1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie, as the
wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes
me want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. and unexpectedly, for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to
break through rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. they show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. The Urameshi Team has
advanced to the second round.Copy !req
13. However, even though the time
of the match has arrived,Copy !req
14. Hiei and Kurama have not shown up.Copy !req
15. In the middle of the forest,Copy !req
16. they were engaged in intense combat
with the other team's battle robot.Copy !req
17. And so, the contest between the
Urameshi Team and the Dr. Ichigaki TeamCopy !req
18. got underway with
only six contestants,Copy !req
19. three members of each team per side,
in a Battle Royale-style fight!Copy !req
20. However, for Yusuke, who could not use
his Rei-gun, it was a tough battle!Copy !req
21. "The Identity of Mask?!
A Beautiful Warrior"Copy !req
22. Damn! We can't let ourselves
lose here! What should we do?Copy !req
23. That's good! Drive them back!Copy !req
24. Drive them, drive them,
then kill them!!Copy !req
25. Angel Chakram!!Copy !req
26. Jump!Copy !req
27. Because they are able to see
those Reiki rings, which are
as sharp as knives...Copy !req
28. ... they cannot concentrate on
seeing the remaining two's
invisible Reiki attacks.Copy !req
29. However, their combinations are
even more precise than a machine's!Copy !req
30. To think that there are humans
that can fight evenly against
Yusuke and the others!Copy !req
31. That's quite a surprise,
isn't it, Koenma-sama?Copy !req
32. No, it's not even. Those guys
have greater power than Yusuke!Copy !req
33. Y- you can't mean it!Copy !req
34. Kill... kill... kill...Copy !req
35. H- hey, hold on a second! Do you
guys really want to fight like this!?Copy !req
36. ...kill... kill...Copy !req
37. What are you doing!?
Get out of there!Copy !req
38. Aw, damn!Copy !req
39. What could be the matter
with the Urameshi Team?Copy !req
40. All they have done is
take the defensiveCopy !req
41. against the
Dr. Ichigaki Team's attacks!Copy !req
42. Kill them! Kill them!Copy !req
43. Yusuke, what are you
doing!? Hang in there!Copy !req
44. They're going to lose this match.Copy !req
45. Those are opponents that I'm not
sure they could beat even if
they were fighting earnestly.Copy !req
46. And with them being carried
away by their emotions,Copy !req
47. there's no way that they can win!Copy !req
48. T- that can't be!Copy !req
49. In a normal battle of one-on-one,Copy !req
50. with all of their
irregular fighting styles,Copy !req
51. it's only natural that they
showed a better-than-80
percent chance of winning.Copy !req
52. However, with those blood-controlling
humps equipped to their backs,Copy !req
53. their minds are
completely under my control!Copy !req
54. Their minds are in
the palm of my hand!Copy !req
55. The probability of them
winning this fight is...Copy !req
56. 99.95 percent!Copy !req
57. You will win for sure! Kill them!Copy !req
58. Kill... kill... kill... kill...Copy !req
59. Hound claw!!Copy !req
60. Dammit, no!Copy !req
61. Mask!Copy !req
62. She took that in my place!Copy !req
63. Oh, dear! The Masked Contestant
takes one for her teammate!Copy !req
64. She was hit by the
Hound Claw squarely,Copy !req
65. and was blown out of the ring!Copy !req
66. This is turning out to be a more
interesting match than was anticipated.Copy !req
67. Yeah. The higher their level,Copy !req
68. the more worth watching humans
killing each other becomes.Copy !req
69. Kill them!!Copy !req
70. Dammit! Open your eyes!Copy !req
71. This isn't a fight that you want
to take on for yourselves, is it?Copy !req
72. Kill!!Copy !req
73. It's no use trying to persuade them!Copy !req
74. Their blood-controlling humps, as the
name implies, controls their blood,Copy !req
75. and through their blood,
I control their brains!Copy !req
76. Their personalities have
been changed to make them
violent, homicidal maniacs!Copy !req
77. What are you doing!? Your
opponents are trying to kill you!Copy !req
