1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie,
as the wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes me
want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. And unexpectedly,
for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to break through
rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. They show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. Why that rotten... how long
has it been since then?Copy !req
13. "A New Prologue"Copy !req
14. I'm so busy, I'm so busy!Copy !req
15. Who would have thought that by leaving
the place for just a little while,Copy !req
16. this many documents would pile up?Copy !req
17. Koenma-sama! This is terrible news!Copy !req
18. What is it? You're making a racket!Copy !req
19. Jorge, I don't have time
to mess around with you.Copy !req
20. Please, take a look at this report!
It's awful, I tell you!Copy !req
21. Jorge Saotome!Copy !req
22. Yes?Copy !req
23. The to- Hells and to- Heavens
are all mixed together now!Copy !req
24. What are you going to
do about it, you imbecile!?Copy !req
25. "Puu!"Copy !req
26. - Don't you "Puu" me, you lousy!
- Forgive me!Copy !req
27. You guided all of twenty people
to the Spirit Realm this month!?Copy !req
28. Sure, it's our job and all,Copy !req
29. but I can't help but
feel all "ashes-to- ashes."Copy !req
30. Really? When I'm telling boys who
are my type that they've just died,Copy !req
31. I'm at my happiest!Copy !req
32. Botan-san, Botan-san,
Koenma-sama is paging you.Copy !req
33. It's Botan! I'm coming in.Copy !req
34. Oh dear, are you constipated,
Koenma-sama?Copy !req
35. Bonehead! I've just got
something on my mind.Copy !req
36. I've gotten reportsCopy !req
37. that there are some unusual activities
taking place in the Human Realm.Copy !req
38. Are you sure you're not
just a little over-anxious?Copy !req
39. Ever since the tournament,
the Yokai have been pretty quiet.Copy !req
40. Actually, it's not the Yokai.Copy !req
41. I don't get it! This is the first
time this has ever happened.Copy !req
42. Botan, contact Yusuke immediately.
Call in our Spirit Realm Detective!Copy !req
43. I'm so sleepy!Copy !req
44. Ever since the tournament,
I've been tired around the clock.Copy !req
45. On a day as nice as this, it'd be
a waste to go to school, huh?Copy !req
46. All right, let's just skip it, then!Copy !req
47. Yeah! How about we head for the game
center in front of the train station!?Copy !req
48. All right! It's been so long...Copy !req
49. What are you talking about!? You just
barely passed to get into this grade,Copy !req
50. so now you have to
attend faithfully, you know!Copy !req
51. Okay, okay! You're always
such a nag of a girl...Copy !req
52. What was that!?Copy !req
53. This early in the morning, and already
there are some coarse thugs hanging around.Copy !req
54. You mustn't fight them, Yusuke.Copy !req
55. Oh, what's this, kid?
Make way, make way!Copy !req
56. Or are you so scared of
us that you can't move?Copy !req
57. What's the matter? He's just a kid!Copy !req
58. Let's hurry and get going.
We're going to be tardy.Copy !req
59. Yeah. Let's go, Kuwabara.Copy !req
60. Yeah.Copy !req
61. Whoa, that was scary.Copy !req
62. Those were the eyes of someone
who's seen his share of battles!Copy !req
63. That is Urameshi Yusuke.Copy !req
64. He looks like just the sort
of bastard that we heard about.Copy !req
65. Yeah.Copy !req
66. The stench in this city is strong.Copy !req
67. The lower order of Yokai
are becoming more active.Copy !req
68. Is this some kind of advance warning?Copy !req
69. Or could this mean that
something is already happening?Copy !req
70. It has nothing to do
with me, either way...Copy !req
71. Incredible! Minamino is first again!Copy !req
72. How many times in a row does this make?Copy !req
73. That's too bad, huh, Kaito?Copy !req
74. But don't let it bother you.Copy !req
75. Being second in your
