. was a top-secret video
from the Spirit Realm.Copy !req
21. And so, pressed for answers by Yusuke,Copy !req
22. Koenma revealed some
unexpected information.Copy !req
23. The ringleader's name is Sensui Shinobu.Copy !req
24. He's a man who was once
a Spirit Realm Detective.Copy !req
25. "The Dark Past of the
Spirit Realm Detective"Copy !req
26. To think that the enemy is a
former Spirit Realm Detective...Copy !req
27. Hey, Botan, what the
hell's going on here?Copy !req
28. You must have known him, right?
Tell me everything!Copy !req
29. But I haven't heard anything about him.Copy !req
30. You haven't heard anything!?Copy !req
31. You're the one who contacts the
Spirit Realm Detectives, aren't you?Copy !req
32. Now look, you're the first one
there's been since I started this job.Copy !req
33. So then, when it comes to Sensui?Copy !req
34. I don't know a thing!Copy !req
35. In any event, Koenma should be
here soon. Let's discuss this then.Copy !req
36. Koenma-sama!Copy !req
37. You're going, no matter what!?Copy !req
38. I have little choice. If our foe
is Sensui, then I have to go myself.Copy !req
39. Besides...Copy !req
40. He has made off with
The Black Chapters video,Copy !req
41. something which should
not have left here.Copy !req
42. Just think what would happen if he went
public with that in the Human Realm!Copy !req
43. You'd receive a spanking from
Yama the Great, wouldn't you?Copy !req
44. Those must be painful, right?Copy !req
45. If that's all I would come away with,
I wouldn't be so worried about it!Copy !req
46. Koenma-sama! You'll be
coming right back, won't you?Copy !req
47. We'll see.Copy !req
48. What should I tell Yama the Great?Copy !req
49. Think something up yourself!Copy !req
50. Jorge wants to go, too!Copy !req
51. No! Jorge, you're too
conspicuous in the Human Realm.Copy !req
52. Disguising myself is
one of my best skills!Copy !req
53. How so!?Copy !req
54. In any case, I have to stop him.Copy !req
55. I'm leaving things here
up to you while I'm away.Copy !req
56. I'll be checking in regularly,Copy !req
57. so if anything happens,
let me know immediately!Copy !req
58. R- right. Koenma-sama, please be
sure to take care of yourself!Copy !req
59. Jorge will be coming later!Copy !req
60. Okay, that does it.Copy !req
61. Huh? We're all out of bandages.Copy !req
62. I'll go buy some.Copy !req
63. Really? Okay, if you please.Copy !req
64. Let's go, Puu-chan.Copy !req
65. So then, this Sensui guy,
the former Spirit Realm Detective-Copy !req
66. what kind of dirty bastard is he?Copy !req
67. What's more, as a
Spirit Realm Detective,Copy !req
68. he's supposed to be defending mankind.Copy !req
69. Why would Sensui change his position
180-degrees, and come to threaten mankind?Copy !req
70. That's right!Copy !req
71. That's the thing that gets me more
than anything! After all- eeyow- ow- ow!Copy !req
72. Hush up and listen!Copy !req
73. Sensui was born with
strong spiritual powers.Copy !req
74. As a result, from the time he
was a child, he has survived,Copy !req
75. while constantly having his life
sought after by evil spirits and Yokai.Copy !req
76. Impossible!Copy !req
77. The very existence of
these Yokai is evil.Copy !req
78. They should all be
returned to nothingness.Copy !req
79. He had a strong sense of justice.Copy !req
80. But there was one incident
that made him reverse himself,Copy !req
81. and distrust humanity.Copy !req
82. Incident?Copy !req
83. It came about because
of an order I gave him.Copy !req
84. As it stands, it was the
last order I ever gave him.Copy !req
85. W- what was it?Copy !req
86. The orders were to close up a tunnel
that connected to the Demon Realm.Copy !req
87. What!?Copy !req
88. The same thing we're doing now, huh?Copy !req
89. It was on a different scale.Copy !req
90. The entrance to the tunnel back then
