1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie, as the
wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes
me want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. and unexpectedly, for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to
break through rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. they show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. Toguro, the champion
from the last tournament,Copy !req
13. showed off his overwhelming
power to everyone in the stadium.Copy !req
14. Elsewhere, Yusuke was
unable to fire his Rei-gun,Copy !req
15. and Hiei was unable
to use his right arm.Copy !req
16. Ignoring their shared concerns, the
tournament entered its final rounds.Copy !req
17. It was decided that Yusuke
and company's opponentsCopy !req
18. would be the mysterious martial
arts company, the Dr. Ichigaki Team.Copy !req
19. "A Desperate Battle, With A
0.05 Percent Chance Of Winning!"Copy !req
20. W- what was that dream all about?Copy !req
21. What's the matter, Kuwabara?Copy !req
22. Aren't you eating? Your face
is pale. Do you have the runs?Copy !req
23. I had a nasty dream.Copy !req
24. Dream, you say?Copy !req
25. Yeah. It was about these
three martial artists.Copy !req
26. And you were blown to
bits by these guys?Copy !req
27. You dumbass! Listen to me seriously!Copy !req
28. How am I supposed to seriously
listen to one of your dreams?Copy !req
29. Oh, yeah? I'm never going to
talk to you about it again, then!Copy !req
30. By the way, where did
Kurama and Hiei go off to?Copy !req
31. Beats me.Copy !req
32. "Beats me?" Then, you don't know!?Copy !req
33. No, I don't.Copy !req
34. You dumbass! Is this any time
to be eating so casually!?Copy !req
35. Relax!Copy !req
36. You know them. They aren't
going to run away on us,Copy !req
37. so there must be some other reason.Copy !req
38. I guess that's true.Copy !req
39. There's nothing to worry
about! I'm sure they're coming.Copy !req
40. All right! Shall we go?Copy !req
41. Who the hell are you?Copy !req
42. Nice work on getting
past the first round.Copy !req
43. That voice! And that stupid pacifier!Copy !req
44. Are you Koenma!?Copy !req
45. That's right. I take this
form when in the Human Realm.Copy !req
46. Pretty handsome, huh?Copy !req
47. If you didn't have
the pacifier, maybe.Copy !req
48. Drop it, you moron!Copy !req
49. Yo, Kuwabara! I owe you one
for always helping Yusuke out.Copy !req
50. Well, you know...Copy !req
51. Hey, I'm always the one who
has to help you out, aren't I?Copy !req
52. You're what?Copy !req
53. Okay, okay.Copy !req
54. So anyway, what have
you come here for?Copy !req
55. Don't you " what have
you come here for" me!Copy !req
56. I'm here to lend you my strength
as the Urameshi Team owner.Copy !req
57. Earlier, I took charge
of your egg, right?Copy !req
58. My egg?Copy !req
59. I'm talking about the Reikaiju
beast egg that I lent to you in
order for you to come back to life.Copy !req
60. Oh!Copy !req
61. Don't give me that "oh!"Copy !req
62. Here I thought that you might be
concerned, and this is what I get!Copy !req
63. As I said before, you passed
your trial earlier than expected,Copy !req
64. and were returned to life.Copy !req
65. As a result of that, your
egg had not hatched, and was
returned to the Spirit Realm.Copy !req
66. However, it continued to grow,Copy !req
67. as little by little, it received
nourishment from your heart.Copy !req
68. My conclusion is that your egg will
hatch sometime in the next few days!Copy !req
69. The Reikaiju that is born should
definitely be of help to you.Copy !req
70. Yeah! Really?
I don't quite get it,Copy !req
71. but it was still worth it to be
looking forward, hoping it would!Copy !req
72. That's what I want to hear.Copy !req
73. By the way, Yusuke, just how much
did you learn from Master Genkai?Copy !req
74. No doubt she taught you all about the
ultimate secrets she knows, right?Copy !req
75. We continued going over the
basics of the Reikohado-ken.Copy !req
76. That's what we did.Copy !req
77. What?Copy !req
78. See ya, Koenma. Enjoy watching us.Copy !req
79. Y- yeah, hang in there.Copy !req
80. Can they really win without him