78. You can't manage anything by just
running away from them, you know!Copy !req
79. You have to fight more seriously!Copy !req
80. No, we can't! In the dream I
had, these guys had pure hearts!Copy !req
81. My name is Ichigaki. I am able
to cure that gentleman's disease.Copy !req
82. What!?Copy !req
83. What's more, I can do it for free.Copy !req
84. Is this true!?Copy !req
85. However, there is one condition.Copy !req
86. Condition!?Copy !req
87. That's right...Copy !req
88. We'll accept any condition you have,
if you can heal our master's disease!Copy !req
89. In that case, you, and you...Copy !req
90. and you too, would you go along
with one of my experiments?Copy !req
91. They are only being used in
that dirty geezer's experimentCopy !req
92. because they wanted to
save their master's life!Copy !req
93. Dammit!Copy !req
94. And it's not even these guys
that we really have to defeat!Copy !req
95. Kill them! Kill them!Copy !req
96. What are we supposed to do!?Copy !req
97. Both of you, watch out!Copy !req
98. Swing Crash!!Copy !req
99. What are you wavering for, you idiots!?Copy !req
100. By holding back,
losing, and dying,Copy !req
101. do you think those guys
are going to be saved!?Copy !req
102. She's hot!Copy !req
103. Oh, my! The Masked Contestant
has returned on the count of 9!Copy !req
104. However, her identity has been revealed
as being a dazzlingly beautiful girl!Copy !req
105. I wonder who that is.Copy !req
106. She's so pretty!Copy !req
107. Koenma-sama! And here we thought
it could only be Master Genkai.Copy !req
108. It's not, is it?Copy !req
109. Truly a surprise! I am at a loss!Copy !req
110. W- what's this!?Copy !req
111. Now one of the Dr. Ichigaki Team's
members has fallen from the sky!Copy !req
112. He then crashed into the fence!Copy !req
113. What the hell was that!?Copy !req
114. What's that!?Copy !req
115. M- my battle robot!?Copy !req
116. Hiei! Kurama!Copy !req
117. What's this!?Copy !req
118. Oh, my! Now the Urameshi Team'sCopy !req
119. Contestant Hiei and
Contestant Kurama have appeared!Copy !req
120. We heard everything from
that guy we just threw out.Copy !req
121. Those three are the beloved
pupils of a famous martial artist,Copy !req
122. and as a condition of healing
their master of his disease,Copy !req
123. they have allowed their bodies
to be used in this experiment!Copy !req
124. Of course, never did they dream
that they would be turned into
mechanisms of murder!Copy !req
125. After they had been tricked,
they became the victims,Copy !req
126. brainwashed into becoming
violent killing machines.Copy !req
127. This makes everything clear!Copy !req
128. Further, we learned that
even their master's illnessCopy !req
129. was a trap for them set
up by Ichigaki over there.Copy !req
130. - Wha- -at!?Copy !req
131. Miserable fools!
This instead works in my favor!Copy !req
132. The more angrily you face me,Copy !req
133. the harder it becomes
to fight those three!Copy !req
134. You dirty geezer! You'll pay for this!Copy !req
135. You're saying that everything he did
was just a trap set in order to use
those three in his experiment!?Copy !req
136. Suppose it was...Copy !req
137. Suppose it was,
what are you going to do?Copy !req
138. The only thing
important to you right nowCopy !req
139. is to defeat the enemies
right before your eyes!Copy !req
140. You can't be worried about what
happens to the members of my team!Copy !req
141. However, they aren't
fighting of their own intent!Copy !req
142. Their pure hearts are only being
manipulated by you, aren't they!?Copy !req
143. Still, right now, they
are killing machines!Copy !req
144. It's no use for you
to hold back on them!Copy !req
145. That is, assuming you guys even have
the ability to stand up to them!Copy !req
146. What!?Copy !req
147. After all, those guys are no more
than pawns for me to throw away!Copy !req
148. They're mere scraps of data!Copy !req
149. Why, you!Copy !req
150. Don't you toy around with them!Copy !req
151. He's good. The way he's rubbing
their emotions against the grain,Copy !req
152. he knows how to push
their buttons to upset them.Copy !req
153. I'm gonna flatten you!Copy !req
