1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie,
as the wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes me
want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. And unexpectedly,
for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to break through
rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. They show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. Of the three boys that
have abducted Yusuke,Copy !req
13. one of them, Kaito, has a
unique ability called "Taboo."Copy !req
14. Inside of his Territory,
contests of words are everything.Copy !req
15. Having spoken the taboo word,Copy !req
16. Hiei, Kuwabara, and Botan each
had their souls taken from them.Copy !req
17. However, Kurama took
advantage of this ability,Copy !req
18. defeating Kaito with some
psychological strategy.Copy !req
19. What will be the next ability to stand
in the way of the group as they advance?Copy !req
20. "The Terrifying Truth! A New Mystery"Copy !req
21. How are you feeling?Copy !req
22. So, you've defeated Kaito,
have you? Not bad at all.Copy !req
23. With the key you had
and with the key from Kaito,Copy !req
24. we've opened two doors
into the rooms inside.Copy !req
25. Oh, so that's why you woke me up?Copy !req
26. This piece of paper was
posted on the third door.Copy !req
27. "Opening this door without
permission from YanagisawaCopy !req
28. will mean Urameshi's death!!"Copy !req
29. That's correct.Copy !req
30. In that case, hurry up and give
us this permission of yours.Copy !req
31. If you value your life, that is.Copy !req
32. You'd do well not to talk so arrogantly.Copy !req
33. You do have to follow
my directions, after all.Copy !req
34. For crying out loud,Copy !req
35. how many doors does this hallway
have before you get inside!?Copy !req
36. It appears as though
they've defeated Kaito.Copy !req
37. But whether or not they'll
make it up here safely...Copy !req
38. Why, you! How long are you going
to have me stand here like this!?Copy !req
39. Well now, would you
like to move a little?Copy !req
40. As I expected, Urameshi-san.Copy !req
41. What is this?Copy !req
42. After those three doors
come seven stairways!?Copy !req
43. Urameshi is on the second floor.Copy !req
44. However, to get there, you must
each use a different stairway.Copy !req
45. What!?Copy !req
46. What are you planning this time?Copy !req
47. Good question.Copy !req
48. However, if you want to save Urameshi,
you will follow my instructions.Copy !req
49. - W- why, you...
- Kuwabara-kun!Copy !req
50. As long as we're inside this mansion,
we'd better not go against their rules.Copy !req
51. Ah, I know!Copy !req
52. I've got just the thing!
Let's see, I know they're...Copy !req
53. H- here they are!Copy !req
54. For when you're in a fix, the Spirit
Realm's Seven Tools, number 5!Copy !req
55. The Mejiru seals!
Economy-size set of 100!Copy !req
56. Mejiru-shiru Marking seal
The Mejiru seals!
Economy-size set of 100!Copy !req
57. Mejiru seals?Copy !req
58. "Spirit Realm Shopping"