school year is quite admirable.Copy !req
76. It doesn't bother me.Copy !req
77. There's more to life than just
one's studies, after all. Besides...Copy !req
78. Oh, it's nothing...Copy !req
79. Besides, someday, I'll teach
you a lesson, Minamino!Copy !req
80. Minamino- kun! Minamino- kun!Copy !req
81. Minamino- kun, it says
you came in first again!Copy !req
82. Nice going!Copy !req
83. Really? I guess I got lucky.Copy !req
84. Geez, Minamino- kun, you are so
apathetic! You should be thrilled!Copy !req
85. I am thrilled.Copy !req
86. That's okay, Minamino- kun!Copy !req
87. It's that coolness about
you that I like so much!Copy !req
88. Huh? What was that?Copy !req
89. There's nothing there.Copy !req
90. W- what was it?Copy !req
91. Nothing, must have
been my imagination.Copy !req
92. Oh yeah? Well then, Minamino- kun...Copy !req
93. Sorry, but I'd like to
finish reading this book.Copy !req
94. Okay. But once you're done
reading it, hang out with us, okay?Copy !req
95. Mm-hmm.Copy !req
96. This is a Makaichu bug, which
humans can't see with their eyes.Copy !req
97. It hasn't taken root in anyone yet,
so nothing serious happened,Copy !req
98. but it was still a close one.Copy !req
99. But what would it be doing here?
What in the world is happening?Copy !req
100. Kuwabara-san, lately the
guys from the other schoolsCopy !req
101. haven't been coming
around to start any fights.Copy !req
102. It's the very picture of peace, huh?Copy !req
103. Yeah...Copy !req
104. How about now we go all out and bring
this whole area under our control?Copy !req
105. Oh, that would be great!Copy !req
106. Idiots!Copy !req
107. Don't go trying any cheap stunts where
we're the ones who start anything!Copy !req
108. If things are peaceful,
then that's fine, isn't it?Copy !req
109. Kuwabara-san has gone and
become even more somber, huh?Copy !req
110. Yeah. What happened?Copy !req
111. You suppose he got
jilted by another girl?Copy !req
112. Yukina-san...Copy !req
113. Once again, we've become separated,Copy !req
114. but I have faith that one day,
we will meet again!Copy !req
115. Until then, I will continue
to improve the man that I am.Copy !req
116. Rei- gun!Copy !req
117. What are you so lost in thought
about? It's not like you!Copy !req
118. Urameshi! That felt so good,
right out of the blue!Copy !req
119. Yeah, I finished my
lunch a little early,Copy !req
120. so I thought that if you were done
eating, I'd get something from you!Copy !req
121. That's awfully presumptuous!Copy !req
122. I've got nothing I'm going to
give you to eat! Now beat it!Copy !req
123. What!? Is that any way to talk
to the man who saved your life,Copy !req
124. the superstar that saved the world!?Copy !req
125. You've got a lot of guts, sport!
What do you mean, superstar!?Copy !req
126. And when did you ever save
my life in the first place!?Copy !req
127. I'm always doing it! Always!Copy !req
128. I can't tell if these
two get along or not.Copy !req
129. Yeah.Copy !req
130. I'm sure in a previous life,Copy !req
131. they must have been a married
couple who were on bad terms.Copy !req
132. In that case, who do you suppose was
the husband, and who was the wife?Copy !req
133. Either way, it's disgusting...Copy !req
134. Gimme some of that bread! You're not
going to eat any more of it, are you!?Copy !req
135. You think anyone's going to give an
insensitive bastard like you anything!?Copy !req
136. Okay, okay, okay, that's far enough!Copy !req
137. B- Botan-chan...?Copy !req
138. Are you wearing that uniform
to sneak into school again!?Copy !req
139. If you've got any nonsense for
me to do, I pass! Let him do it.Copy !req
140. Why me!? I've got
nothing to do with this!Copy !req
141. Look here, Urameshi and Kuwabara!
The bell rang some time ago!Copy !req
142. Ah, haven't seen him in a while...Copy !req
143. Urameshi! You're in the next
class over, aren't you!?Copy !req
144. Yeah, hey, hey! I'm going back now.Copy !req
