1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie,
as the wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes me
want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. And unexpectedly,
for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to break through
rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. They show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. A boundary tunnel is being
opened up from Mushiyori City.Copy !req
13. Once it is completely opened,Copy !req
14. brutal Yokai will be able
to enter the Human Realm.Copy !req
15. In order to prevent that, Yusuke and
the others have come to Mushiyori City.Copy !req
16. However...Copy !req
17. there they were pulled into the Territory
of the Doctor, one of Sensui's men.Copy !req
18. As more and more of his friends
fell victim to the Doctor,Copy !req
19. Yusuke finally overtook him!Copy !req
20. However, the Doctor, not
being able to feel any pain,Copy !req
21. calmly withstood even Yusuke's Rei- gun!Copy !req
22. What will you do now, Yusuke?Copy !req
23. "Bring Down the Territory!!"Copy !req
24. Impressive. I see now why Dark Angel
said not to be careless with you.Copy !req
25. Then again, have you forgotten?
My ability is Doctor.Copy !req
26. I can perform even reattachment
surgeries on a whim!Copy !req
27. Keiko- chan, hurry!Copy !req
28. Right!Copy !req
29. They're over here, too!Copy !req
30. Keiko- chan, get to the elevators!Copy !req
31. There's a huge swarm of them!Copy !req
32. Looks like we managed
to make it somehow.Copy !req
33. Yes, but I wonder what
Yusuke is up to right now.Copy !req
34. Yusuke-kun is all right,
I'm sure of it.Copy !req
35. Yow!Copy !req
36. K- Keiko- chan!Copy !req
37. S- so cold!Copy !req
38. The way I think about it,
each person's ability is closelyCopy !req
39. related to that person's likes,
personality, and environment.Copy !req
40. While I have the abilities of a
doctor, what I am doing is murder.Copy !req
41. And it appears that I'm more
suited to doing this than I amCopy !req
42. to my real occupation as a doctor!Copy !req
43. On that we agree. You're one
of the seven, aren't you?Copy !req
44. W- what!?Copy !req
45. There's Dark Angel, and the Gatekeeper,
and the Doctor, and so on, right?Copy !req
46. You even know about that!?Copy !req
47. I could ask you the same thing.Copy !req
48. You know a few things
about us, don't you?Copy !req
49. Tell me who your other members are!Copy !req
50. Where do they live?
Where is your headquarters!?Copy !req
51. Here's my answer!!Copy !req
52. Damn!Copy !req
53. Ordinarily, that probably would
have hurt enough to knock me out.Copy !req
54. But thanks to the cerebral anesthetic
that I control, I feel fantastic!Copy !req
55. Withdraw your Territory, and
release everyone from your illness!Copy !req
56. Do that, and I won't kill you.Copy !req
57. But you don't intend
to let me go, either.Copy !req
58. That's right. Either way,
you're going to prison.Copy !req
59. I cannot accept your offer.Copy !req
60. Once infected by the virus,Copy !req
61. the illness will continue to progress
unless my consciousness is eliminated.Copy !req
62. And while I'm talking about it,
I'm not about to go to prison.Copy !req
63. I really am going to kill you!Copy !req
64. You think you can?Copy !req
65. You don't understand.
I'm not a Yokai. I'm human.Copy !req
66. You still think you
can kill me, even so?Copy !req
67. If that's my only choice, I'll
gladly do so, you son of a bitch!Copy !req
68. Is that so? It looks to
me like you're wavering.Copy !req
69. Sheesh, there's no end to them!Copy !req
70. S- Shizuru?Copy !req
71. Ba-chan? Thank goodness!
It's Keiko- chan!Copy !req
72. Keiko- chan is in a bad way!Copy !req
73. We're all in a bad way!Copy !req
74. Isn't there anywhere
safe we can go?Copy !req
75. If I had to say, this is
the safest place there is.Copy !req
76. You can't mean it!Copy !req
77. All right, let's go!Copy !req
78. Hold on!Copy !req
79. What is it?Copy !req
80. It's strange. It's too quiet.Copy !req
81. Now that you mention it, you're right.Copy !req
82. What are you talking about!?
Hospitals are typically kept quiet!Copy !req
83. You don't get it at all, do you?Copy !req
84. Get what!?Copy !req
85. If that really was
Urameshi-san's Rei- gun earlier,Copy !req
86. then it's strange that there
hasn't been any action since then.Copy !req
87. What of it!?Copy !req
88. We can conclude that the
inside of the hospital hasCopy !req
89. become the Territory of
someone with an ability.Copy !req
90. What's more, it's undoubtedly
the enemy's Territory.Copy !req
91. The fact that there's nobody
tailing us any longer backs that up.Copy !req
92. Which means it would be dangerous
to go in there inattentively, right?Copy !req
93. Right. Especially since Kuwabara-kun
doesn't have any spiritual power right now.Copy !req
94. W- when you put it that way,