Oh? What are they?Copy !req
59. Right then, this is an improved
version of the tattoo sealsCopy !req
60. that get affixed to arrested criminals.Copy !req
61. Once one is affixed...Copy !req
62. ...only the person who
stuck it on can remove it!Copy !req
63. You're right! It won't peel off!Copy !req
64. But if I, who pasted it on,
try... look!Copy !req
65. Oh, it came off! Most peculiar...Copy !req
66. However, if the person who pasted it
on dies, it will come off by itself.Copy !req
67. Further, these are made so
that you can tell the conditionCopy !req
68. of the person who pasted it
on by the colors they change.Copy !req
69. If it's blue, they're healthy.Copy !req
70. If it's yellow,
they're slightly injured.Copy !req
71. If it's red, they're heavily injured.Copy !req
72. Quite the first-class item, isn't it?Copy !req
73. I get it.Copy !req
74. If we write our own names on the seals,
and then place them on each other...Copy !req
75. ...then if anything were to happen to one
of us on the way to the second floor,Copy !req
76. we'll know immediately.Copy !req
77. Feel free.Copy !req
78. Right now, everyone's blue.
That's the normal condition.Copy !req
79. Well now, Hiei is the
only one left, huh?Copy !req
80. I don't want any.Copy !req
81. What are you saying?
Everyone has to put them on!Copy !req
82. I told you, I don't want any!Copy !req
83. What if something happens
like it did before,Copy !req
84. when you had your soul taken from you?Copy !req
85. What would you do?Copy !req
86. What would you do?Copy !req
87. I'm going up this staircase!Copy !req
88. Then I will go here.Copy !req
89. I'll go here.Copy !req
90. Everyone, be plenty careful.Copy !req
91. All righty!Copy !req
92. You won't be able to see through
my ability with those seals!Copy !req
93. Kido, the four of them are headed
your way. Right on schedule.Copy !req
94. Yeah, acknowledged.
So, Kaito was done in after all?Copy !req
95. Looks like one of the
four is very sharp-witted.Copy !req
96. Urameshi-san, very soon, the four of
them will be coming here to rescue you.Copy !req
97. And when those four get here,
what the hell are you planning to do?Copy !req
98. With your ability,Copy !req
99. you can't block all four of them
from moving at the same time!Copy !req
100. Not if your ability can only
block people from movingCopy !req
101. by stepping on their shadows!Copy !req
102. If one of those four breaks
this light, then you're finished!Copy !req
103. And as for me, if I had realized
what your ability was from the start,Copy !req
104. I wouldn't have been caught
by you guys so easily!Copy !req
105. That's what I think.
My ability is indeed a weak one.Copy !req
106. But even so, the fact of the matter is,
you're here, in my custody!Copy !req
107. Good grief, this is ridiculous!
Damn, this is a long staircase!Copy !req
108. When did I start going down?Copy !req
109. What is with this mansion!?Copy !req
110. This is making me sick!Copy !req
111. Hmph, this is nonsense.Copy !req
112. All I have to do is lightly block
your mouth and nose right here,Copy !req
113. and I could kill you.Copy !req
114. Then do it!Copy !req
115. It'd be a relief, rather than being
caught here so undignified like this!Copy !req
116. Well now, take it easy. Let's wait
until the other four get here.Copy !req
117. They're here, huh?Copy !req
118. You guys!Copy !req
119. U- Urameshi!Copy !req
120. Yusuke!Copy !req
121. What are you just standing
around quietly for!?Copy !req
122. I thought you had been captured!Copy !req
123. Be careful coming over here!
His ability is "Shadow!"Copy !req
124. By stepping on people's silhouettes,
he can prevent them from moving!Copy !req
125. That's right.Copy !req
126. However, I am not your next opponent.
It is one of you four!Copy !req
127. What are you talking about!?Copy !req
128. And so, the next game begins.Copy !req
129. Urameshi-san, there is one
imposter among those four.Copy !req
130. What!?Copy !req
131. W- wha...?Copy !req
132. Please find the imposter
within the next ten minutes.Copy !req
133. Those are the rules. Simple, right?Copy !req
134. You four will only answer
