1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie,
as the wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes me
want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. And unexpectedly,
for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to break through
rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. They show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. During the semifinals of the Dark Tournament,
Hiei is fighting consecutively.Copy !req
13. After having defeated Makintaro,
he came to fight against Kuromomotaro.Copy !req
14. However, through the use of his Items
of Darkness, his millet dumplings,Copy !req
15. Kuromomotaro kept overcoming
Hiei's techniques!Copy !req
16. Having lost his strength,Copy !req
17. Hiei was unable to use his greatest
secret technique, the Kokuryu-Ha.Copy !req
18. What will you do, Hiei?Copy !req
19. Tremble! Kuromomotaro's TransformationCopy !req
20. Your ensatsu-ken can no longer hurt me!Copy !req
21. Buju Soko: Machi no So
"Warrior Beast Armor: Demon Pheasant Guise"
Buju Soko No. 2: Machi no So!!Copy !req
22. Contestant Kuromomotaro
has transformed once again!Copy !req
23. Both his Yoki and his form have grown
even more ominous and powerful!Copy !req
24. W- what kind of guy is this?
He keeps versioning himself up!Copy !req
25. This is bad!Copy !req
26. Do you think your bluffs will work on me?Copy !req
27. Care to try me out?Copy !req
28. Take this!!Copy !req
29. Dammit!Copy !req
30. Trying to deceive my eyes, are you?Copy !req
31. There you are!Copy !req
32. Jao ensatsu rengoku-sho!!Copy !req
33. Take this!Copy !req
34. What!?Copy !req
35. He really has been reinforced!Copy !req
36. Speed! Offensive power! You are
no longer a match for me in anything!Copy !req
37. G- get all pleased with yourself, will you?Copy !req
38. - To think that he's even faster than Hiei!
- What a bastard!Copy !req
39. Contestant Hiei can do utterly nothing
to stand up to Contestant Kuromomotaro!Copy !req
40. Is that going to be all for this match?Copy !req
41. H- Hiei!Copy !req
42. Hey! Isn't there any way
Hiei can beat Kuromomotaro!?Copy !req
43. Let me see...Copy !req
44. I don't know!Copy !req
45. It seems that just thinking
about it won't do anything.Copy !req
46. I sure do hate folks
who pretend to think!!Copy !req
47. He's winning!Copy !req
48. Neither blades nor ensatsu-ken techniques
can work any longer against Kuromomotaro!Copy !req
49. He can use up to three dumplings
in one fight- monkey, pheasant, and dog.Copy !req
50. Most opponents' powers get
taken up on the first dumpling.Copy !req
51. Which means that this guys'
is something else,Copy !req
52. just to be able to make him
use a second dumpling.Copy !req
53. In his current form,
having used the second one,Copy !req
54. he could kill him without haste.Copy !req
55. However, it's best to kill him
by ripping him into strips now,Copy !req
56. before he is given any time
to think of some dirty little trick.Copy !req
57. It must be awful, not being able to use your
finishing technique, the Kokuryu-Ha, right?Copy !req
58. But even so, I'm not going to hold back.Copy !req
59. I'm going to take extra
special care to kill you!Copy !req
60. I will use my final dumpling!Copy !req
61. Once again, Contestant Kuromomotaro
is going to transform!Copy !req
62. This places Contestant
Hiei in a terrific pinch!Copy !req
63. Are you okay, Puu-chan?Copy !req
64. What's the matter with Puu-chan?Copy !req
65. I'm not sure, but he's been
in pain for several hours now.Copy !req
66. You don't suppose that something
has happened to Yusuke?Copy !req
67. To be honest, it is ten years too soon
for you to be accepting this.Copy !req
68. The successor is examined
by his own mind and bodyCopy !req
69. as to whether or not they are
to be the true successor.Copy !req
70. If your body is not up to the task
of accepting this Reikogyoku,Copy !req
71. then it will be torn apart!Copy !req
72. Overcome it, Yusuke!
You are not alone!Copy !req
73. Do not forget that.Copy !req
74. Buju Soko: Maken no So
"Warrior Beast Armor: Demon Dog Guise"