I can't argue with you.Copy !req
95. Anyhow, you all wait here.
I'm going to go check things out.Copy !req
96. Hey!Copy !req
97. I hope he's okay...Copy !req
98. It's too dangerous to go in
through the front... which means...Copy !req
99. Sure enough, this is somebody's Territory!Copy !req
100. It appears they are watching out
for the trap the Doctor has set.Copy !req
101. Looks like those guys are pretty sharp.Copy !req
102. That's fine. Otherwise, what lies
ahead would not be so enjoyable.Copy !req
103. But doesn't this put too
great a load on the Doctor?Copy !req
104. Sensui-san, we should go in as well!Copy !req
105. There's no need.Copy !req
106. This will be a good opportunity to get
to know the man named Urameshi Yusuke.Copy !req
107. Right...Copy !req
108. In ten more minutes, those who have been
injected with my pathogens will all be dead.Copy !req
109. The only way to prevent
that is for me to pass out.Copy !req
110. My consciousness must be severed.Copy !req
111. However, I...Copy !req
112. ...cannot be knocked out.Copy !req
113. What are you going to do?
Will you kill me after all?Copy !req
114. But you've never killed a human
before, right, Urameshi Yusuke?Copy !req
115. It's sure to leave you
with a foul aftertaste!Copy !req
116. You're such a nasty bastard
it makes me wanna puke!Copy !req
117. I appreciate your words of praise.Copy !req
118. "Emergency Exit"Copy !req
119. A- are you?Copy !req
120. I won't miss this time.
I'm going to blow your head off!Copy !req
121. A- are you serious!?Copy !req
122. Ba-chan, what do we do?Copy !req
123. We go down. I'm quite concerned
about Yusuke and the others.Copy !req
124. Now listen, when I get off,
close the doors immediately!Copy !req
125. For the time being,
it looks like those bugsCopy !req
126. won't come after you as
long as you're in here.Copy !req
127. O- okay, but...Copy !req
128. Don't worry.Copy !req
129. Once we defeat whoever has this ability,
the illness will be cured right away.Copy !req
130. See you!Copy !req
131. Ba-chan!Copy !req
132. How can this be happening?Copy !req
133. Yusuke...Copy !req
134. Keiko- chan, you're
going to be all right.Copy !req
135. Yusuke-kun and Ba-chan
will take care of this.Copy !req
136. I'm sure of it.Copy !req
137. Yu... suke...Copy !req
138. H- hey, think hard about this!Copy !req
139. If you kill me,
you're headed to prison!Copy !req
140. What happens afterward
doesn't concern me!Copy !req
141. To hell with you!Copy !req
142. Help!Copy !req
143. Stay back!Copy !req
144. Don't move! Don't you move!
I'll take this woman's head off!Copy !req
145. You're relieved, aren't you?Copy !req
146. Now you have an
excuse not to kill me.Copy !req
147. Koenma-sama...Copy !req
148. Oh, it's you.Copy !req
149. What's the matter? The hospital does
appear to be in a terrible state...Copy !req
150. Yeah, I had some
things on my mind.Copy !req
151. What is it?Copy !req
152. The hole is definitely growing larger.Copy !req
153. There is probably a spellcaster of
considerable ability at its center.Copy !req
154. No matter how many ordinary
spellcasters we put together,Copy !req
155. they couldn't open a hole
on this large a scale.Copy !req
156. That's precisely why Sakyo spent such a
huge sum of money to try to accomplish it.Copy !req
157. I'm right, aren't I?Copy !req
158. Yes. The spellcaster must
also naturally be aware ofCopy !req
159. the periphery field that the
Spirit Realm placed there.Copy !req
160. You don't suppose they're
thinking of destroying the field?Copy !req
161. If there are humans who are
thinking of doing that...Copy !req
162. I get the picture.Copy !req
163. S- Shizuru-san, leave
me here and run away!Copy !req
164. What are you saying!?Copy !req
165. I've already been stung once.Copy !req
166. We've already come this far.Copy !req
167. I'm going to stick with
you until the very end!Copy !req
168. Kurama-kun!Copy !req
169. What kind of bugs are these?Copy !req
170. Are you even aware
of what you're doing?Copy !req
171. The hole that you're attempting to open
is going to draw everything else into it!Copy !req
172. Do you think that the Yokai
that come in through that holeCopy !req
173. are just going to sidestep
you guys when they run wild!?Copy !req
174. What of it?Copy !req
175. What you're doing is suicidal!Copy !req
176. Suicidal, is it?Copy !req
177. You're correct.Copy !req
178. All my life, I've been hard pressed to
choose the way I'm going to die.Copy !req
179. I'm not about to let myself be
killed by disease, or by time.Copy !req
180. However, I wouldn't mind
being killed by a Yokai.Copy !req
181. If they're going to
kill all of mankind...Copy !req
182. ...then I choose to die atop a
pile of countless dead bodies.Copy !req
183. You die by yourself!Copy !req
184. Why, you!Copy !req
185. Yana!Copy !req
186. Take that!Copy !req
187. Y- you possess an ability, too!?Copy !req