having learned the ultimate secrets?Copy !req
81. Still, it stands to reason that if
we expect him to grow in battle,Copy !req
82. then maybe this biased
tournament is rather ideal for him.Copy !req
83. Are you okay, Hiei?Copy !req
84. What are you talking about?Copy !req
85. You do know that these fights won't be
so easy that you can continue winning
them with only one hand, right?Copy !req
86. That guy with the black
glasses said so, didn't he?Copy !req
87. That we could not pull
out, neither you or I.Copy !req
88. It's kill or be killed.Copy !req
89. What do they intend to do?Copy !req
90. They probably intend to keep us here.Copy !req
91. Hey, what the hell is this?Copy !req
92. Both sides are missing people!Copy !req
93. This is a surprise...Copy !req
94. What's wrong?Copy !req
95. The dream! The dream I had!Copy !req
96. Those guys are all just the
way they looked in my dream!Copy !req
97. What?Copy !req
98. "Mitamura Dojo"Copy !req
99. Sensei! Mitamura-sensei!Copy !req
100. Please, shake this off!Copy !req
101. Enough... It is enough...Copy !req
102. Why are you getting
discouraged!? Please, take heart!Copy !req
103. l- it must be an awfully
troublesome disease.Copy !req
104. It's my body. I should know.Copy !req
105. I regret nothing!
After all, I am able to die,Copy !req
106. surrounded by such wonderful children.Copy !req
107. The hospital fees and cost of the
operation are 70 million yen...Copy !req
108. far too much money for us
to raise on short notice...Copy !req
109. Sensei! It pains me!
We had no one to look after us,Copy !req
110. and yet you raised us
like your own sons,Copy !req
111. and on top of that, you trained
us, both in mind and body.Copy !req
112. And now, Sensei, for there to be
nothing that we can do for you!Copy !req
113. What are you talking about?
Your feelings alone are enough!Copy !req
114. You will all be okay,
even without me here.Copy !req
115. No! We'll heal you, no matter what!
Even if it takes my whole body!Copy !req
116. Who's there!?Copy !req
117. My name is Ichigaki. I can
heal that gentleman's disease.Copy !req
118. What!?Copy !req
119. What's more, I can do it for free.Copy !req
120. Is this true!?Copy !req
121. However, there is one condition.Copy !req
122. Condition!?Copy !req
123. That's right.Copy !req
124. We'll accept any condition you have,
if you can heal our master's disease!Copy !req
125. In that case, you, and you,Copy !req
126. and you too, would you go
along with one of my experiments?Copy !req
127. You'll see, it's a
very simple experiment.Copy !req
128. My dream has become reality.Copy !req
129. It is time. Both teams, come forward.Copy !req
130. First of all, please choose
your manner of fighting.Copy !req
131. This is fortuitous. Both
sides have three people, huh?Copy !req
132. How does this sound? The contest
will be decided three-against-three?Copy !req
133. We don't mind. And you're
going to watch from a distance?Copy !req
134. I am, after all, the team's
alternate and adviser.Copy !req
135. The ones who will be fighting
are my adorable experimental
materials, the Marmots!Copy !req
136. Marmots...Copy !req
137. My dream is to create the
mightiest of biological weapons!Copy !req
138. Fearing nothing, being bound by
nothing, and acting at my will,Copy !req
139. the perfect killing machines!Copy !req
140. These three are experimental models.Copy !req
141. I've had enough of your talk!Copy !req
142. Well, hear me out to the end. I have
great interest in you guys as well.Copy !req
143. How about it?Copy !req
144. In order to make this match
more thrilling, I have a proposal.Copy !req
145. A proposal?Copy !req
146. If we win, I would
like to have your bodies!Copy !req
147. What!?Copy !req
148. Of course, I don't mind
if they're as corpses.Copy !req
149. I will construct brains, you see.Copy !req
150. And if we win, I'm gonna kill you!Copy !req
151. Very well, very well!Copy !req
152. Everything is going as according
to my scenario simulation!Copy !req
153. Without Kurama and Hiei,Copy !req
154. the probability of you
winning is a mere 2 percent.Copy !req
155. I have one other proposal.Copy !req
156. This match will be