145. Hey, you there!
Are you a new student?Copy !req
146. Me?Copy !req
147. Your face is unfamiliar.
Which class are you in?Copy !req
148. Oh dear, you needn't concern yourself
with me. I'm just passing through.Copy !req
149. Now see here! Hold it! Hey!Copy !req
150. Hey, Botan, what did you
come here for, anyhow?Copy !req
151. It will take a while to tell you,
so I'll come again after school.Copy !req
152. See you then!Copy !req
153. It's gotta be orders
from Koenma, anyhow.Copy !req
154. What a hassle!Copy !req
155. Hurry! It's our turn to
clean the club room today!Copy !req
156. I feel so sluggish.Copy !req
157. I'm going home, I'm going home.Copy !req
158. Ah, Yusuke!Copy !req
159. You can't very well
forget Puu-chan, can you?Copy !req
160. If I carry him, it'll draw
attention. You carry him.Copy !req
161. But Yusuke, you and Puu-chan are
alter egos of each other, right?Copy !req
162. Hey, what are you doing!?Copy !req
163. Forgive me, okay, Puu-chan?Copy !req
164. See? It'll be okay like this.Copy !req
165. Anyhow you look at him now,
he's just a stuffed animal.Copy !req
166. That's not the problem, you know!Copy !req
167. Oh, maybe he is a bit
big for this bookbag.Copy !req
168. But that's okay! He goes
pretty well with you!Copy !req
169. See you later, Yusuke!
I've got a club to go to.Copy !req
170. Oh, yeah? See you.Copy !req
171. Yusuke...Copy !req
172. Be careful going home, okay?Copy !req
173. What's that for!? I'm not a kid!Copy !req
174. You think I'm going to get
hit by a car or something!?Copy !req
175. You did get hit by a
car once, didn't you?Copy !req
176. I just can't put up with you!Copy !req
177. "Sarayashiki Middle School"Copy !req
178. It's just about time, right?Copy !req
179. Hey, Urameshi!Copy !req
180. With Botan-chan having come by earlier,Copy !req
181. you've got some sort of
orders coming again, don't you?Copy !req
182. Yeah, so it appears. She said she
would come by again after school.Copy !req
183. Won't it be rude if you
don't wait for her, then?Copy !req
184. It's all right. Today, I pass, I pass.Copy !req
185. You pass? Are you not feeling okay?Copy !req
186. I'm feeling sluggish.Copy !req
187. You don't think you used up
all of your spiritual strengthCopy !req
188. in the fight against
Toguro or something, do you?Copy !req
189. It's not that.Copy !req
190. It could be that I used up all
of my emotional strength, though.Copy !req
191. You could say that I'm
feeling the emptinessCopy !req
192. that those who have
reached their peak experience.Copy !req
193. You feel this!?Copy !req
194. Yee-ow! What the hell
did you do that for!?Copy !req
195. Don't go getting so full
of yourself, you dumbass!Copy !req
196. I'm worse off for
worrying about you.Copy !req
197. I thought maybe you'd lost
your spiritual power, like I have.Copy !req
198. Huh? You have?Copy !req
199. Yeah, my spiritual sensitivity
isn't working at all.Copy !req
200. I'm thinking that maybe
it's a side effectCopy !req
201. from the Sword of Trials
that I got from Suzuki.Copy !req
202. Maybe I should go discuss
it with Genkai Ba-san.Copy !req
203. Urameshi Yusuke-san, right?Copy !req
204. Yeah...Copy !req
205. Could we... have a word with you?Copy !req
206. What is this!? You've got nothing
to say to Kuwabara Kazuma!?Copy !req
207. Hey, contain yourself,
contain yourself.Copy !req
208. Now I've got an excuse to skip out.Copy !req
209. You go listen to what Botan
has to say for me, okay?Copy !req
210. What are you saying?Copy !req
211. You bet. Where shall we do this?Copy !req
212. Yes, indeed...Copy !req
213. Someplace spread out would be good.
How about the field behind here?Copy !req
214. Okay.Copy !req
215. H- hey, Urameshi...Copy !req
216. It's been so long, I want to have an
ordinary fight! Tell Botan I said hi.Copy !req
217. You're one impossible bastard, fighting
against ordinary humans like this!Copy !req
218. "Keep Out"