Buju Soko No. 3: Maken no So!!Copy !req
75. My offensive capability
has now gone up even higher!Copy !req
76. I will use my fangs and claws
to tear your body up like rags!Copy !req
77. You evaded that by a hair's breadth!
But will you be so lucky this time?Copy !req
78. This is bad! He's completely
backed into a corner!Copy !req
79. H- he's done for!Copy !req
80. Well, well...Copy !req
81. What's the matter?
Have you given yourself up?Copy !req
82. I never thought I would have
to use this technique...Copy !req
83. You can just cut out your
worthless psychological warfare.Copy !req
84. You're just talking as if
you had some great techniqueCopy !req
85. in order to try to make me worry,
but it's not going to work!Copy !req
86. No. It's a crude techniqueCopy !req
87. that bears such an unpleasant image
I'd seriously rather not have to do it.Copy !req
88. A technique so terrible that even
Hiei is hesitant to use it?Copy !req
89. What the hell kind of technique
is he planning on using?Copy !req
90. Those will be your last
words in this world!Copy !req
91. Such lackluster words they are, too!Copy !req
92. Die!!Copy !req
93. What!?Copy !req
94. What?Copy !req
95. l- impossible!Copy !req
96. Is that?Copy !req
97. Jao ensatsu-ken!!Copy !req
98. Jao ensatsu-ken
"Jao Immolating Sword"
Jao ensatsu-ken!!Copy !req
99. A- awesome!Copy !req
100. A sword of flame...Copy !req
101. But that isn't any ordinary flame!
He has mingled his own Yoki with the flame,Copy !req
102. instantly making it sharp enough to slice
through Kuromomotaro's toughened body!Copy !req
103. Kuromomotaro was dead
before he even reached Hiei.Copy !req
104. What a fighting sense he has!Copy !req
105. It looked a lot like my own Rei- ken,Copy !req
106. but the power it put out was so strong,
there is no comparison.Copy !req
107. Hey! Look here, you!Copy !req
108. Are you saying that my Rei- ken is crude
and bears an unpleasant image!?Copy !req
109. Could I have meant anything else?Copy !req
110. Why, you bastard!Copy !req
111. Judging Contestant Kuromomotaro
to be unable to fight,Copy !req
112. the victory goes to Contestant Hiei!Copy !req
113. Dammit! He was so close, too!Copy !req
114. What's the matter!? Isn't there
anyone who can beat that runt!?Copy !req
115. Fighting against tooth and nail,
Contestant Hiei comes from behind to win!Copy !req
116. Just as we figured.
His wound is deep!Copy !req
117. Botan-san, you're really sure it's this way?Copy !req
118. If we don't hurry, we won't be in time
to see Kazuma-san's match.Copy !req
119. They've gone and made it to the
blood- boiling, heart-pounding semifinals.Copy !req
120. If we're late, we'll regret it
the rest of our lives.Copy !req
121. Leave it to me!
This way, this way!Copy !req
122. We've already passed there.Copy !req
123. Then, we have been walking around
the same place for some time after all.Copy !req
124. Botan-san! You're the one who told us
to leave the shortcuts up to you!Copy !req
125. That's strange. The forests
around here are awfully complex.Copy !req
126. All right, we've had enough of this.Copy !req
127. If we want to hurry, it seems best
to go back to the hotel.Copy !req
128. Let's do that then, after all.Copy !req
129. Dammit! I won't give in!Copy !req
130. Now then, roll the dice.
Bring me up again.Copy !req
131. Don't bring me up yet! I'm going last!
After all, I'm fronting as the captain here!Copy !req
132. Be me!Copy !req
133. Be me!Copy !req
134. Don't be me!Copy !req
135. - All right!