Urameshi-san's questions.Copy !req
135. Any other talking is not allowed.Copy !req
136. Imposter!? Don't be ridiculous, you!Copy !req
137. He's right! Who could
disguise themselves that well,Copy !req
138. not to mention in such
a short amount of time!?Copy !req
139. I told you, no other
talking would be allowed.Copy !req
140. Don't you care what
happens to the hostage?Copy !req
141. Before you could do anything
to Yusuke, I could kill you!Copy !req
142. You don't get it, do you?
If one of you four is an imposter,Copy !req
143. then that means the real
one has been captured.Copy !req
144. In other words, there is another
hostage besides Urameshi-san.Copy !req
145. If anything happens to me,
my friends will kill that one.Copy !req
146. You've taken everything
into account, then?Copy !req
147. So if I don't find the imposter
in under ten minutes,Copy !req
148. you're going to kill the real one?Copy !req
149. You now have... nine minutes.Copy !req
150. What will you do?Copy !req
151. Are you going to play?
Are you not going to play?Copy !req
152. I'll play!Copy !req
153. Damn... You're sure
there's an imposter here?Copy !req
154. Kuwabara! What is your
birthday and blood type?Copy !req
155. Why, you! You're
suspicious of me first!?Copy !req
156. Shut up! Just answer me!Copy !req
157. I'd be happy to tell you,Copy !req
158. but do you even know what my
birthday and blood type is?Copy !req
159. Ah! I don't!Copy !req
160. This isn't going to work!Copy !req
161. Kurama! What's your mom's name?Copy !req
162. Minamino Shiori, age 40. She's engaged
to get married again next fall.Copy !req
163. Really? Glad to hear it.Copy !req
164. Invite me to the ceremony, okay?Copy !req
165. You have seven minutes left.Copy !req
166. Okay then, Botan!Copy !req
167. What are your three sizes,
from top down, in order?Copy !req
168. What do you need to hear that for!?Copy !req
169. For one thing, I've never told
you what they are, have I!?Copy !req
170. Yes, you have! Remember,
that one time, that one time!Copy !req
171. No, I've never told you,
you dumbass horndog!Copy !req
172. Sheesh, not falling for it, eh?Copy !req
173. Hmph. This is so stupid,
I can't stand it.Copy !req
174. Hiei! What's the name
of your younger sister?Copy !req
175. Come on, answer!Copy !req
176. I don't have to tell you.
You know well who she is.Copy !req
177. That's right. Given Hiei's personality,
that's exactly what he would say.Copy !req
178. What, you've got a younger sister?Copy !req
179. If she's your sister, she must be one
hard-looking, ill-tempered girl, huh?Copy !req
180. I'm going to kill you.Copy !req
181. Come to think of it, Kuwa-chan's
the only one who doesn't know.Copy !req
182. Only one?Copy !req
183. What, you all know about her?Copy !req
184. Y- you might say...Copy !req
185. Then tell me, too!Copy !req
186. B- but then...Copy !req
187. Don't you all look at me!Copy !req
188. If you tell him,
this will just drag on!Copy !req
189. This is making me sick. Who is it?Copy !req
190. You have five minutes left.Copy !req
191. In any case, we'll tell you later!Copy !req
192. Make sure you do!Copy !req
193. Urameshi! Hurry up and guess!Copy !req
194. I don't know, you piece of crap!Copy !req
195. You guys...Copy !req
196. What are those seals
you have stuck on you?Copy !req
197. They're mejiru seals, from the
Seven Tools of the Spirit Realm!Copy !req
198. I explained all of them to you when you
became Spirit Realm Detective, didn't I?Copy !req
199. Come to mention it,
you're right. Sorry, sorry.Copy !req
200. For the love of... Are you sure
you're not the imposter!?Copy !req
201. If I remember,Copy !req
202. those seals can only be taken off
by the one who stuck it on, right?Copy !req
203. That's right.Copy !req
204. Kimon extrasensory imprint
Both people and Yokai have what's called
a kimon, an extrasensory imprint...Copy !req
205. That's it!Copy !req
206. I get it! The imposter won't
be able to remove their seals!Copy !req
207. Everyone, ready?Copy !req
208. Yeah!Copy !req
209. Everyone pulled theirs off!Copy !req
210. W- what!?Copy !req
211. What does that mean?Copy !req