"Marubatsu Construction"Copy !req
219. Shh! Idiot, just pretend
you're a stuffed animal!Copy !req
220. They don't have any animals
like you in this world.Copy !req
221. Did you say something?Copy !req
222. Uh-uh, nothing!Copy !req
223. Well, shall we get started?Copy !req
224. I'll do this one-handed.
All three of you, come at me!Copy !req
225. I'll do fine by myself.Copy !req
226. He what!? Went to go have a fight!?Copy !req
227. For the love of... What's he doing!?
He's got no sense of responsibility!Copy !req
228. By now, he's probably pounded his
opponents, and gone off somewhere else.Copy !req
229. I've got no choice. I guess I'll have
to settle for telling you, Kuwa-chan.Copy !req
230. Settle for!? What do you mean,
settle for!? How rude!Copy !req
231. What's the matter? Done already?Copy !req
232. Yow...Copy !req
233. So, as it happens, not even
Koenma-sama knows the cause of it yet,Copy !req
234. but he says there are folks
suddenly showing up all overCopy !req
235. who have strange powers.Copy !req
236. What, the Yokai again?Copy !req
237. No, apparently, they're all
turning up among humans!Copy !req
238. What?Copy !req
239. What is this? You're not
nearly as strong as you say!Copy !req
240. It's okay, all three of you,
come at me!Copy !req
241. He really is strong.Copy !req
242. Kido, it's about time you got serious!Copy !req
243. You're right. I ought to settle
this before the sun goes down.Copy !req
244. Quit your bluffing already, or I'll
beat you to death, you bastard!Copy !req
245. Urameshi-san, you better
let that strange creature go.Copy !req
246. I would feel sorry if he was to
get caught in the middle of this.Copy !req
247. Who the hell are you?Copy !req
248. Kido Asato, third-year middle.Copy !req
249. A bona fide human.Copy !req
250. Though not quite the normal variety...Copy !req
251. What is with this weird space?Copy !req
252. Urameshi-san,Copy !req
253. welcome to my Territory.Copy !req
254. You're free to fight back
like you really mean it.Copy !req
255. It will not be possible, you see...Copy !req
256. What?Copy !req
257. What a racket!Copy !req
258. What's all the fuss over?Copy !req
259. Puu-chan!Copy !req
260. Kuwabara-kun, what is that?Copy !req
261. Is that thing alive?Copy !req
262. Take care of this!Copy !req
263. l- it's nothing! It's just my...
radio control toy!Copy !req
264. But, it doesn't look at all like...Copy !req
265. I told you, it's nothing!!
Scram! Scram!Copy !req
266. Scram, or I'll knock you flat!Copy !req
267. What the hell's the matter, Puusuke?Copy !req
268. Hold on, now. Calm down,
and try to tell us.Copy !req
269. Oh, but then again,
are you able to speak?Copy !req
270. Puu-chan?Copy !req
271. Wha...?Copy !req
272. "Yusuke Abducted"Copy !req
273. What!?Copy !req
274. Yusuke has been abducted!?Copy !req
275. That's ridiculous. He may
be the sort to abduct others,Copy !req
276. but he's not the kind of
guy who could be abducted!Copy !req
277. You're right.Copy !req
278. We get it, we get it.
Let's go have a look, anyhow.Copy !req
279. Mm-hmm.Copy !req
280. "We'll be waiting at the Yojigen
Mansion in the Rokurokubi blockCopy !req
281. tonight at 11 o'clock."Copy !req
282. "Bring as many others as you like."Copy !req
283. "However, make sure that the trio
of Kuwabara, Hiei, and Kurama come."Copy !req
284. "If these conditions are not observed,
we cannot guarantee Urameshi's life."Copy !req
285. What on earth is this?Copy !req
286. I can't believe it. Not Urameshi!Copy !req
287. After surviving through
so many conflicts,Copy !req
288. and even having defeated Toguro,Copy !req
289. Yusuke was so easily abducted!Copy !req
290. What objective do these
mysterious students,Copy !req
291. Kido, Kaito, and the other one, have?Copy !req
292. And what is the meaning of this
"Territory" that they mentioned?Copy !req
293. This is a surprise! To think that our
Yusuke could be so easily captured!Copy !req
294. What kind of opponents are these?Copy !req
295. Don't tell me another someone
astonishing is coming forward!Copy !req
296. We'll just have to roll up
our sleeves and have at it!Copy !req
297. Oh, my, I can't believe that
little ol' me just said that!Copy !req
298. Next time: " The Trap Lurking
Inside Yojigen Mansion"Copy !req
299. Yusuke, don't you start
crying before I get there!Copy !req
300. Within a cracked mirror,Copy !req
301. I see your reflection,Copy !req
302. crying, crying,Copy !req
303. as you trace the narrow moon
with your finger.Copy !req
304. Who is it that I am calling out to?Copy !req
305. It's the back of a love
nowhere to be found.Copy !req
306. Over and over, over and over,Copy !req
307. I will tap at your window.Copy !req
308. With my back pressed by
the acceleration of night,Copy !req
309. it was as if a thread was snapping,Copy !req
310. and I just held on to you,
held on to you, tightly.Copy !req
311. As you exchange your
unbalanced kisses with me,Copy !req
312. come closer to my love!Copy !req
313. May both your tears and
your sorrowful deceptionsCopy !req
314. come to rest in my heart!Copy !req