- All right!Copy !req
136. Sheesh!Copy !req
137. The contestants appearing
in the third match have been decided!Copy !req
138. For the Urameshi Team,
Contestant Kurama!Copy !req
139. For the Uraotogi Team,
Contestant Uraurashima!Copy !req
140. The luck of the dice
sure is a funny thing.Copy !req
141. It's as if everything
is coming up in our favor.Copy !req
142. The previous two were no more
than sacrifice pawns.Copy !req
143. And, as we expected,
Hiei has been seriously injured.Copy !req
144. And now Uraurashima...Copy !req
145. He's the most ideal man
for the job of defeating Kurama.Copy !req
146. Match number 3, Kurama
versus Uraurashima! Begin!Copy !req
147. Oh, my! It appears that both contestants
are using similar weapons!Copy !req
148. This looks like it's going to be a contest
of whose proficiency is greater,Copy !req
149. whose technique is more polished!Copy !req
150. T- this is an incredible
exchange of attacks!Copy !req
151. There is even a wall of sparks
visible between the two contestants!Copy !req
152. A- awesome!Copy !req
153. Geez, what is Kurama
playing around for!?Copy !req
154. What? How do you mean?Copy !req
155. Just what you're seeing.Copy !req
156. It's a bad habit of his.Copy !req
157. He can't decide on a method of attack
until he has determined his opponent's nature.Copy !req
158. Strange. It looks as though
he's not serious about this.Copy !req
159. Keep attacking while you
listen to me, please!Copy !req
160. I have a favor to ask of you.Copy !req
161. A favor!?Copy !req
162. I... I want you to kill me.Copy !req
163. Keep attacking!Copy !req
164. What do you mean?Copy !req
165. We exist as figures born of evil thoughts
toward nursery tale characters.Copy !req
166. We were intended to take
vengeance upon those who,Copy !req
167. in the name of right and morality,Copy !req
168. closed their eyes to all our little
inconsistencies, and discarded us.Copy !req
169. You must know of the story
of Urashima Taro, right?Copy !req
170. Why was he given a treasure box
that he was not allowed to open?Copy !req
171. Why was that treasure box
his reward for rescuing the turtle?Copy !req
172. So those questions and complaintsCopy !req
173. became the distracting thoughts
from which you were born?Copy !req
174. That's right. But I've
given up taking revenge.Copy !req
175. Right now, I can no longer go along with
the way Shishiwakamaru and the others think.Copy !req
176. Humans learn all kinds of things
by reading our stories.Copy !req
177. That is where our role ends.Copy !req
178. In the next moment when I go after you,
I'm going to lose my balance.Copy !req
179. That will be my signal.
Please, kill me and get it over with!Copy !req
180. Understood.Copy !req
181. But I'm not going to kill you.Copy !req
182. What!?Copy !req
183. Even though your reason for existence
has changed, you can still live on.Copy !req
184. I'm a good example of that.Copy !req
185. You sure are kind.Copy !req
186. Now!Copy !req
187. All right!Copy !req
188. What!?Copy !req
189. Kurama!Copy !req
190. He's down!Copy !req
191. All right!Copy !req
192. To think you would
trust me as easily as that!Copy !req
193. Your good- naturedness
will prove fatal, you big dimwit!Copy !req
194. For someone as sharp as you are,
you're remarkably susceptible to tears, huh?Copy !req
195. Those of us on the Uraotogi Team,
who were born from evil thoughts,Copy !req
196. would never think
of mending our ways!Copy !req
197. Now I'm going to take
my time as I torture you!Copy !req
198. Looks like you finally
figured it out, huh?Copy !req
199. All of those attacks up to now
weren't in order to defeat you...Copy !req
200. They were to seal you up
inside this peripheral realm!Copy !req
201. When did he manage this!?Copy !req
202. Incredibly, the ring has been encircled
by threads, and has been roped off!Copy !req
203. Using a powerful enough
spectral implement,Copy !req
204. even I can create a peripheral realm
as strong as Periphery Master Ruka's.Copy !req
205. Now then, you can
no longer run anywhere!Copy !req
206. Uraotogi Item of Darkness:
Gyaku-tamatebako!!Copy !req
207. Yami Item: Gyaku-tametebako
"Item of Darkness: Reverse Treasure Box"
Uraotogi Item of Darkness:
Gyaku-tamatebako!!Copy !req
208. In the story, when the main character
opened the box, he got older, right?Copy !req
209. This does the opposite,
and makes you younger.Copy !req
210. Everyone besides me, that is.Copy !req
211. I hate those of you who are taller
and better looking than me!Copy !req
212. I'm going to return you to an age
even before you were a baby!Copy !req
213. Then I'll beat you to death!Copy !req
214. W- what's this?Copy !req
215. The smoke, why is it
only covering the ring!?Copy !req
216. Those threads are creating a periphery!Copy !req
217. What's going on!?
I can't see, you know!Copy !req
218. Dammit, not being able to see
makes me want to see even more!Copy !req
219. Absolutely!Copy !req
220. I can feel it! I can feel it!
Your Yoki is rapidly growing weaker!Copy !req
221. I've done it!
His Yoki is all...Copy !req
222. That's strange. His Yoki
has completely vanished.Copy !req
223. What's that!?Copy !req
224. What is it? What is
this terrifying Yoki?Copy !req
225. l- I'm sure I sent him back
to before he was a baby...Copy !req
226. I never thought...Copy !req
227. ...the day would come when I
would return to this form again...Copy !req
228. ...to my Yoko fox form...Copy !req
229. Y- Yoko!? T- then you're...Copy !req
230. ...the legendary Yokai,
Yoko Kurama!?Copy !req
231. Now then, it's time for spankings.
Your offense in angering me is a serious one.Copy !req
232. Kurama displays an unexpected identity!
Just how powerful is Kurama as a Yoko?Copy !req
233. That Uraurashima guy seems to be
pretty bad, but it looks like this time,Copy !req
234. his opponent is just a little bit
too much for him, huh?Copy !req
235. It might have been okay to try that
Reverse Treasure Box on regular folks,Copy !req
236. but to use it on Kurama?Copy !req
237. This just reeks of danger!Copy !req
238. Next time: " The Legendary Thief!
Yoko Kurama"Copy !req
239. I am phenomenal in the
Other World for something!Copy !req
240. As my heart
is about to burst,Copy !req
241. the mild wind that blows
against us is gentle.Copy !req
242. Facing each other,
hand in hand,Copy !req
243. the usual twilight envelops us,
and melts away.Copy !req
244. Isn't it funny? They're not even
the slightest bit alike,Copy !req
245. your smiling face, and mine.
But right now,Copy !req
246. it feels like
I'm looking in a mirror.Copy !req
247. I am not feeling sad;
everything is fine, after all.Copy !req
248. There, hiding within an offhanded
greeting, lies a "thank you."Copy !req
249. Sayonara, bye bye,
take care of yourself,Copy !req
250. this is the line
I'm drawing between us,Copy !req
251. so catch it,
if you would.Copy !req
252. Sayonara, bye bye,
take care of yourself.Copy !req