154. Oh, dear! Both Contestants
Urameshi and Kuwabara have become
furious at Ichigaki's declaration!Copy !req
155. They are tossing the match
aside in order to lay into him!Copy !req
156. Dammit!Copy !req
157. You can't!Copy !req
158. The rules of this match are
that it be held as three-on-three.Copy !req
159. You cannot come up into the ring!Copy !req
160. What kind of rule is that!?Copy !req
161. You'll just have to look on
with your fingers in your mouth
as your friends get killed!Copy !req
162. Damn!Copy !req
163. Make humans your toys, will you!?Copy !req
164. There's no way we're going to let a
filthy punk like you get away with this!Copy !req
165. Why are you protecting
a bastard like that!?Copy !req
166. Please! Say something! We don't
want to fight you like this!Copy !req
167. It's no use, even if they did talk!Copy !req
168. The blood-controlling humps that I
created are top-quality, after all!Copy !req
169. Those humps are the second brains which
control them, and their second hearts!Copy !req
170. What's more, if the humps are
removed, it will mean death for them!Copy !req
171. What!?Copy !req
172. The humps cannot be removed, except
through their deaths! What's more...Copy !req
173. The humps have been input to honor
my life and my orders over their own.Copy !req
174. If you wish to kill me, the only
way to do so is to kill them first!Copy !req
175. Look, there's nothing for
you to concern yourselves over.Copy !req
176. These are humans
without will, after all!Copy !req
177. Now, kill them, if you can!Copy !req
178. l- I can't do it! I can't
kill the likes of them!Copy !req
179. So that's it!Copy !req
180. The reason I had that dream was because
their consciousness flowed into me.Copy !req
181. The primary consciousness that is asleep
within them came to me, seeking my help!Copy !req
182. That means their hearts aren't
entirely being controlled,Copy !req
183. and their brains aren't
completely washed, doesn't it!?Copy !req
184. To think that you would still
sympathize for your opponents.Copy !req
185. You humans are complete fools!Copy !req
186. There is no reason for you
to be hesitant! Kill them!Copy !req
187. Kill... kill...Copy !req
188. Kill!Copy !req
189. Oh, dear! Is the Urameshi Team,Copy !req
190. unable to do anything
else, retreating?Copy !req
191. N- no! Contestant Kuwabara
is not running away from
the Ichigaki Team trio,Copy !req
192. and is standing firm!Copy !req
193. Kuwabara!Copy !req
194. These guys came to me
seeking my help! To me!Copy !req
195. I am going to stick
with them to the end!Copy !req
196. Idiot! You'll die!Copy !req
197. Kuwabara-kun!Copy !req
198. Kuwabara-kun!Copy !req
199. Kazu!Copy !req
200. Open your eyes!Copy !req
201. Please, open your eyes!Copy !req
202. Kill!Copy !req
203. Kuwabara!Copy !req
204. Stay back!Copy !req
205. What can I do to get you
guys open your eyes!?Copy !req
206. P- please, open y-Copy !req
207. Kuwabara!Copy !req
208. S- stay back!
Urameshi, you stay back!Copy !req
209. Please, open your eyes!Copy !req
210. Kuwabara!!Copy !req
211. Kazu!!Copy !req
212. His desperate call
to them was in vain!Copy !req
213. Contestant Kuwabara is
knocked down terribly by a
highly concentrated attack!Copy !req
214. Why would he let himself be beaten
so badly without doing anything?Copy !req
215. There are limits to
being an agreeable person!Copy !req
216. There's nothing he can do!Copy !req
217. That single-mindedness is the only
source of growth Kuwabara has right now!Copy !req
218. Kuwabara...Copy !req
219. P- please, open your eyes...Copy !req
220. Why, you! You still
call yourselves human!?Copy !req
221. Tears of blood!?Copy !req
222. Kill... kill me... kill... kill me...Copy !req
223. Kill me, please... kill me, please...Copy !req
224. ...kill us... kill us, please...Copy !req
225. You kill us... kill...
kill us, please...Copy !req
226. "Kill us, please," you say!?Copy !req
227. Your vital spots
were narrowly missed.Copy !req
228. No, it's more correct to say
that they missed them for you.Copy !req
229. They missed his vital spots for him?Copy !req
230. They're fighting! Right at the very
edge of their minds! How awful!Copy !req
231. - Kill... kill us, please!