a six-person battle.Copy !req
157. In other words, I want to
settle this all at once.Copy !req
158. What?Copy !req
159. Six-person battle? So then,
you're saying all of us,Copy !req
160. three-on-three,
will mix it up together?Copy !req
161. Chance of winning 99.95 percent!Copy !req
162. Very well! Why don't I
accept that proposal!?Copy !req
163. I've won! Those guys just
dug their own grave!Copy !req
164. When my team fights
together as three,Copy !req
165. their strength is roughly 1020
times what it is individually!Copy !req
166. The probability of you winning
is a mere 0.05 percent!Copy !req
167. Kill him! Kill Urameshi!Copy !req
168. Tear him to shreds! Die, Urameshi!Copy !req
169. Blather on about whatever you want to!Copy !req
170. Now that I think about it,Copy !req
171. Mask's proposal was
the right thing to do.Copy !req
172. With Urameshi not being
able to use his Rei-gun,
me and Mask can cover for him,Copy !req
173. and if we put our money on
coming from behind and winning
in one shot, we have a chance.Copy !req
174. Even so, the more I hear of this,
the more it sounds like my dream.Copy !req
175. But how could such a
thing be happening?Copy !req
176. I've seen those three before.Copy !req
177. W- what?Copy !req
178. They were the favored pupils
of a famous martial artist.Copy !req
179. They loved their master
with all their hearts,Copy !req
180. and applied themselves
to their training.Copy !req
181. They are supposed to be
strong in both body and mind.Copy !req
182. How tragic.Copy !req
183. Then, I was right!Copy !req
184. Those three are part of
some ridiculous experiment,
where they've been brainwashed,Copy !req
185. and they are being made to fight,
regardless of their own wills!Copy !req
186. They've become killing machines!Copy !req
187. Kazu has realized it!Copy !req
188. Is there something the
matter with Kuwabara-kun?Copy !req
189. There's some sort of deep-seated
hatred overflowing into this match.Copy !req
190. It looks as though
he has realized this.Copy !req
191. Some sort of deep-seated hatred?Copy !req
192. Well, I wonder if that has
something to do with Yusuke.Copy !req
193. It's nothing like that.Copy !req
194. It's just that this match
will be a bitter fight.Copy !req
195. I can hear a heart-wrenching cry of
grief calling out from somewhere.Copy !req
196. Cry of grief?Copy !req
197. l- is that so?Copy !req
198. Kazu, take heart and go at them!Copy !req
199. If you get carried away by your
emotions, you'll lose where you stand!Copy !req
200. Both teams, you are ready, right?Copy !req
201. Well then, begin!!Copy !req
202. Hound Claw!!Copy !req
203. I'll take that with my left
arm and get him with a kick!Copy !req
204. Jump back!Copy !req
205. What!?Copy !req
206. Oh, my! The Ichigaki
Team's sudden attack has hit!Copy !req
207. Urameshi and Kuwabara
have both been flung away!Copy !req
208. W- what was that!?Copy !req
209. We were struck by something
that I couldn't see!Copy !req
210. They moved so quickly that I
can't even confirm what they did,Copy !req
211. but in any case, that was incredible
teamwork by the Dr. Ichigaki Team!Copy !req
212. They were lucky to
dodge that just now.Copy !req
213. This just makes me want them all
the more as experimental subjects!Copy !req
214. Are you all right?Copy !req
215. If we hadn't jumped, we
would have been squashedCopy !req
216. by that invisible handprint of his!Copy !req
217. We have to give you our thanks.Copy !req
218. I doubt we have any time for that!Copy !req
219. Angel Chakram!!Copy !req
220. The Ichigaki Team
makes a fierce attack!Copy !req
221. The Urameshi Team is on the run!Copy !req
222. Once again, the Mark M-2's
attack finds its target!Copy !req
223. Rei-ken!!Copy !req
224. Oh! Contestant Kuwabara narrowly
avoids leaving the ring!Copy !req
225. However, the Ichigaki Team is
not letting up on their attacks!Copy !req
226. Kuwabara!Copy !req
227. Oh, my! Contestant Urameshi
has taken his Rei-gun stance!Copy !req
228. My Reiki still hasn't returned!Copy !req
229. Contestant Urameshi does
not fire his forte Rei-gun!Copy !req
230. Could there be something
weighing on his mind?Copy !req
231. Kuwabara!Copy !req