wasn't the large-scale one that it is now.Copy !req
91. It was a small-scale tunnel,
10 meters in diameter at most,Copy !req
92. for summoning low- level Yokai.Copy !req
93. It was conducted by a giant
illegal trade organization,Copy !req
94. who saw all living things as
commercial objects- The Black Black Club.Copy !req
95. The Yokai that were summoned were caught,Copy !req
96. and then trafficked in
for a great deal of money.Copy !req
97. The Black Black Club!Copy !req
98. Those are the guys that kept
Yukina-san captive, aren't they!?Copy !req
99. Right. And at the time,Copy !req
100. they had an up-and-coming
specialist in capturing Yokai-Copy !req
101. Sakyo.Copy !req
102. Sakyo!?Copy !req
103. That bastard! So he was doing this
ever since I was in kindergarten?Copy !req
104. Humans employing Yokai as brokers,
as well as bodyguards,Copy !req
105. and capturing Yokai
in order to sell them...Copy !req
106. The one who created this
whole system was Sakyo.Copy !req
107. We came by some information that a
large trade in Yokai was taking placeCopy !req
108. in a villa deep in the mountains.Copy !req
109. I sent Sensui and his
partner Itsuki after them.Copy !req
110. At the time, Sakyo employed a
group of Yokai that were so weak,Copy !req
111. they were nothing in comparison
to the Toguro Brothers.Copy !req
112. Their raid was a success,Copy !req
113. and they pursued Sakyo and the
other organization's executivesCopy !req
114. until they were just one step away...Copy !req
115. However, Sensui then saw
something he shouldn't have.Copy !req
116. Something he shouldn't have?Copy !req
117. What the hell was it?Copy !req
118. What you might call the ultimate
in the evil workings of mankind...Copy !req
119. An orgy of wickedness,
unthinkable in this world...Copy !req
120. There, the Yokai that had been summoned
by humans were being made sport of,Copy !req
121. and then finally slaughtered.Copy !req
122. As he saw this carnival
of lust held by humans,Copy !req
123. who were thirsting for blood
and steeped in hedonism,Copy !req
124. Sensui found them to be
even more brutal and uglyCopy !req
125. than the Yokai that he
had detested for so long.Copy !req
126. Sensui saw something that
went completely contraryCopy !req
127. to the sense of values
that he held there.Copy !req
128. Sounds a lot like when me and
Urameshi stormed Tarukane's mansion.Copy !req
129. Yeah.Copy !req
130. There was one thing that was decidedly
different from your case.Copy !req
131. He took all of the humans that
were there... and killed them.Copy !req
132. Itsuki... there weren't any
humans here. Not a single one.Copy !req
133. It was after that, you see,Copy !req
134. that Sensui showed an unusual
interest in The Black Chapters,Copy !req
135. the video with the crimes
of mankind recorded on it.Copy !req
136. He apparently started having
doubts about mankind as a whole.Copy !req
137. Perhaps Sensui had an
overly strong sense of duty.Copy !req
138. He sensed evil in the
very existence of humanity.Copy !req
139. And then, Sensui sought to have
all mankind atone for their sins.Copy !req
140. And that's why he's trying to
open a tunnel to the Demon Realm?Copy !req
141. Geez, this is why those ultra-serious
types are so hard to deal with.Copy !req
142. They always go swinging
from one extreme to the other.Copy !req
143. Yeah,Copy !req
144. which is why I chose such a frivolous
guy to be the next Spirit Realm Detective.Copy !req
145. Ah, that makes sense!Copy !req
146. You didn't have to go along with him!Copy !req
147. Y- yeah, well...Copy !req
148. I don't know why he waited
for ten years just to act now.Copy !req
149. There's no way of knowing what he's
been doing for these ten years, either.Copy !req
150. The only thing I can say is
that once Sensui starts acting,Copy !req
151. there's no stopping him.