212. It can't be! The imposter shouldn't
have been able to remove it!Copy !req
213. There wasn't any imposter
here to begin with.Copy !req
214. He's been bluffing!Copy !req
215. He's here. I can assure you of that.Copy !req
216. Yanagisawa's ability is "Copy."Copy !req
217. He can copy your voiceprint,
your fingerprints, and of course,Copy !req
218. this "extrasensory imprint" thing too,Copy !req
219. as well as your memories
and personality, down to a tee.Copy !req
220. You can be certain that Yanagisawa has
taken on the form of one of those four.Copy !req
221. If you can't tell which
one is the imposter,Copy !req
222. then you have no need for
the real item, do you?Copy !req
223. What?Copy !req
224. Time limit. Urameshi-san, I am now
going to release your shadow.Copy !req
225. Your body will become freed,Copy !req
226. and you will choose which one
you think is the imposter...Copy !req
227. ...and as hard as you can,
you will slug them!Copy !req
228. What!?Copy !req
229. There is only one way to see
through Yanagisawa's ability,Copy !req
230. and that's for someone like you,
who has a strong spiritual power,Copy !req
231. to land a hard blow on him.Copy !req
232. We'll only give you one chance.
Think real hard before you hit them.Copy !req
233. Why, you! What the hell
is the purpose of this!?Copy !req
234. We're doing this because we
were asked by someone to do it.Copy !req
235. Although, we are enjoying it as well.Copy !req
236. I hate to be a pest, but if you try
anything funny, the hostage dies.Copy !req
237. Now then, you have thirty seconds.Copy !req
238. If you don't act soon, I will
instruct them to kill the hostage!Copy !req
239. Fifteen more seconds...Copy !req
240. fourteen...Copy !req
241. All right, I've decided who I'm going
to hit. Don't think badly of me.Copy !req
242. It's... you!!Copy !req
243. Me!?Copy !req
244. N- nicely figured out. Why did
you think it was Kuwabara-san?Copy !req
245. He was the easiest one for me to hit.
I'm used to hitting him, you see.Copy !req
246. That's all.Copy !req
247. Unlike myself, Kurama and Hiei
probably wouldn't be stupid enoughCopy !req
248. to let themselves get caught.Copy !req
249. Hiei, your ears aren't
burning, are they?Copy !req
250. Figuring that, Botan and Kuwabara
were the only ones left.Copy !req
251. If you guys were low enough
to capture and make use of Botan,Copy !req
252. the weakest among them,
then there was nothing I could do.Copy !req
253. Even if I had blown it here, I'd just
come back and be sure to crush you all!Copy !req
254. Thinking that, I chose Kuwabara.Copy !req
255. Yusuke...Copy !req
256. Magnificent. I'm impressed.Copy !req
257. Stop jerking us around!
Now, return Kuwabara to us!Copy !req
258. Now it's your turn!Copy !req
259. No, I don't get a turn.Copy !req
260. We return Kuwabara-san to you,
and that's where it ends.Copy !req
261. Before that, though,Copy !req
262. let's have the person who was working
behind the scenes come forward.Copy !req
263. B- Ba-san?Copy !req
264. What the hell is this?Copy !req
265. Answer me, you filthy hag!Copy !req
266. We're so sorry!Copy !req
267. We truly are very sorry!Copy !req
268. There's no need for you to apologize.Copy !req
269. I'm the one that came up
with most of this, after all.Copy !req
270. Master, that really
wasn't very nice of you.Copy !req
271. I had a vague sense that you would
be behind something like this.Copy !req
272. I don't get this at all!Copy !req
273. Kurama, I'm begging you, explain this
to me so that I can understand it!Copy !req
274. This was all a done to make introductions,
if in somewhat poor taste.Copy !req
275. That about describes it, right?Copy !req
276. I suppose so. But I didn't
do this for the fun of it.Copy !req
277. I wanted everyone to
experience for themselvesCopy !req
278. the abilities of these guy's Territories,
which are about more than just power.Copy !req
279. Kurama, when did you realize?Copy !req
280. Once we got inside this atelier.Copy !req
281. If these guys wanted to,
if they were more underhanded,Copy !req
282. they could have defeated
us in any number of ways.Copy !req
283. True enough.Copy !req