- We kill... you kill us, please!Copy !req
232. Ichigaki's commands and their
consciences are fighting!Copy !req
233. I can see it!Copy !req
234. This is a surprise!
For them to shed tears of blood,Copy !req
235. that's quite a trick
they're displaying!Copy !req
236. No matter how they struggle,Copy !req
237. they cannot defy the orders of
their blood-controlling humps!Copy !req
238. Humans are as
unrelenting as cockroaches!Copy !req
239. Why, you!
It certainly is terrible!Copy !req
240. Having to be controlled
by a lowlife such as you!Copy !req
241. I'd want to shed
tears of blood as well!Copy !req
242. I'd rather be dead, too!Copy !req
243. You bastard!Copy !req
244. Yusuke's maximum spiritual
power level is rising!Copy !req
245. To think that his spiritual
level rises with his anger!Copy !req
246. What kind of guy is this?Copy !req
247. Hound Claw!!Copy !req
248. I see it!Copy !req
249. So you were striking with powerful
Reiki, as if it was a bomb, huh?Copy !req
250. Angel Chakram!!Copy !req
251. I saw it! Even the instant at
which this guy's rings are created!Copy !req
252. I see it! This guy uses his
Reiki like a long bo-staff, huh?Copy !req
253. Swing Crash!!Copy !req
254. The Reiki I couldn't see
before... I can see it now!Copy !req
255. T- this is a surprise! Suddenly,
the situation has reversed!Copy !req
256. Contestant Urameshi is moving
as though he was faking the
tight contest up until now!Copy !req
257. H- how can this be!?
Right in the middle of the match,Copy !req
258. Urameshi's spiritual
power is rising rapidly!Copy !req
259. This wasn't in my calculations!Copy !req
260. Measuring the index of his
rise in spiritual power,Copy !req
261. I'll have to figure the odds of
winning for my team once again!Copy !req
262. 52.725 percent?Copy !req
263. l- it's become this low!?Copy !req
264. Gotten so you can't do the
calculations in your head?Copy !req
265. Psychological strategy
by the manual is okay,Copy !req
266. but you never know when a
human is going to find some
opportunity to become stronger.Copy !req
267. This is some kind of mistake!
Kill them, immediately!Copy !req
268. Enough of his Reiki has returned
that he can fire his Rei-gun!Copy !req
269. I've never seen someone who
could recover so quickly!Copy !req
270. However, even if he is able to kill
them with that spiritual power,Copy !req
271. he isn't able to save them!Copy !req
272. For your sakes, I will harden my heart!Copy !req
273. Go on ahead to the Other
World and wait for me there!Copy !req
274. I'll send you a proper
apology from Hell!Copy !req
275. Ichigaki!
You're going to pay for this!Copy !req
276. Humans are not experimental subjects!Copy !req
277. If I'm not able to help them,Copy !req
278. then I'll crush them all, along
with that filthy mug of yours!Copy !req
279. What!? Ichigaki's body!Copy !req
280. So, you've finally shown
your true self, huh!?Copy !req
281. Next time: " Ambition Crushed!
A Baptism By Light"Copy !req
282. The Other World's not
watching for nothing!Copy !req
283. As my heart is about to burst,Copy !req
284. the mild wind that blows
against us is gentle.Copy !req
285. Facing each other, hand in hand,Copy !req
286. the usual twilight
envelops us, and melts away.Copy !req
287. Isn't it funny? They're not
even the slightest bit alike,Copy !req
288. your smiling face,
and mine. But right now,Copy !req
289. it feels like I'm
looking in a mirror.Copy !req
290. I am not feeling sad;
everything is fine, after all.Copy !req
291. There, hiding within an offhanded
greeting, lies a "thank you."Copy !req
292. Sayonara, bye bye,
take care of yourself,Copy !req
293. this is the line I'm
drawing between us,Copy !req
294. so catch it, if you would.Copy !req
295. Sayonara, bye bye,
take care of yourself.Copy !req