Not until he achieves his objective.Copy !req
152. What's the matter!?Copy !req
153. Sensui!Copy !req
154. Sensui!Copy !req
155. What?Copy !req
156. Mitarai's in danger!Copy !req
157. What?Copy !req
158. Duck!Copy !req
159. Kazu! What's going on here!?Copy !req
160. Sensui has come to attack us!Copy !req
161. Everyone, keep your heads low,
and hide under the window!Copy !req
162. Oh, sorry! Can you get up?Copy !req
163. What's this?Copy !req
164. It's a listening device!Copy !req
165. What kind of guy is this?
Planting that on his own man-?Copy !req
166. Mitarai, your frailty
was part of my equation.Copy !req
167. I knew you would go over to their side.Copy !req
168. I've been checking in on everything
you've been saying and doing.Copy !req
169. That bastard is grumbling
about something...Copy !req
170. Apparently, he's been
giving Mitarai free rein.Copy !req
171. You can hear him!?Copy !req
172. Something like that.Copy !req
173. He's reading his lips.Copy !req
174. But who would have thoughtCopy !req
175. that the person with the ability we've
been looking for was among our enemies...Copy !req
176. It's ironic, but it feels
like it was destined.Copy !req
177. Destined that we fight
each other, that is...Copy !req
178. Person with the ability
they're looking for?Copy !req
179. What's he talking about?Copy !req
180. That bastard! He kills his own
men if they get in his way!Copy !req
181. You son of a bitch!Copy !req
182. Kazu!Copy !req
183. Hey, wait!Copy !req
184. That bastard!Copy !req
185. Hey, Kuwabara! You get some rest!Copy !req
186. Not only are you injured, you can't
use your spirit powers, you know!Copy !req
187. I haven't told you yet, have I?
Thanks to Mitarai,Copy !req
188. I've been powered-up
and returned to normal!Copy !req
189. Powered-up!?Copy !req
190. I don't understand it too well myself...Copy !req
191. The shape of my sword
had changed somewhat,Copy !req
192. so it has to mean that I've powered-up!Copy !req
193. It's the Jigen- to
that Kuwabara uses.Copy !req
194. With his ability, we can break
down the peripheral field.Copy !req
195. The subspace peripheral field,Copy !req
196. set up between the Human Realm
and the Demon Realm...Copy !req
197. First, seize Kuwabara.
You may kill the others, I do not care.Copy !req
198. Let's go!Copy !req
199. When did they!?Copy !req
200. Sensui...Copy !req
201. He can't!Copy !req
202. He can't? What do you mean?Copy !req
203. What?Copy !req
204. Why you... flash the
V-sign already, will you?Copy !req
205. Don't you go messing
around with us, you jerk!Copy !req
206. Two more days until the
hole is completely open.Copy !req
207. What!?Copy !req
208. That's a surprised look on your face.
Did you think it would be later?Copy !req
209. You mean it's not going
to take another week!?Copy !req
210. That's how much the speed of
opening the tunnel has increased.Copy !req
211. Sensui!Copy !req
212. It's been a while...Copy !req
213. Is that any way to greet me?Copy !req
214. Are you all right?Copy !req
215. We need someone with the ability
to cut through dimensions.Copy !req
216. Come, and turn the world
on its ear with us!Copy !req
217. You've seen it. This is
the true nature of mankind!Copy !req
218. He can't!Copy !req
219. They're going to get started,
right here in the middle of the city!Copy !req
220. Yusuke...Copy !req
221. Keiko, stay back.Copy !req
222. All right! I'm going at them!Copy !req
223. Dumbass, you stay back too!Copy !req
224. How come!?Copy !req
225. You're still recovering.
You should stay out of this.Copy !req
226. He's right.Copy !req
227. Yusuke! Don't get any closer to him!Copy !req
228. He can store up his Reiki
and shoot it, just like you.Copy !req
229. So our opponent can shoot too, can he?Copy !req
230. How's his force?Copy !req
231. Considerable. I don't know how it's
changed these last ten years, though.Copy !req
232. It's a dangerous gamble then, is it?Copy !req
233. You got that, Urameshi!?Copy !req
234. Sounds like fun!Copy !req
235. Hey, Yusuke!Copy !req
236. That bastard doesn't listen
to anyone's warnings!Copy !req
237. Yo, long-timer...Copy !req
238. From what I hear, you've gone
around the bend, haven't you?Copy !req
239. That is a misunderstanding.
I have been awakened to the truth.Copy !req
240. I'll stop you!Copy !req
241. You will not!Copy !req
242. They're getting started already!Copy !req
243. It's starting!Copy !req
244. Somebody, bring him back here!Copy !req
245. Him? You mean Kuwa-chan?Copy !req
246. I can't tell just by
listening to stories-Copy !req
247. I'm going to see for my own eyes
just how much power he has!Copy !req
248. I've got you!Copy !req
249. He got him!Copy !req
250. What!?Copy !req
251. At last, the battle between
Yusuke and Sensui has begun!Copy !req
252. However,Copy !req
253. Yusuke and the others still do not know
that Sensui's objective is Kuwabara,Copy !req
254. and his ability to cut
through dimensions!Copy !req
255. Who will win the battle
between Yusuke and Sensui?Copy !req
256. And what will be Kuwabara's fate?Copy !req
257. Finally, their all-out attack has begun!Copy !req
258. Dammit, it turns out we were just being
manipulated by these guys, weren't we!?Copy !req
259. Only a short time remains before the
tunnel to the Demon Realm is opened.Copy !req
260. There's only one measure remaining...Copy !req
261. ... and that's to lay out the
guy in front of me with my fist!Copy !req
262. Next time: "Charge! Dark Angel"Copy !req
263. The Other World's not
watching for nothing!Copy !req
264. Within a cracked mirror,Copy !req
265. I see your reflection,Copy !req
266. crying, crying,Copy !req
267. as you trace the narrow moon
with your finger.Copy !req
268. Who is it that I am calling out to?Copy !req
269. It's the back of a love
nowhere to be found.Copy !req
270. Over and over, over and over,Copy !req
271. I will tap at your window.Copy !req
272. With my back pressed by
the acceleration of night,Copy !req
273. it was as if a thread was snapping,Copy !req
274. and I just held on to you,
held on to you, tightly.Copy !req
275. As you exchange your
unbalanced kisses with me,Copy !req
276. come closer to my love!Copy !req
277. May both your tears and
your sorrowful deceptionsCopy !req
278. come to rest in my heart!Copy !req