284. Since they didn't do so,Copy !req
285. it must have meant that
there was some purpose for this.Copy !req
286. Besides, you know all of us so well,Copy !req
287. and I couldn't think of anyone else who
would do this in such a roundabout way.Copy !req
288. I still don't see the reason for this.Copy !req
289. Why was it necessary to go so far to have
us understand their abilities like this?Copy !req
290. The four of you are strong. However,Copy !req
291. first of all, I wanted you to see that,
depending on the method, there were stillCopy !req
292. people out there that
are able to kill you.Copy !req
293. Hiei, you had your soul taken
from you in Kaito's Territory.Copy !req
294. Inadvertent though it may have been.Copy !req
295. Huh? What's this, Hiei?
You got captured too?Copy !req
296. What am I going to do with you?Copy !req
297. Yusuke! The same is true of you!Copy !req
298. If I'd known what my
opponent's Territory was,Copy !req
299. I wouldn't have slipped up like that.Copy !req
300. Do you think a real enemy
would take the troubleCopy !req
301. to voluntarily reveal
their ability to you!?Copy !req
302. Being caught by your
opponent means your death!Copy !req
303. Still, you keep talking about enemies,
but these guys aren't the ones, right?Copy !req
304. So, who the hell is?Copy !req
305. Kido, tell them.Copy !req
306. R- right.Copy !req
307. We all went to consult with
Genkai-san about our strange powers.Copy !req
308. That's when we learned aboutCopy !req
309. Urameshi-san's incredible
spiritual power.Copy !req
310. The truth is,Copy !req
311. we've only been in possession of
these abilities since just recently,Copy !req
312. and they came upon us abruptly.Copy !req
313. Abruptly?Copy !req
314. It's the effect of a
hole to the Demon Realm.Copy !req
315. Hole to the Demon Realm?Copy !req
316. A boundary tunnel connecting the
Human Realm to the Demon Realm.Copy !req
317. You don't mean!Copy !req
318. Yes. The very same
thing that Sakyo,Copy !req
319. the owner from the Dark
Tournament, was trying to do.Copy !req
320. W- what!?Copy !req
321. I heard everything from Ba-san.Copy !req
322. There's someone trying to open
a doorway to the Demon Realm.Copy !req
323. A ridiculously, dangerously
huge doorway of darkness.Copy !req
324. The look on your face
doesn't match the outfit.Copy !req
325. Shut up, you! I know! Come on,
give me back my clothes, you!Copy !req
326. But Sakyo is supposed to have died.
Who in the world could be?Copy !req
327. Sakyo died for sure.Copy !req
328. That probably means that
there's someone out thereCopy !req
329. who wishes to carry on Sakyo's wishes.Copy !req
330. Someone... to carry on Sakyo's wishes?Copy !req
331. A new crisis appears before
Yusuke and the others.Copy !req
332. Who is this person who is
carrying on Sakyo's wishes?Copy !req
333. And what sort of thing is this giant
boundary tunnel to the Demon Realm?Copy !req
334. Connecting the Demon Realm
with the Human Realm?Copy !req
335. Who the hell is doing it?Copy !req
336. You mean there's somebody somewhere
in this city that's just sitting around,Copy !req
337. waiting for a doorway to the
Demon Realm to be opened!?Copy !req
338. Dammit, don't hide!
Show yourself already!Copy !req
339. Next time: " The Terror Approaches!
A Doorway to the Demon Realm"Copy !req
340. The Other World's not
watching for nothing!Copy !req
341. Within a cracked mirror,Copy !req
342. I see your reflection,Copy !req
343. crying, crying,Copy !req
344. as you trace the narrow moon
with your finger.Copy !req
345. Who is it that I am calling out to?Copy !req
346. It's the back of a love
nowhere to be found.Copy !req
347. Over and over, over and over,Copy !req
348. I will tap at your window.Copy !req
349. With my back pressed by
the acceleration of night,Copy !req
350. it was as if a thread was snapping,Copy !req
351. and I just held on to you,
held on to you, tightly.Copy !req
352. As you exchange your
unbalanced kisses with me,Copy !req
353. come closer to my love!Copy !req
354. May both your tears and
your sorrowful deceptionsCopy !req
355. come to rest in my heart!Copy !req