232. If he takes that blow head-on,Copy !req
233. then no matter how
strong he might be!Copy !req
234. Oh, my! The Masked Warrior
scores a nice follow-through!Copy !req
235. Contestant Kuwabara's life is spared!Copy !req
236. T- thank you!Copy !req
237. Listen up! Reiki is
something that, if refined,Copy !req
238. can be made to be invisible.Copy !req
239. So what you're saying is that
their invisible attacks are
due to the power of Reiki?Copy !req
240. That's right!Copy !req
241. That's ridiculous! We have
spiritual powers too, after all!Copy !req
242. Why can't we see them!?Copy !req
243. Your spiritual power is still low!Copy !req
244. Right now, you guys are
unable to see their Reiki.Copy !req
245. What?Copy !req
246. S- so how are we
supposed to fight them!?Copy !req
247. That I don't know!Copy !req
248. And so, backed into a corner, the
Urameshi Team has nowhere left to go!Copy !req
249. Damn! If only I could
shoot my Rei-gun!Copy !req
250. W- what!?Copy !req
251. It looks as though I worried too much.Copy !req
252. Apparently, he wasn't up to
the task of slowing us down.Copy !req
253. Would you like to die too?Copy !req
254. I'm afraid not.
I'm afraid of dying, you see.Copy !req
255. This is Yokoju Gatasubaru!Copy !req
256. A steel demon that knows
neither pain nor fear of death!Copy !req
257. It is Dr. Ichigaki's masterpiece!Copy !req
258. Gatasubaru! Go, kill them!Copy !req
259. My katana is no use!Copy !req
260. Its armor is specially treated
with negatively charmed water,Copy !req
261. to defend against Reiki!Copy !req
262. Your blunt katana cannot inflict any
injury, let alone cut through it!Copy !req
263. Get carried away with
yourself, will you?Copy !req
264. I'll dispose of you first!Copy !req
265. Hiei!Copy !req
266. So frail, so frail!
In the face of daemodynamics,Copy !req
267. you are no more than lumps of flesh!Copy !req
268. Don't you toy with me!Copy !req
269. Hiei! Stop!Copy !req
270. Kurama!Copy !req
271. Got him! All right,
next comes this one!Copy !req
272. What's the matter, Gatasubaru?Copy !req
273. Too bad, huh?Copy !req
274. l- impossible!
What the hell is this!?Copy !req
275. He should have at least
taught this thing pain.Copy !req
276. In both machines and living beings,
small injuries can prove fatal.Copy !req
277. Using my whip,
I broke into its circuits.Copy !req
278. It's nice that machines
are so given to persuasion.Copy !req
279. What are you going to do?Copy !req
280. Obey us? Or die?Copy !req
281. Dammit!Copy !req
282. That's it! I can't watch any more!Copy !req
283. Ah! Botan-san!Copy !req
284. Damn!Copy !req
285. Damn it all!Copy !req
286. We cant lose here!
What are we supposed to do!?Copy !req
287. Great, great!Copy !req
288. Yusuke and the others find themselves
in an unexpectedly difficult battle!Copy !req
289. Will they be able to find
a means to turn the tables?Copy !req
290. Dr. Ichigaki Team! There's no
need for us to be fighting you!Copy !req
291. I can tell! You guys aren't
fighting under your own will, right?Copy !req
292. However, we can't let ourselves
be beaten like this, either!Copy !req
293. At this point, I'll have to
give my life in exchange for
them opening their eyes!Copy !req
294. Hey, Mask! Urameshi
can't fire his Rei-gun!Copy !req
295. The rest is up to you!Copy !req
296. Next time: " The Identity of
Mask?! A Beautiful Warrior"Copy !req
297. Show me your hidden power!Copy !req
298. As my heart is about to burst,Copy !req
299. the mild wind that blows
against us is gentle.Copy !req
300. Facing each other, hand in hand,Copy !req
301. the usual twilight
envelops us, and melts away.Copy !req
302. Isn't it funny? They're not
even the slightest bit alike,Copy !req
303. your smiling face,
and mine. But right now,Copy !req
304. it feels like I'm
looking in a mirror.Copy !req
305. I am not feeling sad;
everything is fine, after all.Copy !req
306. There, hiding within an offhanded
greeting, lies a "thank you."Copy !req
307. Sayonara, bye bye,
take care of yourself,Copy !req
308. this is the line I'm
drawing between us,Copy !req
309. so catch it, if you would.Copy !req
310. Sayonara, bye bye,
take care of yourself.Copy !req