188. How can you still be
moving around? Dammit!Copy !req
189. Stop your pointless struggling!Copy !req
190. You can't get away any more!Copy !req
191. This is your final warning.Copy !req
192. Release everyone from their illness!Copy !req
193. If you don't...Copy !req
194. I'll kill you!Copy !req
195. Understood. I'm beaten. The
fact is, I have a serum.Copy !req
196. If you inject them with this,
they'll be spared.Copy !req
197. You're telling me the truth?Copy !req
198. I swear! I swear to you!Copy !req
199. I don't really want
to die here, either.Copy !req
200. During the momentary opening I get
when I hand this over, I'll kill him!Copy !req
201. Don't be fooled!Copy !req
202. I eavesdropped in on what
that bastard is thinking!Copy !req
203. There's nothing but
glucose inside those!Copy !req
204. Damn it to hell!Copy !req
205. There's no saving you!Copy !req
206. You shut up!Copy !req
207. You bastard!Copy !req
208. Hit me! Hit me! While you do, those
who are sick will continue to die!Copy !req
209. Burn in hell!!Copy !req
210. The spots have disappeared!
Is Kamiya dead?Copy !req
211. Get the police here, quickly!Copy !req
212. I saw it myself!Copy !req
213. Why would Kamiya-sensei
suddenly do such a thing!?Copy !req
214. Damn... Killing him was the only
thing I could do. Damn it all...Copy !req
215. Ba-san!Copy !req
216. Relax. I resuscitated him.Copy !req
217. It's like an electric shock.Copy !req
218. There's no reason for you to be
saddled with this guy's death.Copy !req
219. Hey!!Copy !req
220. Hey!Copy !req
221. What in the world
is going on here!?Copy !req
222. I don't even want to talk about it!Copy !req
223. Botan, see to those fellows!Copy !req
224. They've taken some
fairly heavy injuries.Copy !req
225. You betcha!Copy !req
226. Puu!Copy !req
227. Hey! Looks like this has
all been taken care of.Copy !req
228. Huh? Sis! You're here?Copy !req
229. I guess so.Copy !req
230. What kind of trouble have you
gotten yourself mixed up in now?Copy !req
231. Oh, it would take too long
to explain all of this.Copy !req
232. You too, Keiko?Copy !req
233. Now see here, Puu!Copy !req
234. You can't go bringing
those guys here, you know!Copy !req
235. Don't get mad at Puu-chan!Copy !req
236. I came because I was
worried about you!Copy !req
237. Come on, there's no
use in staying too long.Copy !req
238. If we stay here, there's
going to be all kinds of trouble.Copy !req
239. I'm going to stay here
and have Kido admitted.Copy !req
240. All right, we'll leave
the rest up to you.Copy !req
241. Inspector, haven't you ever felt
like you wanted to kill somebody?Copy !req
242. I didn't want to kill somebody,
I wanted to kill everybody.Copy !req
243. All of mankind.
And if you ask me why,Copy !req
244. "Interview Room 1"Copy !req
245. "Interview Room 1"
there aren't any creatures uglier
than us around, are there?Copy !req
246. The creatures we call humans
know no bounds to their greed.Copy !req
247. They consume everything,
destroy everything!Copy !req
248. My disgust toward
humanity became hatred.Copy !req
249. I did intend to kill.Copy !req
250. However, it wasn't
directed at any individual,Copy !req
251. it was directed at all
mankind, myself included.Copy !req
252. Our lives have been extended by just the
slightest amount... both yours and mine...Copy !req
253. Yusuke and the others have
barely defeated the Doctor.Copy !req
254. However, there are still
six more enemies remaining.Copy !req
255. Further, the time when the boundary tunnel
connects is drawing steadily closer.Copy !req
256. Hey, Kuwabara! What are you thinking!?Copy !req
257. With the hole to the Demon
Realm nearly completed,Copy !req
258. what are you acting like my rival for!?Copy !req
259. Geez, you're such an
outrageous bastard!Copy !req
260. I'm not going to be
responsible for you,Copy !req
261. what with the enemy after you now,
and you not having any spiritual powers.Copy !req
262. Go on! I'm not going to
worry myself over you!Copy !req
263. Next time: " Seaman... A
Trap Lurking in the Rain"Copy !req
264. We're in for some nasty weather!Copy !req
265. ♪ Within a cracked mirror, ♪Copy !req
266. ♪ I see your reflection, ♪Copy !req
267. ♪ crying, crying, ♪Copy !req
268. ♪ as you trace the narrow
moon with your finger. ♪Copy !req
269. ♪ Who is it that I am
calling out to? ♪Copy !req
270. ♪ It's the back of a love
nowhere to be found. ♪Copy !req
271. ♪ Over and over, over and over, ♪Copy !req
272. ♪ I will tap at your window. ♪Copy !req
273. ♪ With my back pressed by
the acceleration of night, ♪Copy !req
274. ♪ it was as if a thread
was snapping, ♪Copy !req
275. ♪ and I just held on to you,
held on to you, tightly. ♪Copy !req
276. ♪ As you exchange your
unbalanced kisses with me, ♪Copy !req
277. ♪ come closer to my love! ♪Copy !req
278. ♪ May both your tears and
your sorrowful deceptions ♪Copy !req
279. ♪ come to rest in my heart! ♪Copy !req